Champion Power Equipment 18890 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
MANUAL DEL PROPIETARIO
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs CA 90670
USA / 1-877-338-0999
www.championpowerequipment.com
MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones importantes de seguridad
estan incluidas en este manual.
HECHO EN CHINA
REV 18890-20190815
18890
NÚMERO DE MODELO
Sola línea 440 lbs./Doble línea 880 lbs.
Polipasto eléctrico
*Nosotros siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos. Puede ser que el producto sea un poco diferente con la imagen en la portada.
¿Tiene preguntas o necesita ayuda?
No devuelva este producto a la tienda!
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR!
Visite nuestro sitio web:
www.championpowerequipment.com
para más información:
• Información sobre el
producto y actualizaciones
• Preguntas más frecuentes
• Tech Boletines
• Registro del producto
– o –
Llame a nuestro equipo de
Atención al Cliente al teléfono gratuito
:
1-877-338-0999
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
Ordenar Partes:
Lun – Vie 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)
Sin Costo: 1-877-338-0999
18890
TABLA DE MATERIASTABLA DE MATERIAS
Sola línea 440 lbs./Doble línea 880 lbs.
Polipasto eléctrico
Introducción ................... 1
Convenciones del manual ............ 2
Reglas de seguridad ............... 3
Controles y Características. . . . . . . . . . . . 5
Polipasto eléctrico .............. 5
Montaje ...................... 6
Asegurando el polipasto ...........6
Protección contra sobretensiones ..... 6
Puesta a tierra ................ 7
Información del cable de extensión .... 7
Ubicación del polipasto eléctrico ......7
Operación ..................... 8
Inspección .................. 8
Conexión de una carga ........... 8
Consejos generales para
la operación segura ............. 9
Operación de una sola línea ........ 9
Operación de doble línea .......... 9
Soporte de detencíon /
bloqueador de línea ............ 10
Técnicas de izado ............. 11
Mantenimiento ................. 12
Limpieza .................. 12
Lubricación ................ 12
Reemplazo del conjunto del cables ... 12
Almacenamiento .............. 12
Especificaciones ................ 14
Especificaciones de rendimiento ..... 14
Diagrama de cableado ........ 15
Diagrama de partes .......... 16
Lista de partes ............ 16
Solución de problemas ............. 17
1
ESPAÑOL 18890
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra de un producto de Champion Power Equipment. Champion Power
Equipment y Champion Engine Technology diseña, desarrolla y apoya todos nuestros productos con
las especificaciones y normas estrictas. Con conocimiento adecuado del producto, uso seguro y un
mantenimiento regular, este producto debe llevar años de servicio.
Se ha hecho todo lo posible por garantizar la exactitud e integridad de la información en este manual, y
nos reservamos el derecho de cambiar, alterar y / o mejorar el producto y este documento en cualquier
momento sin previo aviso.
Así como en CPE / CET valoramos altamente cómo nuestros productos son diseñados, fabricados,
operados y mantenidos, y también altamente valoramos su seguridad y la seguridad de los demás,
nos gustaría que tomará el tiempo para leer este manual y otros materiales del producto a fondo y
ser plenamente conscientes y conocedores de la asamblea, operación, peligros y mantenimiento del
producto antes de su uso. Familiarícese totalmente a sí mismo, y asegúrese de que otros que planean
operar el producto se familiaricen sobre el funcionamiento del producto, con los procedimientos de
seguridad y funcionamiento correcto antes de cada uso. Por favor siempre use el sentido común
y siempre esté atento a la precaución cuando utilice el producto para asegurar que no ocurran
accidentes, daños materiales o lesiones. Queremos que siga utilizando y que esté satisfecho con su
producto CPE / CET en los años venideros.
Anote los números de modelo y serie así como la fecha y lugar de compra para fines de referencia futura.
Tenga esta información a mano cuando solicite partes y al hacer averiguaciones técnicas y de garantía.
Servicio Técnico de Champion Power Equipment
Número de Modelo
Número de Serie
Fecha de Compra
Lugar de Compra
1-877-338-0999
18890
2
18890 ESPAÑOL
Este manual usa los siguientes símbolos para diferenciar los distintos tipos de información. El símbolo
de seguridad se usa con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales al operar y poseer el
equipo de energía.
Siga todos los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de daños, lesiones graves o la
muerte.
PRECAUCIÓN indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
puede provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN se usa sin el símbolo de alerta
para indicar una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, puede causar
daños materiales.
PRECAUCIÓN
PELIGRO indica una situación inminentemente
peligrosa que, de no evitarse, provocará
lesiones grave o letales.
PELIGRO
ADVERTENCIA indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
podría provocar lesiones graves o letales.
ADVERTENCIA
Si tiene dudas sobre su polipasto, podemos
asesorarlo. Llame a nuestra línea de ayuda al
1-877-338-0999
NOTA
CONVENCIONES DEL MANUAL
3
ESPAÑOL 18890
No utilice este polipasto para levantar o mover
personas o animales.
