JBL Club 6.5 Inch Guía de instalación
- Categoría
- Altavoces de coche
- Tipo
- Guía de instalación
RU
EN
ES
FR
JBL Club 6.5", 8", 10", and 12"
Marine Speaker
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 1CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 1 6/17/2022 4:21:24 PM6/17/2022 4:21:24 PM
EN
Club 8" speaker
225mm
(8-7/8")
170mm
(6-11/16")
83.7mm
(3-5/16")
112.3mm
(4-7/16")
Club 10" speaker
273mm
(10-3/4")
221.5mm
(8-3/4")
127.5mm
(5-1/16")
169.5mm
(6-3/4")
Club 12" speaker
325mm
(12-13/16")
280mm
(11-1/16")
154.5mm
(6-1/16")
198.5mm
(7-13/16")
SPEAKER SIGNAL WIRING
To send signal to the JBL marine speaker, connect the positive (+)
and negative (-) speaker wires to the appropriate speaker outputs
of your source unit or amplifier. Be sure to observe proper polarity.
+
_
+RGB
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE ...
Your JBL product has been designed to provide you with the
performance and ease of operation you would expect from JBL.
ABOUT THE MANUAL
This manual describes general installation guidelines. However,
please note that proper installation of marine audio components
requires qualified experience. If you do not have the knowledge
and tools to successfully perform this installation, we strongly
recommend consulting an authorized JBL dealer about your
installation options. Keep all instructions and sales receipts for
reference.
WHAT’S IN THE BOX
Club 6.5" and 8" speakers
12X
12X
2X
2X
1X
2X
4X
2X
2X
1X
Club 10" and 12" speakers
6X
6X
1X
1X
1X
2X
2X
1X
1X
1X
DIMENSIONS
Club 6.5" speaker
178mm
(7-1/64")
133mm
(5-1/4")
91mm
(3-19/32")
65mm
(2-9/16")
JBL Club 6.5", 8", 10", and 12"
Marine Speaker
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 2CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 2 6/17/2022 4:21:26 PM6/17/2022 4:21:26 PM
EN
SPEAKER LED WIRING
To provide power for the LEDs, plug the 24-gauge black (+), blue,
green, and red LED wires from the speaker into the included
female connector, then run the wires from the female connector
to your compatible 12-volt power source or light controller (sold
separately). If using a separate controller, be sure to connect each
wire to the proper output.
Blue
Green
Red
Black To power source To speaker
If hardwiring the LEDs directly to your power source, you can
choose the color of the LEDs by connecting the black wire to the
positive (+) terminal, and the appropriate R, G, and/or B single
wire or combination of wires to the negative (-) terminal.
There are 7 possible colors, depending on the wiring configuration
you choose:
Wire connected
to positive (+12V)
terminal
Wire connected
to negative (-)
terminal
Color produced
Black
Red Red
Green Green
Blue Blue
Red + Green Yellow
Red + Blue Purple
Blue + Green Aquamarine
Red + Blue + Green White
APPLYING FOAM SEAL
To help seal your installation against water, and to provide an
airtight acoustic seal, apply the self-adhesive foam seal to the
speaker frame.
MOUNTING THE SPEAKER
1. Use the included screws and drill bit to mount the speaker
to the location. Use the included speed clips if necessary to
provide a secure mount.
NOTE: It might be necessary to drill new speaker-mounting holes
at the mounting location. Use caution when cutting and using
screws with fiberglass to prevent scratches and cracks.
2. Make sure that the sticker above the tweeter with the arrow
and “TOP” printed on it is aligned with the arrow facing
upward. This will ensure the speaker terminals are facing
downwards to allow water to drain away from them, and that
the grille orientation will be correct. Remove the sticker after
speaker installation.
ATTACHING THE GRILLE
To attach either the white or grey grille, place it over the speaker
at a slight angle and press down. Then twist it clockwise just a
few degrees to lock into place. Make sure the JBL logo is at the
bottom.
MOUNTING THE CLUB 10" OR 12" IN
AN ENCLOSURE
The Club 10" and 12" subwoofers can be mounted in a free-air
application, or in a sealed or ported subwoofer enclosure.
