Dell EqualLogic Management Pack Version 5.0 For Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Dell EqualLogic Storage Management Pack
Suite versión 5.0 para Microsoft System
Center Operations Manager y System Center
Essentials
User’s Guide (Guía del usuario)
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
NOTA: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell
™
, el logotipo de Dell, Dell Boomi
™
Dell Precision
™
, OptiPlex
™
, Latitude
™
, PowerEdge
™
,
PowerVault
™
, PowerConnect
™
, OpenManage
™
, EqualLogic
™
, Compellent
™
, KACE
™
, FlexAddress
™
, Force10
™
, Venue
™
y Vostro
™
son
marcas comerciales de Dell Inc. Intel
®
, Pentium
®
, Xeon
®
, Core y
®
Celeron
®
son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
los Estados Unidos y otros países. AMD
®
es una marca comercial registrada y AMD Opteron
™
, AMD Phenom
™
y AMD Sempron
™
son
marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Server
®
, Internet Explorer
®
, MS-DOS
®
, Windows
Vista
®
y Active Directory
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o
en otros países. Red Hat
®
y Red Hat
®
Enterprise Linux
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o
en otros países. Novell
®
y SUSE
®
son marcas comerciales registradas de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Oracle
®
es
una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados. Citrix
®
, Xen
®
, XenServer
®
y XenMotion
®
son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. VMware
®
, vMotion
®
, vCenter
®
,
vCenter SRM
™
y vSphere
®
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros
países. IBM
®
es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Rev. A02
1 Introducción.................................................................................................................................4
Novedades de esta versión de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite.......................................................4
Funciones y características claves...................................................................................................................................... 5
Acerca de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite..........................................................................................5
Detalles de componentes modelados por Dell EqualLogic Storage Management Pack.........................................6
Matriz de compatibilidad de Dell EqualLogic Storage Management Pack..................................................................... 6
2 Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite................................................................. 8
Detección................................................................................................................................................................................8
Detección de dispositivos Dell EqualLogic ...................................................................................................................8
Supervisión............................................................................................................................................................................. 8
Indicadores de estado de la condición...........................................................................................................................9
Vistas.................................................................................................................................................................................9
Tareas.................................................................................................................................................................................... 12
Inicio de la GUI de EqualLogic Group Manager...........................................................................................................12
Personalización de Dell EqualLogic Storage Management Pack................................................................................... 13
Especificación de parámetros de supresión................................................................................................................13
Personalización de supervisores de unidades............................................................................................................. 13
Detección de objetos..................................................................................................................................................... 14
Reglas.............................................................................................................................................................................. 15
3 Documentación y recursos relacionados........................................................................................18
Pautas de Microsoft para el rendimiento y la escalabilidad de Microsoft Operations Manager 2007 R2................ 18
Otros documentos que podrían ser de utilidad.................................................................................................................18
Cómo ponerse en contacto con Dell..................................................................................................................................18
4 Solución de problemas.................................................................................................................19
Tabla de contenido
Tabla de contenido 3
Introducción
La integración de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 5.0 con el entorno Microsoft System Center 2012 R2
Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, System Center 2012 Operations Manager, System Center
Operations Manager 2007 R2 y Microsoft System Center Essentials (SCE) 2010 le permite supervisar y garantizar la disponibilidad de Dell
EqualLogic PS Series Storage Arrays (matrices de almacenamiento EqualLogic).
PRECAUCIÓN: Para evitar daños y/o pérdida de datos, realice los procedimientos descritos en este documento
solamente si tiene los conocimientos y la experiencia adecuados en el uso del sistema operativo Microsoft Windows y de
Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager,
Microsoft System Center 2012 Operations Manager, Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 y Microsoft
System Center Essentials 2010.
NOTA: Todas las referencias que se hagan a OpsMgr en esta guía son aplicables a Microsoft System Center 2012 R2
Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center 2012
Operations Manager, Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 y Microsoft System Center Essentials
2010, a menos que se especifique lo contrario.
El archivo léame agrupado con el ejecutable autoextraíble contiene la información más reciente acerca del paquete de administración e
información sobre problemas conocidos. El archivo léame también está disponible en dell.com/support/manuals.
Temas:
• Novedades de esta versión de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
• Funciones y características claves
• Acerca de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
• Matriz de compatibilidad de Dell EqualLogic Storage Management Pack
Novedades de esta versión de Dell EqualLogic
Storage Management Pack Suite
Nueva función
Característica
System Center Operations Manager 2012 Admite Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite en
sistemas que ejecutan System Center 2012 R2 Operations
Manager, System Center 2012 SP1 Operations Manager y System
Center 2012 Operations Manager.
Windows Server Windows Server 2012 R2 como sistema operativo del servidor de
administración
Plataforma y versiones de firmware de EqualLogic más recientes
Admite Dell EqualLogic PS4110, PS-M4110 y PS6110.