PELIGRO
Manténgase usted y otras personas a una
distancia segura al lado del cable cuando está
bajo tensión.
PELIGRO
Nunca pase por encima o debajo de un cable
o cerca de un cable con carga.
PELIGRO
Lea este manual antes de operar el polipasto.
Si no se siguen las instrucciones, podrían
producirse daños, lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
No exceda la capacidad nominal.
ADVERTENCIA
El cable de alambre puede romperse antes
que el motor se pare. Para cargas pesadas en
o cerca de la clasificacion de capacidad, use
un bloque de polea / pasteca para reducir la
carga del cable de alambre.
ADVERTENCIA
No utilice el polipasto para asegurar un
artículo (s) para el transporte.
ADVERTENCIA
No utilice para levantar cargas directamente
por encima. Mantengase al costado mientras
levanta.
ADVERTENCIA
Polipasto está destinado para el uso interior
solamente, no opere afuera en condiciones
de humedad, lluvia o nieve. Daños eléctricos,
descargas eléctricas o lesiones pueden
ocurrir si el polipasto se usa al aire libre o en
ambientes húmedos.
ADVERTENCIA
Desconecte el cable de alimentación cuando
no estén en uso.
ADVERTENCIA
Nunca deje a un artículo (s) conectado al
cable de alambre, gancho de elevación,
gancho de la polea, o cargado cuando no esté
en uso.
ADVERTENCIA
Use guantes para proteger las manos al
manipular el gancho de elevación, gancho de
polea o el cable. Nunca deje que el cable se
deslice a través de sus manos.
PRECAUCIÓN
No enrolle el cable alrededor de un objeto y
conectarlo de nuevo en sí mismo.
PRECAUCIÓN
REGLAS DE SEGURIDAD
No opere si la carga no está centrada bajo el
polipasto. No ize de ningún ángulo.
PELIGRO
No opere si el cable está desgastado, raído
o parece estar dañado. Reemplace el cable
antes de su uso.
PELIGRO
4
18890 ESPAÑOL
Nunca opere un polipasto dañado o de mal
funcionamiento. Si polipasto aparece dañado o
esta funcionando incorrectamente, desconecte
la fuente de energía y desconecte la carga.
ADVERTENCIA
Cualquier estructura de soporte en el cual
el polipasto se montará debe estar diseñado
para soportar cualquier carga o fuerzas que
la carga y polipasto puedan aplicar a la
estructura.
ADVERTENCIA
No modifique la clavija de ninguna manera o
cualquier enchufe conectar la clavija. Utilice
sólo enchufes de conexión a tierra de 3 puntas
y cables de extensión de 3 alambres con
clavijas de 3 puntas.
ADVERTENCIA
Cuando se vuelva a enrollar el cable, asegúrese
de que el cable se enrolle en la posición sobre
el enrollado con el cable entrando en el tambor
de la parte superior, no por debajo.
Para enrollar correctamente, y utilizando
guantes, mantenga una ligera carga en el
cable mientras empuja el botón del control
remoto para atraer el cable. No deje que sus
manos esten dentro de 12 in. (30,5 cm) del
polipasto mientras enrolla. Apague el polipasto
y repita el procedimiento hasta que unas pocas
pulgadas de cable queden antes del soporte de
detención. Mantenga las manos alejadas del
polipasto, el cable y carga ligera en la cual el
polipasto esté en funcionamiento.
ADVERTENCIA
Duración de izado debe ser lo más corto
posible.
Si el motor se torna demasiado caliente al tacto,
detenga el izado inmediatamente y deje que se
enfríe durante unos minutos. No tire por más de
un minuto en o cerca de la carga clasificada.
PRECAUCIÓN
Si el motor se detiene, no mantenga el
potencía en el polipasto.
Polipastos eléctricos están diseñados y
fabricados para un uso intermitente y no
se deben utilizar en aplicaciones de trabajo
constantes.
PRECAUCIÓN
No utilice el equipo dañado o roto.
Antes de cada uso, inspeccione el polipasto y
equipos de cualquier daño a lo siguiente:
– Polipasto
– Cable de alambre
– Ganchos de soporte / polea
– Cable o puntas de la clavija
Si alguno de los elementos anteriores o
cualquier otro elemento parece estar dañado o
roto, cambie o arregle antes de su uso.
PELIGRO
REGLAS DE SEGURIDAD
No levante ninguna carga sobre las personas,
animales o bienes que no pueden ser
dañados. Cargas que caen pueden causar
daños materiales, lesiones o la muerte.
PELIGRO
Este polipasto es para la operación con las
fuentes de energía de 120V. Fuentes de
energía de 240V no encenderán el polipasto
y pueden incluso dañar el polipasto.
