Transcripción de documentos

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones debe considerarse un componente del aparato. Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para volver a utilizarlas en una fecha posterior. Cuando el dispositivo se vende o se entrega a otra persona, el manual de instrucciones debe entregarse al nuevo propietario/usuario del producto. Este símbolo representa una advertencia. Para garantizar un uso seguro, siga siempre las instrucciones descritas en esta documentación. Este símbolo va seguido de un consejo de usuario. ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL • Riesgo de descarga eléctrica — Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante alimentación por cable o pilas. Los niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto. Úselo sólo como se describe en el manual, de lo contrario corre el riesgo de descarga eléctrica. • Peligro de asfixia — Los niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto. Mantenga los materiales de embalaje como las bolsas de plástico y las gomas elásticas fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales representan un peligro potencial de asfixia. • Riesgo de quemaduras químicas — ¡Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños! Al colocarlas, preste atención a la polaridad. La fuga de ácido de las pilas puede provocar quemaduras químicas. Evite el contacto del ácido de las pilas con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de contacto, aclarar inmediatamente la zona afectada con abundante agua y buscar atención médica. • Riesgo de incendio/explosión — No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente las pilas recomendadas. No cortocircuite el dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • No desmonte el aparato. En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor. Este se pondrá en contacto con el servicio técnico y, dado el caso, podrá enviar el aparato a reparación. • Utilice solamente las pilas recomendadas. Recambie las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas a plena capacidad. No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad. Retire las pilas del aparato si no lo va a usar durante un periodo prolongado de tiempo. INCLUYE Estación base, 7-in-1 Sensor exterior, Sensor Thermo-Higro interior, Adaptador CA/CC (5V), Instrucciones de funcionamiento ANTES DE COMENZAR • Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Si las temperaturas caen regularmente por debajo de 0°C (32°F), recomendamos usar baterías de litio. • Evite el uso de pilas recargables. (Las pilas recargables no pueden mantener los requisitos de energía correctos.) • Inserte las pilas antes de usarlas por primera vez, ajustándose a la polaridad del compartimento de las pilas. Conecte el adaptador AC/DC con la estación base e inserte 3 pilas AAA como alimentación de reserva. Para el multisensor se necesitan 3x pilas AA y 2x pilas AA para el sensor de interior. 136 INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar la estación meteorológica WI-FI con sensor profesional 7 en 1. Este sistema recopila y carga automáticamente datos meteorológicos precisos y detallados en el sitio web de Weather Underground and Weathercloud, el famoso servicio meteorológico que permite a los observadores meteorológicos cargar sus datos meteorológicos locales con estaciones meteorológicas personales automatizadas (PWS), en las que puede acceder y cargar sus datos meteorológicos libremente. Este producto ofrece a los observadores profesionales del tiempo o a los entusiastas del tiempo un rendimiento robusto con una amplia gama de opciones y sensores. Usted obtendrá su propio pronóstico local, altos/bajos, totales y promedios para prácticamente todas las variables meteorológicas sin usar una PC. El sensor 7 en 1 que mide la temperatura exterior, la humedad, el viento, la lluvia, los rayos UV y la luz, junto con hasta 7 sensores individuales de temperatura y humedad, que pueden sumarse a un conjunto de sensores de un máximo de 7 unidades continuamente, transmite datos meteorológicos a la consola. Ambos sensores están completamente ensamblados y calibrados para su fácil instalación. Envían datos a una frecuencia de radio de baja potencia a la consola desde una distancia de hasta 150m/450 pies (línea de visión). En la consola, los procesadores de alta velocidad están integrados para analizar los datos meteorológicos recibidos y estos datos en tiempo real pueden ser publicados en Wunderground.com y weathercloud.net a través de su router Wi-fi doméstico. La consola también puede sincronizarse con el servidor de tiempo de Internet para mostrar la hora de alta precisión y por su sello de tiempo de datos meteorológicos. La pantalla LCD a color muestra lecturas meteorológicas informativas con características avanzadas, como alarma de alerta alta/baja, índice de tiempo diferente y registros MAX/MIN. Con funciones de calibración, salida y puesta del sol y fase lunar, este sistema es realmente una estación meteorológica muy personal y profesional para su propio patio trasero. NOTA: Este manual de instrucciones contiene información útil sobre el uso y cuidado adecuados de este producto. Por favor, lea este manual en su totalidad para comprender y disfrutar plenamente de sus características, y manténgalo a mano para su uso futuro. PANORAMA GENERAL CONSOLA BARO 1 WIND 2 ALARM / SNOOZE 3 SUN RAIN 4 5 13 12 7 8 6 14 15 16 18 WI-FI SENSOR REFRESH CLOCK SET RESET ALARM ALERT OFF LO HI 17 19 20 21 9 10 11 22 DC 5V 1A 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. [ BARO ] tecla Tecla[ WIND ] (Viento) [ ALARM/SNOOZE ] tecla [ SUN ] tecla Tecla (Lluvia) [ RAIN ] PANTALLA LCD [ / ] tecla 8. [ INDEX / ] tecla 9. [ HISTORY ] tecla 10. Tecla[ MAX / MIN ] 11. Tecla[ CHANNEL ](Canal) 12. Tecla[ CLOCK SET ] (Ajuste del reloj) 13. Soporte para montaje en 138 pared 14. [ REFRESH ] tecla 15. Tecla[ SENSOR / WI-FI ] 16. [ RESET ] tecla 17. Tecla[ °C / °F ] 18. [ ALARM ] tecla 19. [ ALERT ] tecla 20. Interruptor deslizante [ OFF / HI / LO ] 21. Puerta de la batería 22. Soporte de mesa 23. Enchufe de alimentación. ES PANTALLA LCD Visualizar sección: 1. Temperatura y humedad exterior 2. Dirección del viento 3. Temperatura y humedad en interiores (Ch) 4. Índice meteorológico 5. Índice de UV e intensidad de la luz (SUN) 6. Pronóstico del tiempo 1 2 3 4 7 5 8 10 6 9 11 7. Calendario y fase lunar 8. Hora / alarma 9. Barómetro 10. Hora de salida y puesta del sol 11. Precipitación y tasa de lluvia SENSOR HIGROTÉRMICO INALÁMBRICO PARA INTERIORES 1 2 3 4 5 4. Tecla [ RESET ] 5. Compartimento para pilas 1. LED de estado de la transmisión 2. Soporte para montaje en pared 3. Interruptor deslizante de canal 139 SENSOR INALÁMBRICO 7-EN-1 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veleta Cazoletas Antena Escudo contra radiación Sensor termo-higro Piezas de montaje (aptas para poste de 35 ~40mm de diámetro) 7. Puerta de la batería 8. Tecla[ RESET ] 9. LED de estado de la transmisión 10. Gradiente de nivel de burbuja 11. Colector de lluvia 12. Sensor de luz / UV 13. Panel solar 140 5 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ES Su consola puede emparejarse con un sensor inalámbrico 7 en 1 para exteriores y hasta con otros 7 sensores inalámbricos como Thermo/Hygro (ST2001H), Pool/Spa (SP60010) o Soil sensor (SM60020) (se venden por separado). INSTALE EL SENSOR INALÁMBRICO 7-EN-1 Su sensor inalámbrico 7-en-1 mide la velocidad del viento, la dirección del viento, la lluvia, los rayos UV, la intensidad de la luz, la temperatura y la humedad. Está ensamblado y calibrado para su fácil instalación. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Desenrosque la tapa de la batería en la parte inferior de la unidad e inserte las baterías de acuerdo con la polaridad +/indicada. Atornille bien el compartimento de la tapa de las pilas. NOTA: - Asegúrese de que la junta hermética esté correctamente alineada en su lugar para garantizar la resistencia al agua. - El LED rojo comenzará a parpadear cada 12 segundos. Posición del tornillo 3x pilas AA INSTALACIÓN DEL KIT DE MONTAJE 1. Perno en U x 2 2. Abrazaderas de montaje en poste x 4 3. Arandelas planas x 4 Nota: Poste de acero inoxidable colocado debajo de la bandeja de huevos, por favor, compruebe antes de desechar el embalaje. 