Versiones de firmware de EqualLogic 5.1, 5.2 y 6.0.
Panel de supervisión de funciones Permite importar, actualizar y quitar todos los paquetes de
administración y sus dependencias requeridas por una función de
supervisión particular.
Compatibilidad con Remote Management Server (RMS) de clúster Supervisa dispositivos Dell EqualLogic en RMS de clúster de
OpsMgr 2007 R2.
Alertas
Compatibilidad con alertas de SNMP
• Capturas RFC 1157
• Capturas SCSI
1
4 Introducción
Nueva función Característica
• Capturas iSCSI
Para obtener la lista completa de alertas consulte Reglas.
Atributos de inventario Admite los siguientes atributos de inventario:
• Préstamo de grupos de almacenamiento activado (para bloque
de almacenamiento)
• Recuperación de volúmenes activada (para grupo)
• Indicadores de chasis de miembros (para arreglo de miembros)
• Capacidad de enlace con el centro de datos (para interfaz de
Ethernet)
Funciones y características claves
Función Característica
Detección y supervisión Admite la detección y supervisión de dispositivos Dell EqualLogic
con versiones de firmware admitidas.
Inicie la GUI de EqualLogic Group Manager Inicia la GUI de EqualLogic Group Manager para un grupo de la
consola de OpsMgr.
Alertas de dispositivos Dell EqualLogic Muestra las alertas de hardware basadas en el Protocolo simple de
administración de redes (SNMP) para los dispositivos Dell
EqualLogic supervisados en la Vista de allertas de la consola de
OpsMgr.
Nivel de supervisión configurable Supervisa y muestra el estado de la condición consolidado de los
componentes.
Para obtener más información, consulte Detalles de componentes
modelados por Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite.
Acerca de Dell EqualLogic Storage Management
Pack Suite
Versión de OpsMgr admitida
Management Pack Dependencia
OpsMgr 2007 R2 y SCE 2010 Dell EqualLogic (SCOM 2007 R2/SCE 2010)
MP
Dell Base Hardware Library MP
Dell Common Operations Library
Dell EqualLogic Model MP
Dell DRAC Operations Library MP
Dell EqualLogic View MP
Dell EqualLogic Monitoring Library
Supervisión detallada de Dell EqualLogic
activada - Supresiona el paquete de
administración
OpsMgr 2012 y OpsMgr 2012 SP1 Dell EqualLogic (SCOM 2012) MP
Introducción 5
Detalles de componentes modelados por Dell EqualLogic
Storage Management Pack
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite consta de una función escalable y detallada. La siguiente tabla enumera los componentes
modelados por cada función.
Función de supervisión Detalles de componentes
Supervisión escalable de Dell EqualLogic Proporciona un inventario total de los dispositivos Dell EqualLogic.
Contiene los supervisores de unidades para todos los componentes
de los dispositivos Dell EqualLogic pero activa los supervisores de
unidades solo hasta los siguientes grupos:
• Grupo bloques de almacenamiento: supervisa el grupo
bloques de almacenamiento y proporciona la condición como la
condición consolidada de todos los miembros del arreglo del
grupo Dell EqualLogic.
• Grupo volúmenes: supervisa los volúmenes y proporciona la
condición del grupo volúmenes como la condición consolidada
de todos los volúmenes del grupo Dell EqualLogic.
Supervisión detallada de Dell EqualLogic Activa los supervisores de unidades del nivel de grupos de
componentes de los dispositivos Dell EqualLogic. Se muestra el
estado de la condición para los siguientes grupos de componentes:
• Grupo de controladoras: muestra el estado de la condición
consolidado de la controladora.
• Grupo de discos: muestra el estado de la condición
consolidado del disco.
• Grupo de interfaces de Ethernet: muestra el estado de la
condición consolidado de las tarjetas de interfaz de Ethernet.
• Grupo de suministros de energía: muestra el estado
consolidado de los módulos de suministro de energía y los
ventiladores del suministro de energía.
• Grupo de sensores: muestra el estado de la condición
consolidado de los sensores de ventilador y los sensores de
temperatura.
Matriz de compatibilidad de Dell EqualLogic
Storage Management Pack
La siguiente tabla enumera las versiones admitidas de OpsMgr, dispositivos Dell EqualLogic y versiones de firmware de EqualLogic.
Versiones admitidas de OpsMgr
• System Center Operations Manager 2012 R2
• System Center Operations Manager 2012 SP1
• System Center Operations Manager 2012
• System Center Operation Manager 2007 R2
• System Center Essentials 2010
Versiones admitidas de firmware de controladoras
EqualLogic
• 5.1.x
• 5.2.x
• 6.0.x
Dispositivos Dell EqualLogic admitidos
• PS4000
• PS4100
• PS4110
• PS-M4110
6 Introducción
• PS5000
• PS5500
• PS6000
• PS6010
• PS6100
• PS6110
• PS6500
• PS6510
Introducción 7
Uso de Dell EqualLogic Storage Management
Pack Suite
Este capítulo describe las distintas operaciones que puede realizar en OpsMgr con Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
versión 5.0.