Asegúrese de que la fuente de alimentación
del polipasto es sólo una enchufe a tierra de
120V de 3 puntas.
PRECAUCIÓN
5
ESPAÑOL 18890
Polipasto eléctrico
Lea el manual del propietario antes de operar su polipasto. Familiarícese con la ubicación y función de
los controles y características. Guarde este manual para referencia en el futuro.
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS
(1) Motor eléctrico – 7,1 Amp, 120V AC,
monofásico, 60 Hz.
(2) Control remoto – Se utiliza para retraer o
extender el cable de alambre.
(3) Soporte de detención – Se utiliza con
bloqueador de línea para detener el cable
de alambre de retractar demasiado en el
polipasto.
(4) Cable de alambre
(5) Gancho de polea – Utilizado para soportar
la carga de doble línea.
(6) Bloqueador de línea – Se usa con el
soporte de detencíon para detener el cable
de alambree retractar demasiado en el
polipasto.
(7) Gancho de soporte – Se utiliza para
asegurar las cargas simples o dobles de
línea.
(8) Soporte de apoyo – Se utiliza para fijar
polipasto cuando está montado.
1
2
3
5
4
7
6
8
6
18890 ESPAÑOL
MONTAJE
Asegurando el polipasto
Este polipasto eléctrico CPE de 440 lbs./800 lbs.
ya viene con el control remoto, cable de energía,
cable de alambre y soporte de detención adjunto,
y por lo tanto el usuario sólo tiene que asegurar
el polipasto a una estructura de soporte robusto
utilizando los soportes de apoyo provistos.
1. Retire polipasto y soportes de apoyo del
embalaje, teniendo cuidado de dejar de lado
la ferretería de montaje necesaria.
2. Asegúrese de que la estructura de soporte
para el polipasto será suficientemente seguro
como para sostener el polipasto y cualquier
carga que pueda ser izada.
3. Coloque los soportes de apoyo sobre la estructura.
4. Haga que una persona o dos ayuden a
sostener el polipasto en posición debajo de
los soportes de apoyo para que el polipasto
se alinee con los orificios en los soportes de
apoyo.
5. Pase la arandela plana ø10 y tuerca de
seguridad ø10 en el perno M10x26.
6. Inserte el tornillo a través del soporte de
apoyo y en el agujero de montaje en la parte
superior del polipasto. Apriete a mano el
perno.
7. Repita el procedimiento para los tornillos
restantes en los dos soportes de apoyo.
8. Una vez que todos los tornillos se han
apretado a mano y el polipasto está en la
posición deseada, apriete firmemente todos
los tornillos con una llave de 16 mm o dado
(no incluido), hasta que el polipasto este
asegurado.
Asegurar el polipasto Cont’d.
No adjunte el polipasto a cualquier estructura
de soporte que no esté firmemente asegurada
en una posición vertical hacia arriba y hacia
abajo. El polipasto debe permanecer en una
posición vertical hacia arriba y hacia abajo
mientras está en uso. Las cargas NO deben ser
izadas en un ángulo.
PELIGRO
El polipasto debe asegurarse con dos soportes
de apoyo (2) y todos los tornillos (4). No trate
de asegurar un polipasto a cualquier estructura
con piezas faltantes o dañadas. Coloque bien
antes de usar.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el polipasto está asegurado
en fijado a una estructura de soporte fija. NO
se recomienda asegurar el polipasto a una
estructura de soporte móvil.
PRECAUCIÓN
Protección contra sobretensiones
Si bien no hay manera de prevenir las fluctuaciones
de voltaje, equipo eléctrico puede estar protegido
por asegurarse de que su equipo eléctrico está
conectado a una toma protegida de sobretensiones
o con un dispositivo de protección contra
sobretensiones.
Fluctuación de voltaje puede afectar el
funcionamiento correcto de los equipos
electrónicos sensibles.
PRECAUCIÓN
7
ESPAÑOL 18890
MONTAJE
Polipasto eléctrico es sólo para uso en interiores.
No instalar, operar o almacenar al aire libre.
NOTA
Puesta a tierra
Su polipasto eléctrico debe estar conectado a una
conexión apropiada para ayudar a prevenir una
descarga eléctrica.
Un punta terminal de conexión a tierra conectado
a la clavija ha provista en el cable de alimentación.
Si la puesta a tierra del polipasto no se entiende
correctamente, no opere hasta que la puesta
a tierra ha sido explicada. Le recomendamos
que consulte con un electricista calificado
para garantizar el cumplimiento de los códigos
eléctricos locales si la puesta a tierra del producto
no se entiende completamente. La conexión
incorrecta del equipo o conductor de tierra puede
provocar una descarga eléctrica. Si el cable, la
clavija o el enchufe se ven dañados no lo enchufe
en una terminal activa. Reemplace o repare
cualquier cable dañado, puntas, o enchufes
antes de su uso. No utilice ningún adaptador o
extensión para conectar la clavija a una fuente
de alimentación o toma de corriente que no esté
conectado a tierra.