141 4. Tuercas 5. Poste de acero hexagonales inoxidable x4 Paso 1: Enchufe el poste de acero inoxidable en el orificio de montaje del sensor y apriete los tornillos. Nota: Por favor, asegúrese de que el sensor tenga baterías nuevas instaladas y que esté emparejado con la consola. Tornillos Paso 2: Sujete el poste de acero inoxidable en su poste fijo (compre por separado) con pernos en U, abrazaderas para montaje en poste y tuercas. Postes fijos (no incluido) 142 MONTAJE DE POSTES Y ALINEACIÓN DE DIRECCIÓN Install the wireless 7-IN-1 sensor in an open location no obstructions Instale elwith sensor inalámbricoabove 7-IN-1and en around un lugarthe abierto sensor for accurate and wind measurement. sin obstrucciones porrain encima y alrededor del sensor para Install the sensor withde the end facingInstale the el una medición precisa la smaller lluvia y el viento. North tocon properly orientmás the pequeño wind direction sensor el extremo haciavane. el norte para Secure the mounting stand andde bracket (included) orientar correctamente la aleta dirección del viento. to a post el orsoporte pole, and minimum 1.5m off the Asegure deallow montaje y el soporte (incluidos) a ground. un poste o poste, y deje un mínimo de 1,5 m del suelo. Agregue una almohadilla de Addantes rubber goma de pad before montarla en el poste o poste.on mounting ES Point to Punto a NORTH NORTE 1,5 metros 1.5 meter del suelo off the ground pole or post Fixedfijos pole Postes package not (no incluido) included INSTALE UN SENSOR INALÁMBRICO PARA INTERIORES 1. Retire la tapa de la batería del sensor. 2. Con el conmutador deslizante de canales se ajusta el número de canal para el sensor (p. ej. Canal 1) 3. Inserte 2 x pilas de tamaño AA en el compartimento de las pilas y cierre la tapa de la pila de acuerdo con la información de polaridad marcada en el compartimento de las pilas. 4. El sensor está en modo de sincronización y puede registrarse en la consola en los próximos minutos. El LED de estado de transmisión comenzará a parpadear cada 1 minuto. NOTA: - Si necesita reasignar el canal del sensor, deslice el interruptor deslizante del canal a la nueva posición del canal. Para que el nuevo número de canal sea efectivo, pulse la tecla [ RESET ] en el sensor. - Evite colocar los sensores bajo la luz directa del sol, la lluvia o la nieve. - Para evitar el fallo en el emparejamiento de los sensores y la consola durante la nueva configuración de la consola, encienda primero los sensores y, a continuación, pulse la tecla [ RESET ] de la unidad principal (no es necesario en los sensores). 143 COLOCACIÓN DEL SENSOR INALÁMBRICO DE INTERIOR Coloque un tornillo en la pared en la que desee colgar el sensor. Cuelgue el sensor en el tornillo del soporte de montaje en la pared. También puede colocar el sensor sobre una mesa por sí solo. CONFIGURACIÓN DE LA CONSOLA ENCENDER LA CONSOLA 1. Conecte el adaptador suministrado a la toma de corriente situada en la parte posterior de la consola. 2. Una vez que la consola está encendida, todos los segmentos de la pantalla LCD se mostrarán momentáneamente. 3. La consola entrará automáticamente en el modo de sincronización de sensores y en el modo AP (consulte la CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN WI-FI). NOTA: Si no aparece ninguna pantalla en la pantalla LCD después de conectar el adaptador, pulse la tecla[ RESET ] utilizando un objeto puntiagudo. SINCRONIZACIÓN DE SENSORES 7-EN-1 INALÁMBRICOS Y SENSORES INDOOR(S) Inmediatamente después del encendido, mientras se encuentra en el modo de sincronización, el sensor 7 en 1 y el sensor de interior se pueden emparejar automáticamente con la consola. Una vez que los sensores estén emparejados, el indicador de intensidad de señal y la lectura del tiempo de los sensores aparecerán en la pantalla de su consola. PILA DE RESERVA Las pilas de respaldo se utilizan para mantener la información sensible al tiempo en la memoria de la consola durante un corte de energía. Estos incluyen - Hora y fecha, Hora de la alarma, Máx/Mínimo y Últimas 24 horas de registros meteorológicos, valores de ajuste de alertas, historial de canales de sensores y unidades 1. Retire la tapa de la pila de la consola. 2. Inserte 3 pilas AAA nuevas según la polaridad indicada, 3. Recoloque la tapa de la pila. MEMORIA INTEGRADA La consola tiene incorporada una memoria FLASH que contiene los ajustes vitales. Estos incluyen - Zona horaria, estado DST, estado de sincronización horaria, configuración de WI-FI y servidor meteorológico, configuración de latitud y longitud, configuración de hemisferio, valores de calibración e ID de sensor de los sensores emparejados RESTABLECIMIENTO Y RESTABLECIMIENTO COMPLETO DE FÁBRICA Para reiniciar la consola y volver a arrancar, pulsar una vez la tecla [ RESET ] Para restablecer la consola y reanudar los ajustes de fábrica, mantenga pulsada la tecla [ RESET ] durante 6 segundos RESINCRONIZAR SENSORES Pulse la tecla [ Sensor / wi-fi ] una vez para que la consola entre en el modo de sincronización 144 ES de sensores, y la consola volverá a registrar todos los sensores que ya han sido registrados en ella anteriormente. CAMBIO DE PILAS Y EMPAREJAMIENTO MANUAL DEL SENSOR Siempre que cambie las baterías del sensor inalámbrico de interior o del sensor L de profundidad 7 en 1, la resincronización debe hacerse manualmente. 1. Cambie todas las pilas por otras nuevas en el sensor. 2. Pulse la tecla [ SENSOR / WI-FI ] de la consola para entrar en el modo de sincronización de sensores. 3. Pulse la tecla [ RESET ] en el sensor inalámbrico de interior o en el sensor L de profundidad 7 en 1. SINCRONIZACIÓN SENSOR(ES) INALÁMBRICO(S) ADICIONAL(ES) (OPCIONAL) La consola puede soportar hasta 7 sensores inalámbricos adicionales. 1. Pulse la tecla [ SENSOR / WI-FI ]una vez en la consola para entrar en el modo de sincronización. 2. Pulse la tecla[ RESET ]en el nuevo sensor y espere unos minutos hasta que el nuevo sensor se conecte a la consola. NOTA: - El número de canal del sensor de interior no debe ser duplicado entre los sensores. Por favor, consulte "INSTALAR EL SENSOR INALÁMBRICO DE INTERIOR" para más detalles - Esta consola puede soportar diferentes tipos de sensores inalámbricos adicionales, por ejemplo, sensores de humedad del suelo y de piscina. Si desea emparejar sensores adicionales, consulte con su distribuidor para obtener más detalles. APUNTANDO EL SENSOR INALÁMBRICO 7-EN-1 HACIA EL SUR El sensor exterior 7-en-1 está calibrado para apuntar hacia el Norte para obtener la máxima precisión. Sin embargo, para comodidad del usuario (por ejemplo, usuarios del hemisferio sur), es posible utilizar el sensor con la aleta apuntando hacia el sur. 1. Instale el sensor inalámbrico 7-en-1 con el extremo del medidor de viento apuntando hacia el sur. (Consulte la sección INSTALACIÓN DEL sensor inalámbrico para obtener más detalles de montaje) 2. Seleccione "S" en la sección hemisférica de la página de configuración de la interfaz de configuración. (Consulte la sección CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL SERVIDOR METEOROLÓGICO para obtener más información sobre la configuración) Apply para confirmar y salir. 3. Pulse el icono NOTA: Cambiando la configuración del hemisferio cambiará automáticamente la dirección de la fase lunar en la pantalla. CREAR UNA CUENTA EN EL SERVIDOR METEOROLÓGICO Y CONFIGURAR LA CONEXIÓN WI-FI La consola puede subir datos meteorológicos a WUnderground y/o Weathercloud a través de un router WI-FI, puede seguir el siguiente paso para configurar su dispositivo. NOTA: El sitio web Weather Underground y Weathercloud están sujetos a cambios sin previo aviso. 145 CUENTA DE CREATE WEATHER UNDERGROUND 1. En https://www.wunderground.com haga clic en "Join" en la esquina superior derecha para abrir la página de registro. Siga las instrucciones para crear su cuenta. NOTA: Utilice la dirección de correo electrónico válida para registrar su cuenta. 2. Una vez que haya creado su cuenta y completado la validación de correo electrónico, vuelva a la página web de WUndergound para iniciar sesión. Luego, haga clic en el botón "Mi Perfil" en la parte superior para abrir el menú desplegable y haga clic en "Mi Estación Meteorológica". 3. En la parte inferior de la página "Mi estación meteorológica", pulse el botón "Añadir nuevo dispositivo" para añadir su dispositivo. 