El paquete de administración le permite:
• Detectar y proporcionar información de inventario detallada sobre los grupos EqualLogic. Para obtener más información, consulte
Detección.
• Supervisar la condición de los grupos EqualLogic y sus componentes constitutivos. Para obtener más información, consulte
Supervisión.
• Iniciar la GUI de EqualLogic Group Manager como una tarea desde la consola de OpsMgr. Para obtener más información, consulte
Inicio de la GUI de EqualLogic Group Manager.
• Personalizar parámetros para detección, supervisión y procesamiento de sucesos de los dispositivos Dell EqualLogic detectados. Para
obtener más información, consulte Personalización de EqualLogic Storage Management Pack.
Temas:
• Detección
• Supervisión
• Tareas
• Personalización de Dell EqualLogic Storage Management Pack
Detección
El paquete de administración detecta los dispositivos Dell EqualLogic presentes en la lista Dispositivos de red de OpsMgr.
Detección de dispositivos Dell EqualLogic
Para detectar un dispositivo Dell EqualLogic:
1. Inicie sesión en el sistema con una cuenta que tenga funciones de administrador de OpsMgr para el Grupo de administración.
2. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Administración.
3. Expanda Administración > Administración de redes.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en Dispositivos de red y seleccione Asistente de detección en el menú emergente.
5. En el menú Asistente para administrar equipos y dispositivos, seleccione Dispositivos de red y haga clic en Siguiente.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para detectar sus dispositivos Dell EqualLogic. Para obtener más información,
consulte la documentación de Microsoft para OpsMgr en technet.microsoft.com.
NOTA:
Debe usar solo la dirección IP del grupo EqualLogic para realizar la detección de dispositivos cuando el grupo
no tiene una red de administración configurada. Cuando el dispositivo está configurado para el modo de
administración, use la IP de administración de EqualLogic para la detección.
Supervisión
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 5.0 le permite supervisar los dispositivos Dell EqualLogic detectados. Los
Indicadores de estado de la condición le permiten supervisar la condición de sus dispositivos Dell EqualLogic en la red.
La supervisión de los dispositivos Dell EqualLogic incluye:
• La condición del grupo Dell EqualLogic y sus componentes.
• Si importa la función escalable de Dell EqualLogic puede supervisar la condición del grupo Bloques del almacenamiento y del grupo
Volúmenes.
2
8 Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
• Si importa la función detallada de Dell EqualLogic puede supervisar la condición de los miembros de EqualLogic y sus grupos de
componentes.
• Procese las alertas SNMP para los sucesos recibidos de los dispositivos Dell EqualLogic.
NOTA: Para recibir capturas de un dispositivo Dell EqualLogic en un servidor de administración, se debe agregar la
dirección IP del servidor de administración a la lista de destinos de captura del dispositivo. Para un RMS de clúster
(en OpsMgr 2007 R2), agregue la dirección IP del clúster.
Indicadores de estado de la condición
La siguiente tabla enumera los iconos que indican el estado de la condición de los dispositivos Dell EqualLogic detectados en la consola de
OpsMgr. Para obtener más información acerca de la propagación de la gravedad, consulte Vistas de estado.
Icono Estado
Normal/En buen estado: el componente está funcionando según lo
esperado.
Aviso/no crítico: indica que una sonda u otro dispositivo de
supervisión ha detectado una lectura del componente que es
superior o inferior al nivel aceptable. El componente está en
funcionamiento, pero puede fallar. También es posible que el
componente funcione de modo deficiente.
Crítico/Falla/Error: el componente ha fallado o su falla es
inminente. Requiere atención inmediata y puede que sea necesario
reemplazarlo. Es posible que se hayan perdido datos.
No supervisado: indica que no se supervisa el componente
específico.
Vistas
Puede supervisar dispositivos Dell EqualLogic a través de las diferentes vistas que proporciona Dell EqualLogic Storage Management Pack
Suite en la consola de OpsMgr.
Las diferentes vistas son:
• Vistas de alertas
• Vistas de diagrama
• Vistas de estado
Vistas de alertas
La Vista de alertas muestra alertas para:
• Capturas de SNMP recibidas de los dispositivos Dell EqualLogic individuales que está supervisando. Las alertas se asocian con la tarjeta
de la interfaz de Ethernet del dispositivo.
• Notificación del cambio del estado de la condición de los supervisores de unidades del grupo Volúmenes y del grupo Discos. Estas
alertas se resuelven automáticamente cuando el estado de la condición de los grupos cambia a normal.
