Sylvania 6424TF El manual del propietario

Sylvania
Marca
Sylvania
Modelo
6424TF
Categoría
Televisores LCD
Tipo
El manual del propietario
6424TF
24 UNCH COLOR TELEVUSUON
® 181 Channel Selection- AHVHF/UHF channels plus up to 125 cable channels.
® PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides free and easy channel selection and lets
you tune directly to any channel }]singthe channel nmnber buttous o]] the remote control.
® Sleep Timer
® Closed Caption Decoder
® Auto Shut Off Function= II there is no signal input l_om the antemm tem]inal nnd no user
operation lbr 15 minutes, the TV will turn itseH off automatically.
® V-CHIP- Enables pamuts to prevent their children from watching inappropriate material on TV.
® Tinted, Bright BrazerMatrix Picture Tube
® FulbFunction Remote Controm
® On-Semen Function Dispmay
® Front AV Input
® Resume Function= lithe power hfi]s or is discounected while the TV is ou, the TV will turn
oil atttomaticaHy when the power resm'nes.
® Place your TV in a room with adequaIe ventH tfion.
® Keep your TV set away front sources of direct heat, such as heat registeTs or direct sunlight.
® Do no! place your TV on soft surlaces, such as rugs or blankets.
® Leave enough room R_rair to circulate aro}llldthe bottom, top and back of the set.
The serial number ot Ihis producl may be ['ound on the back of the TV. No ()tilers have the same
serial number as yours. You should record Ihe number and other vilal informalion here and retain
lhis book as a pemmnent record ol your purchase to aid idenlificafion illcase ol lheft.
Date ol Purchase Dealer Phone No.
Dealer Purchase trom Model No.
Dealer ,Address Serial No.
SYLVANIA
LIMITED WARRANTY
FUNA] CORf_ x_ili_epah this SYLVANIA ploducL flee of cha*ge hi ttle LSA in file e_eni oi deh'ct nl mal_Hals o_wo_knlnn_
ship as follows:
DURATION:
PARTS: FUNA C()RE_ t v_ep ts _ ep ce elec vep s_t t c ge _" e( )_e I _
Ihe dale of orighld le_ad pnrchase, Two (2) >ears ior Pictule Tube Cem_in parts are exchlded
ilonl this \V_IIF tl_[ r,
LABOR: FUNA] CORR will provMe Ihe lab_ r wifll_ ut c l ge _ [ er : e > (9) days hx)m file date
oJ oligma[ letail purchase,
LIMITS AN][) EXCLUSIONS:
TFI1S WARRANTY _S EXTENDED ONLY TO THE ORKHNAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE REC E_PT
OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE %iLL BE REQUIRED TOGETHER WiTH THE
PRODUCT TO OBT,adN SERVICE UNDER TH_S WARRANTY_
This v, arrtully shill not be ex_ended _o _111r olher pelson ol trallsleFee
This _wn'rultr is xoM and of no el%ct U am3 serial munbers on file product are aheled, replaced, defice& mUshlg or
d:ser_ice _as attempted b r u t } ze setsice cemec This SYLVANIA Limited wammty does not apply to any
l'qoducl I]Ot pllrcbased alld tlsed ill die ]-Jnited Shires,
This \_arr{Hl[ r Onl} co'_ers laJlnres due to deJecls in 11/i[eli_l[or v, orkluansbip which occnrs dtlrillg I]OFII]_I[rise, I[ does
not coxei dun Ige wl]icb occuls in shipnlent_ i dhlres v,bich are caused b> lepails_ ahelafio_]s or prodnct uot supplied
b} FUNAI CORR_ or dam Ige vUdcb _esnlts from accidenl, misuse, abnse_ ildsh u]dling_ u]Uapplication_ aheration.
f l y ins[ IIkl[i()ll_ i[nploper n] Ihllellnnce. c(in]luerchll use such as hotel rental or office use oi IJ]is t)lo(htcl or dalElage
which Iesuhs ]-rom ihe, flood, lighming o_ other acts of God,
THiS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERLALS. ANY ACCESSORIES /EXCEPT REMOTE
CONTROLI_ ANY COSMETIC PARTS. COMPLETE ASSEMBLY PARTS_ DEMO OR FLOOR MODELS,
F!INA! CORR AND iTS REPRESEN%AT_VES OR AGENTS SHALL iN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY
GENERAL iNDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE
USE OF OR THE iNABiLiTY TO USE TH_S PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LiEU OF,ALL
OTHER WARRANTIES_ EXPRESS OR ]MPL]ED_ AND OF ,ALL OTHER LiABiLiTIES ON THE PART OF
FI)NAI, ALL OTHER WaRRANT_ES _NCL!)DiNG THE %%RRANTY OF MERCHANTABILITY ,ANt) FITNESS
FOR A EART1CULAR PURPOSE_ ,ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNA_ AN[) iTS REPRESENTATIVES IN
THE UNITED STA'[ES.
