1
POLIPASTO
2
Instrucciones de seguridad
Precaución
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de
las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o
lesiones graves.
Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Debido al continuo
desarrollo I+D+I de la marca, este manual y las especificaciones técnicas pueden sufrir cambios
sin previos aviso.
1) Seguridad en el área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada para evitar
accidentes.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos, gases o polvo inflamables que puedan provocar
incendios.
c. Mantenga alejados a niños y otras personas no autorizadas mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma
de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. El uso de
un enchufe adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como
tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor o del aceite.
d. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de
extensión adecuado para uso en exteriores.
e. Si es inevitable utilizar la herramienta en un lugar húmedo, use un
suministro protegido por dispositivo de corriente residual (RCD) para
reducir el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a. Manténgase siempre alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común al utilizar la herramienta.
b. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia
de medicamentos u otras sustancias.
c. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los
ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco o protección auditiva que se utilice en las
condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. Tampoco utilice
ropa holgada ni joyas.
d. Evite que la herramienta se encienda de manera involuntaria. Asegúrese
de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo
a la fuente de alimentación y de moverla.
e. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la
herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave colocada en una parte
giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones graves.
3
Reglas de seguridad para el correcto uso
4) Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para
cada uso.
b. No utilice la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor de
encendido. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar
con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier
ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta para evitar poner
en marcha accidentalmente la herramienta.
d. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo
a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes
a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
e. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no
permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta la
utilicen.
f. Mantenga las herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalineación
o atascamiento de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra
condición que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas
eléctricas. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de
usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal
mantenidas.
5) Servicio
a. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona
cualificada y utilice recambios recomendados por el fabricante. Esto
garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Lea el manual de instrucciones antes de usar.
Conformidad CE.
Utilice gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla antipolvo de
ser necesario.
Los residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la
basura doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones
correspondientes. Consulte con su autoridad local o minorista para
obtener consejos de reciclaje.
Alerta de seguridad. Utilice únicamente los accesorios admitidos por el
fabricante.
4
Advertencias de seguridad adicionales
• Siempre confirme que el voltaje de servicio corresponda al voltaje en la placa de
características. Un voltaje de suministro inadecuado puede provocar un
funcionamiento anormal o lesiones personales.
• Utilice el dispositivo solo para el propósito para el que fue diseñado. Nunca
transporte personas con él. No intente levantar cargas fijas u obstruidas. No se
puede levantar cargas por encima de la carga nominal del polipasto.
• Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas alejados de la máquina.
• No tire de cargas hacia los lados. Evite balancear la carga o el gancho.
• Asegúrese de que el gancho se desplace en la misma dirección que su intención
de operación.
• Su enchufe debe estar conectado a tierra y, al mismo tiempo, su sistema de
suministro de energía debe estar provisto de un disyuntor de fuga.
• Inspeccione el polipasto eléctrico de cable y los interruptores con regularidad
para asegurarse de que estén en buenas condiciones de funcionamiento.
• Haga que un experto repare su herramienta; de lo contrario, puede suponer un
peligro para el usuario.
• Evite el avance lento excesivo.
• No está permitido desviar su atención del polipasto.
• No se pare ni trabaje debajo de una carga levantada.
• Dirija siempre el cable hacia la parte trasera, lejos de la máquina. No transporte
la máquina por el cable.
• Durante las pausas en el trabajo o cuando no esté utilizando la herramienta (por
ejemplo, cambio de herramientas de trabajo, reparaciones, limpieza, ajuste),
desconecte la herramienta de la corriente.
• Las personas no cualificadas no pueden utilizar esta herramienta.
• Utilice únicamente accesorios originales recomendados por el fabricante.
Otros riesgos
Incluso cuando la herramienta eléctrica se utiliza según lo prescrito, no es posible
eliminar todos los factores de riesgo residuales:
a. Defectos de salud resultantes de la emisión de vibraciones si la herramienta
eléctrica se utiliza durante un período de tiempo más prolongado o si no se
gestiona y mantiene adecuadamente.
b. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios rotos que se rompen
repentinamente.
Precaución
Esta herramienta eléctrica produce un campo electromagnético
durante su funcionamiento. Este campo puede, en algunas
circunstancias, interferir con los implantes médicos activos o pasivos.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, recomendamos a las
personas con implantes médicos que consulten a su médico antes de
utilizar esta herramienta eléctrica.
5
Si el cable está dañado o cortado durante el trabajo, no toque el cable, desconecte
inmediatamente la herramienta. Nunca use la máquina con un cable dañado.
La máquina no debe estar húmeda y no debe utilizarse en un ambiente húmedo.
Atención
Trabajar de forma segura con esta máquina sólo es posible cuando se
lee completamente la información de funcionamiento o seguridad, y se
siguen estrictamente las instrucciones contenidas en ella.
