Transcripción de documentos

Español Le damos las gracias por la compra de su nueva bomba EHEIM, que le ofrecerá un rendimiento óptimo a la vez que máxima seguridad y fiabilidad. Advertencias de seguridad Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza y de mantenimiento, deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos, que estén dentro del agua. El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse. En caso de que dicho cable resulte dañado, ya no se debe utilizar el aparato. No transporte nunca la bomba cogida por el cable; no doble el cable. El empleo en estanques de jardín y en la zona de protección de éstos sólo se permite, si la instalación se corresponde con las normas vigentes. Como protección contra una tensión de peligro de electrocución, la instalación debe tener un dispositivo de protección contra corriente de defecto con una corriente residual de referencia no superior a 30 mA. Rogamos, consulte a su experto electristica. Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesarias para utilizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato. Nota: En estos aparatos, los campos magnéticos pueden causar fallos o daños electrónicos y mecánicos. Lo antedicho también rige para marcapasos. Las distancias necesarias de seguridad deben consultarse en los manuales de dichos aparatos médicos. 20 cm Atención: Peligro de aplastamiento en trabajos de mantenimiento por altas fuerzas magnéticas. No tire este producto a la basura doméstica normal. Llévelo a su punto local de eliminación de residuos. El producto está aprobado según las precripciones y directrices nacionales de cada país y cumple las normas de la UE. geprüfte Sicherheit Bomba universal 1250019 - 1250209 – aptas para campo libre – Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba Función A  Cuerpo del motor  Reglete de fijación  Tubo roscado para la presión  Faldones  Piezas de la bomba (turbina y eje)  Tapa  Prefiltro grueso Rejilla de aspiración Tubo roscado para la aspiración  Tapa. La bomba puede emplearse tanto dentro como fuera del agua. No es autoaspirante y por lo tanto, al trabajar fuera del agua, la bomba deberá situarse debajo del nivel del agua. Puesta en servicio Para la puesta en marcha aspirar brevemente en èl extremo del tubo de as-  piración, hasta que llegue el agua a la bomba. Ahora es cuando se puede enchufar a la red. Un breve ruido de arranque de la bomba es normal. Para el servicio de la bomba Hobby existen diversas posibilidades de empleo: al utilizarla fuera del agua se trabaja preferentemente a través del tubo de aspiración con una manga. Si la bomba se utiliza dentro del agua, sólo puede hacerse funcionar a través del prefiltro integrado. El tubo de aspiración se desenrosca para ello y se tapa el orificio de aspiración con la tapa de cierre adjunta. Por el lado de presión hay disponibles a discreción dos variantes de empalme: el tubo roscado para montar una manga de presión ó un adaptador para el tubo ascendente. B / C Las dos regletas de fijación se pueden desplazar para un montaje universal de bombas. Tras soltar el enclavamiento se puede sacar la regleta e introducir a discreción en otra guia. Para ello se quitan primero los faldones superiores, es decir en los biseles superiores del cuerpo de la bomba. Cuidados y mantenimiento D / E Tirar del enchufe de la red, quitar la rejilla de aspiración (presionar ligeramente por los lados) y lavar el filtro grueso bajo agua corriente. Si el agua esta muy sucia, limpiar el citado filtro más a menudo. Si la bomba esta muy sucia por el lado de aspiración ó de presión ello conducirá a fuertes ruidos: señal para una limpieza a fondo. Desbloquear el anillo de sujeción (D) y sacar las piezas de la bomba de acuerdo (A). Limpiar fuertemente las piezas de las bombas según muestra fig. E con el juego de cepillos EHEIM (n° de pedido 4009570); limpiar las piezas de la bomba al grifo y volver a montarlas a continuación en el mismo orden. Bomba para surtidor 3250010 - 3250200 Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba Función F  Bomba completa con el prefiltro grueso  Tapa de cierre  Tubo roscado de adaptador  Tubo ascendente  Cabeza de tobera. La bomba aspira en principio a través del prefiltro integrado. Accesorio El clip regulador se empuja sobre el orificio del tubo ascendente (n° de pedido 3052400). Según hasta donde este cerrado el orificio varia la altura que alcanza el surtidor. Un conducto de manga de bypas (n° de pedido 4003940 /4004940) en el pivote de empalme puede utilizarse para hacer funcionar otro surtidor más. Bomba centrifuga universal 1250219 - 1250499 – no aptas para campo libre – Acabado: véase placa de características en la carcasa de la bomba De construcción igual a la 1250019, pero con cable de 1,7 m. No se presta para exteriores, ni para piscinas ni estanques de jardin. Turbina 1250/3250 no se debe emplear en 1050/3150 ni viceversa.