,ALL WARRANTY _NSPECTIONS AN[) REPAIRS M!JST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE
CENTER, THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNiT iS CARRIED-iN TO AN AUTHORIZED SER-
ViCE (:ENTER.
THE PRODUCT MUST BE aCCOMR\NIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RE72\IL PURCHASE RECE]F_L
iF NO PR()OF OF PURCHASE IS ATTACUE)_ THE WARRANTY V_ZILLNOT BE HONORED AN]-) REPAIRS
COSTS WiLL BE CHARGE)
iMPORTANT:
THIS LIMITE) WARRANTY GIVES YOU SPE(]HC LEGAL RIGHTS, YOU MA_; HAVE OTHER RIGHTS THAT
VARY FROM STATE TO STATE IR AT,ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD_ YOU ARE UNABLE
TO OBTAIN SAT_SEACTION \\ITH THE REEMR OF THIS PRODUCT. PLEASE CONTACT FUNA] CORR
ATTENTION:
FUNA[ CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT
WITHOUT PR[(-)R N(-)T[CE.
To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or lot general service inquiries,
please contact us al :
FUNAI CORPORATION
Customer Service
Tel :1=8{t{}-968-3429
http://wwwoSyh'aniaConsumerEleetroniesoeom
9900 Van Ness Avenue_ Torrance_ (A 905/)
i EIvIN20950 Pirated in Mal l>sia
L3450UA * " # : *
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
TO REDUCE THE RiSK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLb
ANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABLE PARTS _NSIDE, REFER SER
VICING TO QUALiFiED SERVICE PERSONNEL
The impou rant note is h_eated on the ueal of _he cahinet.
THIS SYMBOL ]ND_CA'[ES THAT DAN-
GEROI!S VOU[EXGE CONSTITUTING A
RISK OF ELEfTR[C SHOCK _S PRE-
SENT WITHIN THIS !JNIT
TUlS SYMBOL INDICATES TH,a3
THERE ARE ]MPORT/\NT OPERATING
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
_N THE LITERXH1RE ACCOMPANYING
THE APPLIANCE
l READ INSTRUCTIONS - All Ihe salety and operating
instructio_]s should be read t_e_i_ the appliance is
operated.
2 RETAIN INSTRUCTIONS - The sali_ty and operating
h]strLlctiocts should be retahled _)r futulz? )_lel_l]ce.
3 HEED WARNINGS - All warnings <m the appliance
and in tbe operating instructions should be adhered to.
4 FOLLOW iNSTRUCTIONS - All operating and use
hlstructions should be _llowed.
5 CLEANING - lhlphlg TV flx)m the wall oudet beR)]_
cleal]hlg. Do lilt use liquid cleallers or aei_s(ll cleall-
ers. Use a damp cloth _r cleaning.
EXCEPTION: A product tba_ is meant _r uni_)temlpt-
ed sel_ice alld_ tba_ _)r sonde specUic reasoll, such as
the possibilily of the loss of an authorization code _>i a
CATV collve)_ei_ is not intended to be unphlgged by
the user _r cleaning or auy other purpose, ma_
exchlde the )_nce to unphlgging the appliance i_)
the clea_dng description ofllerwise required in i_m 5.
6 ATTACHMENTS - Do uot use attachmenls not recom_
mended by the TV mamlbilctu)_r as they may cause
baza_s.
7 WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near
wa_r_ _r example, near a bath tub_ wash bowl kitchen
shlk_ or laulldr r ttlb_ hi a wet basel]_ellL or llear a
swimming pool and tbe like.
g ACCESSORIES - Do not pla_e this POnTABLEC_TWA_,_,_
TV on a_l unslable carl stand_ tripod.
t_]aclcet_ or table. The TV may Rk]l_
causillg 5eriotls h_tli_ to s()_]e()lle_ and
serious damage to the appliance. Use
only with a cart_ stand, tripo& bracket.
or table lec(li_ll_/ellde(l by the _]anu]-acturer_ or 5old
with the TV:
Auy mounti_)g of tbe appliance shouM _)llow the man-
u_ctu)_l's ins_rucdolls a_ld sbotdd use a )_/()tll]_h]g
accessol T recommended by the manu_lctu)_c An appli-
al]c,_ a_ld cart coll_bh_aIiol] sboL1]d be moved with ca_.
