Transcripción de documentos

MK0013 / MK0028 321cm / 126” C (14x) A B D (14x) E (1x) www.lindam.com CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 1  UK IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Introduction Please read the instructions thoroughly to ensure proper installation. Demo installation videos are also available on www.lindam.com to aid with installation. Please immediately inspect your playpen upon receipt. If you see any damage do not assemble your playpen please go to back page of the instruction booklet for website or Consumer Relations Representative information. We recommend that you carry out the installation away from young children as some of the smaller components may present a choking hazard when loose. Important Information Please check the playpen on a regular basis to ensure gate and parts are all in proper working order. When used as a safety barrier at the top of stairs, it must be placed on the landing above the top stair. When using at the top of stairs gate must open away from stairs. If the safety barrier is used at the bottom of the stairs, please place towards the front of the lowest stair. The safety barrier must not be fitted across windows. Ensure safety barrier is attached between two clean structurally sound surfaces. Ensure appropriate fixings are used for drywall, wood, brick, etc. If wall plugs are provided with the safety barrier and do not secure to the wall satisfactorily, consult with a hardware store for your proper wall plug application. If additional parts are required for this safety barrier, please go to back page of the instruction booklet for website or Consumer Relations Representative information. Disclaimer Any playpen which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates any and all claims against the manufacturer. Any damage to property during installation of your play pen is the sole responsibility of the end user. WARNING! When used as a Playpen • WARNING - Do not place the playpen close to an open fire or other heat source. • WARNING - Do not use the playpen without the base. • WARNING - Ensure that the playpen is fully erected and all the locking mechanisms engaged before placing your child in this playpen. • Do not leave anything in the play pen which may provide a foothold or create a danger of suffocation or strangulation • Please check regularly that all assembly fittings are tightened properly. • Do not use the playpen if any part is broken, torn or missing. • Accessories which are not approved by manufacturer shall not be used. • This playpen is suitable for children up to 24 months of age • This playpen complies to EN 12227:2010. When used as a safety barrier – Note only 5 panels can be used as a safety barrier ( Wall fix kit sold seperately - www.lindam.com) • WARNING! To use as a safety barrier / room divider a Wall Fixing Kit is required. For installation instructions, please see instructions provided with Wall Fixing Kit. Wall Fixing Kit sold separately and is available from www.munchkin.com • WARNING - Incorrect installation can be dangerous. • WARNING - Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing. • WARNING - The safety barrier must not be fitted across windows and similar openings. • WARNING - Stop using the barrier if the child is capable of climbing it. • WARNING - Do not leave this gate open at any time. Remove the gate if not in use for long periods. • WARNING - Take care when stepping over the bottom bar to prevent tripping. • Safety barrier has been designed for use with children up to 24 months of age. • Never allow older children to climb on or over the barrier as this could result in an accident. • Safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and functioning in accordance with these instructions. • Any additional or replacement parts should only be obtained from the manufacturer or distributor. • This product will not necessarily prevent all accidents. Never leave child unattended. • Eventually your child will reach an age at which they are capable of opening your gate. Children will develop physically and mentally at different rates, therefore it is important