Transcripción de documentos

SR 602 VV/SK 602 VV Contenido Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruidos y vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . . Indicaciones para la depolución . . . . . . . Conformidad .................. Exclusión de la garantía . . . . . . . . . . . . . Para su seguridad 47 47 49 50 51 52 56 56 57 57 Símbolos empleados fl^asboqbk`f^> fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=áåÅìãJ éäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ=ç=äÉëáçåÉë= ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK fl`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK klq^ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëK Símbolos en el aparato fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J ãáÉåíç=~=Ñáå=ÇÉ=Çáëãáåìáê=Éä=êáÉëÖç= ÇÉ=äÉëáçåÉë> flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~=îáëí~> fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêÉëÉåíÉëI Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=EåøJÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK= ^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë= é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ= ëì ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë= î~äçêÉëK=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•= ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáμåI Ó Éå=Éëí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íçÇ~ë= ~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå= ä~ ëÉÖìêáÇ~ÇK Utilización adecuada a su función La sierra eléctrica está destinada a – ser usada en la industria y el oficio – para el aserrado de metal, materiales plásticos y madera, – para el aserrado de azulejos y cerámicos, – para cortes curvos y rectos, – para el aserrado de tubos. flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç> flbäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ã•èìáå~ë= Éå ÇÉëìëç=EÅçåëìäí~ê=é•Öáå~=RSF> 47 SR 602 VV/SK 602 VV Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK  Mantener las manos alejadas de la zona de corte. No introducir las manos debajo de la pieza en proceso. Existe peligro de lesiones al entrar en contacto con la hoja de sierra.  Acercar la herramienta eléctrica solamente estando en marcha a la pieza en proceso. Existe peligro de contragolpes si la herramienta se traba en la pieza en proceso.  Cuidar que el asiento de la sierra siempre apoye en la pieza en proceso durante el aserrado. La hoja de sierra puede trabarse, conduciendo a la pérdida de control sobre la herramienta eléctrica.  Apagar primeramente la herramienta eléctrica, procediendo posteriormente a extraer la hoja de sierra del corte, cuando ésta se haya detenido por completo. De esta manera se evita un contragolpe, dejando la herramienta de lado con seguridad.  Utilizar exclusivamente hojas de sierra libres de daños. Hojas de sierra torcidas o desafiladas pueden quebrarse o producir contragolpes.  No frenar la hoja de sierra mediante presiones laterales sobre la misma después de apagar el equipo. La hoja de sierra puede dañarse, quebrarse o producir un contragolpe.  Sujetar firmemente el material a procesar. No sujetar la pieza a procesar mediante la mano o el pie. No tocar objetos o el piso con la sierra en marcha. Existe peligro de contragolpes. 48  Utilícese equipo adecuado para la localización de líneas de alimentación ocultas, o bien consúltese a las compañías proveedoras correspondientes. El contacto con conductores eléctricos puede conducir a incendios o descargas eléctricas. El daño causado a una línea de gas, puede ser causa de explosiones. La penetración en una tubería de agua causa daños materiales o de descargas eléctricas.  Sujetar la herramienta eléctrica solamente de las superficies de sujeción aisladas mientras se efectúan tareas durante las cuales la herramienta puede entrar en contacto con cables ocultos o bien el cable de alimentación propio. El contacto con un conductor bajo tensión, aplica la tensión de éste a las partes metálicas de la herramienta eléctrica y conduce a descargas eléctricas.  Sujetar la herramienta eléctrica con ambas manos y cuidar de estar firmemente parado. La herramienta eléctrica se guía con seguridad, con ambas manos.  Mantener el sitio de trabajo limpio. Mezclas de materiales son especialmente peligrosas. Polvos de materiales livianos pueden incendiarse o explotar.  Esperar a que la herramienta eléctrica se haya parado por completo antes de depositarla al concluir la tarea. La herramienta eléctrica puede trabarse, llevando a la pérdida de control sobre la misma.  No utilizar la herramienta eléctrica cuando el cable está dañado. No tocar el cable dañado y desconectarlo del tomacorriente si el mismo se daña durante el trabajo. Cables dañados aumentan el peligro de descargas eléctricas.  