4. Siga sus instrucciones para introducir la información de su estación, en el paso "Díganos más acerca de su dispositivo", (1) introduzca un nombre para su estación meteorológica. (2) Seleccione "Other" (Otro) en la sección "Device Hardware" (Hardware del dispositivo) y rellene el resto de la información (3) seleccione "I Accept" (Acepto) para aceptar los términos de privacidad de Weather underground, (4) haga clic en "Next" (Siguiente) para crear su ID de estación y su clave. (1) (2) (2) (3) (4) 5. Anote su "Station ID" y su "Station key" para el siguiente paso de configuración. 146 ES CREAR UNA CUENTA WEATHERCLOUD 1. En https://weathercloud.net introduzca sus datos en la sección "Join us today" y siga las instrucciones para crear su cuenta. NOTA: Utilice la dirección de correo electrónico válida para registrar su cuenta. 2. Inicie sesión en weathercloud y luego irá a la página "Dispositivos", haga clic en "+ Nuevo" para crear un nuevo dispositivo. 3. Introduzca toda la información en la página Crear nuevo dispositivo, para el cuadro de selección Modelo* seleccione la "Serie W100" en la sección "CCL". Para el cuadro de selección Tipo de enlace* seleccione el "Enlace meteorológico profesional", una vez que haya terminado, haga clic en Crear. 147 4. Anote su ID y clave para el siguiente paso de configuración. CREAR UNA CUENTA AWEKAS Tiene la posibilidad de utilizar un servicio meteorológico de un proveedor tercero, como por ejemplo el servicio AWEKAS (https://join.awekas.at). Las instrucciones detalladas para configurar AWEKAS están disponibles para su descarga: http://www.bresser.de/download/WSX3001 SETUP CONEXIÓN WI-FI 1. Cuando encienda la consola por primera vez, la pantalla LCD de la consola mostrará el icono "AP" y " " parpadeando para indicar que ha entrado en el modo AP (punto de acceso) y que está lista para los ajustes WI-FI. El usuario también puede presionar y mantener presionada la tecla [ SENSOR / WI-FI ] durante 6 segundos para entrar en el modo AP manualmente. 2. Utilice el teléfono inteligente, la tableta o el ordenador para conectar la consola a través de WI-FI. 3. En PC elija la configuración de red WiFi o en Android / iOS elija la configuración WIFI para seleccionar el SSID de la consola: PWS-XXXXXX en la lista y necesitará varios segundos para conectarse. 148 ES PWS-XXXXXX PWS-XXXXXX PC (Windows 10) Interfaz de red WI-FI Interfaz de red Android WI-FI 4. Una vez conectado, introduzca la siguiente dirección IP en la barra de direcciones de su navegador de Internet para acceder a la interfaz web de la consola: http://192.168.1.1 NOTA: - Algunos navegadores tratan 192.168.1.1.1 como una búsqueda, así que asegúrese de incluir el encabezado http:// - Navegadores recomendados, como la última versión de Chrome, Safari, Edge, Firefox u Opera. - La interfaz de red WI-FI de PC o móvil está sujeta a cambios. ESTADO DE LA CONEXIÓN WI-FI A continuación se muestra el estado del icono WI-FI en la pantalla LCD de la consola: Estable: La consola está conectada con el router WI-FI Parpadeando: La consola está intentando conectarse al router WI-FI Parpadeando: Consola actualmente en modo Punto de acceso (AP) CONFIGURAR LA CONEXIÓN CON EL SERVIDOR METEOROLÓGICO Introduzca la siguiente información en la página "SETUP" de la interfaz web para conectar la consola al servidor meteorológico. Si no desea utilizar Wunderground.com o Weathercloud.net, vacíe el ID y la clave de la estación para ignorar la carga de datos. 149 Página SETUP ADVANCED SETUP Pulse aquí para buscar el router Pulse aquí para permitir que el router se añada manualmente Language: English WiFi Router setup Search Router: ROUTER_A Add Router Security type: Router Password: WPA2 ****** Seleccione el idioma de visualización de la interfaz de usuario de configuración Seleccione el enrutador (SSID) para la conexión Introduzca manualmente el SSID si no está en la lista Seleccione el tipo de seguridad del router (normalmente WPA2) Contraseña del router (dejar en blanco si el tipo de seguridad es "Open") Weather server setup Wunderground Introduzca el nuevo ID de estación y la nueva clave de estación asignada por Wunderground Station ID: WDw124 Station key: Pulse el icono "ADVANCED" para ir a la página Avanzado ****** Weathercloud Introduzca el nuevo ID de la estación y la clave de la estación asignada por weathercloud Station ID: IPACIR23Wc Station key: ****** Añade otro servicio meteorológico (por ejemplo, AWEKAS). URL: http://ws.awekas.at Station ID: IDCR21w1 Station key: Mac address ****** Introduzca el nuevo ID de estación y la nueva clave de estación asignada por el servidor meteorológico correspondiente 00:0E:C6:00:07:10 Time server setup Seleccione el servidor de tiempo Server URL: nist.time.gov Seleccione la zona horaria de su ubicación. Time Zone: 0:00 Introduzca el valor de Latitud Introduzca el valor de Longitud Location for sunrise / sunset *Latitude: 0.0000 North Enter 0 to 90, no negative numbers *Longitude: 0.0000 Seleccione la dirección (por ejemplo, países de la UE Longitud es Este y EE.UU. es Oeste) East Enter 0 to 180, no negative numbers Hemisphere Seleccione el hemisferio del sensor (por ejemplo, los países de EE.UU. y la UE también son "N", Australia es "S") N *dependiendo del modelo Firmware version: 1.00 Apply Pulse aquí para completar el ajuste NOTA: - Una vez finalizada la configuración de WI-FI, su PC o móvil reanudará la conexión WI-FI predeterminada. - Durante el modo AP, puede presionar y mantener presionada la tecla [ SENSOR / WI-FI ] durante 6 segundos para detener el modo AP y la consola restaurará su configuración anterior. ZONA HORARIA Para ajustar automáticamente la hora de su zona horaria, cambie la zona horaria en el modo de Página SETUP de'00' (por defecto) a su zona horaria (por ejemplo, 01 para Alemania). ESTADO DE LA CONEXIÓN AL SERVIDOR DE TIEMPO Una vez que la consola se haya conectado a Internet, intentará conectarse al servidor de hora de Internet para obtener la hora UTC. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente y se haya actualizado el tiempo de la consola, aparecerá el icono " " en la pantalla LCD. 150 ADVANCE SETTING EN INTERFAZ WEB Pulse la tecla "ADVANCED" en la parte superior de la interfaz web para entrar en la página de ajustes avanzados, esta página le permite configurar y ver los datos de calibración de la consola, así como actualizar la versión del firmware en el navegador web del PC. Página AVANZADA Presione el icono "SETUP" para ir a la página de configuración Seleccionar la unidad de ajuste SETUP Temperature Indoor o C Humidity % Current offset: 1 Current offset: -5 Current offset: -9 Current offset: 10 CH 1 Current offset: 2 Current offset: -5 CH 2 Current offset: 3 Current offset: -2 CH 3 Current offset: 1.2 Current offset: -2 Outdoor Sección de calibración de temperatura para exteriores y canales 1~7 ADVANCED CH 4 Current offset: -0.2 Current offset: -5 CH 5 Current offset: -20.1 Current offset: -3 CH 6 Current offset: 11.5 Current offset: -10 CH 7 Current offset: 0.2 Current offset: -3 Range: -20.0 ~ 20.0oC -36.0 ~ 36.0oF (Default: 0.0) Range: -20 ~ 20 (Default: 0.0) Pressure Sección de calibración de presión Sección de calibración de la humedad exterior y del canal 1~7 Seleccionar la unidad de ajuste hpa Absolute Pressure Offset: Current offset: -3 (Default: 0) Relative Pressure Offset: Current offset: 10 (Default: 0) El valor offset actual es el valor que configuró antes para compensar la lectura de presión. Setting Range: -560~ 560hpa / -16.54 ~ 16.54inHg / -420 ~ 420mmHg *Rain gain: Current gain: 0.85 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00) *Wind speed gain: Current gain: 0.75 Range: 0.5 ~ 1.5(Default: 1.00) *Wind direction: Versión actual del firmware o Current offset: 2 Range: -10 ~ 10(Default: 0o) *UV gain: Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00) *Light gain: Current gain: 1.1 Range: 0.01 ~ 10(Default: 1.00) La lluvia, la velocidad del viento, los rayos UV y la calibración de la luz utilizan el método de ganancia. La dirección del viento es +/- 10 de desviación. * Depends on the model Firmware version: 1.00 Browse Upload La función de actualización del firmware sólo está disponible en el navegador web del PC CALIBRACIÓN 1. El usuario puede introducir los valores de offset y/o ganancia para diferentes parámetros, mientras que los valores actuales de offset y ganancia se muestran junto a su espacio en blanco correspondiente. Apply en la parte inferior de la página SETUP 2. Una vez completado, pulse El valor de offset actual mostrará el valor anterior que ha introducido, por favor, introduzca el nuevo valor en el espacio en blanco si necesita algún cambio, el nuevo valor se hará efectivo