El fallar en poner a tierra apropiadaente el
polipasto eléctrico puede provocar una descarga
eléctrica.
ADVERTENCIA
No lo use si usted tiene un marcapasos.
Los campos electromagnéticos en las
proximidades cercanas de un marcapasos
pueden causar interferencia o falla del
marcapasos. Las personas con marcapasos
deben:
– Consulte a un médico antes de usar
– Nunca operar solos
– Inspeccione el cable de alimentación
del polipasto para la conexión a tierra
adecuada y cualquier señal de posibles
riesgos de choque eléctrico
PELIGRO
Asegure que el cable de alimentación y el
control remoto esten siempre fuera del camino
de la carga, y que nunca estén en posición de
ser deshilachados, pinzados o dañados.
PRECAUCIÓN
Ubicación del polipasto eléctrico
Se recomienda un área de trabajo para el polipasto
adecuado. El área de trabajo del polipasto debe
estar limpio y bien iluminado. El área de trabajo
no debe ser accesible a los niños o animales.
Las cargas pueden ser muy pesados y pueden
producirse daños materiales, lesiones o la muerte
si las distracciones están presentes. No utilice
para levantar cargas directamente por encima.
Mantengase al costado mientras levanta. El
polipasto debe estar ubicado en un área que tiene
suficiente espacio libre en todos los lados, para
evitar cualquier rotura accidental del cable de
alambre o la caída de la carga.
Trate de evitar los siguientes peligros en cualquier
área de trabajo del polipasto.
– Cualquier aceite, líquido y otros peligros de
deslizamiento en el suelo del área de trabajo
– Espacio confinado
– Distracciones de ningún tipo
– Una luz débil o pobre
Información del cable de extensión
Si un cable de extensión de ser utilizado para
alimentar el polipasto eléctrico, por favor consulte
la sección mínima del cable de como se relaciona
con los pies necesarios.
Largo Calibre
25 ft. (7,6 m) 18 AWG mínimo
50 ft. (15,2 m) 16 AWG mínimo
100 ft. (30,5 m) 14 AWG mínimo
Utilice sólo enchufes de conexión a tierra de 3
puntas y cables de extensión de 3 conductores
con enchufes a tierra de 3 puntas.
ADVERTENCIA
8
18890 ESPAÑOL
No exceda la capacidad de carga nominal,
incluso durante las pruebas de carga.
ADVERTENCIA
OPERACIÓN
Inspección
Antes de utilizar el polipasto eléctrico, siempre
inspeccione el polipasto, las conexiones de
eléctricas, cable de alambre, conexiones de carga,
y el área de trabajo de posibles daños o peligros.
Nunca conecte una carga o opere un polipasto,
si el polipasto o cualquiera de sus partes parece
estar desgastado o dañado.
Conexión de una carga
Durante la conexión de una carga y la operación
del polipasto, el usuario debe mantener las manos
y dedos alejados de los puntos de pellizco, las
partes movibles y el cable de alambre. Ropa y joyas
flojas no deben ser usadas durante la operación
del polipasto. Los guantes y gafas de seguridad
deben ser usados en todo momento al conectar o
levantar una carga. El cable nunca se debe permitir
que deslice a través de las manos de los usuarios.
El usuario sólo debe agarrar el gancho de la polea
o el gancho de soporte al cargar / descargar un
artículo. Nunca agarre directamente el cable de
alambre. Conecte la carga al gancho de la polea
o el gancho de soporte utilizando equipo sólo
clasificado, tales como eslingas, cadenas o grilletes
de elevación. La conexión con el gancho de la polea
o soporte debe estar completamente seguro para
evitar cualquier desconexión accidental. Asegúrese
de que el dispositivo de elevación está colocada
correctamente en la base del gancho y que el cierre
de seguridad se cierre totalmente.
Compruebe siempre el cable de alambre para
cualquier desgaste, raidos o daños. Sólo el cable
de alambre en buenas condiciones debe ser
utilizado. Si el cable de alambre parece estar
desgastado, raido o dañado , NO conecte ninguna
carga o utilice, cambie inmediatamente.
Incorrecto Incorrecto Correcto
Inspeccione el cable de alambre para asegurarse
de que se enrolle correctamente. El cable de
alambre no debe sobreponerse sobre sí mismo,
tener un espacio entre los rodillos o estar flojo en
el mismo. Si el cable de alambre se enrolla de
forma incorrecta no conecte una carga a él ni lo
use hasta que el cable de alambre se ha vuelto a
enrolla de nuevo en forma correcta.
Si el cable de alambre se vuelve retorcido o trenzado
durante la operación deje de usarlo inmediatamente.
PRECAUCIÓN
Una vez que la carga se ha conectado de forma
correcta, asegúrese, y haga un izamiento de prueba.