No procesar materiales que contengan amianto. El amianto genera cáncer. SR 602 VV/SK 602 VV  Tomar las medidas de protección pertinentes si se efectúan tareas con materiales dañinos para la salud o que generen vapores inflamables o explosivos. Por ejemplo: algunos polvos son considerados generadores de cáncer. Utilizar una máscara de protección y utilizar un aspirador de polvos o virutas si fuera posible.  Conectar herramientas eléctricas que se utilizan a la intemperie, a través de un disyuntor diferencial. Ruidos y vibraciones Los niveles de ruido y de vibración fueron determinados según EN 60745. El nivel de presión sonora A evaluado del equipo es típicamente de: Presión sonora Potencia LpA [dB(A)] sonora LWA [dB(A)] SK 602 VV SR 602 VV 89 100 89 100 Incertidumbre K = 3,0 dB Valor total de vibración: Valor de emisión ah [m/s2] SK 602 VV SR 602 VV 15 * 12 ** Incertidumbre: K = 1,5 m/s2 klq^ El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedimiento de medición conforme a EN 60745 y puede utilizarse para la comparación de las herramientas eléctricas entre sí. También es apto para una estimación provisoria de las oscilaciones. El nivel de oscilaciones indicado, es representativo para las principales aplicaciones de la herramienta eléctrica. Sin embargo, si la herramienta eléctrica se utiliza con herramientas de aplicación diferentes o con un mantenimiento deficiente, pueden diferir los niveles de oscilación. Esto puede aumentar significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la totalidad del tiempo. Para la determinación de las cargas por vibraciones deberán tenerse en cuenta también, los tiempos durante los cuales el equipo ha estado parado o bien, durante los cuales si bien ha estado en marcha, no ha trabajado realmente. Esto puede reducir significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la totalidad del tiempo de trabajo. Implemente medidas de seguridad adicionales para la protección del operario, antes de determinar las oscilaciones, como por ejemplo: el mantenimiento de las herramientas eléctricas y de aplicación, mantener calientes las manos, organización de las secuencias de trabajo. fl`rfa^al> ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç= ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë= ~=äçë=UR=Ç_E^FK * al aserrar maderas ** al aserrar tubos de acero utilizando el estribo de sujeción para tubos fl`rfa^al> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~= Éèìáéçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ= îáÄê~Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK 49 SR 602 VV/SK 602 VV Datos técnicos Tipo de equipo Sierra de sable SR 602 VV SK 602 VV Tensión de red V/Hz 230/50 230/50 Cantidad de carreras sin carga r.p.m. 0–2400 0–2400 mm 27 27 Consumo de energía W 1300 1300 Potencia entregada W 850 850 mm mm mm mm 19 150 200 305 19 150 200 305 kg 4,4 3,9 /II /II Carrera Espesor máx. del material – metal – tubos de metal – tubos de material plástico – madera Peso Tipo de protección 50 SR 602 VV/SK 602 VV De un vistazo 1 2 3 4 5 6 Asiento estándar para la sierra (SK 602 VV/SR 602 VV) Conmutador de encendido y apagado Tecla de trabado Regulador de cantidad de carreras Conmutador de selección para el tipo de carrera Llave 7 8 9 10 11 Manija Tornillo de traba para la sujeción de la hoja de sierra Hoja de sierra Estribo de sujeción para tubos (SR 602 VV) Asiento para tubos de la sierra (SK 602 VV) 51 SR 602 VV/SK 602 VV Indicaciones para el uso Montaje y cambio de la hoja de sierra fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=ëáÉêê~I= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Montar la hoja de sierra intorduciéndola en el alojamiento de montaje correspondiente.  Introducir la hoja de sierra hasta el tope en el alojamiento correspondiente (1.). fl`rfa^al> i~=íÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ó ä~ íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉJ ê∞ëíáÅ~ë=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK Antes de la puesta en marcha  Desembalar la sierra y controlar el volumen de entrega y la eventual existencia de daños de transporte.  Montar la manija.  Seleccionar la hoja de sierra y montarla. Montar la manija Utilizar la sierra únicamente con la manija montada.  Asentar la manija en la rosca y girar en sentido horario. Selección de la hoja de sierra En el volumen de entrega se encuentra una hoja de sierra para cada tipo de material a procesar (madera, metal, material plástico). Seleccionar la hoja de sierra adecuada a cada caso. En casos de aplicaciones especiales, seleccionar la hoja de sierra adecuada mediante la ayuda del catálogo, la hoja adjunta o su comerciante especializado. 52 Cuidar que el perno de la pieza presora penetre en la perforación de la hoja de sierra durante el proceso de introducción.  