that you monitor your child’s capabilities. • • • • • • • • • • A swinging gate can trap small hands. Do not remove the safety notices, you may not always be the user. Retain these instructions as you may wish to reposition the gate. This safety barrier is suitable for openings 84 - 321cm / 33” - 126”. Adult assembly required. Install according to manufacturer’s instructions. Safety barrier conforms to EN 1930:2011. Check that the safety barrier is correctly closed. This safety barrier is for domestic use only. This safety barrier has a manual closing system. Cleaning: To clean: Use mild soap & water. Do not use harsh cleaning chemicals. The playpen mat is washable. Machine wash on 30°C/86°F and drip dry. Do NOT tumble dry. FR IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Introduction Veuillez lire attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte. Des vidéos de démonstration sont également disponibles sur www.lindam.com pour faciliter l’installation. Veuillez inspecter immédiatement votre parc dès réception. Si vous constatez des dommages, ne montez pas le parc et référez-vous au verso de la notice pour obtenir les coordonnées du site web ou du représentant du service clients. Nous vous recommandons de réaliser l’installation loin des jeunes enfants car certaines des petites pièces pourraient représenter un danger d’étouffement. Informations importantes Veuillez vérifier régulièrement le parc pour vous assurer que la barrière et les pièces sont en bon état. Lorsque le parc est utilisé comme barrière de sécurité en haut des escaliers, il doit être positionné sur le palier, au-dessus de la dernière marche. Lorsqu’elle est placée en haut des escaliers, la barrière doit s’ouvrir depuis les escaliers. Si la barrière de sécurité est utilisée en bas des escaliers, veuillez la positionner vers l’avant de la première marche. La barrière de sécurité ne doit pas être installée sur une fenêtre. Assurez-vous que la barrière de sécurité est bien fixée entre deux surfaces propres et structurellement stables. Veillez à utiliser les fixations appropriées pour les cloisons sèches, le bois, la brique, etc. Si des chevilles murales sont fournies avec la barrière de sécurité et qu’elles ne se fixent pas correctement au mur, consultez un magasin de bricolage pour trouver les chevilles qui conviennent. Si vous avez besoin de pièces supplémentaires pour cette barrière de sécurité, référez-vous au verso de la notice pour obtenir les coordonnées du site web ou du représentant du service clients. Avis de non-responsabilité Un parc qui a fait l’objet d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’une utilisation anormale, d’une usure excessive, d’un montage incorrect, d’une négligence, d’une exposition environnementale, d’une altération ou d’un accident, ou dont le numéro de série a été altéré ou enlevé, rend invalides toutes les réclamations formulées à l’encontre du fabricant. Tout dommage matériel survenant lors de l’installation de votre parc est sous l’entière responsabilité de l’utilisateur final. AVERTISSEMENT ! Utilisation en tant que parc • AVERTISSEMENT - Ne pas placer le parc près d’une cheminée ou de toute autre source de chaleur. • AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le parc sans son fond. • AVERTISSEMENT — S’assurer que le parc est complètement déplié et que tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés avant de placer votre enfant dans ce parc. • Ne pas laisser dans le parc des objets susceptibles de servir d’appui ou de créer un danger d’étouffement ou de strangulation. • Vérifier régulièrement que toutes les fixations de montage sont correctement serrées. • Ne pas utiliser le parc si des pièces sont cassées, déchirées ou manquantes. • Les accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilisés. • Ce parc a été conçu pour les enfants âgés de moins de 24 mois • Ce parc est conforme à la norme EN 12227:2010. Utilisation en tant que barrière de sécurité – Veuillez noter que seuls 5 panneaux peuvent être utilisés en guise de barrière de sécurité (Kit de fixation murale vendu séparément - www.lindam.com • AVERTISSEMENT ! Pour une utilisation