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 3CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 3 6/17/2022 4:21:27 PM6/17/2022 4:21:27 PM
EN
SEALED-BOX VOLUME (INCLUDES
DRIVER DISPLACEMENT)
Vbox
Speaker size Enclosure Size Tuning frequency
10"
Free air 44.9Hz
0.75 ft3 (21.2L)* 61.8Hz*
1.25 ft3 (35.4L) 55.6Hz
2.25 ft3 (63.6L) 51.1Hz
3 ft3 (85L) 49.6Hz
12"
Free air 34.3Hz
1.25 ft3 (35.4L) 56.5Hz
1.74 ft3 (49.3L)* 51.2Hz*
2.25 ft3 (63.6L) 47.9Hz
3 ft3 (85L) 44.9Hz
*Recommended
VENTED-BOX VOLUME (INCLUDES
DRIVER DISPLACEMENT)
Vbox
Speaker
size
Enclosure
size
Port
length
Port
diameter
Tuning
frequency
10"
1.18 ft3
(33.5L)*
9-7/8"
(250mm)*
3-1/16"
(78mm)*
34Hz*
1.25 ft3
(35.4L)
9-7/8"
(250mm)
3-3/16"
(81mm)
34Hz
2.25 ft3
(63.6L)
11-13/16"
(300mm)
4-7/8"
(123mm)
34Hz
3 ft3
(85L)
7-7/8"
(200mm)
5-3/4"
(146mm)
34Hz
Speaker
size
Enclosure
size
Port
length
Port
diameter
Tuning
frequency
12"
1.25 ft3
(35.4L)
11-13/16"
(300mm)
2-5/8"
(66mm)
27.8Hz
2.25 ft3
(63.6L)
11-13/16"
(300mm)
3-7/8"
(97mm)
27.8Hz
3 ft3
(85L)
9-7/8"
(250mm)
4-1/2"
(113mm)
27.8Hz
3.12 ft3
(88.5L)*
9-7/8"
(250mm)*
4-5/8"
(117mm)*
27.8Hz*
TECHNICAL DATA (CLUB 10" AND
12" SUBWOOFERS ONLY)
THIELE-SMALL PARAMETERS
Club 10"
(250mm)
Club 12"
(300mm)
Voice coil DC
resistance:
Revc (OHMs) 3.47 3.23
Electrical inductance: Lces (mH) 20.34 27.98
Driver radiating area: Sd (CM2) 320.47 510.71
Motor force factor: Bl (Tm) 12.505 13.051
Compliance Volume: Vas (Liters) 18.9086 60.6378
Suspension
compliance:
Cms (mm/N) 0.13 0.164
Moving mass, air load: mms (Grams) 96.45 131.368
Moving mass, without
air load:
mmd (Grams) 89.967 118.327
Free-air resonance: Fs (Hz) 44.9 34.3
Mechanical Q: Qms 6.983 9.373
Electrical Q: Qes 0.603 0.537
Total Q: Qts 0.555 0.508
SPL, 1W/1m @ 4ohm: Lm (dB) 86.57 88.6
SPECIFICATIONS
Club 6.5" Club 8" Club 10" Club 12"
Continuous
power
handling
75W 150W 300W 400W
Peak power
handling
225W 450W 900W 1200W
Frequency
response
50Hz –
20kHz
30Hz –
20kHz
25Hz –
500Hz
25Hz –
500Hz
Nominal
impedance
4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Sensitivity 92dB 92dB 89dB 89dB
External
diameter
178mm
(7")
225mm
(8-7/8")
273mm
(10-3/4")
325mm
(12-13/16")
Mounting
cutout
diameter
133mm
(5-1/4")
170mm
(6-11/16")
221.5mm
(8-3/4")
280mm
(11-1/16")
Total depth 91mm
(3-19/32")
112.3mm
(4-7/16")
169.5mm
(6-3/4")
198.5mm
(7-13/16")
Mounting
depth
65mm
(2-9/16")
83.7mm
(3-5/16")
127.5mm
(5-1/16")
154.5mm
(6-1/16")
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 4CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 4 6/17/2022 4:21:27 PM6/17/2022 4:21:27 PM
DIMENSIONS
Haut-parleur Club 6,5"
178mm
(7-1/64")
133mm
(5-1/4")
91mm
(3-19/32")
65mm
(2-9/16")
Haut-parleur Club 8"
225mm
(8-7/8")
170mm
(6-11/16")
83.7mm
(3-5/16")
112.3mm
(4-7/16")
Haut-parleur Club 10"
273mm
(10-3/4")
221.5mm
(8-3/4")
127.5mm
(5-1/16")
169.5mm
(6-3/4")
Haut-parleur Club 12"
325mm
(12-13/16")
280mm
(11-1/16")
154.5mm
(6-1/16")
198.5mm
(7-13/16")
MERCI POUR VOTRE ACHAT ...
Votre produit JBL a été conçu pour vous offrir les performances et
la facilité d'utilisation que vous attendez de notre part.
