DS18 NXL-10SUB El manual del propietario

Marca: DS18

Modelo: NXL-10SUB

Categoría: Altavoces de coche

Tipo: El manual del propietario

DS18 NXL-10SUB:

El DS18 NXL-10SUB es un subwoofer de grado marino de 10 pulgadas resistente a los rayos UV y el agua, apto para su uso en aplicaciones marinas y de deportes motorizados. Con una potencia nominal de 300 vatios RMS y una potencia máxima de 600 vatios, este subwoofer ofrece un sonido potente y de alta calidad, ideal para mejorar el sistema de audio de su barco, vehículo todoterreno o cualquier otro vehículo para deportes acuáticos o motorizados.

DS18 NXL-10SUB:

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

10" MARINE GRADE SUBWOOFER WITH

STAINLESS STEEL MESH AND RGB LED LIGHTS

SUBWOOFER DE GRADO MARINO

DE 10” CON MALLA DE ACERO INOXIDABLE

Y LUCES LED RGB

NXL-10sub

CF-10sub

ENGLISH | ESPAÑOL

1. Be sure to carefully read and understand the

instructions before attempting to install these

speakers.

2. For safety, disconnect the negative battery

terminal from the battery prior to beginning the

installation.

3. For easier assembly, we suggest you run all wires

prior to mouinting speakers in place.

4. Use high quality connectors for a reliable

installation and to minimize signal or power loss.

5. Think before you drill! Be careful not to cut or drill

into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic lines,

vacuum lines or electrical wiring when working on any

vehicle. If installation in a boat, take care not to cut or

drill through the main hull.

1. Asegúrese de leer detenidamente y entender las

instrucciones antes de intentar instalar estos altavoces.

2. Por seguridad, desconecte el terminal negativo de la

batería antes de comenzar la instalación.

3. Para facilitar el montaje, le sugerimos que tenga todas

sus herramientas a mano: taladro, juego de llaves Allen,

engarzadores, soldador, pelacables, tubo termo retráctil,

etc.

4. Utilice conectores "a prueba de agua" de alta calidad

para una instalación confiable y para minimizar la pérdida

de señal o energía.

5.¡Piense antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar ni

perforar tanques de gasolina, líneas de combustible,

líneas de frenos o hidráulicas, líneas de vacío o cableado

eléctrico cuando trabaje en cualquier vehículo. Si se

instala en un barco, tenga cuidado no cortar ni perforar el

casco principal.

READ BEFORE INSTALLATION LEER ANTES DE LA INTALACIÓN

FEATURES

NXL-10sub cf-10sub

CARATERÍSTICAS

• 1 X 10” Subwoofer for Marine & Motorsport

• 1 X 1.5M #18 Speaker Input Wires With

Fast Terminal

• 1 X 1.5M #22 RGB LED Power Input

Wires With Fast Terminal

• 6 X M5.2 Philips Inner Hex Head

304 Stainless Screw (4mm Hex Tool)

• 1 X Owner’s Manual

PACKAGE INCLUDES EL PAQUETE INCLUYE

• 10" Subwoofer for Marine & Motorsports

• Continuous Power Handling 300W RMS

• Peak Music Power 600W MAX

• Sensitivity: 89dB at 1W/1M

• Nominal Impedance: 4 Ohm

• IP65 Marine Grade Compliant Specifications,

100% UV Stable

• Motor Structure Use Y35 Ferrite Main Magnet

• Injection Molded Polypropylene Cone with

UV Protection and Butyl Surround

• Grill with Injection Molded Composite

with 316 Stainless Steel mesh

• Integrated RGB LED Lighting

• LED Controller with Smartphone

App Available. For Multi-Function RGB LED

Lighting option (Sold Separately)

• Subwoofer para uso marino y Motorsports de 10"