comme barrière de sécurité/séparateur de pièce, un kit de fixation murale est nécessaire. Pour obtenir les instructions d’installation, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le kit de fixation murale. Le kit de fixation murale est vendu séparément et est disponible sur www.munchkin.com • AVERTISSEMENT - Le mauvais montage ou positionnement de cette barrière de sécurité peut s’avérer dangereux. • AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser la barrière de sécurité si l’un de ses éléments est endommagé ou manquant. • AVERTISSEMENT - Cette barrière de sécurité ne doit pas être montée en travers des ouvertures de fenêtres. • AVERTISSEMENT - Ne plus utiliser la barrière une fois l’enfant à même de grimper dessus. • AVERTISSEMENT - Ne jamais laisser cette barrière ouverte. Enlever la barrière si elle n’est pas utilisée pendant de longues périodes. • AVERTISSEMENT - Faire preuve de prudence lors du franchissement de la barre inférieure afin de prévenir les trébuchements. • Cette barrière de sécurité est conçue pour des enfants de 24 mois et moins. • Ne jamais laisser les enfants plus âgés grimper par dessus la barrière car un accident pourrait se produire. • La barrière de sécurité doit être contrôlée régulièrement pour s’assurer qu’elle est bien fixée et qu’elle fonctionne conformément aux présentes instructions. • Les pièces supplémentaires ou de rechange peuvent uniquement être obtenues auprès du fabricant ou du distributeur. • Ce produit ne peut pas empêcher tous les accidents. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. • L’enfant finira par atteindre l’âge où il pourra ouvrir la barrière. Les enfants se développent physiquement et mentalement à des rythmes différents. Il est donc important de surveiller l’évolution des capacités de l’enfant. • Les petites mains peuvent se retrouver coincées en faisant balancer la barrière. • Ne pas retirer les consignes de sécurité, vous ne serez peut-être pas toujours l’utilisateur. • Conserver ces instructions en cas de repositionnement futur de la barrière. • Cette barrière de sécurité convient aux ouvertures de 84 à 321 cm (33” à 126”). • La barrière doit être montée par un adulte. • Procéder à l’installation en respectant les instructions du fabricant. • Conforme aux exigences de sécurité. • Cette barrière de sécurité est conforme à l’ EN 1930:2011. • Vérifiez que la barrière de sécurité est correctement fermée. • Cette barrière de sécurité est réservée à un usage domestique. • Cette barrière de sécurité est dotée d’un système de fermeture manuel. Nettoyage : nettoyer avec un savon doux et de l’eau. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs. Le tapis du parc est lavable. Laver en machine à 30°C/86°F et laisser sécher à l’air libre. Ne PAS utiliser de sèche-linge. 2 CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 3  ES ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA Introducción Por favor lea las instrucciones detenidamente para asegurar la instalación correcta del producto. Para ayudar con la instalación también hay disponibles vídeos de demostración en www.lindam.com Por favor inspeccione el corralito nada más recibirlo. Si nota algún defecto no monte el corralito, refiérase a la última página del folleto de instrucciones para más información sobre el Representante de Relaciones con el Cliente. Recomendamos que instale el producto lejos de niños ya que algunos de los componentes más pequeños cuando están sueltos pueden ser un peligro de asfixia. Información importante Por favor inspeccione el corralito regularmente y compruebe que la barrera y las piezas funcionan correctamente. Cuando se utilice como barrera de seguridad en la parte de arriba de las escaleras, debe colocarse en el rellano encima de la última escalera. Cuando se utilice en la parte de arriba de las escaleras la barrera debe abrirse en el sentido contrario a las escaleras Cuando la barrera de seguridad se utilice en la parte de abajo de las escaleras, por favor colóquela hacia el frente de la e primera escalera. La barrera de seguridad no debe instalarse en ventanas. Compruebe que instala la barrera entre dos superficies