PRÉSENTATION DU MANUEL
Ce manuel contient les directives d'installation générales.
Cependant, veuillez noter que l’installation correcte de
composants audio marine requiert une expérience qualifiée.
Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils
permettant d'exécuter correctement cette installation, nous vous
recommandons fortement de consulter un distributeur agréé JBL
pour connaître vos options d'installation. Conservez toutes les
instructions et les factures à titre de référence.
CONTENU DE LA BOÎTE
Haut-parleurs Club 6,5" et 8"
12X
12X
2X
2X
1X
2X
4X
2X
2X
1X
Haut-parleurs Club 10" et 12"
6X
6X
1X
1X
1X
2X
2X
1X
1X
1X
Haut-parleurs marine
JBL Club 6,5", 8", 10" et 12"
FR
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 5CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 5 6/17/2022 4:21:28 PM6/17/2022 4:21:28 PM
FR
CÂBLAGE DU SIGNAL DU
HAUT-PARLEUR
Pour envoyer le signal au haut-parleur marine JBL, connectez les
fils de haut-parleur positive (+) et négative (-) aux sorties de haut-
parleur appropriées de votre appareil ou amplificateur source.
Veillez à respecter la polarité adéquate.
+
_
+RGB
CÂBLAGE DES ÉCLAIRAGES DU
HAUT-PARLEUR
Pour alimenter les éclairages, branchez leurs fils de 0,205 mm²
(24-gauge) noir (+), bleu, vert et rouge du haut-parleur dans le
connecteur femelle inclus, puis faites passer les fils du connecteur
femelle à votre alimentation 12 volts ou contrôleur d'éclairage
compatible (vendu séparément). Si vous utilisez un contrôleur
séparé, veillez à connecter chaque fil à la bonne sortie.
Bleu
Vert
Rouge
Noir Vers l’alimentation
Vers le
haut-parleur
Si vous câblez directement les éclairages à votre alimentation,
vous pouvez choisir leurs couleurs en connectant le fil noir à la
borne positive (+) et les fils R, V et/ou B individuels appropriés ou
une combinaison de ces fils à la borne négative (-).
Il y a 7 couleurs possibles, selon la configuration de câblage que
vous choisissez :
Fil connecté à la
borne positive
(+12V)
Fil connecté à la
borne négative (-)
Couleur produite
Noir
Rouge Rouge
Vert Vert
Bleu Bleu
Rouge + vert Jaune
Rouge + bleu Violet
Bleu + vert Aquamarine
Rouge + bleu + vert Blanc
APPLICATION DE LA MOUSSE
D'ÉTANCHÉITÉ
Pour contribuer à l’étanchéité de votre installation contre l'eau et
pour créer une étanchéité acoustique à l’air, appliquez le joint de
mousse auto-adhésif sur la structure du haut-parleur.
MONTAGE DU HAUT-PARLEUR
1. Utilisez les vis incluses et percez pour monter le haut-parleur
dans son emplacement. Utilisez les attaches rapides incluses
si nécessaire pour sécuriser le montage.
REMARQUE : Il peut être nécessaire de percer de nouveaux trous
de montage de haut-parleur à l'emplacement de montage. Soyez
prudent pour découper et visser des vis dans la fibre de verre afin
d’éviter des rayures et des fêlures.
2. Vérifiez que l'autocollant du haut du tweeter portant une
flèche et la mention « TOP » est aligné avec la flèche orientée
vers le haut. Cela garantira que les bornes des enceintes sont
orientées vers le bas pour permettre l’écoulement de l'eau
ainsi que la bonne orientation de la grille. Retirez l'autocollant
après l'installation des haut-parleurs.
MONTAGE DE LA GRILLE
Pour fixer la grille blanche ou grise, placez-la légèrement inclinée
sur le haut-parleur et appuyez vers le bas. Tournez-la ensuite dans
le sens horaire de quelques degrés pour la verrouiller en place.
Vérifiez que le logo JBL est en bas.
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 6CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 6 6/17/2022 4:21:29 PM6/17/2022 4:21:29 PM
MONTAGE DES CLUB 10" OU 12"
DANS UN CAISSON
Les subwoofers Club 10" et 12" peuvent être montés de façon
libre, dans un caisson de graves fermé ou à évent.