Apply en la página SETUP. una vez que pulse el icono 151 ES NOTA: - No se requiere la calibración de la mayoría de los parámetros, con la excepción de la Presión Relativa, que debe calibrarse al nivel del mar para tener en cuenta los efectos de la altitud. - Los valores de calibración de temperatura y humedad en interiores no son aplicables para esta consola. VEA SUS DATOS METEOROLÓGICOS EN WUNDERGROUND Para ver los datos en vivo de su estación meteorológica en un navegador web (versión para PC o móvil), visite http://www.wunderground.com y, a continuación, introduzca su "Station ID" en el cuadro de búsqueda. Sus datos meteorológicos aparecerán en la página siguiente. También puede iniciar sesión en su cuenta para ver y descargar los datos registrados de su estación meteorológica. Otra forma de ver su estación es usar la barra de URL del navegador web, escriba abajo en la barra de URL: https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX Luego reemplace el XXXX por el ID de su estación meteorológica subterránea para ver los datos en vivo de su estación. VER SUS DATOS METEOROLÓGICOS EN WEATHERCLOUD 1. Para ver los datos en vivo de su estación meteorológica en un navegador web (versión para PC o móvil), visite https://weathercloud.net e inicie sesión en su propia cuenta. dentro del menú desplegable de su estación. 2. Haga clic en el icono 3. Haga clic en el icono "Current", "Wind", "Evolution" o " para ver los datos en vivo de su estación meteorológica. ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE La consola soporta la capacidad de actualización del firmware de OTA. Su firmware puede ser actualizado en cualquier momento (cuando sea necesario) a través de cualquier navegador 152 web en un PC con conectividad WI-FI. La función de actualización, sin embargo, no está disponible a través de dispositivos móviles/inteligentes. Versión actual del firmware Firmware version: 1.00 Browse Upload Parte inferior de la interfaz web Página AVANZADA ES Por favor, seleccione el archivo de firmware para la actualización Pulse aquí para iniciar la carga del firmware en la consola PASO DE ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 1. Descargue la última versión del firmware a su PC. 2. Ponga la Consola en modo AP (punto de acceso) y luego conecte el PC a la consola (consulte la sección "CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN WI-FI" en la página anterior). Browse 3. Haga clic en la sección de actualización de firmware y busque la ubicación del archivo que descargue en el paso 1. Para actualizar el firmware WI-FI, haga clic en Browse la sección Firmware WI-FI. para iniciar la transferencia del archivo de 4. Haga clic en el correspondiente Upload firmware a la consola. 5. Mientras tanto, la consola ejecutará la actualización automáticamente y mostrará el progreso de la actualización en pantalla (es decir, 100 es la finalización). El tiempo de actualización es de 5 a 8 minutos 6. La consola se reiniciará una vez finalizada la actualización. 7. La consola permanecerá en modo AP para que compruebes la versión del firmware y toda la configuración actual. AVISO IMPORTANTE: - Por favor, siga conectando la alimentación durante el proceso de actualización del firmware. - Asegúrese de que la conexión WI-FI de su PC sea estable. - Cuando se inicie el proceso de actualización, no utilice el PC y la consola hasta que la actualización haya finalizado. - Durante la actualización del firmware, la consola detendrá la carga de datos al servidor en nube. Se reconectará a su router WI-FI y volverá a cargar los datos una vez que la actualización del firmware se haya realizado correctamente. Si la consola no puede conectarse a su router, por favor ingrese a la página SETUP para realizar la configuración nuevamente. - Después de las actualizaciones del firmware, es posible que el usuario tenga que volver a introducir la identificación y la contraseña de Weather Underground. - El proceso de actualización del firmware tiene un riesgo protector, que no puede garantizar el 100% de éxito. Si la actualización falla, vuelva a realizar el paso anterior para volver a actualizar. OTROS AJUSTES Y FUNCIONES DE LA CONSOLA AJUSTE MANUAL DEL RELOJ Esta consola está diseñada para obtener la hora local mediante la sincronización con el servidor de hora de Internet asignado. Si desea utilizarlo sin conexión, puede ajustar la hora y la fecha manualmente. Durante la primera puesta en marcha, mantenga pulsada la tecla [ SENSOR / WI-FI ] durante 6 segundos y deje que la consola vuelva al modo normal. 1. En el modo normal, pulse y mantenga pulsada la tecla [ CLOCK SET ] durante 2 segundos para entrar en el ajuste. Hora Minuto segundo formato 2. La secuencia de configuración: DST AUTO/OFF 12/24 horas Año Mes Día Día Formato M-D/D-M Sincronización horaria ON/ OFF día de la semana Idioma. 153 3. Pulse la tecla [ ] or [ ] para cambiar el valor. Mantenga pulsada la tecla para un ajuste rápido. 4. Presione la tecla[ CLOCK SET ] para guardar y salir del modo de configuración, o la unidad saldrá automáticamente del modo de configuración 60 segundos después sin presionar ninguna tecla. NOTA: - En modo normal, pulse la tecla [ CLOCK SET ] para cambiar entre la visualización del año y la fecha. - Durante el ajuste, puede pulsar y mantener pulsada la tecla[ CLOCK SET ] durante 2 segundos para volver al modelo normal. HORARIO DE VERANO (DST) La función DST está ajustada por defecto a "AUTO" (para la versión EU o US). Si la fecha actual en la pantalla se encuentra en el período de verano de ahorro de luz diurna, la hora se ajustará automáticamente hacia adelante en +1 hora, y el icono DST se mostrará en la pantalla LCD dsiplay. FASE LUNAR La fase lunar se determina por la hora, fecha y zona horaria. La siguiente tabla explica los iconos de las fases lunares de los hemisferios norte y sur. Por favor refiérase a la sección Apuntando el Sensor Inalámbrico 7-EN-1 AL SUR para saber cómo configurarlo para los Hemisferios del Sur. Hemisferio Norte Fase lunar Hemisferio Sur Luna nueva Media luna encerada Primer trimestre Depilación con cera de gibas Luna llena Gibús en decadencia Tercer trimestre Media luna menguante HORA DE SALIDA Y PUESTA DEL SOL La consola indica la hora de salida y puesta del sol de su ubicación por la zona horaria, latitud y longitud que introdujo. Por favor, introduzca la información correcta en los ajustes correspondientes. Si los valores de latitud y longitud no coinciden con la zona horaria, no se puede mostrar la hora de salida y puesta del sol. AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA 1. En el modo de hora normal, pulse y mantenga pulsada la tecla [ ALARM ] durante 2 segundos hasta que el dígito de la hora de alarma parpadee para entrar en el modo de ajuste de la hora de alarma. 2. Pulse la tecla [ ] o [ ] para cambiar el valor. Mantenga pulsada la tecla para un ajuste rápido. 154 3. Pulse la tecla [ ALARM ] de nuevo para pasar el valor de ajuste a Minuto con el dígito de Minuto parpadeando. 4. Pulse la tecla [ ] o [ ] para ajustar el valor del dígito intermitente. 5. Pulse la tecla [ ALARM ] para guardar y salir de la configuración. ES NOTA: " aparecerá en la pantalla LCD. - En el modo de alarma, el icono " - La función de alarma se activará automáticamente una vez que ajuste la hora de la alarma. ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DE ALARMA Y PREALARMA DE TEMPERATURA 1. En modo normal, pulse la tecla [ ALARM ] para mostrar la hora de la alarma durante 5 segundos. 