limpias y estructuralmente fuertes. Compruebe que utiliza las sujeciones correctas para paredes de yeso en láminas, madera, ladrillo, etc. Si se incluyen tacos con la barrera de seguridad y estos no fijan la barrera con seguridad, consulte al ferretero para conseguir los tacos apropiados para la instalación. Si necesita piezas adicionales para esta barrera de seguridad, refiérase a la última página del folleto de instrucciones para más información sobre el Representante de Relaciones con el Cliente. Aviso legal Todos los corralitos sujetos a un uso indebido, abusivo, anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición medio ambiental, alteración o accidente o cuyo número de serie ha sido modificado o borrado, invalidará todas las reclamaciones contra el fabricante. Todos los daños ocasionados a la propiedad durante la instalación del corralito son la responsabilidad del usuario final. ¡ADVERTENCIA! Cuando se utilice como corralito. • ADVERTENCIA - No coloque el corralito cerca del fuego u otra fuente de calor. • ADVERTENCIA - No utilice el corralito sin la base. • ADVERTENCIA - Compruebe que el corralito está completamente montado y todos los mecanismos de cierre aplicados antes de dejar al niño en el corralito. • No deje nada en el corralito que el niño pueda utilizar para subirse encima o que pueda dar lugar a un peligro de asfixia o estrangulación. • Por favor compruebe regularmente que todas las sujeciones están prietas. • No utilice el corralito si alguna pieza está rota, rasgada o falta. • No deben utilizarse accesorios no aprobados por el fabricante. • Este corralito es apto para niños de hasta 24 meses de edad. • Este corralito cumple la norma EN 12227:2010. Cuando se utilice como barrera de seguridad – Tenga en cuenta que solamente pueden utilizarse 5 paneles como barrera de seguridad (El kit para fijar en la pared se vende por separado - www.munchkin.com) • ¡ADVERTENCIA! Para utilizar como barrera de seguridad / separador de habitaciones es necesario instalar con un Kit de fijación en pared. Para más información sobre instrucciones de instalación, véanse las instrucciones incluidas en el Kit de fijación en pared. El Kit de fijación en pared se vende por separado y puede comprarse en www.lindam.com • ADVERTENCIA - La instalación incorrecta puede ser peligrosa. • ADVERTENCIA - No utilice la barrera de seguridad si alguno de sus componentes está dañado o falta. • ADVERTENCIA - La barrera de seguridad no debe instalarse en ventanas. • ADVERTENCIA - Deje de utilizar la barrera si el niño es capaz de subirse a ella. • ADVERTENCIA - Nunca deje abierta la barrera. Quite la barrera si no va a utilizarla durante largos periodos. • ADVERTENCIA - Tenga cuidado con la barra inferior al pasar para evitar tropezarse. • La barrera de seguridad ha sido diseñada para niños de hasta 24 meses de edad. • No deje nunca que los niños más mayores se suban encima o salten por encima de la barrera ya que esto pudiera dar como resultado un accidente. • La barrera de seguridad debe inspeccionarse regularmente para asegurar que es segura y funciona conforme a estas instrucciones. • Cualquier pieza adicional o de repuesto solamente debe obtenerse del fabricante o distribuidor. • Este producto no prevendrá todos los accidentes. Nunca deje al niño solo. • De hecho, llegará un momento en el que el niño alcance una edad en la que sea capaz de abrir la barrera por sí mismo. Los niños desarrollan su capacidad física y mental en diferentes etapas, por lo tanto es importante que usted vigile las capacidades del niño. • Nunca deje que los niños pequeños se columpien en la barrera. • No quite los avisos de seguridad, ya que es posible que usted no sea el único usuario. • Guarde estas instrucciones por si fuera necesario instalarla en otro lugar. • Utilícela solamente con el mecanismo de cierre acoplado de forma segura. • Esta barrera de seguridad es apta para huecos de 84 - 321 cm. • El montaje debe realizarlo un adulto. • Instale la barrera según las instrucciones del fabricante. • La barrera de seguridad cumple la norma EN 1930:2011. • Compruebe que la barrera de seguridad está cerrada correctamente. • Esta barrera de seguridad es para utilizar en casa solamente. • Esta barrera de seguridad tiene un sistema de cierre manual. Limpieza: Utilice un detergente suave y agua. No utilice productos químicos fuertes. La esterilla del corralito es lavable. Lave a máquina a 30° C y deje que se seque. NO secar en la secadora de calor. 