VOLUME DE CAISSON FERMÉ
(INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR)
Vbox
Taille de
haut-parleur
Taille du caisson Fréquence de
résonance
254 mm (10")
Libre 44,9 Hz
0,75 pi.3 (21,2 L)* 61,8 Hz*
1,25 pi.3 (35,4 L) 55,6 Hz
2,25 pi.3 (63,6 L) 51,1 Hz
3 pi.3 (85 L) 49,6 Hz
305 mm (12")
Libre 34,3 Hz
1,25 pi.3 (35,4 L) 56,5 Hz
1,74 pi.3 (49,3 L)* 51,2 Hz*
2,25 pi.3 (63,6 L) 47,9 Hz
3 pi.3 (85 L) 44,9 Hz
*Recommandé
VOLUME DE CAISSON À ÉVENT
(INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR)
Vbox
Taille de
haut-
parleur
Taille du
caisson
Longueur
de l’évent
Diamètre
de l'évent
Fréquence de
résonance
254 mm
(10")
1,18 pi.3
(33,5 L)*
9-7/8"
(250 mm)*
3-1/16"
(78 mm)*
34 Hz*
1,25 pi.3
(35,4 L)
9-7/8"
(250 mm)
3-3/16"
(81 mm)
34 Hz
2,25 pi.3
(63,6 L)
11-13/16"
(300 mm)
4-7/8"
(123 mm)
34 Hz
3 pi.3
(85 L)
7-7/8"
(200 mm)
5-3/4"
(146 mm)
34 Hz
305 mm
(12")
1,25 pi.3
(35,4 L)
11-13/16"
(300 mm)
2-5/8"
(66 mm)
27,8 Hz
2,25 pi.3
(63,6 L)
11-13/16"
(300 mm)
3-7/8"
(97 mm)
27,8 Hz
3 pi.3
(85 L)
9-7/8"
(250 mm)
4-1/2"
(113 mm)
27,8 Hz
3,12 pi.3
(88,5 L)*
9-7/8"
(250 mm)*
4-5/8"
(117 mm)*
27,8 Hz*
DONNÉES TECHNIQUES (CLUB 10"
ET 12" SUBWOOFERS UNIQUEMENT)
PARAMÈTRES DE THIELE-SMALL
Club 10"
(250 mm)
Club 12"
(300 mm)
Résistance CC de la
bobine acoustique :
Revc (OHM) 3,47 3,23
Inductance électrique : Lces (mH) 20,34 27,98
Surface de rayonnement
du haut-parleur :
Sd (CM2) 320,47 510,71
Facteur de force du
moteur :
Bl (Tm) 12,505 13,051
Volume d'élasticité : Vas (Litres) 18,9086 60,6378
Élasticité de la
suspension :
Cms (mm/N) 0,13 0,164
Masse mobile, charge
d'air :
mms
(grammes)
96,45 131,368
Masse mobile, sans
charge d'air :
mmd
(grammes)
89,967 118,327
Résonance à l'air libre : Fs (Hz) 44,9 34,3
Q mécanique : Qms 6,983 9,373
Q électrique : Qes 0,603 0,537
Q total : Qts 0,555 0,508
SPL, 1 W / 1 m à
4 ohms :
Lm (dB) 86,57 88,6
FR
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 7CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 7 6/17/2022 4:21:29 PM6/17/2022 4:21:29 PM
FR
SPÉCIFICATIONS
Club 6,5" Club 8" Club 10" Club 12"
Puissance
admissible
continue
75 W 150 W 300 W 400 W
Puissance
crête
admissible
225 W 450 W 900 W 1 200 W
Réponse en
fréquence
50 Hz –
20 kHz
30 Hz –
20 kHz
25 Hz –
500 Hz
25 Hz –
500 Hz
Impédance
nominale
4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms
Sensibilité 92 dB 92 dB 89 dB 89 dB
Diamètre
externe
178 mm
(7")
225 mm
(8-7/8")
273 mm
(10-3/4")
325 mm
(12-13/16")
Diamètre
de découpe
de montage
133 mm
(5-1/4")
170 mm
(6-11/16")
221,5 mm
(8-3/4")
280 mm
(11-1/16")
Profondeur
totale
91 mm
(3-19/32")
112,3 mm
(4-7/16")
169,5 mm
(6-3/4")
198,5 mm
(7-13/16")
Profondeur
de montage
65 mm
(2-9/16")
83,7 mm
(3-5/16")
127,5 mm
(5-1/16")
154 mm
(6-1/16")
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 8CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 8 6/17/2022 4:21:30 PM6/17/2022 4:21:30 PM
DIMENSIONES
Altavoz Club de 6,5"
178mm
(7-1/64")
133mm
(5-1/4")
91mm
(3-19/32")
65mm
(2-9/16")
Altavoz Club de 8"
225mm
(8-7/8")
170mm
(6-11/16")
83.7mm
(3-5/16")
112.3mm
(4-7/16")
Altavoz Club de 10"
273mm
(10-3/4")
221.5mm
(8-3/4")
127.5mm
(5-1/16")
169.5mm
(6-3/4")
Altavoz Club de 12"
325mm
(12-13/16")
280mm
(11-1/16")
154.5mm
(6-1/16")
198.5mm
(7-13/16")
GRACIAS POR TU COMPRA ...