2. Cuando se muestre la hora de la alarma, pulse de nuevo la tecla[ ALARM ] para activar la función de alarma. O pulse la tecla [ ALARMA ] dos veces para activar la alarma con la función de prealarma de hielo. Alarma ON Alarma ON Alarma con alerta de hielo NOTA: Una vez que se active la prealerta de hielo, sonará la alarma preestablecida y el icono de alerta de hielo parpadeará 30 minutos antes si la temperatura exterior es inferior a -3°C. Cuando el reloj llegue a la hora de alarma, comenzará a sonar la alarma. Donde puede detenerse siguiendo la operación: - Parada automática después de 2 minutos de alarma si no se realiza ninguna operación y la alarma se activará de nuevo al día siguiente. - Presionando la tecla [ALARM / SNOOZE] para entrar en la función de repetición, la alarma volverá a sonar después de 5 minutos. - Mantenga pulsada la tecla [ALARM / SNOOZE] durante 2 segundos para detener la alarma y se activará de nuevo al día siguiente - Pulsando la tecla [ ALARM ] para detener la alarma y la alarma se activará de nuevo al día siguiente. NOTA: - La siesta puede ser utilizada continuamente en 24 horas. " seguirá parpadeando. - Durante la repetición, el icono de alarma " FUNCIÓN TEMPERATURA / HUMEDAD - Las lecturas de temperatura y humedad se muestran en la sección exterior e interior (CH). - Utilice el interruptor deslizante [ °C / °F ] para seleccionar la unidad de visualización de la temperatura. - Si la temperatura/humedad está por debajo del rango de medición, la lectura mostrará "Lo". Si la temperatura/humedad está por encima del rango de medición, la lectura mostrará "HI". INDICACIÓN DE CONFORT La indicación de confort es una indicación pictórica basada en la temperatura y humedad del aire interior en un intento por determinar el nivel de confort. Demasiado frío Cómodo Demasiado calor NOTA: - La indicación de confort puede variar bajo la misma temperatura, dependiendo de la humedad. 155 - No hay indicación de confort cuando la temperatura está por debajo de 0°C (32°F) o por encima de 60°C (140°F). RECEPCIÓN INALÁMBRICA DE LA SEÑAL DEL SENSOR 1. La intensidad de la señal de la pantalla de la consola para el(los) sensor(es) inalámbrico(s), según la siguiente tabla: Sensor 7 en 1 para exteriores Sensor de canal interior No hay señal Señal débil Buena señal 2. Si la señal se interrumpe y no se recupera en 15 minutos, el icono de señal desaparecerá. La temperatura y la humedad mostrarán "Er" para el canal correspondiente. 3. Si la señal no se recupera en 48 horas, la indicación "Er" será permanente. Debe reemplazar las baterías y luego pulsar la tecla[ SENSOR / WI-FI] para volver a emparejar el sensor. VER LOS OTROS CANALES INTERIORES (CARACTERÍSTICA OPCIONAL CON SENSORES ADICIONALES) Esta consola es capaz de emparejarse con un sensor inalámbrico 7-IN-1 y hasta 7 sensores inalámbricos de interior. Si tiene 2 o más sensores de interior, puede pulsar la tecla [ CHANNEL ] para cambiar entre los diferentes canales inalámbricos en modo normal, o mantener pulsada la tecla [ CHANNEL ] durante 2 segundos para cambiar al modo de ciclo automático y mostrar los canales conectados con un intervalo de 4 segundos. Durante el modo de ciclo automático, el icono se mostrará en la sección de canal interior de la pantalla de la consola. Pulse la tecla [ CHANNEL ] para detener el ciclo automático y mostrar el canal actual. INDICADOR TENDENCIA El indicador de tendencia muestra las tendencias de los cambios en los próximos minutos. El icono aparecerá en la sección de temperatura, humedad, índice y baro. Subiendo Estable Caída VIENTO DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA SECCIÓN DE VELOCIDAD Y DIRECCIÓN DEL VIENTO Indicador de dirección del viento Dirección del viento Indicador de direcciones de viento pasadas de los últimos 5 minutos Velocidad media / ráfaga de viento Velocidad del viento indicador de nivel PARA AJUSTAR LA UNIDAD DE VELOCIDAD DEL VIENTO Y EL FORMATO DE VISUALIZACIÓN DE LA DIRECCIÓN 1. En modo normal, pulse y mantenga pulsada la tecla [ WIND ] durante 2 segundos para 156 entrar en el modo de unidad de velocidad del viento y la unidad parpadeará. Pulse la teclaES[ ] or [ ] para cambiar la unidad de velocidad del viento en esta secuencia: m/s km/h nudos mph 2. Pulse de nuevo la tecla [ WIND ] para volver al modo normal. PARA SELECCIONAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN DEL VIENTO En modo normal, pulse la tecla [ WIND ] para cambiar entre la escala BEAUFORT, la velocidad media y la velocidad del viento GUST. ESCALA DE BEAUFORT La escala de Beaufort es una escala internacional de velocidades de viento de 0 (calma) a 12 (fuerza de huracán). Escala de Beaufort Descripción 0 Calma 1 aire ligero 2 brisa suave 3 brisa apacible 4 brisa moderada 5 Brisa fresca 6 Fuerte brisa Velocidad del viento > 1 km/h > 1 | > 74 mph 1 nudos < 1 nudos < 0.3 m/s 1.1 ~ 5km/h 1 ~ 3 mph 1 ~ 3 nudos 0.3 ~ 1.5 m/s 6 ~ 11 km/h 4 ~ 7 mph 4 ~ 6 nudos 1.6 ~ 3.3 m/s 12 - 19 km/h 8 ~ 12 mph 7 ~ 10 nudos 3.4 ~ 5.4 m/s 20 - 28 km/h 13 ~ 17 mph 11 ~ 16 nudos 5.5 ~ 7.9 m/s 29 ~ 38 km/h 18 ~ 24 mph 17 ~ 21 nudos 8.0 ~ 10.7 m/s 39 - 49 km/h 25 ~ 30 mph 22 ~ 27 nudos 10.8 ~ 13.8 m/s 7 8 9 viento fuerte vendaval fuerte vendaval 50 - 61 km/h 31 ~ 38 mph 28 ~ 33 nudos 13.9 ~ 17.1 m/s 62 ~ 74 km/h 39 ~ 46 mph 34 ~ 40 nudos 17.2 ~ 20.7 m/s > 75 km/h 47 ~ 54 mph 41 ~ 47 nudos 20.8 ~ 24.4 m/s 157 Condición de la tierra Sosiego El humo sube verticalmente. La deriva del humo indica la dirección del viento. Las hojas y las veletas están inmóviles. Fieltro de viento en la piel expuesta. Las hojas crujen. Las palas del viento comienzan a moverse. Hojas y ramitas en constante movimiento, banderas ligeras extendidas. Polvo y papel suelto levantado. Las ramas pequeñas comienzan a moverse. Las ramas de tamaño moderado se mueven. Los árboles pequeños de las hojas comienzan a balancearse. Grandes ramas en movimiento. Se oyen silbidos en los cables aéreos. El uso del paraguas se hace difícil. Los contenedores de plástico vacíos se vuelcan. Árboles enteros en movimiento. Esfuerzo necesario para caminar contra el viento. Algunas ramitas rotas de los árboles. Los coches giran en la carretera. El progreso a pie se ve seriamente obstaculizado Algunas ramas se rompen de los árboles, y algunos árboles pequeños se derrumban. Construcción/señales temporales y barricadas se derrumban. 10 Tormenta 11 Tormenta violenta 12 fuerza huracanada 89 ~ 102 km/h 55 ~ 63 mph 48 ~ 55 nudos 24.5 ~ 28.4 m/s 103 ~ 117 km/h 64 ~ 73 mph 56 ~ 63 nudos 28.5 ~ 32.6 m/s ≥ 118 km/h ≥ 74 mph ≥ 64 nudos ≥ 32.7m/s Los árboles están rotos o arrancados, es probable que se produzcan daños estructurales. Vegetación generalizada y daños estructurales probables. Daños severos y generalizados a la vegetación y a las estructuras. Los escombros y los objetos no asegurados son arrojados. ÍNDICE METEOROLÓGICO En la sección ÍNDICE METEOROLÓGICO, puede presionar la tecla [ INDEX ] para ver diferentes índices meteorológicos en esta secuencia: SE SIENTE COMO UN ÍNDICE DE CALOR DE PUNTO DE ROCÍO, FRÍO DE VIENTO. SE SIENTE COMO Feels Like Temperature muestra cómo se sentirá la temperatura exterior. Es una mezcla colectiva de factor de enfriamiento por viento (18°C o menos) y el índice de calor (26°C o más). Para temperaturas en la región entre 18.1°C a 25.9°C donde tanto el viento como la humedad son menos significativas para afectar la temperatura, el dispositivo mostrará la temperatura real medida al aire libre como Feels Like Temperature. PUNTO DE ROCÍO - El punto de rocío es la temperatura por debajo de la cual el vapor de agua en el aire a presión barométrica constante se condensa en agua líquida a la misma velocidad a la que se evapora. El agua condensada se llama rocío cuando se forma sobre una superficie sólida. - La temperatura del punto de rocío se determina por los datos de temperatura y humedad del sensor inalámbrico 7-en-1. ÍNDICE DE CALOR El índice de calor que es determinado por los datos de temperatura y humedad del sensor inalámbrico 7-IN-1 cuando la temperatura está entre 26°C (79°F) y 50°C (120°F). Rango de índice UV AVISO IMPORTANTE 27°C a 32°C (80°F a 90°F) PRECAUCIÓN 33°C a 40°C (91°F a 105°F) Precaución extrema 41°C a 54°C (106°F a 129°F) ¡PRECAUCIÓN ≥55°C (≥130°F) Peligro extremo 158 Explicación Posibilidad de agotamiento por calor Posibilidad de deshidratación por calor Es probable que el agotamiento por calor Fuerte riesgo de deshidratación / insolación ESCALOFRÍOS Una combinación de los datos de temperatura y velocidad del viento del sensor inalámbrico 7-en-1 determina el factor de sensación térmica actual. ES PRONÓSTICO DEL TIEMPO El barómetro incorporado monitorea continuamente la presión atmosférica. Basándose en los datos recogidos, puede predecir las condiciones meteorológicas en las próximas 12~24 horas en un radio de 30~50km (19~31 millas). Soleado Parcialmente nublado Nublado Lluvioso Lluvioso / Tormentoso Nevado NOTA: - La precisión de un pronóstico meteorológico basado en la presión es de un 70% a un 75%. - El pronóstico del tiempo está reflejando la situación del tiempo para las próximas 12~24 horas, puede no reflejar necesariamente la situación actual. - El pronóstico meteorológico de SNOWY no se basa en la presión atmosférica, sino en la temperatura exterior. Cuando la temperatura es inferior a -3°C (26°F), el icono del tiempo SNOWY aparecerá en la pantalla LCD. PRESIÓN BAROMÉTRICA La presión atmosférica es la presión en cualquier lugar de la tierra causada por el peso de la columna de aire sobre ella. Una presión atmosférica se refiere a la presión media y disminuye gradualmente a medida que aumenta la altitud. Los meteorólogos utilizan barómetros para medir la presión atmosférica. Debido a que la variación de la presión atmosférica se ve muy afectada por el tiempo, es posible pronosticar el tiempo midiendo los cambios de presión. PARA VER LA PRESIÓN BAROMÉTRICA EN DIFERENTES UNIDADES En modo normal, pulse la tecla [ BARO ] para cambiar la unidad de barómetro en esta secuencia: hPa → inHg → mmHg PARA AJUSTAR LA PRESIÓN BAROMÉTRICA ABSOLUTA O RELATIVA En modo normal, pulse y mantenga pulsada la tecla [ BARO ] para cambiar entre la presión barométrica ABSOLUTE / RELATIVE LLUVIA La sección PRECIPITACION muestra la información sobre la precipitación o el régimen de lluvias. PARA CONFIGURAR LA UNIDAD DE PRECIPITACIÓN 1. Mantenga pulsada la tecla[ RAIN ] durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste de la unidad. 