Ize la carga de 1 pulgada y 2 pulgadas y detenga un
momento para inspeccionar todas las conexiones y
que el equipo pueda manejar la carga.
Sola línea Doble línea
9
ESPAÑOL 18890
OPERACIÓN
Consejos generales para la
operación segura
Su polipasto eléctrico 18890 tiene una capacidad
de 440 lbs. (200 kg) de una sola línea y la
capacidad de 880 lbs. (400 kg) de línea doble.
Las sobrecargas pueden dañar el polipasto, motor,
cable de alambre, y / o crear un posible riesgo de
daños materiales, lesiones o la muerte.
Para cargas más de 440 lbs. (200 kg) el uso de
un gancho de la polea para duplicar la línea de
cable de alambre debe ser utilizado. Esto ayudará
de dos maneras:
(a) reducir el número o capas de cable en el
tambor, así como,
(b) reducir la carga en el cable de alambre por
tanto como 50%.
Al duplicar la línea de regreso al polipasto,
corra el cable de alambre a través del gancho de
polea y adjuntar a la gancho de soporte en el lado
posterior del marco del polipasto.
Conozca a su polipasto antes de que realmente
necesite usarlo. Le recomendamos que configure
algunas pruebas de funcionamiento para
familiarizarse con las técnicas de cordaje, los
sonidos que su polipasto hace bajo diversas
cargas, la forma en que el cable de alambre se
enrolla al tambor, etc.
Inspeccione el cable de alambre y equipo
antes de cada uso. Un cable pelado o dañado
deberá ser reemplazado de inmediato. Utilice
cable de repuesto idénticas del fabricante con
las especificaciones exactas. Inspeccione la
instalación y pernos del polipasto para asegurarse
de que todos los pernos estén bien apretados
antes de cada operación. Guarde el polipasto en el
interior y en un lugar que no se dañe.
Cualquier polipasto que parece estar dañado de
alguna manera, se encuentra estar desgastado,
o funciona de manera anormal DEBE ser retirado
del servicio hasta que se repare. Es recomendado
que las reparaciones necesarias se hagan por el
centro de reparación autorizado de la fábrica.
Sólo los adjuntos y / o adaptadores suministrados
por el fabricante deben ser utilizados.
Operación con una sola línea
Durante la operación de una sola línea, la capacidad
de carga máxima es de 200 kg (440 lb). No exceda
la capacidad de carga máxima. Cargas de línea
singular se pueden conectar con el gancho de apoyo
que ya viene conectado al cable de alambre. La
carga se puede conectar directamente al gancho
de soporte utilizando una eslinga de elevación
adecuada, cadena o grillete. Asegúrese de que la
carga esté directamente debajo del elevador y no
esté en un ángulo.
Operación de doble línea
Si cualquier carga pesa mas de 440 lbs.
(200 kg), entonces la técnica de doble línea
se debe usar. Durante la operación de la línea
doble la capacidad máxima es de 880 lbs. (400
kg). No exceda la capacidad de carga máxima.
Durante la operación de doble línea, el gancho de
la polea debe enrollarse en el cable de alambre.
El gancho de soporte debe estar anclado en
el lado posterior del polipasto en el orificio de
soporte designado en el marco polipasto. El
gancho debe encajar de forma segura en el
orificio de soporte, y el cierre de seguridad debe
ser capaz de cerrar completamente para asegurar
el gancho en su lugar.
Mantenga por lo menos 4 vueltas (enrollados) de
cable en el tambor durante la operación. Operar con
menos de 4 enrollados de cable en el tambor puede
provocar que el cable se suelte del tambor.
ADVERTENCIA
10
18890 ESPAÑOL
OPERACIÓN
Soporte de detención / bloqueador de
línea
El soporte de detención (A) está configurado
para apagar automáticamente el polipasto si el
bloqueador de línea (B) empieza a tirar hacia
arriba. Esto ayuda a evitar que el cable de alambre
se retraccione demasiado lejos en el carrete y
cause algún daño a la bobina, cable o polipasto.
Operación de doble línea Cont’d.Operación de doble línea Cont’d.
Una vez que el gancho de soporte se engancha
de forma segura en el orificio de doble soporte
de la línea y el cierre de seguridad ha sido
completamente cerrado, entonces el gancho de
la polea puede estar unido al cable de alambre.
Siga estos pasos para conectar el gancho de
polea para el cable de alambre.
1. Remueva el pasador en R del perno de
rentención. (A)
2. Jale el perno de retención fuera del gancho
de polea, asegurando de que todos los pernos
y el gancho esten capturados. (A)
3. Remueva las tuercas (2) y pernos (2) de la
polea. (B)
4. Coloque el conjunto del gancho de polea (sin
el gancho adjunto) en el cable de alambre por
debajo de la línea de detención.