• Manejo de potencia continuo 300W RMS

• Manejo de la potencia máxima de

la música 600W MAX

• Sensibilidad: 89dB at 1W/1M

• Impedancia Nominal: 4 Ohm

• Especificaciones que cumplen con el grado

Marino IP65 y 100% estable a los rayos UV

• La estructura del motor utiliza el imán principal

de ferrita Y35

• Cono moldeado por inyección con protección

UV y Borde de Butyl (goma)

• Malla con compuesto moldeado por inyección

con malla de acero inoxidable 316

• Iluminación LED RGB integrada

• Controlador LED con aplicación para teléfono

inteligente disponible. Para la opción

de iluminación LED RGB multifunción

(Se vende por separado)

• 1 X Subwoofer de 10 "para uso marino y

powersports

• 1 X 1.5M #18 cables de entrada de altavoz con

terminal rápido

• 1 X 1.5M #22 cables de entrada de alimentación

LED RGB con terminal rápido

• 6 X M5.2 Tornillo de acero inoxidable 304 con

cabeza hexagonal interior Philips

(herramienta hexagonal de 4 mm)

• 1 X Manual del propietario

1. Determine where the speakers will be mounted.

Ensure an area large enough for the speaker to mount

evenly. Be sure that the mounting location is deep

enough for the speaker to fit; only mount to a flat

surface. Use extra caution when mounting on panels

with urethane foam.

2. Refer to the specification chart to determine the

proper diameter hole to cut for your speakers.

3. Mark the locations for the mounting screws. Drill the

holes with a 0.157'' bit.

4. Feed the speaker wires through the cutout and

connect to the speaker terminals. Be sure to observe

proper polarity when connecting the wires. The

speaker's positive terminal is indicated with a"+".

5. Fit the speaker and mount it into place using

six (6) screws.

6. Tighten the screws until the speaker is snug in place

7. LED CONNECTIONS: There are two options to

choose from:

INSTALLATION

1. Determine dónde se instalarán los altavoces.

Asegúrese de que haya un área lo suficientemente grande

para que el altavoz se monte de manera uniforme.

Asegúrese de que la ubicación de montaje sea lo

suficientemente profunda para que encaje el altavoz;

móntelo únicamente en una superficie plana. Tenga

especial cuidado al montar en paneles con espuma

de uretano.

2. Consulte la tabla de especificaciones para determinar

el orificio del diámetro adecuado para cortar su modelo

de altavoz.

3. Marque la ubicación de los tornillos de montaje. Taladre

los agujeros con una broca de 0.157 ''.

4. Pase los cables de los altavoces a través del corte y

conéctelos a los terminales de los altavoces. Asegúrese de

observar la polaridad adecuada al conectar los cables. El

terminal positivo del altavoz se indica con un "+".

5. Coloque el altavoz y móntelo en su lugar con seis

(6) tornillos.

6. Apriete los tornillos hasta que el altavoz esté ajustado

en su lugar.

7. CONEXIONES LED: Hay dos opciones para elegir:

6. Never run wires underneath the vehicle. Running the

wires inside the vehicle or hull area provides the best

protection.

7. Avoid running wires over or through sharp edges.

Use rubber or plastic grommets to protect any wires

routed through metal, especially the firewall.

6. Nunca coloque cables cerca de líneas de combustible o

de energía (si es posible). Pasar los cables dentro del área

del casco proporciona la mejor protección.

7. Evite pasar cables por encima o a través de bordes

afilados. Utilice arandelas de goma o plástico para

proteger los cables que atraviesan el metal,

especialmente el cortafuegos.