2. Pulse la tecla [ ] o [ ] para alternar entre mm y in (precipitaciones) o mm/h y in/h (precipitaciones). 3. Pulse la tecla [ RAIN ] para confirmar y salir del ajuste. PARA SELECCIONAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN DE LAS PRECIPITACIONES Pulse la tecla[ RAIN ] para alternar entre: 159 1. HORARIO - el total de precipitaciones en la última hora 2. DIARIAMENTE - el total de precipitaciones a partir de la medianoche (por defecto) 3. SEMANAL - la precipitación total de la semana en curso 4. MENSUAL- la precipitación total del mes calendario actual 5. Total - la precipitación total desde el último reinicio 6. Ritmo - Ritmo de lluvia actual (basado en datos de lluvia de 10 minutos) Periodo de lluvia Nivel de intensidad de lluvia Definición del nivel de intensidad de lluvia: Nivel 1: Lluvia ligera 0.1~ 2,5 mm/h Nivel 2: MODERADO 2.51 ~ 10.0 mm/h Nivel 3: Lluvia fuerte 10.1 ~ 50.0 mm/h Nivel 3 Lluvia violenta: > 50.0 mm/h PARA RESTABLECER EL REGISTRO DE PRECIPITACIONES TOTALES En modo normal, mantenga pulsada la tecla[ HISTORY ] durante 2 segundos para restablecer todo el registro de precipitaciones. NOTA: Para asegurarse de tener los datos correctos, por favor reajuste todo el registro de precipitaciones cuando reinstale su sensor inalámbrico 7-en-1 a otra ubicación INTENSIDAD DE LUZ, INDICE DE UV Y TIEMPO DE QUEMADURA Esta sección de la pantalla muestra la intensidad de la luz solar, el índice UV y el tiempo de exposición al sol. Pulse la tecla [ SUN ] para cambiar el modo. MODO INTENSIDAD DE LUZ: 1. Durante el modo de intensidad de luz, pulse y mantenga pulsada la tecla [ SUN ] durante 2 segundos para entrar en el ajuste de la unidad 2. pulse la tecla[ ] o [ ] para cambiar la unidad en secuencia: Klux→ Kfc → W/m². 3. Pulse la tecla [ SUN ] para confirmar y salir de la configuración. MODO ÍNDICE UV: Para mostrar el índice de curvatura UV detectado por el sensor exterior. También se muestran el nivel de exposición correspondiente y el indicador de protección sugerido. MODO DE TIEMPO DE QUEMADURA SOLAR: Para mostrar el tiempo recomendado de quemadura solar de acuerdo con el nivel actual de UV. 160 Sugerir indicador de protección Nivel de exposición ÍNDICE DE UV Y TABLA DE TIEMPO DE QUEMADURAS SOLARES Nivel de exposición Baja índice ultravioleta 1 Tiempo de exposición al sol Indicador de protección recomendado 2 MODERADO 3 4 Alto 5 N/A 45 minutos N/A Nivel de UV moderado o alto! Sugiera usar gafas de sol, sombrero de ala ancha y ropa de manga larga. 6 Muy alto 7 30 minutos 8 9 ES Extremo 10 15 minutos 11 12~16 10 minutos Nivel de UV muy alto o extremo! Sugiera usar gafas de sol, sombrero de ala ancha y ropa de manga larga, si tiene que permanecer al aire libre, asegúrese de buscar sombra. NOTA: - El tiempo de quemadura solar se basa en el tipo de piel normal, es sólo una referencia de la fuerza de los rayos UV. En general, cuanto más oscura es la piel, más tiempo (o más radiación) se necesita para afectar la piel. - La función de intensidad de luz es para la detección de la luz solar. REGISTRO DE DATOS MAX / MIN La consola puede registrar los datos meteorológicos MAX/MIN acumulados con la correspondiente marca de tiempo para que usted pueda revisarlos fácilmente. PARA VER EL MÁXIMO/MÍNIMO ACUMULADO En modo normal, pulse la tecla [ MAX / MIN ] para comprobar los registros MAX/MIN en la siguiente secuencia de visualización: exterior MAX temperatura exterior MIN temperatura exterior MAX humedad exterior MIN humedad interior canal actual MAX temperatura interior canal actual canal interior MIN temperatura interior canal actual canal interior MAX temperatura interior canal actual MAX humedad interior canal actual MAX velocidad media del viento MAX ráfaga MAX SIENTE LO MISMO QUE SIENTE MIN SIENTE MAX punto de rocío MIN punto de rocío MIN punto de rocío MAX índice de calor MIN índice de calor MIN MAX enfriamiento por el viento MIN enfriamiento por el viento MAX índice de rayos UV MAX MAX índice de luminosidad MAX intensidad de MAX presión relativa MAX presión MAX MAX presión relativa MAX absoluta PARA BORRAR LOS REGISTROS MAX/MIN Pulse y mantenga pulsada la tecla [ MAX / MIN ] durante 2 segundos para restablecer los registros MAX o MIN actuales en pantalla. NOTA: La pantalla LCD también mostrará el icono " datos hora y fecha. "/" ", " ", los registros de DATOS HISTÓRICOS DE LAS ÚLTIMAS 24 HORAS La consola almacena automáticamente los datos meteorológicos de las últimas 24 horas. 1. Pulse la tecla [ HISTORY ] para comprobar el comienzo de los datos meteorológicos de la hora actual, por ejemplo, la hora actual es 7:25 am, 8 de marzo, la pantalla mostrará los datos de las 7:00 am, 8 de marzo. 2. Pulse la tecla [ HISTORY ] repetidamente para ver las lecturas más antiguas de las últimas 24 horas, por ejemplo, 6:00am (Mar 8), 5:00am (Mar 8), ...., 10:00am (Mar 7), 9:00am (Mar 7), 8:00am (Mar 7) 161 NOTA: La pantalla LCD también mostrará el icono " fecha. ", registros de datos históricos con hora y CONFIGURACIÓN DE LA ALERTA METEOROLÓGICA La alerta meteorológica puede alertarle de ciertas condiciones meteorológicas. Una vez que se cumpla el criterio de alerta, se activará el sonido de alarma y el icono de alerta de la pantalla LCD parpadeará. PARA CONFIGURAR LA ALERTA 1. Pulse [ ALERT ] para seleccionar y mostrar la lectura de alerta meteorológica deseada en la secuencia indicada en la tabla siguiente: Secuencia de lectura de Rango de ajuste Visualizar sección Predeterminado alertas Alerta de alta temperatura al 40°C aire libre -40°C ~ 80°C Alerta de baja temperatura al 0°C Temperatura y aire libre humedad exterior Alerta de Humedad Exterior Alta 80% 1% ~ 99% Alerta de baja humedad en 40 exteriores Alerta de alta temperatura en el canal de la corriente en 40°C interiores -40°C ~ 80°C Temperatura y Alerta de baja temperatura en el 0°C humedad del aire canal de la corriente interior acondicionado en Alerta de Humedad en el Canal interiores 80% de la Corriente Interior 1% ~ 99% Alerta de Humedad en el Canal 40% de la Corriente Interior Velocidad media del viento 0.1m/s ~ 50m/s Dirección del viento 17.2m/s 20°C Se siente como una alerta alta -65°C – 50°C Se siente como una alerta baja 0°C Alerta de punto de rocío alto 10°C -40°C ~ 80°C Índice meteorológico Alerta de punto de rocío bajo -10°C Alerta de alto índice de calor 26°C ~ 50°C 30°C Alerta de baja temperatura del -65°C ~ 18°C 0°C viento Alerta alta del índice UV 1 ~16 10 UV e intensidad de la luz Intensidad de luz Alerta alta 0.01 ~ 200.0Klux 100Klux Caída de presión 1hPa ~ 10hPa Barómetro 3hPa Precipitaciones por hora 1mm ~ 1000mm Precipitaciones 100mm 2. Bajo la lectura de alerta actual, pulse y mantenga pulsada la tecla [ ALERT ] durante 2 segundos para introducir el ajuste de alerta y la lectura de alerta parpadeará. 3. Pulse la tecla [ ] o [ ] para ajustar el valor o mantenga pulsada la tecla para cambiar rápidamente. 4. Pulse la tecla[ ALERT ] para confirmar el valor. 5. Pulse la tecla [ ALARM ] para activar/desactivar la alerta relativa. 6. Pulse la tecla [ ALERT ] para pasar a la siguiente lectura de alerta. 