Qtlick stops, exc<.ssive _)rce_ a_]d u_]eve_] surfaces may
catlse the applia_lce and ca)_ c(_t_i_]at](_] to ()velours1.
AME!]BLES - Cet appareil ne doit SYMBOLBDAVBRTI_BM_NTPOURLBS0OMPOOANTBS
_tre p]ac_ que sur ul_ _11eL_ble (a_ec _PPAnEILETMEU_LE_ROULETTES
On S_IIIS rouleltes) recol]ll_]and_ par
[e fabrica_L Si ;ous Pmstal[ez sul
tm meuble _'_louleite _ddphlcez les
deux ensemble a_ec pr£fcaulh/n.
l-Onarr6t brnsqne, I utili itk>n d'une
iolce excesshe e[ des stu fa_es h:_6gtdi_qes lisqnen_ de
d6smbdiser Pensemble et de le lenverseL
9 VENTILATION . Shits and opening hi the cabhlet aud
Ihe back ol botlolu n_e provided Jor ventilation mid to
ensure reliable opeladon o]- the TV and to lXolect il
_roi]l ovelheating_ tbese openh]gs l]/LIst lilt be bk>cked
or covered, The opellhlg sh(uld m,ver be bkx'ked v
placing Ihe TV on a bed sofl lug or othe_ sin]ilal stu-
iace, This TV sbotlld never be placed iw_lr or o_,er a
iadhltor or heat register, This TV shouM _ol be placed
in i bLlih hi h]shllhldon sn_b as a bookcase or rack
tulless propel venlil talon is provided ol the lllallu_aclul-
el's hlsllnctio_ls hwe beell _dhered 1(,
l0 POWERSOt]R(ES T_sTVst_ _ _ _t×,- e_ _ >
flora the type ol po_ er source i)_dicated on [lie Inmki_ig
hlbeL ]l you me not sule ol Ihe t31_ oi pov/el supp[3 to
v t i e _ st yH- pp cece er " w p.v,e
c p ? F _ TVs e e< _pe" e _ ; e'_
po\_el_ or odx, r sonrces_ l_or to the ol_.,ladllg hlstrncdo_ls
11 GROUNDING OR POLARIZATION - Thi TV is
equipped with a pol Mzed altermlting-culleut line
p g p g l v g e ce_ideitbanlbeothel).
ThE, phlg will lit i111othe power outlet onl) one _ay.
This is a salely Jealure. _l }ou ire tu] Ible lo h]seI_ the
plug iu[ly imo tbe ondeL ()y revelsiug the ph)e _l the
plug shouM still lli[ lo l]t. contact yotu eleclric] ul lo
rephlce _our obsolete outlet D > e e ]e s e y
pnrpose ol die polarized plug,
12 POWER COrn) PROTECTION - Pov_ersupply colds
,d]onM be rouled so that _hey are no_likely to be
walked on or pinched by items pl iced upon or ag fills[
Ihell/_ paring partictd ir _ll[_ql[i(/ll _(/cords i1_plugs_ con
lenience lecephl_le _and Ihe pohl_ _\hele t er exit
_roll] Ihe appliam-e
13. OI JTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside
anlenna or cable system is connected lo lhe TV, be sure
lhe antenna or cable system is grounded so as to pro-
vide some proteclion againsl voltage surges and built-
up slalic charges. Article 810 of lhe National Electrical
Code. ANSI/NFPA No. 70. provides inlormalion wilh
respecl 1opropel" grounding of lhe nmsl and supporling
SllHClUle_grounding of lhe lead-in \vim 1oan antenna
discharge uniL size of grounding conduclors_ location
of antenna-disclmrge unit. conneclion to grounding
eleclrodes, and requiremenls lor lhe grounding elec-
trode. (Fig. A)
14. LIGHTNING - For added proteclion R)r lids TV
receiver during a lighlning storm, or when it is lelt
unattended and unused R)r long periods of lime. unplug
it h-oil/the wall oullel and disconnecl lhe antenna or
cable system. This will pmvenl damage 1olhe TV due
1olighlning and poweMine surges.
