2. Renson
  3. Sono lock Max

Renson Sono lock Max Assembly Instructions

  • Hola, he revisado el documento y estoy listo para responder tus preguntas sobre el producto Max. Este manual ofrece instrucciones esenciales sobre la correcta instalación del producto, incluyendo el ensamblaje de las tapas y recomendaciones para mejorar la estanqueidad utilizando silicona. Puedo ayudarte con información sobre la inserción de manguitos y otros aspectos detallados.
  • ¿Desde qué lado se deben insertar los manguitos?
    ¿Qué parte de la tapa externa se debe presionar para ensamblarla?
    ¿Qué se recomienda para mejorar la estanqueidad al agua?
Sonoslot® Max
➊
700 mm 16 mm
7 mm 684 mm
105,5 mm 7,5 105,5 mm 7,5 105,5 mm 7,5 105,5 mm 7,5 105,5 mm 7,5 105,5 mm
X
X
X
➋
• Doorvoerkokers insteken vanaf koude zijde (= buitenzijde).
• Insérez le fourreau au départ du côté extérieur.
• Durchführröhre einstecken von der kalte Seite (= Außenseite).
• Insert sleeves from the cold side (= outside of the window profile).
• Element do montażu na zewnatrz (= po zewnętrznej) stronie profila okiennego.
NL
FR
DE
EN
PL
➌
NV RENSON® Ventilation SA
IZ 2 Vijverdam • Maalbeekstraat 10 • 8790 Waregem • Belgium
Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51
info@renson.be • www.renson.eu
• Voor een goede waterdichtheid adviseren wij het gebruik van silicone langs de
voorziene afdichtingsgroef.
• Pour améliorer l'étanchéité, nous recommandons l'utilisation de silicone le long
de la rainure prévue.
• Für eine erhöhte Wasserdichtigkeit empfehlen wir die Verwendung von
Silikondichtstoff auf dem Rinne.
• For improved watertightness we recommend the use of silicone sealant along
the canopy sealant groove.
• Para mejorar la estanqueidad al agua, se recomienda el uso de silicona a lo
largo de la ranura.
• Aby poprawiç uszczelnienie, zalecamy stosowanie silikonu wzdłuž otworu.
NL
FR
DE
EN
ES
PL
➍
© L8000745 05/14
• Klik het buitenkopschot samen: duw op het buitenste deel en
niet op de schuine bovenkant van het kopschot.
• Comprimez l’embout extérieure: appuyez sur la partie externe et
non sur la partie haute incliné de l’embout.
• Klicken Sie die Außenendkappe ineinander: drücken Sie auf den
außeren Teil und nicht auf die schräge Oberseite der Endkappe.
• Please click the external endcap together: push the external part but don’t
put any pressure onto the inclining top side of the endcap.
• Comprime la tapa lateral exterior: empuije en la parte exterior y no en
la parte superior inclinada de la tapa.
• Proszę zamontować zakończenia boczne, wciskając je symetrycznie,
w środkowej części.
NL
FR
DE
EN
ES
PL
➍✔ ✘
1/2