162 ES Alto / Bajo Alerta el Desconexión de alertas Alerta el Desconexión de alertas 7. Presione cualquier tecla de la parte frontal para guardar el estado de alerta de encendido/ apagado y volver al modo normal, o volverá automáticamente al modo normal después de 30 segundos sin presionar ninguna tecla. PARA SILENCIAR LA ALARMA DE ALERTA Pulse la tecla [ALARM / SNOOZE] para silenciar la alarma de alerta o dejar que la alarma se apague automáticamente después de 2 minutos. NOTA: - Una vez que se activa la alerta, la alarma sonará durante 2 minutos y el icono de alerta relacionado y las lecturas parpadearán. - Si la alarma de alerta se apaga automáticamente después de 2 minutos, el icono de alerta y las lecturas seguirán parpadeando hasta que la lectura del tiempo esté fuera del rango de alerta. - La alerta meteorológica volverá a sonar cuando las lecturas meteorológicas vuelvan a caer dentro del rango de alerta. LUZ DE FONDO La luz de fondo de la unidad principal se puede ajustar utilizando el interruptor deslizante [ OFF / HI / LO ] para seleccionar el brillo adecuado: - Deslícese hasta la posición[ HI ] para obtener una luz de fondo más brillante. - Deslícese hasta la posición [ LO ] para la luz de fondo más tenue. - Deslice hacia la posición [ OFF ] para apagar la luz de fondo CONTRASTE DE PANTALLA Pulse la tecla [ / ] en modo normal para ajustar el contraste de la pantalla LCD a fin de que encaje en el soporte de la mesa o en el ángulo de montaje en la pared. MANTENIMIENTO CAMBIO DE PILAS Cuando el indicador de batería baja " " aparece en la sección OUT o IN, indica que la potencia de la batería del sensor exterior 7-en-1 y del sensor de canal de corriente es baja, respectivamente. Por favor, reemplace con pilas nuevas. 163 SENSOR INALÁMBRICO 7-EN-1 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL COLECTOR DE LLUVIA (SUMIDERO) 1. Gire el colector de lluvia 30° en sentido antihorario. 2. Retire suavemente el colector de lluvia 3. Limpie y elimine cualquier residuo o insecto. 4. Instale el colector cuando esté limpio y completamente seco. REEMPLAZAR LA ALETA DESATORNILLAR Y RETIRAR LA ALETA PARA SUSTITUIRLA REEMPLAZAR LA COPA PARA EL VIENTO 1. Desenrosque y retire la tapa superior 2. Retire la copa del viento para reemplazarla LIMPIEZA DEL SENSOR UV Y DE LA CALIBRACIÓN • Para una medición UV precisa, limpie suavemente el cristal dispersor del sensor UV con un paño húmedo de microfibra. • Con el tiempo, el sensor UV se degradará naturalmente. El sensor UV se puede calibrar con un medidor UV de grado de utilidad; consulte la sección Calibración en la página anterior para obtener información sobre la calibración del cable del sensor UV. LIMPIEZA HIGRO-TERMO SENSOR 1. Desenrosque los 2 tornillos de la parte inferior de la pantalla contra radiación. 2. Suavemente saque el escudo. 3. Retire cuidadosamente cualquier suciedad o insecto en el sensor y el ventilador (no deje que los sensores se mojen en su interior). 4. Limpie el escudo con agua y elimine cualquier suciedad o insecto. 5. Instale todas las piezas cuando estén completamente limpias y secas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Solución El sensor inalámbrico 7 en 1 es intermitente o no tiene conexión 1. Asegúrese de que el sensor está dentro del rango de transmisión 2. Si sigue sin funcionar, reinicie el sensor y vuelva a sincronizarlo con la consola. El sensor inalámbrico para interiores es intermitente o no tiene conexión 1. Asegúrese de que el sensor está dentro del rango de transmisión 2. Asegúrese de que el canal visualizado coincida con la selección de canal en el sensor 3. Si sigue sin funcionar, reinicie el sensor y vuelva a sincronizarlo con la consola. Sin conexión WiFi 1. Compruebe el símbolo WiFi en la pantalla, debe estar siempre encendido. 2. Asegúrate de conectarte a la banda 2.4G pero no a la banda 5G de tu router WiFi. Datos que no se comunican 1. Asegúrese de que el ID y la Clave de estación sean correctos. a 2. Asegúrese de que la fecha y la hora son correctas en la Wunderground.com o tableta. Si es incorrecto, es posible que esté informando weathercloud.net datos antiguos, no datos en tiempo real. 3. Asegúrese de que su zona horaria esté configurada correctamente. Si es incorrecto, es posible que esté informando datos antiguos, no datos en tiempo real. 164 Wunderground Precip. Accum. Desviación total del gráfico 1 hora de restablecimiento, durante el horario de verano 1. Asegúrese de que la zona horaria del dispositivo en Wunderground esté correctamente ajustada 2. Asegúrese de que la zona horaria y el DST de su consola sean correctos. 3. Si localizó su estación fuera de la zona horaria de EE.UU. en Wunderground, la DST no será válida. Para solucionar este problema, desactive la función DST en la consola. Las precipitaciones no son correctas 1. Por favor, mantenga limpio el colector de lluvia 2. Asegúrese de que el cubo basculante interior pueda funcionar sin problemas Lectura de temperatura demasiado alta durante el día 1. Revise el ventilador dentro del escudo contra la radiación para asegurarse de que pueda funcionar correctamente. 2. Asegúrese de que el conjunto de sensores no esté demasiado cerca de fuentes generadoras de calor o de estenosis, como edificios, pavimento, paredes o unidades de aire acondicionado. ES PRECAUCIONES - Se recomienda encarecidamente guardar y leer el "Manual del usuario". El fabricante y el proveedor no pueden aceptar ninguna responsabilidad por cualquier lectura incorrecta, pérdida de datos de exportación y cualquier consecuencia que ocurra en caso de que se produzca una lectura inexacta. - Este producto está diseñado para su uso en el hogar sólo como indicación de las condiciones climáticas. Este producto no debe ser utilizado con fines médicos o de información pública - No someta la unidad a fuerza excesiva, golpes, polvo, temperatura o humedad. - No cubra los orificios de ventilación con artículos como periódicos, cortinas, etc. - No sumerja la unidad en agua. Si derrama líquido sobre él, séquelo inmediatamente con un paño suave y sin pelusas. - No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. - No manipule los componentes internos de la unidad. Esto invalida la garantía. - La colocación de este producto en ciertos tipos de madera puede resultar en daños en su acabado de los cuales el fabricante no será responsable. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble para obtener más información. - Utilice únicamente pilas nuevas. No mezcle pilas nuevas y viejas. - Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. - Las imágenes mostradas en este manual pueden diferir de la visualización real. - Cuando deseche este producto, asegúrese de que se recoja por separado para un tratamiento especial. - Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. - PRECAUCIÓN! riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un tipo incorrecto. - La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible. - El contenido de este manual no puede ser reproducido sin el permiso del fabricante. - Las especificaciones técnicas y el contenido del manual de usuario de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. - Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto especificadas por el fabricante que tengan las mismas características que las piezas originales. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. - Este producto no es un juguete. Mantenga fuera del alcance de los niños. - La consola está diseñada para ser usada sólo en interiores. - Coloque la consola a una distancia mínima de 20 cm de las personas cercanas. - La consola sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación de Hua Xu Electronics Factory con el número de modelo HX075-0501000-AA (AU) o HX075-0501000-AX (EU+UK). 