4 CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 NL BELANGRIJK! LEES EN VOLG DEZE INSTRUCTIES NAUWKEURIG, EN BEWAAR ZE TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST Inleiding Lees de instructies grondig door om een juiste installatie te waarborgen. Op www.lindam.com zijn tevens demonstratievideo’s beschikbaar; het bekijken hiervan kan de installatie vergemakkelijken. Inspecteer de babybox altijd direct na ontvangst. Mocht de box zijn beschadigd, monteer hem dan niet, maar kijk op de laatste pagina van het instructieboekje voor informatie over de website of de klantenservice. Het is verstandig om het veiligheidshek te monteren wanneer er geen kleine kinderen in de buurt zijn, omdat de kleinere onderdelen verstikkingsgevaar kunnen opleveren voordat ze voor worden gemonteerd. Belangrijke informatie Controleer de box regelmatig om ervoor te zorgen dat het hek en de onderdelen goed functioneren. Bij gebruik als veiligheidshek bovenaan een trap, moet deze op de overloop boven de hoogste trede worden geplaatst. Bij het gebruik boven de trap, dient het hek zodanig te worden geïnstalleerd dat deze naar buiten toe opent (d.w.z. weg van de trap). Als het veiligheidshek onderaan de trap wordt gebruikt, dient deze voor de onderste trede te worden gemonteerd. Het veiligheidshek dient niet voor het raam te worden geplaatst. Zorg ervoor dat het veiligheidshek wordt bevestigd aan twee schone, en solide oppervlakken. Gebruik altijd de juiste fittingen voor gipsplaten, hout, bakstenen, enz. Als er muurpluggen bij het veiligheidshek worden geleverd en deze niet helemaal goed in de wand kunnen worden gestoken, ga dan naar de doe-het-zelfzaak voor muurpluggen die geschikt zijn voor uw wand. Mocht u bijkomende onderdelen nodig hebben voor dit veiligheidshek, kijk dan op de laatste pagina van het instructieboekje voor informatie over de website of de klantenservice. Vrijwaringsclausule Indien de box wordt blootgesteld aan misbruik, verkeerd gebruik, abnormaal gebruik, overmatige slijtage, onjuiste montage, nalatigheid, blootstelling aan gevaarlijke stoffen, aanpassing of ongelukken, of indien het serienummer wordt gewijzigd of verwijderd, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. De eindgebruiker is als enige verantwoordelijk voor enige schade aan eigendommen die ontstaat tijdens de installatie van uw box. WAARSCHUWING! Bij gebruik als box • WAARSCHUWING - Plaats de box niet In de buurt van een open vuur of andere warmtebron. • WAARSCHUWING - Gebruik de box niet zonder de basis. • WAARSCHUWING - Zorg ervoor dat de box volledig is opgezet en dat alle blokkeerinrichtingen zijn ingeschakeld voordat u uw kind in deze box plaatst. • Laat niets in de box liggen waarop het kind kan gaan staan of dat een gevaar op verstikking of wurging kan vormen • Controleer regelmatig of alle schroeven nog goed vast zitten. • Gebruik de box niet als een van de onderdelen is gebroken, gescheurd of ontbreekt. • Toebehoren die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd mogen niet worden gebruikt. • Deze box is geschikt voor kinderen van tot 24 maanden oud • Deze box voldoet aan EN 12227:2010. Bij gebruik als veiligheidshek - Er kunnen slechts 5 panelen worden gebruikt als veiligheidshek (El kit para fijar en la pared se vende por separado - www.lindam.com) • WAARSCHUWING! Voor gebruik als veiligheidshek/kamerverdeler is een muurbevestigingspakket vereist. Raadpleeg voor installatie-instructies de instructies meegeleverd met het muurbevestigingspakket. Muurbevestigingspakket afzonderlijk verkrijgbaar en beschikbaar via www.munchkin.com • WAARSCHUWING - Verkeerde installatie kan gevaarlijk zijn. • WAARSCHUWING - Gebruik het veiligheidshek niet als er componenten zijn beschadigd of als er componenten ontbreken. • WAARSCHUWING - Het veiligheidshek dient niet voor het raam te worden