INSTALACIÓN

WIRING CABLEADO

Blue LED (-) / LED Azul (-)

Red LED (-) / LED Rojo (-)

Green LED (-) / LED Verde (-)

Black 12V OC (+) / 12 V OC Negro (+)

White Speaker (+) / Altavoz Blanco (+)

Grey Speaker (-) / Altavoz Gris (-)

BATERIA

1. lf you have an LED Control Module (LED-BTC),

Connect as shown in the Following diagram:

1. Si tiene un módulo de Control LED (LED-BTC), conecte

como se muestra en el siguiente diagrama:

1) Green Color: "G" Fast Terminal Connect to

Battery Negative

2) Red Color: "R' Fast Terminal Connect to

Battery Negative

3) Blue Color: "B" Fast Terminal Connect to

Battery Negative

4) Purple Color: "R" And "B" Fast Terminal

Connect to Battery Negative

5) Yellow Color: "R' And "G' Fast Terminal

Connect to Battery Negative

6) Cyan Color: "B" And "G" Fast Terminal

Connect to Battery Negative

7) While Color:"R' And 'B' And "G' Fast

Terminal Connect to Battery Negative

1) Green Color: "G" Fast Terminal Connect to

Battery Negative

2) Red Color: "R' Fast Terminal Connect to

Battery Negative

3) Blue Color: "B" Fast Terminal Connect to

Battery Negative

4) Purple Color: "R" And "B" Fast Terminal

Connect to Battery Negative

5) Yellow Color: "R' And "G' Fast Terminal

Connect to Battery Negative

6) Cyan Color: "B" And "G" Fast Terminal

Connect to Battery Negative

7) While Color:"R' And 'B' And "G' Fast

Terminal Connect to Battery Negative

WIRING / CABLEADO

EXAMPLE OF GREEN LIGHT CONNECTION:

BATERIA

Blue LED (-) / LED Azul (-)

Red LED (-) / LED Rojo (-)

Green LED (-) / LED Verde (-)

Black 12V OC (+) / 12 V OC Negro (+)

White Speaker (+) / Altavoz Blanco (+)

Grey Speaker (-) / Altavoz Gris (-)

2. To connect without LED Control Module (LED-BTC),

Connect as Shown in the Following Diagram:

2. Para conectar sin el módulo de Control LED

(LED-BTC), conecte como se muestra en el

siguiente diagrama:

EJEMPLO DE CONEXIÓN DE LUZ VERDE:

RECOMMENDED ENCLOSURES / CAJAS RECOMENDADAS:

Sealed Internal Volume / Volumen Interno Sellado ....................................................................................................0.6~2ft3

Sealed Box Output Response / Respuesta de salida de Caja Sellada .. F3 ............................................................. 64~45Hz

Free Air or Baffle Mount / Montaje de aire libre o Deflector ................................... Yes recommended / Sí recomendado

MEASUREMENT / MEDIDAS:

Overall Diameter/ Diámetro Total ............................................................................................................... 10.76" / 273.3mm

Overall Depth/ Profundidad Total......................................................................................................................6.73" / 171mm

Front Mount Baffle Cutout /

Corte del Orificio de Montaje............................................................................8.78" / 223mm

Mounting Depth / Profundidad de Montaje ....................................................................................................... 5" / 127.5mm

Motor Diameter/ Diámetro del Motor...............................................................................................................5.51" / 140mm

COLOR AVAILABLE / COLORES DISPONIBLES

Black Satin / Negro Satinado............................................................................................................................. NXL-10SUB/BK

White Gloss / Blanco Brillante..........................................................................................................................NXL-10SUB/WH

Carbo Fiber Texture Gloss / Textura de Fibra de Carbón Brillante ........................................................................ CF-1OSUB

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES:

Nominal Diameter / Diámetro Nominal ..............................................................................................................10" / 254mm

Nominal Impedance / Impedancia Nominal ................................................................................................................... 4 Ohm

RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ......................................................................................................... 300W

MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX.......................................................................................................... 600W

Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad (1w/1m) .................................................................................................................... 89dB

Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia.....................................................................................................35-250Hz

Recommended Low Pass Crossover /

Crossover de Paso Bajo Recomendado........................................................ 100Hz

BODY - FEATURES / CARACTERISTICAS DE LA CARCAZA

UV Compliant / Compatible con UV ................................................................................Yes, 100% Stable / Sí 100% estable

Marine Grade Type / Tipo de Grado Marino....................................................................................................................... IP65