15. POWER LINES - An oulside antenna system should
not be localed in the vicinily of overhead power lines
or olher electric lighl of power circuits_ or where it can
hdl inlo such power lines or circuils. When installing
all oulside antenna systelll_ extreme care should be
laken lo keep hom toucldng such power lines or cir-
culls as conlact wJtb them nlighl be lalal.
16. OVERLOADING - Do nol overload wall outlets and
extension cords as this can resull in a risk of tire or
electric shock.
17. OBJECT AN[) LIQUID ENTRY - Never push objecls
of any kind into Ibis TV lhrough openings as lhey may
louch dangerous voltage points or sholt out parts lhal
could resull in a fire or eleclric shock. Never spill liq-
uid of any kind on file TV.
18. SERVICING - Do not attempl to service this TV your-
self as opening or renK)ving covers nlay expose you to
dangerous vollage or other hazards. Reler all selvicing
1oqualified service personnel.
19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug lhis TV
lrom lhe wall oullel and reler senicing 1oqualified
senice personnel under the Rdlowing conditions:
a. When the power supply cord or plug is danmged or
hayed.
b. If liquid has been spilled, or objecls have 1allen into
lhe TV.
c. If lhe TV has been exposed to rain or waler.
d. If lhe TV does rill operate normally by Rdlowing lhe
operaling instructions. A_!just only those conlrols lhal
are covered by lhe operating inslructions, as improper
a(liuslmenl of other conlrols may resull in damage and
will often require extensive work by a qualified techni-
cian lo restore lhe TV 1o ils normal operalion.
e. If lhe TV has been dropped or damaged in any way.
L When the TV exbibils a dislincl change in pedonnance,
this indicates a need lot service.
20. REPLACEMENT PARTS - When mplacemenl palls
are required, be sure lhe sen'ice teclmician uses
replacemenl palls specified by the manulhctumr lhal
have the same characterislics as the original pall.
Unauthorized subslimtions may resull in fire. electric
shock, il!iury to persons or olher hazards.
21. SAFETY CHECK - Upon completion of any senice or
repairs to lhis TV_ask the service technician to perR)rm
routine salety checks to deternline tbal lhe TV is in
proper operaling condilion.
22. HEAT - This TV product should be situated away hom
heal sources such as radialors, heal regisWrs, stoves, or
other products (inchlding an/plUiers) thal produce heal.
EXA_01pLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER _- _
NATIONAL ELECTRICAL CODE
f .......................................
FCC WARNIN(; oThis eqtfipme_]t may
ment may cause harmflt_ interti_renee
tmbss _:hemodith'ations are expressly
approved in _be instruction mammL
The riser cot_ld lose the a_tt-mrity to
operale this eqttipmen_ if an unatt_ho-
rized cha_tge or modification is made.
S2B98A (NEC ART 250 PART H)
No_e to CATV system installer:
This renlinder is provided to call the CATV system installePs atlc, llti<)ll to Ar}ic[e 82(}-4(3 of the NEC that
provides guidelines lo_ proper grounding arid, ill particular, specifies that the cane ground shah be con-
necled lo the grounding syslem of the building a_ dose lo the poinl of cane entry a_ practical
PREPARATION FOR USE
l
Plug the incoming cable inln the ANT. IN .jack on Ihe rear nl the TV.
[BATTERY PRECAUTmONS]
[usta_ two AA batteries (supplied)
matching the polarity indicated inside
battery cumpartment oJ {heremote con-
trol.
° Be sum to R)_k_wti_ecurrec! polarity as indicated in tile battery conq)artment.
Reversed batteries inay cause damage to the device.
* Do nut mix dill)mat types ol batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries
with fresh ones.
* Kthe device is nut tu be used ¿or a king period of time, remove fl_e batteries to prevent
damage or in.}uU tM)mpossible battery leakage.
° Do not try to recharge batteries nut intended to be reclmrged; they can oveffieat and rupSlre.
Incoming cable from cable
colnpany or satellite antenna
*Note (DO NOT DISCONNECT FROM BOX)
Some cable TV systems use scrambled signals and
require a special converter to receive these channels.
Consult your local cable company.
CA[JT]K)N: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK. MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY ]iNSERT.
ATTENTtON: POUR [_V[TER LES CHOC ELECTR]iQUES_ [NTRO[)U[RE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU'A U FOND.