Este producto JBL se ha diseñado para proporcionar el
rendimiento y la facilidad de uso que se espera de JBL.
ACERCA DEL MANUAL
Este manual contiene directrices generales de instalación.
Sin embargo, ten en cuenta que la instalación adecuada
de componentes de audio de uso marino exige experiencia
cualificada. Si no dispones de conocimientos y herramientas
para realizar correctamente la instalación, te recomendamos
encarecidamente que consultes a un distribuidor autorizado
de JBL sobre las opciones de instalación. Conserva todas las
instrucciones y los recibos de venta como referencia.
CONTENIDO DE LA CAJA
Altavoces Club de 6,5" y 8"
12X
12X
2X
2X
1X
2X
4X
2X
2X
1X
Altavoces Club de 10" y 12"
6X
6X
1X
1X
1X
2X
2X
1X
1X
1X
Altavoces marinos
JBL Club 6,5", 8", 10", y 12"
ES
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 9CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 9 6/17/2022 4:21:30 PM6/17/2022 4:21:30 PM
ES
CABLEADO DE SEÑALES DEL
ALTAVOZ
Para enviar señales a los altavoces marinos de JBL, conecta el
cable positivo (+) y el negativo (-) a las salidas correspondientes
del altavoz de tu amplificador o unidad fuente. Ten cuidado de
respetar la polaridad correcta.
+
_
+RGB
CABLEADO DE LA LUZ LED DEL
ALTAVOZ
Para alimentación a las luces LED, conecta los cables de calibre
24 de color negro (+), azul, verde y rojo desde el altavoz en el
conector hembra incluido, pase los cables desde el conector
hembra a su fuente de alimentación de 12 voltios compatible
o controlador de luces (se comercializa aparte). Si usas un
controlador separado, asegúrate de conectar cada cable con la
salida correspondiente.
Azul
Verde
Rojo
Negro
A la fuente de
alimentación Al altavoz
Si vas a conectar los LED directamente a la fuente de
alimentación, puedes elegir el color de los LED conectando el
cable negro al terminal positivo (+) y la conexión adecuada de
cables únicos R, G y B o una combinación de cables al terminal
negativo (-).
Existen 7 colores posibles según la configuración de cableado
que elijas:
Cable conectado
al terminal
positivo (+12 V)
Cable conectado
al terminal
negativo (-)
Color que se
obtiene
Negro
Rojo Rojo
Verde Verde
Azul Azul
Rojo+ Verde Amarillo
Rojo + Azul Morado
Azul + Verde Aguamarina
Rojo + Azul + Verde Blanco
APLICACIÓN DEL SELLO DE
ESPUMA
Para ayudarte a sellar la instalación contra el agua y crear un
sellado acústico hermético, coloca sello de espuma autoadhesivo
al bastidor del altavoz.
MONTAJE DEL ALTAVOZ
1. Usa los tornillos incluidos y la broca para montar el altavoz
en su lugar. Usa los clips rápidos de ser necesario para un
montaje seguro.
NOTA: Es posible que debas perforar nuevos orificios de montaje
para el altavoz en el lugar de montaje. Ten cuidado al cortar y usar
tornillos en fibra de vidrio para no hacer rayas y grietas.
2. Asegúrate de que el adhesivo arriba del altavoz de agudos
con la flecha «TOP» (arriba) esté alineada con la flecha hacia
arriba. Esto garantizará que los terminales del altavoz estén
hacia abajo para permitir que se drene el agua, y que la
orientación de la rejilla sea la correcta. Retire el adhesivo
luego de la instalación del altavoz.
INSTALACIÓN DE LAS REJILLAS
Para colocar la rejilla blanca o gris, colócala en el altavoz con una
ligera inclinación y presiona. Luego gírala de izquierda a derecha unos
grados para bloquearla. Asegúrate de que el logo JBL esté abajo.
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 10CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 10 6/17/2022 4:21:31 PM6/17/2022 4:21:31 PM
MONTAJE DE UN ALTAVOZ CLUB
10" O 12" EN UNA CARCASA
Los subwoofers Club de 10" y 12" se pueden montar en una
aplicación libre de aire, sellada o en una carcasa de subwoofer
con puertos.