Datos técnicos
Ficha técnica
Potencia
900W
Voltaje
220-240V
Frecuencia
50Hz
Peso soportable
250 kg (línea simple)
500 kg (línea doble)
Altura elevación
18 m (línea simple)
9 m (línea doble)
Velocidad elevación
8m/min (línea simple)
4m/min (línea doble)
Descripción del producto
1. Soporte
2. Poste de límite inferior
3. Nivel límite superior
4. Bloque de límite
5. Tambor de cuerda
6. Cable de acero
7. Gancho
8. Cable principal
9. Mando de control
10. Botones arriba/abajo
11. Interruptor de parada (de emergencia)
12. Motor
6
Nota: Los accesorios ilustrados o descritos no tienen por qué estar incluidos todos en la entrega
estándar.
El polipasto eléctrico de cable es un aparato ideal en su garaje, almacén u otros lugares
similares para izar todo tipo de cargas. Este polipasto de cable no se puede utilizar para
transportar masas fundidas calientes. No se puede utilizar para operar en ambientes
agresivos y bajas temperaturas.
• El grupo de mecanismos es M1.
• La vida útil del polipasto eléctrico de cable es superior a 8000 ciclos (excepto
piezas de desgaste). Si el polipasto ha funcionado 8000 ciclos, se deben
inspeccionar y mantener todos los mecanismos.
• El polipasto eléctrico de cable no está diseñado para un uso continuo. La tasa
de trabajo debe ser periódico intermitente.
• La carga nominal de la máquina no varía con la posición de la carga.
Puesta en funcionamiento
Desembalaje
Después de abrir la caja, inspeccione cuidadosamente el bastidor del polipasto, los
cables, los ganchos y las unidades de control, etc., en busca de daños que puedan
haber ocurrido durante el envío.
Instalación
El polipasto está provisto de un sistema
de instalación que permite montarlo
sobre una viga rectangular.
La dimensión de la viga rectangular
debe estar de acuerdo con la posición y
dimensión de los orificios de instalación
del polipasto y su resistencia puede
soportar la carga nominal. Se recomienda acudir a un técnico calificado para obtener
ayuda e inspeccionar la solidez de la estructura de la viga.
7
El tornillo de fijación debe estar correctamente apretado. Antes de la utilización, un
técnico calificado debe verificar que el sistema de soporte y el acoplamiento del
polipasto sean del tamaño adecuado.
Utilización del bloque de poleas
El polipasto está provisto de una polea y un gancho adicionales, y cuando se usan
correctamente, la máquina puede levantar una carga doble. Ensamble la polea con
ayuda de pernos como se muestra en la imagen.
El gancho originalmente fijado en la máquina se puede colocar en la abertura de la rejilla
que está diseñada para este propósito. Con la ayuda de 2 cables de acero para levantar
la carga, la máquina ahora es capaz de levantar una carga doble.
Instrucciones de operación
• Antes de utilizar la máquina por primera vez, retire la cinta adhesiva para fijar los
cables de acero del tambor del cable.
• El valor del nivel de presión de emisión de sonido equivalente en el puesto del
operador es inferior a 85 dB.
• Para la máquina, el requisito de suministro de energía es el siguiente: el voltaje
es voltaje nominal ± 10% y la frecuencia es frecuencia nominal ± 1%.
Nota: Condiciones ambientales normales para el uso de esta herramienta: Temperatura
ambiente de 0 ° C ~ 40 ° C, humedad relativa del aire al 25% no supera el 85%. El nivel
del mar no supera los 1000 m.
• Cuando se levanta un gran peso del suelo, el cable de acero debe estar tenso
en lugar de estar flojo.
• El motor del polipasto está equipado con un interruptor de sobrecalentamiento.
Durante el funcionamiento, el polipasto puede dejar de funcionar y volverá a
estar operativo solo después de una interrupción para que el motor se enfríe.
• El polipasto eléctrico de cable no se suministra con ningún tope de sobrecarga.
Por tanto, si es incapaz de levantar un gran peso, no insista y deje que el motor
se enfríe, ya que eso significa que la carga supera la capacidad máxima del
polipasto.
• No deje una carga sostenida por el polipasto sin vigilancia a menos que se hayan
tomado precauciones específicas.
• Proporcione un fusible de 10A o un protector de sobrecorriente de 10A para
proteger su sistema de suministro de energía.
• No utilice interruptores de límite como interruptores de parada de operación de
rutina. Son solo dispositivos de emergencia.
• Antes de usar este polipasto, asegúrese de que el cable de acero esté enrollado
correctamente alrededor del tambor de cable con un paso igual al diámetro del
cable de acero.
8
• Asegúrese de que la carga esté debidamente asegurada al gancho de elevación
(7) o la polea y que el operador siempre mantenga cierta distancia con la carga
y el cable de acero (6).