geplaatst. • WAARSCHUWING - Staak het gebruik van het veiligheidshek zodra het kind in staat is om over het hek heen te klimmen. • WAARSCHUWING - Laat het hek nooit open staan. Verwijder het hek als het een lange tijd niet gebruikt zal worden. • WAARSCHUWING - Wees voorzichtig wanneer u over de drempel stapt, zodat u niet struikelt. • Dit veiligheidshek is ontworpen voor gebruik voor kinderen tot 24 maanden oud. • Sta niet toe dat oudere kinderen over het hek heen klimmen; dit kan leiden tot ongevallen. • Het veiligheidshekje moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid en werking volgens deze instructies. • Eventuele extra of vervangende onderdelen dienen te worden verkregen bij de fabrikant of de distributeur. • Dit product voorkomt niet noodzakelijkerwijs alle ongevallen. Laat kinderen nooit alleen. • Uiteindelijk zal uw kind de leeftijd bereiken dat het zelf het veiligheidshek kan openen. Elk kind ontwikkelt in zijn/haar eigen tempo; daarom is het belangrijk om goed op te letten wat uw kind wel en niet kan. • Als het hek wordt open- of dichtgeslagen, kan er letsel ontstaan als er vingers bekneld raken. • Verwijder de veiligheidsmeldingen niet, omdat ook anderen van het hek gebruik kunnen maken. • Bewaar deze instructies voor het geval u het hek wilt verplaatsen. • Dit veiligheidshek is geschikt voor openingen van 84-321 cm / 33” - 126”. • Het hek dient door een volwassene te worden gemonteerd. • Te installeren volgens de instructies van de fabrikant. • Het veiligheidshek voldoet aan EN 1930:2011. • Controleer of het veiligheidshekje correct is gesloten. • Dit veiligheidshekje is enkel geschikt voor gebruik in huiselijke kring. • Dit veiligheidshekje heeft een handmatig sluitsysteem. Reiniging: Gebruik milde zeep en water. Gebruik geen agressieve reinigingschemicaliën. De mat van de box kan worden gewassen. Was in de machine op 30°C/86°F en hang de mat op om deze te laten drogen. Gebruik GEEN droogtrommel. CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 5  DE 1 2 WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN Einführung Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um eine korrekte Montage sicherzustellen. Wenn Sie bei der Montage Hilfe benötigen, finden Sie nützliche Demo-Videos auf www.lindam.com. Bitte prüfen Sie das Laufgitter sofort nach Erhalt. Wenn Sie irgend welche Schäden feststellen, montieren Sie es nicht, sondern wenden sich bitte an die in der Anleitungsbroschüre genannte Webseite oder Kundenbetreuungsanschrift. Es wird empfohlen, die Montage von kleineren Kindern entfernt durchzuführen, da kleine, lose Teile eine Erstickungsgefahr darstellen können. 1 2 2 B Wichtige Hinweise Bitte überprüfen Sie das Gitter regelmäßig, um sicherzustellen, dass das Gitter und alle Teile einwandfrei funktionieren. Wenn das Gitter am oberen Ende einer Treppe eingesetzt wird, muss es am Treppenabsatz über der obersten Stufe installiert werden. Wenn es am oberen Ende einer Treppe verwendet wird, muss das Gitter weg von den Stufen geöffnet werden. Wenn das Gitter am unteren Ende einer Treppe verwendet wird, muss dieses vorne an der untersten Stufe installiert werden. Das Schutzgitter darf nicht an Fenstern installiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Gitter zwischen zwei sauberen, stabilen Flächen befestigt wird. Achten Sie darauf, dass geeignete Befestigungen z. B. für Trockenbau, Holz, Ziegel usw. verwendet werden. Wenn die mit dem Gitter mitgelieferten Wanddübel nicht ausreichend Halt sicherstellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Baumarkt für geeignete Dübel. Wenn Sie zu diesem Gitter Zusatzteile benötigen, wenden sich bitte an die in der Anleitungsbroschüre genannte Webseite oder Kundenbetreuungsanschrift.. Haftungsausschluss Für Laufgitter, die fehlerhaft, missbräuchlich oder unsachgemäfl benutzt, übermäßiger Beanspruchung oder übermäßigem Verschleiß ausgesetzt, fahrlässig oder nicht mit der gebotenen Sorgfalt benutzt oder montiert, Umwelteinflüssen ausgesetzt, verändert oder beschädigt wurden oder deren Seriennummer verändert oder entfernt wurde, entfallen sämtliche Haftungsansprüche gegenüber dem Hersteller. Sachschäden, die