Ajustar el tornillo de sujeción del alojamiento para la hoja de sierra, girándolo en sentido horario mediante la llave que forma parte del volumen de entrega (2.).  Para cambiar la hoja de sierra, aflojar primeramente el tornillo de sujeción del alojamiento correspondiente, girándolo en sentido antihorario y quitando la hoja de sierra, antes de realizar los pasos (1.) y (2.). fl`rfa^al> kç=èìáí~ê=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìëçI=ó~=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ= Ü~ÄÉê Å~äÉåí~Çç=Çìê~åíÉ=Éä=ãáëãçK aÉëéì¨ë=ÇÉä=ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~I= Åçåíêçä~ê=Éä=~ëáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=ãáëã~= ÇÉåíêç=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíçK SR 602 VV/SK 602 VV Encendido y apagado de la sierra eléctrica La sierra está equipada con un conmutador acelerador con arranque suave y un dispositivo regulador de cantidad de carrera. Esto permite la aceleración lenta de la cantidad de carreras hasta la velocidad previamente ajustada. fl`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáJ åáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K Marcha de tiempo reducido sin trabado:  Presionar el conmutador y sujetarlo.  Para el paro, soltar el conmutador. Funcionamiento continuo con traba:  Para el paro, presionar brevemente el conmutador y soltarlo (3.). Regulación de cantidad de carreras  Para ajustar la cantidad de carreras, colocar la rueda de ajuste en el valor deseado. La cantidad de carreras adecuada depende del material a procesar y puede ser determinada mediante cortes de prueba. Seleccionar una cantidad de carreras elevada en caso de tratarse de cortes en madera. En caso de cortes en metal o material plástico, es recomendable seleccionar una cantidad de carreras mas bien reducida.  Presionar el conmutador y sujetarlo en esta posición (1.).  Para trabarlo, mantener el botón de traba presionado y soltar el conmutador (2.). 53 SR 602 VV/SK 602 VV Ajuste del tipo de carrera Se dispone de dos tipos de carrera: carrera rectilínea y carrera pendular. Para el cambio del asiento de la sierra, abrir el tornillo de sujeción, girándolo en sentido antihorario antes de realizar los pasos (1.) y (2.), quitando luego el asiento de la sierra. Protección contra sobrecargas  En caso de sobrecargas extremadamente cortas, la protección correspondiente protege al motor, desconecta el equipo automáticamente. Obtendrá más informaciones sobre el producto por parte del fabricante, visitando el sitio www.flex-tools.com. Carrera rectilínea La sierra efectúa solo movimientos horizontales. Es adecuada especialmente para cortar metales. Utilizar la carrera rectilínea también en aquellos casos, en los cuales se requiera de un corte muy preciso. Indicaciones para el trabajo fl`rfa^al> flpìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëáÉãéêÉ= Åçå ~ãÄ~ë=ã~åçë> Carrera pendular La sierra efectúa movimientos horizontales y verticales (movimiento de penduleo). Este tipo de carrera es especialmente adecuado para el cortado de maderas. Montaje y cambio del asiento de la sierra (SK 602 VV) El volumen de entrega comprende dos tipos de asiento para la sierra: el asiento estándar y un asiento especial para tubos.  En lo posible, sujetar la pieza a procesar en una morsa.  La sierra dispone de un asiento adecuado. Este sirve a los fines de reducir las vibraciones. Además se logra con ello la ejecución de cortes en ángulo recto.  Después de apagar el equipo, la hoja de sierra sigue girando por un tiempo.  Nunca tocar la hoja de sierra inmediatamente después de su uso, ya que puede estar muy caliente. Aserrado de metal  Colocar el asiento de sierra correspondiente en la abertura frontal de la sierra (1.).  Ajustar el tornillo de sujeción (2.). 54 Cuando se procede a cortar metal, aplicar lubricante a lo largo de la línea de corte. De esta manera se evita un recalentamiento excesivo del material. SR 602 VV/SK 602 VV Aserrado de madera Asentar la sierra en ángulo recto sobre la pieza a procesar. Conducir la sierra en forma rectilínea a través de la madera, presionando el asiento de la sierra contra la pieza a procesar. Aserrado directamente sobre la pared Debido a la elasticidad de las hojas de sierra bimetálicas, es posible cortar tubos a flor de la pared. Utilizar a tal fin una hoja de sierra de longitud suficiente para que exceda el diámetro del tubo a cortar. Asentar la hoja de sierra a flor de la pared, de modo que el punto de corte se encuentre fuera de la pieza a cortar.  