VOLUMEN DE LA CAJA SELLADA
(INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE
LA UNIDAD)
Vbox
Tamaño de los
altavoces
Tamaño de la
carcasa
Frecuencia de
ajuste
10"
Aire libre 44,9 Hz
0,75 ft3 (21,2 L)* 61,8 Hz*
1,25 ft3 (35,4 L) 55,6 Hz
2,25 ft3 (63,6 L) 51,1 Hz
3 ft3 (85 L) 49,6 Hz
12"
Aire libre 34,3 Hz
1,25 ft3 (35,4 L) 56,5 Hz
1,74 ft3 (49,3 L)* 51,2 Hz*
2,25 ft3 (63,6 L) 47,9 Hz
3 ft3 (85 L) 44,9 Hz
*Recomendado
VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA
(INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE
LA UNIDAD)
Vbox
Tamaño
del
altavoz
Tamaño
de la
carcasa
Longitud
del puerto
Diámetro
del puerto
Frecuencia
de ajuste
10"
1,18 ft3
(33,5 L)*
9-7/8"
(250 mm)*
3-1/16"
(78 mm)*
34 Hz*
1,25 ft3
(35,4 L)
9-7/8"
(250 mm)
3-3/16"
(81 mm)
34 Hz
2,25 ft3
(63,6 L)
11-13/16"
(300 mm)
4-7/8"
(123 mm)
34 Hz
3 ft3
(85 L)
7-7/8"
(200 mm)
5-3/4"
(146 mm)
34 Hz
12"
1,25 ft3
(35,4 L)
11-13/16"
(300 mm)
2-5/8"
(66 mm)
27,8 Hz
2,25 ft3
(63,6 L)
11-13/16"
(300 mm)
3-7/8"
(97 mm)
27,8 Hz
3 ft3
(85 L)
9-7/8"
(250 mm)
4-1/2"
(113 mm)
27,8 Hz
3,12 ft3
(88,5 L)*
9-7/8"
(250 mm)*
4-5/8"
(117 mm)*
27,8 Hz*
DATOS TÉCNICOS (SOLO CLUB DE
10" Y SUBWOOFER DE 12")
PARÁMETROS THIELE-SMALL
Club 10"
(250 mm)
Club 12"
(300 mm)
Resistencia a CC de la
bobina de voz:
Revc
(OHM)
3,47 3,23
Inductancia eléctrica: Lces (mH) 20,34 27,98
Área radiante de la unidad: Sd (cm2) 320,47 510,71
Factor de fuerza del motor: Bl (Tm) 12,505 13,051
Volumen de cumplimiento: Vas (litros) 18,9086 60,6378
Cumplimiento de
suspensión:
Cms
(mm/N)
0,13 0,164
Masa móvil, carga de aire: mms
(gramos)
96,45 131,368
Masa móvil, sin carga
de aire:
mmd
(gramos)
89,967 118,327
Resonancia en aire libre: Fs (Hz) 44,9 34,3
Q mecánica: Qms 6,983 9,373
Q eléctrica: Qes 0,603 0,537
Q total: Qts 0,555 0,508
NPS, 1 W/1 m a 4 Ohm: Lm (dB) 86,57 88,6
ES
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 11CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 11 6/17/2022 4:21:32 PM6/17/2022 4:21:32 PM
ES
ESPECIFICACIONES
Club 6,5" Club 8" Club 10" Club 12"
Capacidad
de manejo
continuo de
potencia
75 W 150 W 300 W 400 W
Capacidad
de potencia
pico
225 W 450 W 900 W 1200 W
Intervalo de
frecuencias
50 Hz –
20 kHz
30 Hz –
20 kHz
25 Hz –
500 Hz
25 Hz –
500 Hz
Impedancia
nominal
4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Sensibilidad 92dB 92dB 89dB 89dB
Diámetro
externo
178 mm
(7")
225 mm
(8-7/8")
273 mm
(10-3/4")
325 mm
(12-13/16")
Diámetro del
troquel para
montaje
133 mm
(5-1/4")
170 mm
(6-11/16")
221,5 mm
(8-3/4")
280 mm
(11-1/16")
Profundidad
total
91 mm
(3-19/32")
112,3 mm
(4-7/16")
169,5 mm
(6-3/4")
198,5 mm
(7-13/16")
Profundidad
de montaje
65 mm
(2-9/16")
83,7 mm
(3-5/16")
127,5 mm
(5-1/16")
154 mm
(6-1/16")
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 12CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 12 6/17/2022 4:21:32 PM6/17/2022 4:21:32 PM
Club 6.5"
178mm
(7-1/64")
133mm
(5-1/4")
91mm
(3-19/32")
65mm
(2-9/16")
Club 8"
225mm
(8-7/8")
170mm
(6-11/16")
83.7mm
(3-5/16")
112.3mm
(4-7/16")
Club 10"
273mm
(10-3/4")
221.5mm
(8-3/4")
127.5mm
(5-1/16")
169.5mm
(6-3/4")
Club 12"
325mm
(12-13/16")
280mm
(11-1/16")
154.5mm
(6-1/16")
198.5mm
(7-13/16")
...