5. Asegúrese de que el rodillo del gancho de
polea esté alineado en el cable de alambre
y no esté de ningúna manera sentada en el
cable de forma torcida o alargada.
6. Compruebe la alineación del gancho de polea
deslizándolo a través del cable de alambre
unos pocos centímetros, de ida y vuelta.
7. Deslice los pernos (2) de nuevo en la polea y
asegure con tuercas (2). (B)
8. Deslice el pasador de retención a través de la
polea, gancho y todas las arandelas. (A)
9. Reemplace el pasador en R en el pasador de
retención para que encaje en su lugar. (A)
10. Pruebe una pequeña carga en el gancho de
polea para asegurar que la conexión este
segura y el rodillo de la polea esté alineada.
Asegúrese de que la carga esté directamente
debajo del polipasto y no esté en un ángulo.
Si el rodillo del gancho de polea no está alineado
correctamente, daños al cable de alambre o la
caída accidental de la carga puede ocurrir.
ADVERTENCIA
Mantenga por lo menos 4 vueltas (enrollados) de
cable en el tambor durante la operación. Operar con
menos de 4 enrollados de cable en el tambor puede
provocar que el cable se suelte del tambor.
ADVERTENCIA
A
B
BA
No trate de colocar o quitar el bloqueador de línea. Ha
sido ajustado previamente por razones de seguridad.
PRECAUCIÓN
11
ESPAÑOL 18890
OPERACIÓN
Anclajes de apoyo son muy recomendables si
la carga no puede ser colocada en un terreno
estable. Asegúrese de que los anclajes de
soporte pueden soportar todo el peso de la
carga que está anclado.
ADVERTENCIA
Técnicas de izado
1. Tómese su tiempo para evaluar su área de
trabajo, y asegúrese de que está libre de
cualquier suciedad, líquidos y otros peligros y
distracciones posibles.
2. Tómese su tiempo para evaluar su situación y
planear su izado.
3. Póngase gafas de seguridad para proteger sus
ojos, guantes para proteger sus manos, botas
con punta de acero para proteger sus pies y
un casco para proteger su cabeza.
4. Inspeccione el polipasto, cables de energía y
el cable de alambre por desgaste excesivo o
algún daño.
5. Conecte la fuente de energía a una toma de
tierra adecuada o cable de extensión con un
receptáculo de conexión a tierra y una clavija.
6. Pruebe el polipasto sin carga conectada.
Asegúrese de que el cable de alambre
descienda y ascienda correctamente sin
ningún problema.
7. Conecte la carga deseada usando eslingas de
elevación apropiadas, cadenas o grilletes.
8. Verifique de nuevo sus anclajes y asegúrese
de que todas las conexiones son seguras.
9. Despeje el área. Asegúrese de que todos los
operadores y espectadores estén en posición
clara y que nadie esté directamente encima o
por debajo de la carga o por dentro de 12 in.
(30,5 cm) del cable de alambre.
10. Comience el izado. Asegúrese de que el cable
de alambre se esté enrollando correctamente
alrededor del tambor. Evite las cargas de
impacto, mantenga el cable de alambre bajo
tensión.
11. El polipasto es para uso intermitente. Bajo
carga completa con una sola línea, no
enrolle / desenrolle por más de 2 minutos,
30 segundos sin dejar que el motor se enfríe
durante 7 minutos, 30 segundos y luego
reanudar la operación de elevación.
12. Si el polipasto debe ser detenido, con una
carga conectada, los anclajes de apoyo se
deben colocar debajo de la carga hasta que el
polipasto comienza de nuevo.
13. La operación de izado se completa una vez
que la carga se encuentre lugar estable
o tenga anclajes de apoyo colocados por
debajo.
14. Desconecte el cable de alambre del ancla.
15. Rebobine el cable de alambre. Asegúrese
de que cualquier cable que ya esté en el
tambor se haya enrollado de forma apretada
y organizada. Si no es así, extraiga el cable
y enrolle desde el punto en que el cable esté
bien apretado.
16. Mantenga las manos alejadas del tambor del
polipasto y el guía de rodillo mientras que el
cable de alambre es enrollado.
17. Asegure la correa del gancho y el gancho.
18. Limpie e inspeccione las conexiones y
accesorios de montaje para la siguiente
operación de izado.
Técnicas de izado Cont’d.
Los usuarios y los espectadores deben
mantenerse a una distancia mínima de 12 in.
(30,5 cm) en todo momento de la elevación y
la carga. Si el cable de alambre se rompe se
puede producir lesiones graves o la muerte si
el cable roto “azota” alrededor. Más distancía
se aconseja si la longitud del cable aumenta.
PELIGRO
12
18890 ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
Limpieza
Utilice un paño húmedo para limpiar las
superficies exteriores del polipasto. Use un
cepillo de cerdas suaves para eliminar el exceso
de suciedad y aceite. Use un compresor de aire
(25 PSI) para despejar la suciedad y los desechos
pequeños del carrete del cable de alambre y otros
lugares estrechos.
