Transcripción de documentos

Español GZA 2003 TV Antena direccional activa con amplificador de antena integrado. Acoplable a un canal de televisión en margen de fecuencias de 450 a 960 MHz. La alimentación de corriente tiene lugar directamente por medio del cable de antena del receptor. Son adecuados los receptores Sennheiser modelos EM 3031/32-U o EM 3532-U. A 2003 UHF Variante pasiva sin amplificador de antena integrado. De band ancha. Apropiada para toda clase de receptores en un margen de frecuencias de 450 a 960 MHz. Datos technicos de la antena Margen de frecuencias 450 – 960 MHz Angulo de apertura (-3 dB) aprox. 100° Relaciòn anterior/posterior > 14 dB Ganancia aprox. 4 dB conector Casquillo BNC, 50 O Dimensiones en mm 258 x 273 x 35 Peso (con amplificador) aprox. 360 g Datos technicos del amplificador de la antenna (solo GZA 2003 TV) Margen de sintonización 450 – 960 MHz Ancho de banda útil (-3dB) 16 – 25 MHz Amplificación 10 - 13 dB Distancia de intermodulación > 74 dB Tensión de servicio 10 – 24 Voltios a través del conductor de la antena Consumo de corriente a 10/24 Volt 25 / 17 mA Sous réserve de modifications. 6 Antenne mit ihrem 3/8"- oder 5/8"- Innengewinde auf einem Stativ befestigen. Auf den Sender ausrichten. Fissare l’antenna con la sua filettatura interna di 3/8" o 5/8" su un treppiede. Orientarla verso il trasmettitore. Fasten the 3/8" or 5/8" internal thread of the aerial to a stand. Orientale it toward the transmitter. Fijar la antena con rosca interna de 3/8" ó 5/8" sobre un trípode. Orientarla hacia el transmisor. Fixer l‘antenne sur un support au niveau de son taraudage 3/8" ou 5/8". L‘orienter vers l‘émetteur. De antenne met het 3/8" of 5/8" moerdraad op een statief bevestigen. Op de Zender richten. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 07/15, 037664 / A02