Una vez que el asiento de la sierra asiente completamente sobre la pieza a procesar, seguir aserrando a lo largo de la línea de corte deseada. klq^ kç=ÉÑÉÅíì~ê=ÅçêíÉë=ëìãÉêÖáÇçë=Éå=ãÉí~äK Utilización del estribo para corte de tubos (SR 602 VV) Utilizar el estribo para corte de tubo, para el caso de cortar tubos de hasta 50 mm. Cortes sumergidos La sierra es adecuada para ejecutar cortes sumergidos en maderas y materiales plásticos. ¡Utilizar solamente hojas de sierra cortas para efectuar cortes sumergidos!  Utilizar la carrera pendular para efectuar cortes sumergidos.  Ajustar el regulador correspondiente, a la mayor cantidad de carreras posible.  Asentar la sierra con el borde inferior del asiento correspondiente en la pieza a procesar, de modo que la hoja de sierra no toque la pieza a procesar.  Poner la sierra en marcha.  Presionar el asiento de la sierra con fuerza contra la pieza a procesar y girar la sierra hacia adelante. Sumergir lentamente la hoja de sierra en la pieza a procesar.  Introducir el perno del estribo para corte de tubos en la perforación correspondiente en la sierra hasta que se trabe (1.).  Introducir el tubo en el estribo correspondiente. A tal fin debe desenroscarse el tornillo de sujeción según el diámetro del tubo a cortar. Ajustar luego el tornillo de sujeción hasta el tope (2.). 55 SR 602 VV/SK 602 VV Utilización del tensor de cadena (SR 602 VV) Para tubos de acero de hasta 150 mm de diámetro y hasta 200 mm en el caso de tubos de material plástico, debe utilizarse el tensor de cadena que se ofrece como accesorio. Colocar el perno del tensor de cadena en la perforación correspondiente de la sierra hasta que se trabe. Utilización del asiento para la sierra aplicable en caso de cortar tubos (SK 602 VV) Escobillas de carbón La sierra está equipada con escobillas de carbón. Una vez que el desgaste de las mismas llega a un punto indicado, las sierra se desconecta automáticamente. klq^ ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë= ÇÉä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë= ÇÉ=íÉêÅÉêçëI=Éñéáê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK Engranaje klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK Hacer cambiar la grasa de la caja de engranajes cada 500 horas de funcionamiento. Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones exclusivamente por un taller de servicios a clientes autorizado por el fabricante. Repuestos y accesorios  Para el cortado de tubos de 38 mm de diámetro, debe utilizarse el asiento que se entrega con la sierra para el corte de tubos que forma parte del volumen de entrega. Ajustar el asiento para la sierra según el diámetro del tubo (1.) y atornillarlo luego (2.). Mantenimiento y cuidado fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáéçI= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Limpieza  Limpiar regularmente el equipo y las ranuras de ventilación.  Limpiar periódicamente la parte interior de la carcasa y el motor con aire comprimido seco. 56 Por los accesorios, consultar el catálogo del fabricante. Una gráfica de expansión y una lista de piezas de repuesto se encuentran en la homepage: www.flex-tools.com Indicaciones para la depolución fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK Únicamente para países pertenecientes a la CE ¡No arroje herramientas eléctricas en los residuos domiciliarios! Según la pauta europea 2012/19/CE y su implementación a través de leyes nacionales, los equipos eléctricos o electrónicos en desuso deben coleccionarse por separado, haciéndoselos llegar a un reciclado que proteja el medio ambiente. SR 602 VV/SK 602 VV klq^ Exclusión de la garantía fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáJ ò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éäáãáå~J Åáμå> Conformidad Declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto descrito bajo «Datos técnicos» coincide con las siguientes normas y documentos normativos: EN 60745 según las determinaciones de la pauta 2004/108/CE (hasta 19.04.2016), 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD) El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos al producto o la no utilización del mismo. El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños causados por el uso indebido o la utilización en combinación con productos de otros fabricantes. 06.07.2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 57 SR 602 VV/SK 602 VV ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Ca¢e濸aø ÿåæa SR 602 VV SK 602 VV /¦ý 230/50 230/50 o¢./¯å¸ 0—2400 0—2400 Xoª ¯¯ 27 27 ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1300 1300 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 850 850 ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯¯ 19 150 200 305 19 150 200 305 ®¨ 4,4 3,9 Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å Ñåcæo xoªo­ ÿpå pa¢o¹e ­xoæoc¹º÷ Ma®c. ¹oæóå¸a ¯a¹epåaæa – Me¹aææ – Me¹aææåñec®åe ¹pº¢¾ – ¥æac¹¯acco­¾e ¹pº¢¾ – ©pe­ecå¸a ec Kæacc μaóå¹¾ 210 /II /II