165 ESPECIFICACIONES CONSOLA Especificaciones Generales Dimensiones (An x Al x Pr) 215 x 172 x 29mm (8.5 x 6.8 x 1.1in) Peso 639g (con pilas) Potencia principal Adaptador DC 5V 1A pila de reserva 3 x pilas AAA de 1,5 V (alcalinas recomendadas) Rango de temperatura de -50˚C DIFUNDE LA PALABRAfuncionamiento Especificaciones de la comunicación Wi-Fi Estándar Wi-Fi 802.11 b/g/n Frecuencia de 2.4GHz funcionamiento Wi-Fi Tipo de seguridad del router WPA/WPA2, OPEN, WEP (WEP sólo admite contraseña soportado hexadecimal) Wi-fi incorporado con función de modo AP para dispositivos Dispositivo compatible con la inteligentes, portátiles o PCs: Teléfono inteligente Android, interfaz de configuración almohadilla Android, iPhone, iPad o portátil Windows Navegador web Navegadores web compatibles con HTML 5, como la última recomendado para la interfaz versión de Chrome, Safari, Edge, Firefox u Opera. de configuración Lado del sensor inalámbrico Comunicación Especificación 1 sensor de clima exterior inalámbrico 7-IN-1 y hasta 7 Sensores de soporte sensores de clima interior inalámbricos higro-thermo Frecuencia de radiofrecuencia 915Mhz (versión US) / 868Mhz (versión EU o UK) / (depende de la versión del 917Mhz (versión AU) país) RF Rango de transmisión 150m Especificación de función relacionada con el tiempo Visualización de la hora HH: MM: SS Formato de hora 12hr AM / PM o 24 hr Visualización de la fecha DD/MM o MM/DD Método de sincronización A través de un servidor de tiempo de Internet para horaria sincronizar el UTC Cambiar de idioma entre EN / DE / FR / ES / IT / NL / RU semana Zona horaria 13 horas DST AUTO / OFF Visualización del barómetro y especificación de funciones Aviso: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola. Unidad de barómetro hPa, inHg y mmHg Rango de medición 540 - 1100hPa (rango relativo: 930 - 1050hPa) 166 ES (700 ~ 1100hPa ± 5hPa) / (540 ~ 696hPa ± 8hPa) (20.67 ~ 32.48inHg ± 0.15inHg) / (15.95 ~ 20.55inHg ± Precisión: 0.24inHg) (525 ~ 825mmHg ± 3.8mmHg) / (405 ~ 522mmHg ± 6mmHg) Típico a 25°C (77°F) Resolución: 1hPa / 0.01inHg / 0.1mmHg Soleado / Claro, Ligeramente Nublado, Nublado, Lluvioso, Pronóstico del tiempo Lluvioso / Tormentoso y Níveo Modos de visualización Corriente Datos históricos de las últimas 24 horas, diariamente Máximo Modos de memoria / Mínimo Alarma Alerta de cambio de presión Visualización de la temperatura interior y exterior y especificación de funciones Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola. Unidad de temperatura °C y °F Interior:-40 ~ 70°C(-40 ~ 158°F), Exterior:-40 ~ 80(-40 ~ Rango de visualización 176°F) 55 ~ 60°C ± 0.5°C (131 ~ 140°F ± 0.9°F) 10 ~ 55°C ± 0.4°C (50 ~ 131°F ± 0.7°F) Precisión en exteriores -20 ~ 10°C ± 1.3°C (-4 ~ 50°F ± 2.3°F) -40 ~ -20°C ± 1.9°C (-40 ~ -4°F ± 3.4°F) Resolución: °C / °F (1 decimal) Modos de visualización Corriente Datos históricos de las últimas 24 horas, diariamente Máximo Modos de memoria / Mínimo Alarma Alerta de temperatura Hi / Lo Visualización de la humedad en interiores y exteriores y especificación de funciones Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola. Unidad de humedad % Rango de visualización 1 – 99% 20~39% o 71~90% HR ±8% HR @ 25°C (77°F) Precisión en interiores 40~70% RH ±5% RH @ 25°C (77°F) 1 ~ 20% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F) Precisión en exteriores 21 ~ 80% RH ± 3.5% RH @ 25°C (77°F) 81 ~ 99% RH ± 6.5% RH @ 25°C (77°F) Resolución: 1% Modos de visualización Corriente Modos de memoria Datos históricos de las últimas 24 horas, Max / Min Alarma Alerta de Humedad Hi / Lo Velocidad y dirección del viento Pantalla y función Especificación Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola. Unidad de velocidad del mph, m/s, km/h y nudos viento Rango de visualización de la 0 ~ 112mph, 50m/s, 180km/h, 97knots velocidad del viento 167 Resolución: Precisión de la velocidad Modo de visualización Modos de memoria mph, m/s, km/h y nudos (1 decimal) < 5m/s: +/- 0,5 m/s; > 5 m/s: +/- 6% (lo que sea mayor) Racha / Promedio Datos históricos de las últimas 24 horas, Max Gust / Promedio Alerta de Velocidad del Viento (Promedio) Alarma Modo de visualización de la 16 direcciones o 360 grados dirección del viento Pantalla y función de la lluvia Especificación Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola. Unidad de precipitación mm y pulgadas Precisión de las ± 7% o 1 punta precipitaciones Rango de precipitaciones 0 ~ 19999mm (0 ~ 787.3 in) Resolución: 0.254mm (3 decimales en mm) Modos de visualización Corriente Modos de memoria Datos históricos de las últimas 24 horas, Max Modo de visualización de las Horario / Diario / Semanal / Mensual / Lluvia total precipitaciones Alarma Alerta de Precipitaciones Diarias INDICE UV INDICACIÓN Y FUNCIÓN ESPECIFICACIÓN Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola. Rango de visualización 16 Resolución: 1 decimal Modo de visualización Índice UV, tiempo de exposición al sol Modos de memoria Datos históricos de las últimas 24 horas, Máximo Alarma Alerta UV alta INTENSIDAD DE LUZ PANTALLA Y FUNCIÓN ESPECIFICACIÓN Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola Unidad de intensidad Klux, Kfc y W/m² luminosa Rango de visualización 0 ~ 200Klux Resolución: Klux, Kfc y W/m² 2 decimales) Modos de memoria Datos históricos de las últimas 24 horas, Máximo Alarma Alerta de alta intensidad de luz Visualización del índice meteorológico y especificación de funciones Nota: Los siguientes detalles se enumeran a medida que se muestran o funcionan en la consola Modo de índice Se siente como, Frío del Viento, Índice de Calor y Punto de meteorológico Rocío Se siente como un rango de -65 ~ 50°C visualización Rango de visualización del -20 ~ 80°C punto de rocío 168 Rango de visualización del índice de calor Rango de visualización de la sensación térmica Modos de visualización Modos de memoria Alarma ES 26 ~ 50°C -65 ~ 18°C (velocidad del viento >4.8km/h) Corriente Datos históricos de las últimas 24 horas, Max / Min Se siente como Max/Min Alerta; Alerta Punto de rocío alto/ Bajo; Alerta índice calor Alta, Alerta viento frío SENSOR INALÁMBRICO 7-EN-1 Dimensiones (An x Al x Pr) Peso Potencia principal Datos meteorológicos 370.5 x 334 x 144.5mm (14.6 x 13.1 x 5.7in) 1096g (con pilas) 3 x pilas AA de 1,5 V (Se recomiendan pilas de litio) Temperatura, Humedad, Velocidad del viento, Dirección del viento, Lluvia, UV e intensidad de la luz 150m RF Rango de transmisión Frecuencia de RF (depende de la versión del 915Mhz (US) / 868Mhz (EU, UK) / 917Mhz (AU) país) - 12 segundos para los datos de UV, intensidad de la luz, velocidad y dirección del viento Intervalo de transmisión - 24 segundos para los datos de temperatura, humedad y lluvia Alcance de -40 ~ 60°C (-40 ~ 140°F) Se requieren baterías de litio funcionamiento SENSOR INDOOR THERMO-HIGRO INALÁMBRICO Dimensiones (An x Al x Pr) Peso Potencia principal 60 x 113 x 39.5mm (2.4 x 4.4 x 1.6in) 144g (con pilas) 2 x pilas AA de 1,5 V (Se recomiendan pilas de litio) Temperatura y humedad 150m Datos meteorológicos RF Rango de transmisión Frecuencia de RF (depende de la versión del 915Mhz (US) / 868Mhz (EU, UK) / 917Mhz (AU) país) Intervalo de transmisión 60 segundos para temperatura y humedad Alcance de -40 ~ 60°C (-40 ~ 140°F) Se requieren baterías de litio funcionamiento 169 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Bresser Bresser GmbH declara que el artículo con número: WSX3001 está en conformidad con la Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/WSX3001/CE/WSX3001_CE.pdf INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA • Retire las pilas antes de limpiar. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo. No utilice ningún producto de limpieza líquido para evitar dañar los componentes electrónicos. • Proteja el dispositivo del polvo y la humedad. ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Póngase en contacto con su punto limpio más cercano o la autoridad local para saber el procedimiento a seguir si tiene dudas. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explícitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Asegúrese de reciclar las pilas usadas según lo requerido por la ley, en un punto de recogida local. Arrojarlas a la basura viola la Directiva Europea Las pilas que contienen productos tóxicos están marcadas con un signo y un símbolo químico. pila que contiene cadmio pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo 1 2 Cd¹ Hg² Pb³ GARANTÍA Y SERVICIO El período de garantía estándar es de 5 años y comienza el día de la compra. Las condiciones completas de garantía y servicios puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al (+34) 916 797 269* Asegúrese de indicar su nombre, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico, así como el número del artículo y su descripción. * (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. * (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSX3001 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms 170 Manual_WSX3001000000_Weather-Center-7in1_en-it-de-fr-es_EXPSC_v092020a Errors and technical changes reserved. • Con riserva di errori e modifiche tecniche. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSX3001 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms EU USA Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany www.bresser.de · [email protected] Explore Scientific, LLC 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 www.explorescientificusa.com