Puesta en funcionamiento
• Compruebe si está pulsado el interruptor de parada de emergencia (11). Gire el
botón rojo en el sentido de las agujas del reloj para soltarlo.
• Pulsar el botón ↑ (10) para levantar la carga
• Pulsar el botón ↓ (10) para bajar la carga
• Para el sistema de limitación ascendente, cuando la carga izada está casi en la
posición superior, el bloque de límite (4) moverá el nivel límite superior (3) hacia
arriba, y luego se activará un interruptor en el motor para detener el movimiento
ascendente del motor.
• Para el sistema limitado hacia abajo, cuando la carga izada está casi en la
posición inferior (alrededor de dos vueltas de cable alrededor del tambor), el
poste de límite inferior (2) se moverá, y luego otro interruptor en el motor hará el
movimiento hacia abajo de la parada del motor. En caso de que la dirección de
movimiento sea diferente a la que está siendo controlada (causado por el cable
de acero sujetado por los que están directamente al lado), el sistema de
limitación descendente también puede activarse.
• Cuando se presiona el interruptor de parada de emergencia, el polipasto se
detiene.
• En caso de emergencia, presione inmediatamente el interruptor rojo de parada
de emergencia (11) para detener la máquina. Cuando se acciona el interruptor
de parada de emergencia, no es posible usar el polipasto.
9
Diagrama de circuito
Mantenimiento
Atención
Asegúrese siempre de que la máquina no esté conectada a la red eléctrica principal
antes de realizar cualquier mantenimiento del mecanismo.
• En lo sucesivo, por ciclo significa que el operador acciona la carga hacia arriba
y hacia abajo una vez. La verificación periódica significa que una pieza debe
inspeccionarse después de que el polipasto esté funcionando cada 100 ciclos.
• Asegúrese periódicamente de que los interruptores de límite funcionen
correctamente. El sistema limitado debe probarse de la siguiente manera:
Cuando el polipasto esté realizando la operación de elevación (sin carga), mueva
el collar espaciador (3) hacia la dirección de subida, el motor de la máquina debe
dejar de funcionar.
Cuando el polipasto esté realizando la operación de descenso, mueva el poste
límite hacia abajo, el motor debe dejar de funcionar.
• Compruebe periódicamente los cables de alimentación y de control.
• Lubrique el cable de acero y la polea cada 200 ciclos.
• Confirme si el cable de acero está en buen modo de funcionamiento después de
cada 30 ciclos. Si hay algún daño en el cable de acero (ver figura), reemplace el
cable de acero inmediatamente de acuerdo con los requisitos de la tabla de datos
técnicos.
Interruptor parada (emergencia)
Interruptor de corte térmico
Motor
Interruptor de
límite superior
Interruptor de
límite inferior
Cable de
control
Capacitor
Interruptor
Arriba
Pulsar
Abajo
10
• Inspeccione si los tornillos que sujetan el soporte y la polea están bien apretados
después de cada 1000 ciclos.
• Revise el gancho y la polea después de cada 1000 ciclos para asegurarse de
que estén en buen modo de funcionamiento.
• Antes de usar el polipasto eléctrico de cable cada vez, inspeccione el interruptor
de parada de emergencia y su panel de botones para asegurarse de que estén
en buen modo de funcionamiento.
• Inspeccione el sistema de frenos cada 100 ciclos. Si hay ruidos anormales en el
motor o el polipasto no puede sostener la carga nominal, se debe revisar el
sistema de frenado.
• Reemplace las piezas dañadas y gastadas y mantenga el registro de
mantenimiento necesario.
• Comuníquese con un centro de servicio autorizado para un mantenimiento
extraordinario.
Si la máquina fallara a pesar del cuidado tomado en la fabricación y prueba, póngase
en contacto con su distribuidor oficial de la marca TOTAL.
Medio ambiente
• No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use
instalaciones de recolección separadas.
• Comuníquese con su autoridad local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles.
• Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas
pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando
su salud y bienestar.
• Recicle las materias primas en lugar de desecharlas como desperdicio.
• La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje
respetuoso con el medio ambiente.
• Los componentes de plástico están etiquetados para reciclaje categorizado.
11
Despiece
12
POLIPASTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Otros documentos
-
Ferm LHM1011 Electric Lever Hoist 500W Manual de usuario
-
-
Powerplus POWX901 El manual del propietario
-
Champion Power Equipment 18890 Manual de usuario
-
OZ LIFTING PRODUCTS OZ4000EC El manual del propietario
-
OZ LIFTING PRODUCTS OZ300-5LHOP El manual del propietario
-
OZ LIFTING PRODUCTS OBH500 El manual del propietario
-
Ingersoll Rand ELK50-1NS25 1PH Información del Producto
-
Milwaukee 9683-20 Manual de usuario
-
OZ LIFTING PRODUCTS OBH1000 El manual del propietario