• Instalación incorrecta de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite. Esta alerta se resuelve automáticamente cuando se repara
la instalación.
NOTA:
Si cierra en forma manual una alerta resuelta automáticamente, esta se borra de las Vistas de alertas de la
consola de OpsMgr y no se genera de nuevo.
Visualización de alertas en la consola de OpsMgr
Para ver las alertas de los dispositivos Dell EqualLogic que está supervisando:
1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Supervisión.
2. En el panel Supervisión, vaya a la carpeta Dell.
3. Expanda Vistas de alertas > Alertas de dispositivos EqualLogic.
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
9
La consola de OpsMgr muestra las alertas para todos los arreglos que está supervisando en el panel Alertas de dispositivos
EqualLogic. Estas alertas cumplen con los criterios que especificó en el panel Autoría, tales como gravedad, estado de resolución,
antigüedad o alertas que se le hayan asignado.
4. Seleccione una alerta para ver los detalles en el panel Detalles de alerta.
Uso del campo personalizado para las alertas de SNMP
Para ver las alertas de SNMP recibidas desde un grupo o miembro EqualLogic puede usar el Campo personalizado 1. El Campo
personalizado 1 es una combinación del nombre de grupo EqualLogic y del nombre de miembro EqualLogic que se agrega a cada alerta.
Puede clasificar las Vistas de alertas en este campo para enumerar las alertas que pertenecen a un grupo EqualLogic en particular.
Vistas de diagrama
Las vistas de diagrama ofrecen una representación jerárquica y gráfica de todos los dispositivos Dell EqualLogic detectados y supervisados
por Dell EqualLogic Storage Management Pack. Las Vistas de diagrama muestran iconos para los distintos componentes del grupo Dell
EqualLogic.
Visualización de diagramas en la consola de OpsMgr
Para ver los diagramas en la consola de OpsMgr:
1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Supervisión.
2. En el panel Supervisión que aparece a la izquierda, vaya a la carpeta Dell.
3. Expanda Vistas de diagrama. Las opciones disponibles son:
• Vista de diagrama completa
• Vista de diagrama de EqualLogic
4. Seleccione cualquiera de las opciones.
El panel derecho muestra la representación jerárquica y gráfica del dispositivo Dell seleccionado.
5. Seleccione un componente del diagrama para ver los detalles en el panel Vista detallada.
Vista de diagrama completa
La Vista de diagrama completa ofrece una representación gráfica de todos los dispositivos Dell administrados por OpsMgr y le permite
expandir y verificar el estado de los dispositivos individuales y de sus componentes en el diagrama. El nodo raíz para esta vista es el grupo
Dell Hardware (Hardware Dell).
10
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
Vista de diagrama de EqualLogic
La Vista de diagrama de EqualLogic ofrece una representación gráfica de todos los dispositivos Dell EqualLogic administrados por
OpsMgr y le permite expandir y verificar el estado de los dispositivos individuales y de sus componentes en el diagrama. El nodo raíz para
esta vista es el grupo Dell EqualLogic.
Si importa solo la Función escalable de Dell EqualLogic aparecen todos los componentes pero la supervisión está disponible solo hasta
el grupo Bloques de almacenamiento y el grupo Volúmenes.
Si importa la Función detallada de Dell EqualLogic aparecen todos los componentes y la supervisión está disponible solo hasta el nivel
de grupo del componente.
Las Vistas de diagrama muestran la siguiente jerarquía de los arreglos de almacenamiento EqualLogic y sus componentes en el grupo
Dell EqualLogic:
• Grupo EqualLogic
• Grupo bloques de almacenamiento
• Bloque(s) de almacenamiento
• Grupo volúmenes
La siguiente jerarquía se muestra en cada Bloque de almacenamiento:
• Miembro
• Grupo de controladoras
• Grupo de discos
• Grupo de interfaces de Ethernet
• Grupo de suministros de alimentación
• Grupo de sensores
Estado de la condición en las vistas de diagrama
La siguiente tabla describe los detalles de cada uno de los grupos de las vistas de diagrama y el estado de la condición para Dell EqualLogic
Storage Management Pack:
Tabla 1. Estado de la condición en las vistas de diagrama
Nombre de grupo Mostrar detalles Estado
Grupo EqualLogic Grupo bloques de almacenamiento y grupo
volúmenes.
Muestra el estado consolidado del grupo
volúmenes y del grupo bloques de
almacenamiento.
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 11
Nombre de grupo Mostrar detalles Estado
Grupo volúmenes Solo el grupo volúmenes y no volúmenes
individuales.
Muestra el estado consolidado de los
volúmenes dentro del grupo.
Grupo bloques de almacenamiento Bloques de almacenamiento en un grupo
EqualLogic.
Muestra el estado consolidado de los bloques
de almacenamiento en un grupo EqualLogic.