Ваше изделие JBL обеспечивает ожидаемые от продукции JBL
качество и простоту управления.
В настоящем руководстве содержатся общие указания
по установке данного изделия. Однако следует обратить
внимание, что для обеспечения правильности установки аудио-
компонентов все работы должны выполняться силами опытного
и квалифицированного персонала. Если Вы не располагаете
знаниями и инструментами, необходимыми для успешного
выполнения данной процедуры, настоятельно рекомендуется
проконсультироваться с официальным дилером JBL по поводу
возможных вариантов выполнения установки. Сохраните все
инструкции и чеки на покупку для дальнейшего использования.
Club 6,5" 8"
12X
12X
2X
2X
1X
2X
4X
2X
2X
1X
Club 10" 12"
6X
6X
1X
1X
1X
2X
2X
1X
1X
1X
JBL Club 6,5", 8", 10" 12"
RU
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 13CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 13 6/17/2022 4:21:32 PM6/17/2022 4:21:32 PM
RU
Чтобы подать сигнал на динамик JBL, подключите положительный
(+) и отрицательный (-) провода динамика к соответствующим
выходам динамика вашего источника или усилителя. Соблюдайте
надлежащую полярность.
+
_
+RGB
Чтобы обеспечить питание светодиодов, подключите черный (+),
синий, зеленый и красный светодиодные провода калибра 24
от динамика к входящему в комплект разъему-розетке, а затем
проложите провода от разъема-розетки к совместимому источнику
питания на 12 В или световому контроллеру (продается отдельно).
При использовании отдельного контроллера обязательно
подключайте каждый провод к соответствующему выходу.
Синий
Зеленый
Красный
Черный
К источнику
питания К динамику
При жестком подключении светодиодов непосредственно
к источнику питания вы можете выбрать цвет светодиодов,
подключив черный провод к положительной (+) клемме,
а соответствующий отдельный провод R, G и/или B или их
комбинацию к отрицательной (-) клемме.
Существует 7 возможных цветов, в зависимости от выбранной вами
конфигурации проводки:
,
(+12 )
,
(-)
Черный
Красный Красный
Зеленый Зеленый
Синий Синий
Красный + зеленый Желтый
Красный + синий Фиолетовый
Синий + зеленый Аквамарин
Красный + синий +
зеленый
Белый
Для защиты вашей установки от воды и обеспечения герметичного
акустического уплотнения нанесите самоклеящуюся пенную
прокладку на раму динамика.
1. С помощью прилагаемых винтов и сверла закрепите динамик
на месте. При необходимости используйте входящие в
комплект скоростные зажимы для обеспечения надежного
крепления.
. Возможно, потребуется просверлить новые
отверстия для крепления динамиков в месте установки.
Соблюдайте осторожность при резке и использовании шурупов со
стекловолокном, чтобы избежать царапин и трещин.
2. Убедитесь, что наклейка над твитером со стрелкой и надписью
«ВЕРХ» совмещена со стрелкой вверх. Это обеспечит
направление клемм динамика вниз, что позволит воде стекать
с них, а также правильную ориентацию решетки. Удалите
наклейку после установки динамика.
Чтобы присоединить белую или серую решетку, поместите ее над
динамиком под небольшим углом и прижмите. Затем поверните по
часовой стрелке на несколько градусов, чтобы зафиксировать на
месте. Убедитесь, что логотип JBL находится внизу.
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 14CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 14 6/17/2022 4:21:33 PM6/17/2022 4:21:33 PM
CLUB 10" 12"
Сабвуферы Club 10" и 12" могут быть установлены в свободном
пространстве, в герметичном или портированном корпусе
сабвуфера.