Reemplazo del conjunto de cables
Se recomienda que cualquier modificación
del cable de alambre y carrete se realizen en
una instalación de un fabricante de reparación
autorizado, y que se usen sólo piezas
suministrados por el fabricante.
Almacenamiento
Se recomienda que el polipasto eléctrico se
almacene en el interior, en un lugar limpio y seco,
libre de humedad y rayos solares.
1. Asegúrese de que el polipasto se limpie
adecuadamente antes de su almacenamiento.
2. Asegúrese de que el cable de acero se
introduzca en el carrete lo mas que se pueda
sin sufrir daños.
3. Asegúrese de atar todos los cables.
4. Almacene en un lugar donde la humedad no
pueda dañar el polipasto.
5. Almacenar en lugar donde el exceso de polvo
o escombros no puedan dañar el polipasto.
NO rocíe agua directamente sobre el polipasto
o cable de alambre. NO limpie el cable
de alambre con el paño húmedo. Utilice
solamente aire comprimido para limpiar el
cable de alambre.
PRECAUCIÓN
El propietario/operador debe realizar todo el
mantenimiento periódico.
Complete oportunamente todo el mantenimiento
programado. Corrija todos los problemas antes de
operar el polipasto.
Nunca opere un polipasto dañado o defectuoso.
ADVERTENCIA
El mantenimiento incorrecto anulará la garantía.
ADVERTENCIA
Si tiene dudas sobre su polipasto, podemos
asesorarlo. Llame a nuestra línea de ayuda al
1-877-338-0999
NOTA
Lubricación
Todas las partes móviles dentro del polipasto
eléctrico vienen lubricadas de fábrica con grasa
de litio para alta temperatura. No se requiere
lubricación interna. Lubrique periódicamente el
conjunto del cable con aceite penetrante ligero.
13
ESPAÑOL 18890
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de rendimiento
– Clasificación de capacidad de línea singular ....................440 lbs. (200 kg.)
– Clasificación de capacidad de doble línea ..................... 880 lbs. (400 kg.)
– Velocidad de elevación ..................... 33 ft. (10,1 m) por minuto (sola línea)
................................. 16,5 ft. (5 m) por minuto (doble línea)
– Altura de elevación .............................. 38 ft. (11,6 m) (sola línea)
....................................... 19 ft. (5,8 m) (doble línea)
– Motor ................................... 120 V AC, monofásico, 60 Hz
– Corriente ............................................ 7,1 Amp s
– Potencía .............................................. 850 W
– Ciclo de trabajo ......................................... *S3 25%
– Cable ....................... 9/64 in. (D) x 39.4 ft. (L) [3.8 mm (D) x 12 m (L)]
– Peso Bruto ........................................ 37.5 lb. (17 kg)
– Peso Neto ......................................... 35.3 lb. (16 kg)
– Altura .......................................... 8.8 in. (22.4 cm)
– Ancho .......................................... 5.7 in. (14.5 cm)
– Longitud ....................................... 14.6 in. (37.2 cm)
*No jale por más de 2 minutos, 30 segundos. Antes de los 2 minutos, 30 segundos, detenga la
elevación y deje que se enfríe durante 7 minutos, 30 segundos. Polipastos eléctricos están diseñados y
fabricados para un uso intermitente y no se deben utilizar en aplicaciones de trabajo constantes.
