Transcripción de documentos

• • • - - - • F Utilisez exclusivement les pièces de rechange originales de HAUCK. Vérifiez toujours que la barrière de protection est bien fermée. La barrière de protection est équipée d’un système de fermeture manuel. Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate, Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way: 75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm Dooragte Pooh: 77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm Wood Extending Pressure Fix Barrier: 72,5 cm - 109 cm Cette barrière de sécurité est conforme à EN 1930:2011. Entretien et maintenance • N’utilisez pas de nettoyant corrosif. • Nettoyez la barrière de sécurité avec un chiffon humide. E Precauciones rejilla protectora de la puerta E Cuidado y mantenimiento • ADVERTENCIA: Un montaje erróneo puede ser peligroso. • ADVERTENCIA: No emplee la barrera de seguridad infantil si cualquier parte está dañada o falta. • ADVERTENCIA: Está prohibido montar la barrera de seguridad infantil en ventanas. • ADVERTENCIA: Está prohibido emplear la barrera sin el plato fijador de pared. • Esta barrera de seguridad infantil está prevista para el uso doméstico. • Esta barrera de seguridad infantil se apropia para niños hasta de 24 meses de edad. • Si la barrera de seguridad infantil se emplea en el extremo superior de la escalera no se debe montar debajo de la altura del escalón superior. • Si la barrera de seguridad infantil se emplea en el pie de la escalera se debe montar en el lado delantero del escalón inferior. • La barrera de seguridad infantil se puede montar en fondos fijos y rígidos con el material de fijación suministrado. Esto también es válido para las prolongaciones que son compatibles con el producto o que se suministran con el producto. • El uso o trepado de la barrera de seguridad infantil por niños mayores puede ser peligroso. • Compruebe regularmente la seguridad de las fijaciones y la estabilidad de la barrera de seguridad infantil para garantizar que funciona correctamente en correspondencia a estas especificaciones. • Emplee sólo las piezas de recambio originales de HAUCK. • Compruebe siempre si la barrera de seguridad infantil está correctamente cerrada. • La barrera de seguridad infantil está equipada con un sistema de cierre manual. - Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate, Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way: 75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm - Dooragte Pooh: 77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm - Wood Extending Pressure Fix Barrier: 72,5 cm - 109 cm • La rejilla protectora de niños cumple la norma EN 1930:2011. • No utilizar ningún detergente agresivo. • Limpie la rejilla protectora de niños con un paño húmedo. P Advertências grades de protecção de bebés para portas • CUIDADO: Qualquer montagem incorrecta pode ter consequências perigosas. • CUIDADO: Em caso de defeito ou falta de peças, a grade de segurança não pode ser utilizada. • CUIDADO: A grade de segurança não pode ser montada a janelas. • CUIDADO: Nunca utilizar sem prato de fixação à parede. • Esta grade de segurança está prevista para o uso doméstico. • Esta grade de segurança pode ser usada para crianças com idade não superior a 24 meses. • Se a grade de segurança for utilizada na extremidade superior da escada, não pode ser montada por baixo no nível do degrau superior. W4 WSB_2012_1