198
EEXXTTIINNTTOORR DDEE IINNCCEENNDDIIOOSS AAUUTTOOMMÁÁTTIICCOO
SSaalluudd yy sseegguurriiddaadd
Un sistema de extinción correctamen-
te diseñado e instalado no debe pre-
sentar inconvenientes importantes de
salud o seguridad; sin embargo, hay
precauciones básicas que deben to-
marse para evitar accidentes, así co-
mo aspectos de funcionamiento del
sistema que deben comprenderse
perfectamente.
El producto 3M Novec 1230 extingue
incendios generando un efecto de en-
friamiento, además provocando una
reacción química con los productos
de la combustión en lugar de despla-
zar del oxígeno, como lo hace el mé-
todo de extinción con dióxido de
carbono. Por lo tanto, el agente permi-
te utilizar el sistema 3M Novec 1230
en espacios ocupados.
El producto 3M Novec 1230 puede
descomponerse a altas temperaturas
y formar ácidos halogenados. En este
caso, su presencia se detecta ense-
guida en forma de un olor fuerte y pe-
netrante, mucho antes de que se
alcancen niveles peligrosos de máxi-
ma exposición.
El ruido que genera la descarga del
agente 3M Novec 1230 puede ser lo
suficientemente fuerte, como para
alarmar a las personas que se en-
cuentren cerca, pero es improbable
que cause una lesión permanente. La
turbulencia que provoca la alta veloci-
dad de descarga puede desprender
objetos sólidos presentes en su desla-
zamiento, y causar suficiente agi-
tación extendida en el área cubierta
como para lanzar papeles y objetos
livianos.
El contacto directo con el líquido va-
porizador que descarga la boquilla del
agente 3M Novec 1230, ejerce un
efecto enfriador en los objetos y, en
casos extremos, puede causar conge-
lamiento de la piel. La fase líquida se
evapora rápidamente en contacto con
el aire y por lo tanto, disminuye el
riesgo para el entorno cercano a la
boquilla. Se presentará una disminu-
ción de la visibilidad debido a la con-
densación del vapor de agua.
PPrriimmeerrooss aauuxxiilliiooss
– Contacto con la piel: Conserve la
temperatura corporal y descongele
las áreas afectadas aplicando ca-
lentamiento moderado. En caso
de congelamiento, busque asis-
tencia médica. No frote la zona
afectada.
– Contacto con los ojos: Aplique ca-
lentamiento moderado. No permita
que los pacientes toquen el área
afectada y busque asistencia
médica.
PPEELLIIGGRROO
–– NNOO MMAANNIIOOBBRREE MMEEDDIIAANNTTEE
AACCTTUUAADDOORR
–– NNOO DDEEJJEE CCAAEERR
–– MMAANNTTÉÉNNGGAASSEE AALLEEJJAADDOO DDEE
LLOOSS NNIIÑÑOOSS..
–– NNUUNNCCAA IINNTTEENNTTEE DDEESSCCAARR--
GGAARR MMAANNUUAALLMMEENNTTEE..
–– NNUUNNCCAA IINNTTEENNTTEE DDEESS--
MMOONNTTAARR CCUUAALLQQUUIIEERR CCOOMM--
PPOONNEENNTTEE DDEE EESSTTEE
SSIISSTTEEMMAA..
–– UUTTIILLIICCEE SSIIEEMMPPRREE PPRROOTTEECC--
CCIIÓÓNN PPAARRAA LLOOSS OOJJOOSS,, LLAA
CCAARRAA YY EELL CCUUEERRPPOO CCUUAANN--
DDOO IINNSSTTAALLEE,, RREETTIIRREE OO TTRRAA--
BBAAJJEE EENN LLAASS
IINNMMEEDDIIAACCIIOONNEESS DDEE EESSTTEE
SSIISSTTEEMMAA..
PPrriinncciippaalleess rriieessggooss ppaarraa llaa ssaalluudd::
– Muerte repentina si se inhalan al-
tas concentraciones.
– Nivel reducido de oxígeno disponi-
ble para respirar.
– Congelamiento ante la exposición
directa.
– Mayor susceptibilidad a la toxici-
dad de una exposición desmedida,
para personas con enfermedades