RGB LED..............................................................................................................................Yes, RGB integrated / Si, Integrado

Grill Type / Tipo de Malla...................................................Injection Molded Composite with 316 Stainless Steel mesh /

..............................................................................................Compuesto con molde inyectado con malla de acero inoxidable 316

Sold as Single / Vendido individualmente......................................................................................................................Yes / Si

WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL WOOFER

Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz.......................................................................................... 2" / 50.8mm

Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina Móvil .............................................Glass Fiber / Fibra de Cristal

Winding Material / Material de Bobinado........................................................................................................................ CCAW

Cone Material / Material del Cono ........................................................ Injection Molded Polypropylene + UV Compliant /

Polipropileno Moldeado por Inyección + Cumplimiento UV

Surround Material / Material de la Suspensión .................................................................................Butyl (Rubber) / Goma

Basket Material / Material de la Canasta............. High Temp Injection Molded Composite with UV Protection coating

...........................................................................................................................................Compuesto moldeado por inyección de alta

.................................................................................................................................temperatura con revestimiento de protección UV

Magnet Material / Material del Imán ...............................................................................................................Ferrite / Ferrita

Magnet Weight / Peso del Imán ........................................................................................................................................ 72 oz

THIELE & SMALL PARAMETERS / PARÁMETROS T/S:

Equivalent Volume / Volumen Equivalente.....................................Vas .........................................................26.7L / 0.94ft3

Excursion (one way) / Excursión (1 vía)............................................ Xmax ..................................................................... 13mm

Free Air Resonance / Resonancia al Aire Libre ...............................Fs .............................................................................45Hz

Mechanical Factor / Factor Mecánico ............................................. Qms.........................................................................8.919

Electrical Factor / Factor Eléctrico ................................................... Qes ..........................................................................0.805

Total Factor / Factor Total ................................................................ Qts...........................................................................0.457

Moving Mass / Masa en Movimiento .............................................. Mms................................................................... 73.229g

Compliance / Cumplimiento Mecánico.............................................Cms ............................................................0.171 mm/N

Bl Factor / Factor Bl ...........................................................................Bl .... .........................................................................9.68

Voice Coil Inductance / Inductancia de Bobina de Voz................... Le.................................................................... 1.8418mH

Diaphragm Area / Área del Diafragma ............................................Sd ................................................................ 333.29 Cm3

DC Resistance / Resistencia DC ........................................................Re ... .................................................................3.65 ohm

Efficiency Bandwidth Product /

Eficiencia del Ancho de Banda del Producto .................................... EBP............................................................................ 55.9

WARRANTY GARANTIA

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

Should your NXL-10SUB or CF-10SUB require service

please consult with the dealer from which it was

purchased, or contact DS18 local dealer. Do not

attempt to return your subwoofer directly to us

without first calling for a Return Authorization

Number. Units received without an accompanying

Return Authorization Number will be processed more

slowly. Additionally, your must include a copy of your

purchase receipt from an authorized dealer for

consideration of in-warranty service; otherwise

repair charges will apply. Units received without a

receipt will be held for 30 days, allowing us time to

contact you and obtain a copy of the receipt. After 30

days, all units will be returned.

Si su NXL-10SUB o CF-10SUB requiere servicio, consulte

con el distribuidor al que lo compró o póngase en

contacto con el distribuidor local de DS18. No intente

devolvernos su subwoofer directamente sin antes llamar

para solicitar un número de autorización de devolución.

Las unidades recibidas sin un número de autorización de

devolución adjunto se procesarán más lentamente.

Además, debe incluir una copia de su recibo de compra

de un distribuidor autorizado para considerar el servicio

dentro de la garantía; de lo contrario, se aplicarán cargos

por reparación. Las unidades recibidas sin un recibo se

guardarán durante 30 días, lo que nos dará tiempo para

comunicarnos con usted y obtener una copia del recibo.

Después de 30 días, todas las unidades serán devueltas