Bloque de almacenamiento Miembros del bloque de almacenamiento. Muestra el estado consolidado de las
instancias de un miembro individual dentro del
bloque de almacenamiento.
Grupo de controladoras Todos las controladoras del miembro
EqualLogic.
Muestra el estado consolidado de las
controladoras del miembro EqualLogic.
No se supervisan las controladoras
individuales.
Grupo de discos Solo el grupo de discos y no discos
individuales.
Muestra el estado consolidado de los discos
dentro del miembro EqualLogic.
Grupo de interfaces de Ethernet Todas las interfaces de Ethernet del miembro
EqualLogic.
Muestra el estado consolidado de las
interfaces de Ethernet dentro del miembro
EqualLogic.
No se supervisan las interfaces de Ethernet
individuales.
Grupo de suministros de energía Todos los suministros de energía del miembro
EqualLogic.
Muestra el estado consolidado de los
suministros de energía individuales dentro del
miembro EqualLogic.
No se supervisan los suministros de energía
individuales.
Grupo de sensores Solo el grupo de sensores y no sensores
individuales.
Muestra el estado consolidado de los
sensores dentro del miembro.
Vistas de estado
Las Vistas de estado muestran el estado global de la condición de todos los grupos EqualLogic, que incluye la condición del grupo
volúmenes y del grupo bloques de almacenamiento.
Acceso a las Vistas de estado
Para acceder a las Vistas de estado:
1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Supervisión.
2. En el panel Supervisión, diríjase a la carpeta Dell y haga clic en la carpeta para mostrar las diferentes vistas.
3. Haga clic en Vistas de estado > Dispositivos EqualLogic.
La consola de OpsMgr muestra el estado de todos los grupos Dell EqualLogic que se están supervisando en el panel de la derecha.
4. Seleccione el dispositivo para ver los detalles del panel Vista de detalle.
Tareas
Inicio de la GUI de EqualLogic Group Manager
Puede iniciar la GUI de EqualLogic Group Manager desde el panel Tareas de la consola de OpsMgr.
Cuando selecciona un grupo EqualLogic en las Vistas de diagrama o las Vistas de estado, aparece la tarea Iniciar la GUI de
EqualLogic Group Manager en Tareas de grupos de miembros de Dell EqualLogic en el panel Tareas.
Haga clic en Iniciar la GUI de EqualLogic Group Manager para realizar diversas funciones en el grupo EqualLogic.
12
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
Personalización de Dell EqualLogic Storage
Management Pack
Puede personalizar Dell EqualLogic Storage Management Pack por medio de supresiones.
Especificación de parámetros de supresión
Para especificar parámetros de supresión para los objetos del paquete de administración:
1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Autoría.
2. Expanda Autoría > Objetos del paquete de administración.
3. Seleccione el objeto del paquete de administración que desea suprimir: supervisores, detecciones de objetos o reglas.
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en alguno de los componentes de un objeto del paquete de administración seleccionado y en
el menú emergente seleccione Supresiones > Suprimir el <objeto del paquete de administración>.
Puede elegir suprimir todos los objetos de la clase seleccionada, para todos los grupos, objeto específico de la clase
seleccionada o para todos los objetos de otra clase.
Aparece la ventana Propiedades de supresión.
5. Seleccione el objeto y cambie el valor de supresión.
6. Haga clic en Aplicar.
NOTA: También puede cambiar la configuración de Gravedad para la opción Reglas.
Personalización de supervisores de unidades
Puede personalizar los siguientes parámetros de los supervisores de unidades de Dell EqualLogic Storage Management Pack por medio de
las siguientes supresiones:
• Activado: le permite activar o desactivar los supervisores. Puede establecer la Configuración de la supresión en Verdadero o
Falso .
• Intervalo en segundos: indica la frecuencia (en segundos) a la que el paquete de administración sondea el dispositivo Dell para
comprobar la condición de un componente. La configuración predeterminada para el intervalo en segundos es 3700 (62 minutos).
• Intervalos del tiempo de espera de SNMP: indica el tiempo especificado para que SNMP espere hasta que se vuelva a intentar la
misma solicitud. La configuración predeterminada para el tiempo de espera de SNMP es 60 segundos.
• Reintentos de SNMP: indica la cantidad de veces que el paquete de administración vuelve a intentar el sondeo en caso de un tiempo
de espera de SNMP. La configuración predeterminada para el reintento de SNMP es 5.
NOTA:
Para un rendimiento óptimo, se recomienda especificar el mismo valor para todos los supervisores de
unidades.
Supervisores de unidades
Tabla 2. Supervisores de unidades — Dell EqualLogic Storage Management Pack
Nombre de grupo Tipo de supervisor Descripción Configuración predeterminada
de sondeo periódico
Supervisores activados por la función escalable de EqualLogic
Grupo Dell EqualLogic Acumulación de dependencia Acumula el estado de la condición
de los grupos EqualLogic
individuales al grupo Dell
EqualLogic.