während der Installation des Schutzgitters entstehen, unterliegen der alleinigen Verantwortung durch den Anwender. B 1 A A 2 3 WARNUNG Bei Gebrauch als Laufgitter: • WARNUNG - Den Kinderlaufstall nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer sonstigen Wärmequelle aufstellen. • WARNUNG - Den Kinderlaufstall nicht ohne Boden verwenden. • WARNUNG - Vergewissern Sie sich, dass der Kinderlaufstall vollständig zusammengebaut ist und alle Verschließmechanismen greifen, bevor Sie Ihr Kind in den Kinderlaufstall geben. • Lassen Sie keine Gegenstände im Laufgitter, auf die geklettert werden könnte oder die eine Erstickungs- oder Strangulierungsgefahr darstellen. • Prüfen Sie regelmäßig, dass alle Montageteile ordnungsgemäß festgezogen sind. • Das Laufgitter ist nicht mehr zu verwenden, wenn Teile beschädigt oder lose sind oder fehlen. • Es darf ausschließlich vom Hersteller genehmigtes Zubehör genutzt werden. • Das Laufgitter ist für Kinder im Alter von bis zu 24 Monaten geeignet. • Das Laufgitter entspricht EN 12227:2010. Bei Verwendung als Schutzgitter ist zu beachten, dass nur fünf Teile als Schutzgitter genutzt werden dürfen (Wandmontagesatz separat erhältlich - www.lindam.com) • ACHTUNG! Für die Nutzung als Schutzgitter/Raumteiler ist ein Wandbefestigungssatz erforderlich. Die Montageanleitung finden Sie in der mit dem Wandbefestigungssatz enthaltenen Gebrauchsanleitung. Der Wandbefestigungssatz ist separat unter www.munchkin.com erhältlich • WARNUNG - Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein. • WARNUNG - Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden. • WARNUNG - Das Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden. • WARNUNG - Das Schutzgitter nicht mehr verwenden, wenn Ihr Kind einmal in der Lage ist, daran hochzuklettern. • WARNUNG - Das Schutzgitter niemals offen lassen. Das Schutzgitter entfernen, wenn es für längere Zeit nicht mehr verwendet wird. • WARNUNG - Schreiten Sie vorsichtig über die untere Stange, um ein Stolpern zu vermeiden • Das Schutzgitter wurde für Kinder bis zum Alter von 24 Monaten entwickelt. • Älteren Kindern nicht erlauben, am Schutzgitter hochzuklettern oder über dieses zu steigen, da dies zu Unfällen führen kann. • Schutzgitter regelmäßig auf Sicherheit und korrekte Funktionsweise entsprechend diesen Anweisungen prüfen. • Zusatz- oder Ersatzteile ausschließlich über den Hersteller oder einen Händler beziehen. • Mit diesem Schutzgitter lassen sich nicht unbedingt alle Unfälle verhindern. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. • Ihr Kind wird schließlich ein Alter erreichen, in dem es das Schutzgitter selbst öffnen kann. Die körperliche und geistige Entwicklung schreitet bei jedem Kind mit anderer Geschwindigkeit voran. Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Fähigkeiten Ihres Kindes stets im Auge behalten. • Kleine Hände können von einem aufschwingenden Gitter eingeklemmt werden. • Die Sicherheitshinweise nicht entfernen, da das Schutzgitter möglicherweise auch einmal von einer anderen Person verwendet wird. • Diese Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren, da sie sich bei einer Neupositionierung des Schutzgitters als sehr nützlich erweisen können. • Das Schutzgitter ist für Öffnungen von 84 cm bis 321 cm geeignet. • Montage ist durch erwachsene Personen durchzuführen. • Installation gemäß der Herstelleranleitung. • Schutzgitter entspricht EN 1930:2011. • Prüfen Sie, dass das Schutzgitter ordnungsgemäß geschlossen ist. • Das Schutzgitter ist nur für privaten Gebrauch bestimmt. • Das Schutzgitter hat ein manuelles Schließsystem. 31.5cm 12.4” 31.5cm 12.4” a C(14x) D(14x) b C(14x) D(14x) c C(14x) 7/32” 5.5mm 7/32” 5.5mm 5/64” 2.0mm a/b c Reinigung: Verwenden Sie milde Seife und Wasser. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Die Matte ist waschbar. Maschinenwäsche bei 30°C und an der Luft trocknen lassen. NICHT schleudern. 6 CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2 7  4 E 5 2 1 1 2 84cm 33” © 2014 Lindam Limited Lindam Limited | Unit 760 | Thorp Arch Trading Estate | Wetherby | West Yorkshire | LS23 7FW | England www.lindam.com 8 CCD-0133-000 REV1 44500-IB01-2