14
18890 ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Diagrama de cableado
Green
1
Black
White
3
Black
12
Red
9
Blue
10
White
11
White
Black
Blue U1
Z2
U2Z1
8
Red
7
Red
4
Black
5
Black
Terminal Block
Motor
Thermal Protection
Switch(Down/Up)
Capacitor
Micro-Switch
UP
4-Core Control Cable
3-Core Power Cable
DOWN
Red
Red
15
ESPAÑOL 18890
ESPECIFICACIONES
Diagrama de partes
16
18890 ESPAÑOL
Lista de Partes
# Número de Parte Descripion Ctd
1
18890-001 Armazón 1
2
18890-002
Tornillo de cabeza
hexagonal (M10 x 30)
2
3
18890-003
Perno de montaje
(M10 x 26)
4
4
18890-004 Anillo de fijación 2
5
18890-005
Arandela de seguridad -
dentada (ø10)
2
6
18890-006 Anillo de seguridad (ø17) 1
7
18890-007 Cojinete (6003RS) 1
8
18890-008 Arandela 1
9
18890-100
Conjunto de cuerda de
alambre
1
10
18890-009 Bloqueador de cuerda 1
11
18890-010 Engarzado de cuerda 2
12
18890 - 011 Cuerda de alambre 1
13
18890-012 Dedal de cuerda 1
14
18890-013 Gancho de la cuerda 1
15
18890-014 Cuña de la cuerda 1
16
18890-015 Tambor 1
17
18890-016 Soporte de detención 1
18
18890-017
Tornillo de cabeza
hexagonal (M8x45)
1
19
18890-018 Eje del tambor 1
20
18890-019 Llave (5x16) 1
21
18890-020 Cojinete (6203RS) 1
22
18890-021
Perno de cruceta
(M5x16)
2
23
18890-022
Perno de
montaje (M5x17)
6
24
18890-023 Caja de cambios 1
25
18890-024 Engranaje secundario 1
26
18890-025 Empaque 1
27
18890-026 Tapa delantera 1
28
18890-027 Cojinete (6201) 2
29
18890-028 Engranaje intermedio 1
30
18890-029 Engranaje primario 1
31
18890-030 Cojinete (6202RS) 2
32
18890-031 Rotor 1
33
18890-032 Estator 1
34
18890-033 Armazón del motor 1
35
18890-034 Resorte 1
36
18890-035 Freno del motor 1
37
18890-036 Tapa del motor 1
38
18890-037
Perno de montaje
(M5 x 154)
4
39
18890-038 Tapa del ventilador 1
40
18890-039 Aspa del ventilador 1
41
18890-040
Caja de empalme
superior
1
# Número de Parte Descripion Ctd
42
18890-041 Cable 1
43
18890-042
Eje del interruptor
limitador
1
44
18890-043 Arandela partida (ø6) 1
45
18890-044 Bloque de terminales 1
46
18890-045 Interruptor limitador 1
47
18890-046 Caja de conexiones 1
48
18890-047
Cojinete de alivio de
esfuerzo (S)
1
49
18890-048
Cojinete de alivio de
esfuerzo
1
50
18890-049 Cable de alimentación 1
51
18890-050 Condensador 1
52
18890-051
Tapa de la caja de
conexiones
1
53
18890-200 Conjunto de la polea 1
54
18890-052 Pasador 1
55
18890-053 Perno (M5x30) 2
56
18890-054 Gancho 1
57
18890-055 Polea 1
58
18890-056 Arandela de plástico 2
59
18890-057 Arandela (ø10) 1
60
18890-058
Tuerca de seguridad
(M5)
2
61
18890-059 Pasador en R 1
62
18890-300
Conjunto del interruptor
con cable
1
63
18890-060 Interruptor 1
64
18890-061 Cubierta de la manija 1
65
18890-062 Manija del armazón 1
66
18890-063 Vaina de cable 1
67
18890-064 Arandela (ø4) 17
68
18890-065
Tornillo de rosca cortante
(ST3,5x18)
3
69
18890-066
Tornillo de rosca cortante
(ST3,5x16)
10
70
18890-067 Abrazadera del cable 3
71
18890-068 Tornillo (M4 × 12) 4
72
18890-069 Tornillo (M3 × 6) 2
73
18890-070
Arandela de seguridad -
dentada (ø4)
1
74
18890-071
Arandela de seguridad
(ø4)
1
75
18890-072 Tornillo (M4 × 8) 1
76
18890-073 Arandela (ø3) 4
77
18890 - 074
Tornillo de rosca cortante
(ST2,9x14,7)
8
78
18890-075 Hoja de eje 1
79
18890-076 Llave (5x12) 1
80
18890-077 Clavija (M6x8) 1
17
ESPAÑOL 18890
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
El motor no produce
un clic o gira
No hay energía eléctrica Enchufe y asegure el cable de alimentación a una
fuente de alimentación de 120 V con conexión a
tierra
Cable de alimentación
pellizcado
Compruebe todas las conexiones del cable de
alimentación y asegúrese de que no haya nada
encima de la parte superior, o ke pillizque el cable de
alimentación
Control remoto defectuoso Reemplace el control remoto
El motor funciona
lentamente o sin
alimentación normal
Insuficiente corriente o tensión La alimentación de tensión es débil. Verifique para
asegurarse el suministro de voltaje es de 120V
El sobrecalentamiento
del motor
Polipasto de cuerda es
demasiado largo
Permita que se enfríe polipasto
El motor funciona en
un solo sentido
Conjunto del remoto defectuoso Reemplace el conjunto del remoto
Para soporte técnico adicional:
Servicio Técnico
Lunes – viernes 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)
Sin Costo: 1-877-338-0999
tech@championpowerequipment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Champion Power Equipment 18890 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Otros documentos
-
Hama 00011549 Manual de usuario
-
Total TLH1952 El manual del propietario
-
Milwaukee 9683-20 Manual de usuario
-
Klein Tools KN1500PEX Manual de usuario
-
Milwaukee 9675-20 Manual de usuario
-
Ingersoll Rand ELK50-1NS25 1PH Información del Producto
-
Ingersoll-Rand LV300 Instrucciones de operación
-
Ferm LHM1008 El manual del propietario
-
EINHELL BT-CH 1000 El manual del propietario
-
