Transcripción de documentos

➀ ANT. B CASCADE ➁ 1. DC OUTPUT DE Montage der BNC-Doppelbuchsen DE Schalter für die Versorgungsspannung der Antennensignal-Verstärker TXS-875B GB Installation of the BNC jack-to-jack adapters GB Switch for the supply voltage of the antenna signal amplifiers TXS-875B FR Montage des adaptateurs BNC femelle / femelle FR Interrupteur pour la tension d‘alimentation des amplificateurs de signal d'antenne TXS-875B IT Montaggio delle prese BNC doppie IT Interruttore per la tensione d’alimentazione degli amplificatori dei segnali di antenne TXS-875B NL Montage van de dubbele BNCjacks NL Schakelaar voor de voedingsspanning van de antennesignaalversterkers TXS-875B ES Instalación de los adaptadores BNC toma / toma ES Interruptor para el voltaje de alimentación de los amplficadores de señal de antena TXS-875B OFF−ON PL Montaż gniazd przelotowych BNC PL Włącznik zasilania dla wzmacniaczy antenowych TXS-875B Receivers 5 … 8 ANT. A OUT 1 Power supply DC 12 V 230 V~ 50 Hz 12V/1A ANT. A ANT. A OUT 3 ANT. A OUT 4 3 4 ANT. B ANT. B OUT 4 OUT 3 ANT. A OUTPUT CASCADE DC OUTPUT ANT. A OUT 2 1 2 ANT. B ANT. B OUT 2 OUT 1 Power supply DC 12 V ANT. B ANT. B OUTPUT 4 3 2 1 CASCADE 12V/1A FUSE 12 V/1A DC OUTPUT 12 V/1A 2nd antenna splitter TXS-875DS ANT. A Signal ANT. B Signal ANT. A IN 230 V~ 50 Hz ANT. B IN 12V/1A DC OUTPUT ANT. A OUTPUT CASCADE 1 2 ANT. B ANT. B OUTPUT 3 4 4 3 2 1 CASCADE Antenna splitter TXS-875DS AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . 12 V/1A ANT. A OUT 1 Power supply DC 12 V ANT. 2 ANT. 1 ANT. 2 ANT. 1 ANT. 2 ANT. 1 12 V 12 V/1A DC OUTPUT 12V/1A FUSE 12 V ANT. A ANT. A OUT 2 ANT. A OUT 3 ANT. A OUT 4 ANT. B ANT. B OUT 4 OUT 3 ANT. B ANT. B OUT 2 OUT 1 Power supply DC 12 V 12 V Receiver 1 12 V 12 V 12 V Receiver 2 12 V 12 V 12 V Receiver 3 ➂ DE Anschlussmöglichkeiten 12 V AF OUT. UNBAL . AF OUT. BAL . ANT. 2 12 V ANT. 1 12 V GB Connection options FR Possibilités de branchement Receiver 4 IT Possibilità di collegamento NL Aansluitmogelijkheden ES Opciones de conexión PL Opcje podłączania 2 CASCADE 5 6 7 Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de funcionamiento y guárdelas para usos posteriores. Las figuras 1 – 3 se encuentran en la página 2. 1 Vista General 1 Tomas BNC, para instalar las antenas de recepción en el panel frontal; para insertar las tomas, consulte la fig. 1 2 LED Power 3 Interruptor POWER 4 Parte posterior de las tomas BNC (1); conecte las tomas a las entradas de antena ANT. A y ANT. B (7) 5 Toma de corriente para la conexión a un enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de corriente entregado El soporte del fusible está debajo de esta toma; cambie siempre un fusible fundido por otro del mismo tipo. 6 Tomas de alimentación DC OUTPUT para cuatro receptores 7 Tomas de entrada BNC ANT. A y ANT. B para las señales de antena 8 Tomas de salida BNC ANT.A CASCADE y ANT. B CASCADE para direccionar las señales de antena hacia otro repartidor de antena TXS-875DS 9 Tomas de salida BNC ANT. A 1 … 4 y ANT. B 1 … 4 para distribuir las señales de antena por las entradas de antena de cuatro receptores 2 Notas de Seguridad Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peligroso. No realice ninguna modificación en el aparato que no se describa en estas instrucciones; el manejo inexperto puede provocar una descarga. • El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en • • • 2 ANT. B OUTPUT 3 4 4 3 2 ANT. B 1 12 V/1A CASCADE DC OUTPUT 12 V/1A Repartidor de Antena de 4 Vías • 1 12V/1A FUSE 4 ANT. A OUTPUT ANT. A 12V/1A DC OUTPUT interiores. Protéjalo contra goteos, salpicaduras y humedad elevada. Rango de temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC. No coloque ningún recipiente lleno de líquido encima del aparato, como por ejemplo un vaso. Desconecte inmediatamente el conector de corriente de la toma si: 1. El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados. 2. El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar. 3. No funciona correctamente. Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia. No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo de la toma, tire siempre del enchufe. Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos. 8 9 • No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos. Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Aplicaciones El repartidor de antena TXS-875DS está diseñado para trabajar hasta con cuatro receptores multifrecuencia de IMG STAGELINE que – f uncionen en un rango de frecuencias entre 470 y 960 MHz –e  stén equipados con antenas extraíbles (conexión BNC) – e stén alimentados con +12 V/1 A máx. El TXS-875DS hace que sea más sencillo configurar el sistema de transmisión de audio: Sólo son necesarias dos de las antenas entregadas con cada receptor (una pareja por receptor) para la conexión con el repartidor de antena; el resto de antenas y los aparatos de alimentación de los receptores no son necesarios. El repartidor enviará las señales de antena a los receptores y también la alimentación. Se entrega los cables de conexión adecuados. Cuando se utilizan más de cuatro receptores, las salidas CASCADE (8) se pueden utilizar para conectar varios TXS-875DS en serie. Cada repartidor de antena podrá alimentar cuatro receptores. El repartidor de antena también se puede utilizar en conexión con los amplificadores de señal de antena TXS-875B (disponibles en pareja). El repartidor de antena alimentará los amplificadores. 4 Funcionamiento 4.1 Preparación y configuración 1) Cuando se utilice los amplificadores de señal de antena TXS-875B, el voltaje de alimentación de 12 V para estos amplificadores tiene que estar disponible en las tomas ANT. A y ANT. B (7). Antes del funcionamiento, asegúrese de que el interruptor de voltaje correspondiente del aparato (fig. 2 de la página 2) se ha ajustado en la posición ON. ADVERTENCIA Desconecte siempre el conector de corriente antes de abrir el aparato; de lo contrario, puede recibir una descarga. 2) Para instalar las antenas de recepción en el panel frontal del TXS-875DS, inserte los dos adaptadores BNC toma / toma entregados con el aparato en los agujeros de montaje a izquierda y derecha y enrósquelos (consultar fig. 1 de la página 2). 3) Coloque el repartidor de antena en una superficie plana o instálelo en un rack para aparatos con un ancho de 482 mm (19”). Para la instalación en un rack, se necesita 1 unidad de rack (= 44,45 mm). 8 7 6 4 4.2 Conexión Las opciones de conexión se pueden encontrar en la fig. 3 de la página 2. 1) Conecte las tomas de bajo voltaje DC OUTPUT (6) a las tomas de alimentación de los receptores. 2) Conecte la pareja de antenas de uno de los receptores al repartidor de antena: – A las dos tomas (1) del panel frontal del aparato; en este caso, conecte la parte posterior (4) de estas tomas a las tomas ANT. A y ANT. B (7) – O bien directamente a las dos tomas ANT. A y ANT. B (7) del panel posterior del aparato. Cuando utilice los amplificadores de señal de antena TXS-875B, inserte los amplificadores entre las antenas y el repartidor de antena. 3) Conecte las dos entradas de antena de cada receptor a una salida de antena ANT. A 1 … 4 y a la salida de antena correspondiente ANT. B 1 … 4 (9). 4) Las señales de antena se pueden dirigir hacia otro TXS-875DS: Conecte las salidas ANT. A CASCADE y ANT. B CASCADE (8) a las entradas ANT. A y ANT. B (7) del siguiente TXS-875DS. Este repartidor, a su vez, permite la conexión de cuatro receptores. 5) Finalmente, conecte el cable de corriente entregado a la toma de corriente (5) y luego el conector del cable a un enchufe (230 V/ 50 Hz). 6) Para conectar o desconectar el repartidor de antena, pulse el botón POWER (3). Cuando el aparato esté conectado, se iluminará el LED Power (2). Español 230 V~ 50 Hz Notas: 1. Si el repartidor de antena proporciona corriente a 4 receptores, el corriente de conexión de todos los receptores pueda ser demasiado alto; el alimentador del receptor no se pondrá en marcha. En este caso, brevemente desconecte un receptor. 2. El conector de corriente debería desconectarse del enchufe si el TXS-875DS no va a utilizarse d ­ urante un largo periodo de tiempo. De lo contrario, el aparato tiene un bajo consumo mismo si está apagado. 5 Especificaciones Rango de frecuencias: ���� 470 – 960 MHz Amplificación RF: ���������� 3 dB Salidas de voltaje DC: ���� 12 V, 1 A (4 ×) Temperatura ambiente: �� 0 – 40 °C Alimentación: ���������������� 230 V/ 50 Hz Consumo: ���������������������� 60 VA Conexiones para las señales de antena: �������� Tomas BNC, 50 Ω Voltaje de func. (⎓) para amplificadores de señal de antena: �������� 12 V (se puede ­desconectar) Dimensiones: ���������������� 482 × 45 × 250 mm, 1 U Peso: ������������������������������ 2,2 kg Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. 9