Vbox
10"
Свободный воздух 44,9 Гц
0,75 фута3 (21,2 л)* 61,8 Гц*
1,25 фута3 (35,4 л) 55,6 Гц
2,25 фута3 (63,6 л) 51,1 Гц
3 фута3 (85 л) 49,6 Гц
12"
Свободный воздух 34,3 Гц
1,25 фута3 (35,4 л) 56,5 Гц
1,74 фута3 (49,3 л)* 51,2 Гц*
2,25 фута3 (63,6 л) 47,9 Гц
3 фута3 (85 л) 44,9 Гц
*
Vbox
10"
1,18 фута3
(33,5 л)*
9-7/8"
(250 мм)*
3-1/16"
(78 мм)*
34 Гц*
1,25 фута3
(35,4 л)
9-7/8"
(250 мм)
3-3/16"
(81 мм)
34 Гц
2,25 фута3
(63,6 л)
11-13/16"
(300 мм)
4-7/8"
(123 мм)
34 Гц
3 фута3
(85 л)
7-7/8"
(200 мм)
5-3/4"
(146 мм)
34 Гц
12"
1,25 фута3
(35,4 л)
11-13/16"
(300 мм)
2-5/8"
(66 мм)
27,8 Гц
2,25 фута3
(63,6 л)
11-13/16"
(300 мм)
3-7/8"
(97 мм)
27,8 Гц
3 фута3
(85 л)
9-7/8"
(250 мм)
4-1/2"
(113 мм)
27,8 Гц
3,12 фута3
(88,5 л)*
9-7/8"
(250 мм)*
4-5/8"
(117 мм)*
27,8 Гц*
CLUB
10" 12"
-
Club 10"
(250 )
Club 12"
(300 )
Сопротивление по
постоянному току
звуковой катушки:
Revc (Ом) 3,47 3,23
Электрическая
индуктивность:
Levc (мГн) 20,34 27,98
Излучающая площадь
диффузора:
Sd (см2) 320,47 510,71
Силовой фактор: Bl (Tm) 12,505 13,051
Эквивалентный объем: Vas (литры) 18,9086 60,6378
Гибкость подвеса
диффузора:
Сms
(центральный
канал) (мм/Н)
0,13 0,164
Эффективная масса
подвижной системы:
mms (граммы) 96,45 131,368
Масса подвижной
системы:
mmd (граммы) 89,967 118,327
Собственная частота
резонанса:
Fs (Гц) 44,9 34,3
Механическая
добротность:
Qms 6,983 9,373
Электрическая
добротность:
Qes 0,603 0,537
Полная добротность: Qts 0,555 0,508
Чувствительность,
1 Вт / 1 м @ 4 Ом:
Lm (дБ) 86,57 88,6
RU
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 15CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 15 6/17/2022 4:21:34 PM6/17/2022 4:21:34 PM
RU
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2022 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.
Club 6,5" Club 8" Club 10" Club 12"
75 Вт 150 Вт 300 Вт 400 Вт
225 Вт 450 Вт 900 Вт 1200 Вт
50 Гц –
20 кГц
30 Гц –
20 кГц
25 Гц –
500 Гц
25 Гц –
500 Гц
4 Ом 4 Ом 4 Ом 4 Ом
92 дБ 92 дБ 89 дБ 89 дБ
178 мм
(7")
225 мм
(8-7/8")
273 мм
(10-3/4")
325 мм
(12-13/16")
133 мм
(5-1/4")
170 мм
(6-11/16")
221,5 мм
(8-3/4")
280 мм
(11-1/16")
91 мм
(3-19/32")
112,3 мм
(4-7/16")
169,5 мм
(6-3/4")
198,5 мм
(7-13/16")
65 мм
(2-9/16")
83,7 мм
(3-5/16")
127,5 мм
(5-1/16")
154 мм
(6-1/16")
Пассивная акустическая система
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Сделано в Китае
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1
Гарантийный период: 1 год
Срок службы: 3 года
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467
Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“
Товар сертифицирован
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия,
следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-
MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 16CA_JBL Club Marine Speakers_OM_Global_SOP_V9.indd 16 6/17/2022 4:21:34 PM6/17/2022 4:21:34 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
JBL Club 6.5 Inch Guía de instalación
- Categoría
- Altavoces de coche
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
- français: JBL Club 6.5 Inch Guide d'installation
Artículos relacionados
Otros documentos
-
DS18 NXL-10SUB El manual del propietario
-
Kicker KM10 El manual del propietario
-
Kicker COMPVT10 Manual de usuario
-
-
-
Fender Hot Rod Deluxe 112 El manual del propietario
-
Infinity Infinity Kappa Serie El manual del propietario
-