No aplicable
Grupo miembro de Dell
EqualLogic
Acumulación de dependencia Acumula el estado de la condición
del grupo bloques de
almacenamiento al grupo
EqualLogic.
No aplicable
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 13
Nombre de grupo Tipo de supervisor Descripción Configuración predeterminada
de sondeo periódico
Grupo de volúmenes Dell
EqualLogic
Acumulación de dependencia Acumula el estado de la condición
del grupo volúmenes al grupo
EqualLogic.
No aplicable
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
del grupo volúmenes a intervalos
regulares.
3700 segundos
Grupo bloque de
almacenamiento Dell
EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
del grupo bloques de
almacenamiento a intervalos
regulares.
3700 segundos
Utilidad del ayudante de
EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea la información de versión
de la utilidad del ayudante de Dell
EqualLogic.
3700 segundos
Supervisores activados por la función detallada de EqualLogic
Grupo bloque de
almacenamiento Dell
EqualLogic
Acumulación de dependencia Acumula el estado de la condición
de los bloques de almacenamiento
al grupo bloques de
almacenamiento.
No aplicable
Grupo de controladoras de
Dell EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
de las controladoras a intervalos
regulares.
3700 segundos
Grupo de interfaces de
Ethernet de Dell EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
de las interfaces de Ethernet a
intervalos regulares.
3700 segundos
Supervisor de unidad (basado en
sucesos)
Calcula el estado de la condición
de las interfaces de Ethernet
cuando se recibe un suceso de
vínculo activo o inactivo.
No aplicable
Grupo suministro de energía
de Dell EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
de los suministros de energía a
intervalos regulares.
3700 segundos
Bloque de almacenamiento
Dell EqualLogic
Acumulación de dependencia Acumula el estado de la condición
de los miembros al bloque de
almacenamiento.
No aplicable
Miembro Dell EqualLogic Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
de los miembros a intervalos
regulares.
3700 segundos
Grupo de discos Dell
EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
de los discos físicos a intervalos
regulares.
3700 segundos
Grupo de sensores del
miembro Dell EqualLogic
Supervisor de unidad Sondea el estado de la condición
de los sensores a intervalos
regulares.
3700 segundos
Detección de objetos
Puede personalizar los siguientes parámetros de detección de Dell EqualLogic Storage Management Pack con las siguientes supresiones:
14
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
• Activado: le permite activar o desactivar detecciones. Puede establecer la Configuración de supresión en Verdadero o Falso.
• Intervalo en segundos: indica la frecuencia (en segundos) a la que Dell Management Pack detecta la instancia y los atributos de
componentes del dispositivo Dell. El valor predeterminado para este atributo es 86400 segundos (24 horas).
• Tiempo de espera de la consulta de SNMP en segundos: indica el tiempo especificado que debe esperar SNMP Stack hasta que
se vuelva a intentar la misma solicitud. La configuración predeterminada es 4 segundos.
• Cantidad de reintentos de consultas de SNMP: indica el número de veces que el paquete de administración vuelve a intentar el
sondeo en caso de que haya un tiempo de espera de SNMP. La configuración predeterminada es 3.
Reglas
Existen 36 reglas que procesan capturas SNMP del dispositivo EqualLogic y las muestran como Alertas Dell EqualLogic en la vista de
alertas de OpsMgr.
La siguiente tabla enumera las Alertas Dell EqualLogic.
Tabla 3. Reglas — Dell EqualLogic Storage Management Pack
Alerta Descripción Gravedad
Dell EqualLogic: alerta del umbral
superior del sensor de temperatura
El sensor de temperatura del gabinete del
umbral superior <nombre del sensor de
temperatura> se encuentra a <valor> °C. El
sensor de temperatura se encuentra ahora en
estado <estado>.
Basado en el estado actual del umbral de
temperatura
Dell EqualLogic: alerta del umbral inferior
del sensor de temperatura
El sensor de temperatura del gabinete del
umbral inferior <nombre del sensor de
temperatura> se encuentra a <valor> °C. El
sensor de temperatura se encuentra ahora en
estado <estado>.
Basado en el estado actual del umbral de
temperatura
Dell EqualLogic: alerta del umbral
superior de velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador del gabinete
<nombre del ventilador> es <velocidad> rpm.
El sensor se encuentra ahora en estado
<estado>.
Basado en el estado actual del umbral de
velocidad del ventilador
Dell EqualLogic: alerta del umbral inferior
de velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador del gabinete
<nombre del ventilador> es <velocidad> rpm.
El sensor se encuentra ahora en estado
<estado>.
Basado en el estado actual del umbral de
velocidad del ventilador
Dell EqualLogic: alerta del estado del
ventilador del suministro de energía
El estado del ventilador del suministro de
energía <suministro de energía> ha cambiado
a <estado>.
Basado en el estado del ventilador del
suministro de energía
Dell EqualLogic: alerta del estado del
suministro de energía
El estado del módulo de suministro de energía
<suministro de energía> ha cambiado a
<estado>.
Basado en el estado del suministro de energía
Dell EqualLogic: alerta de la falla doble del
conjunto RAID
Se ha detectado una falla doble en el conjunto
RAID. Se requiere la intervención del usuario.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que se han
quitado ambas bandejas de ventiladores
Se quitaron del chasis ambas bandejas de
ventiladores del miembro.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de caché perdida
de RAID
El controlador RAID no puede recuperar la
caché respaldada por batería. Se requiere la
intervención del usuario para inicializar el
arreglo de discos.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que se ha
quitado una bandeja de ventiladores
Se ha quitado del chasis una de las bandejas
de ventiladores del miembro.
Crítico
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 15
Alerta Descripción Gravedad
Dell EqualLogic: alerta de tabla de
bloques perdidos de RAID llena
La tabla de bloques perdidos de RAID está
llena.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que a la batería
caché le quedan menos de 72 horas de
carga
Carga de batería insuficiente para superar un
corte de energía de 72 horas.
Aviso
Dell EqualLogic: alerta de caché huérfana
de RAID
El controlador RAID encontró datos en una
caché respaldada por batería que no tiene un
disco que coincida. Se requiere la intervención
del usuario
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que se han
encontrado múltiples conjuntos RAID
Se encontraron múltiples conjuntos RAID. El
arreglo no puede elegir qué conjunto
inicializar.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que ha fallado
la batería de la NVRAM
La batería de la NVRAM ha fallado y no se
puede utilizar.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que ha fallado
un componente de hardware crítico
Ha fallado un componente de hardware crítico
del miembro.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que se ha
insertado un módulo de control
incorrecto
Se ha insertado un módulo de control
incorrecto en el chasis.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de batería con
temperatura elevada
La temperatura de la batería de la caché
excede el máximo permitido.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de baja
temperatura ambiente
Uno o varios sensores están por debajo del
intervalo de baja temperatura ambiente.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de tiempo
prolongado de apertura del gabinete
El gabinete está abierto por tiempo
prolongado.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de panel de
operaciones ausente o dañado
El panel de operaciones está ausente o
dañado.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de fallo del vínculo
EMM
Los servicios de administración de gabinete
no están disponibles.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que faltan
ambas tarjetas de canal
Faltan ambas tarjetas de canal. Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que ha fallado
la tarjeta EIP en la tarjeta de canal
La tarjeta EIP ha fallado en las tarjetas de
canal.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de que han fallado
ambas tarjetas de canal
Fallaron ambas tarjetas de canal. Crítico
Dell EqualLogic: alerta de cambio de
estado del disco EqualLogic
El estado del disco EqualLogic de la ranura
(número de ranura) ha cambiado a <estado>.
Basado en la condición del disco.
Dell EqualLogic: alerta de vínculo inactivo
de la interfaz de red
Uno de los vínculos de la interfaz de red está
inactivo.
Crítico
Dell EqualLogic: alerta de vínculo activo
de la interfaz de red
Uno de los vínculos de la interfaz de red está
activo.
Informativo
Dell EqualLogic : cambió el estado de la
unidad lógica de SCSI
El estado de una unidad lógica de SCSI ha
cambiado a <estado>.
Basado en el estado de la unidad lógica.
16 Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite
Alerta Descripción Gravedad
Dell EqualLogic : alerta de falla de inicio
de sesión en el destino de iSCSI
Las credenciales de inicio de sesión para el
dispositivo iSCSI no son correctas.
Crítico
Dell EqualLogic : cambió el estado del
dispositivo de destino de SCSI
El estado de un dispositivo de destino de SCSI
ha cambiado a <estado>
Basado en el estado del dispositivo de
destino.
Dell EqualLogic : alerta de falla de inicio
de sesión en el iniciador de iSCSI
Las credenciales de inicio de sesión no son
correctas.
Crítico
Dell EqualLogic : alerta de falla de sesión
del iniciador de iSCSI
Ha fallado la sesión de iSCSI entre el iniciador
y los puertos de Ethernet de iSCSI del arreglo.
Crítico
Dell EqualLogic : alerta de falla de
autenticación
Las credenciales proporcionadas no son
correctas.
Crítico
Dell EqualLogic : alerta de inicio caliente Se reinició el dispositivo Dell EqualLogic. Informativo
Dell EqualLogic : alerta de inicio frío Se encendió el dispositivo Dell EqualLogic. Informativo
Uso de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 17
Documentación y recursos relacionados
En este capítulo se proporcionan detalles sobre documentos y recursos útiles para trabajar con Dell EqualLogic Storage Management Pack
versión 5.0.
Temas:
• Pautas de Microsoft para el rendimiento y la escalabilidad de Microsoft Operations Manager 2007 R2
• Otros documentos que podrían ser de utilidad
• Cómo ponerse en contacto con Dell
Pautas de Microsoft para el rendimiento y la
escalabilidad de Microsoft Operations Manager
2007 R2
Para que el rendimiento sea óptimo, implemente Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 5.0 en una estación de administración
dedicada.
Para obtener información acerca de las recomendaciones de Microsoft para la escalabilidad, consulte support.microsoft.com/kb/
975057.
Otros documentos que podrían ser de utilidad
Además de esta Guía del usuario, puede encontrar la siguiente guía en dell.com/support/manuals:
• La Descripción general de los productos y recursos Dell EqualLogic ofrece una descripción general de los productos Dell EqualLogic.
Para obtener información sobre los términos utilizados en este documento, consulte el glosario en dell.com/support/manuals.
También puede consultar los documentos de EqualLogic en equallogic.com/resourcecenter/documentcenter.aspx.
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA:
Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de
compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del
producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones
relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:
1. Visite dell.com/support.
2. Seleccione la categoría de soporte.
3. Verifique su país o región en el menú desplegable Elija un país/región que aparece en la parte superior de la página.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.
3
18 Documentación y recursos relacionados
Solución de problemas
La siguiente tabla enumera los problemas conocidos y las soluciones.
Tabla 4. Solución de problemas
Problema Solución
Las alertas de Dell no se clasifican según la duración de las alertas. Cuando se importa un paquete de administración con cambios para
los indicadores de clasificación, es posible que dichos indicadores no
se actualicen en el registro. Compruebe si los indicadores de
clasificación están establecidos en 'falso' en la definición de la vista
del registro con el problema en el sistema de administración. Si
elimina la configuración del registro, esta se recreará a partir del
paquete de administración nuevo cuando vaya a esa vista otra vez.
También puede editar los indicadores de clasificación en el registro.
Edición del registro:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Microsoft
Operations Manager\3.0\Console\%GUID.ViewTitle
%AlertsView\Age
Para activar la clasificación de alertas, asegúrese de que las claves
IsSortable e IsSorted están establecidas en 1.
En determinadas circunstancias, las alertas relacionadas con el
Umbral de recuento de identificadores y el Umbral de bytes
privados se muestran en la consola de OpsMgr del servidor de
administración.
Microsoft KB968760, disponible en support.microsoft.com,
soluciona este problema.
En determinadas circunstancias, se muestra un mensaje de error en
la consola de OpsMgr del servidor de administración con la
identificación de suceso 623y Servicio de estado de
almacenamiento ESE como origen del suceso
Microsoft KB975057, disponible en support.microsoft.com,
soluciona este problema.
La consola de OpsMgr 2007 R2 se bloquea en algunos sistemas
operativos.
Microsoft KB951327 y KB951526, disponibles en
support.microsoft.com, solucionan este problema.
Pueden presentarse una o varias de estas situaciones:
• La consola web no se abre.
• La página Mi área de trabajo no aparece.
• Las vistas Rendimientoy Supervisión de la alimentación no
se muestran.
• El Servicio de estado no se inicia en el sistema.
Microsoft KB954049, disponible en support.microsoft.com,
soluciona este problema.
Los informes no aparecen como corresponde en el espacio de
Informes de la consola de Administración.
Microsoft KB954643, disponible en support.microsoft.com,
soluciona este problema.
La consola de OpsMgr muestra en forma intermitente el siguiente
mensaje de error: El proceso host del servicio de la
condición detectó un problema y debe cerrarse
como resultado de la falla del Servicio de condición. Puede que
observe un comportamiento inesperado en la detección y la
supervisión de dispositivos Dell .
Microsoft KB951526, disponible en el sitio de asistencia de
Microsoft en support.microsoft.com, resuelve este problema.
OpsMgr 2007 R2 no puede recibir datos de captura de SNMP
cuando usa un equipo basado en Microsoft Windows Server 2008 o
Microsoft KB958936, disponible en support.microsoft.com,
soluciona este problema.
4
Solución de problemas 19
Problema Solución
un equipo basado en Microsoft Windows Vista como un agente
proxy para los dispositivos SNMP.
La consola de OpsMgr 2007 R2 falla en los sistemas que ejecutan
Internet Explorer 9.
Instale la actualización acumulativa 5 para System Center
Operations Manager 2007 R2. Para obtener más información,
comsulte support.microsoft.com/kb/2495674.
20 Solución de problemas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Dell EqualLogic Management Pack Version 5.0 For Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell EqualLogic Management Pack Version 6.0 For Microsoft System Center Operations Manager Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-