Note:
* For your saDty and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cable from the
ANT. iN jack before mu_ing the unit°
EXTERNAl_ CONNECTIONI
Front AUDIO/VIDEO input
eX+
Vkleo ( amera Vkleo Ganle
Front oi this TV
Video (able
(OUT)
411]_
(OUT)
Audio (able
(IN)
(IN)
POWER button
To mm TV on/off
To select channels
MENU button
TO _,iew on-scleen I'/)eRM
GAME button
SLEEP button
DISPLAY button
_b display CH No./Audio SEams
_"""CHANNEL RETURN button
To retttm to previous c]iiannel
Tn adjust vulume
N__! ={_ |I_[.ctF;1Hm][oTivlIm]=[e]II_ldli!
You can select external inpMtjacks by pressing [GAME] on the remute control.
_///To use external input
GAME
CD
Tu return to TV channel
Pictme: GAME (ON)
Input: External
In the Game mode, you can use front input jacks with suitable piclure adjtlstments fur video
games.
ores. •
l_ you press [GANg] when Me TV is oK, tile TV turns on am_ enters in Game mude.
ff you ad}ust anufl]er picture coutrul while in Game mode. fl]is mode will automaticall 3 be
canceied_
_To use external input
You can enter inlu Vide() mude trnm Game mnde by adjusting a Picture control.
2///Tu cance_ Game mode only
®
CD
1
Select "PICTLJRE"
Atter I0 seconds
OF_I-IGAMEMODEOF_[
!
VIDEO
Pictule: Customized
hlput : External
GAME
CD
GAME
Picture: GAME (ON)
Input: External
Tn return In TV channel
GAME
(_ 2 times
EARPHONE MENU _ VCLUME_ _ CH_NNK _ POWER
'= (j I / ,
*_*lnfrared Sensor Window
L_POWER button
To turn TV on/oil
_*'HH'CBANNEL _/V buttons
To select cham_ek4
_*VOl_OMg _/V buttons
_b adjust vohaae
button
_[_} view on=scr@ea i'_)ef]l.i
_EARPBONE jack
_AUDIO input jack
_*VlDEO input jack
Note:
® l_ some digits appear il] the corner ol the screen when the uni/ is mined on a!lfl_e first time.
press [POWER] w,i hou unplugging he pow,er cord.
OPERATIONS (Continued)
[AUTO PRESET CHANNELS] [ADDING/DELETING CHANNELS]
As the hfifia_ setting, Ibis TV has memorized You can add or delete ehannels manually.
alJ chamiels, inchlding the ones not avai]aNe
in youl area. This _eatale aaton]afically puts
only avai]aNechannelsinto the memory.
/_ Select "CHANNEL SET"
®
@ PICTURE
• CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
!
@
C?C)
ADD/DELETE
• AUTO PRESET CH
I
@
The tune_ scal_s al_d i'netllo_Jxes all
available cbal}l}els in yo}ll area.
_When the scamfing is completed, the
lowest i_/enlo_Jzedc]Kn}ne_appears on
the TV screen.
Notes:
The TV distinguishes belween standard TV
chalme_s and cane (CATV) channels.
The TV may recognize TV chalmels as
CATV channels i_reception condition is
poor. ff this hal)pens, check the antenna
connectkms and try steps 2 to 3 again wl]en
reception conditions are betler.
h there is no TV sig-
nal input, "NO TV ]
SIGNALS" wi]_ NOTVSIGNALS
appear ol}fl}edisplay ]
after the completkm ol ]
chalmel scanning, t
_ Select 'CHANNEL SET"
®
CD
CK?
I
@
J Select %DD/DELETE"
PICTURE
• CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
(_ [• AuDTE()DpELETETCH
J" Select the charnel you wish
42K3
Add or delete the channel
ADD/DELETE
Add: light Rue
Delete: Bght red
Note:
® The menu will disappear autoPnafically afte+
a )O}lt 0 seco!}ds,
Nutes:
i+The display wiUdisappear automatically aller 10 seconds artless you press any btlltOl,S.
® Magnetism Iron] nearby appliances and speakers might affect the color ol the TV ldcture. [[
this hal)pens, press [POWER] to turnoff the TV and turn it o!} again after about 30 mfl}utes.
N
You +nayview specially labeled (cc) TV pro-
grams, movies, news and prerecorded tapes,
etc. with either a dialogue caption or text dis-
play added to the program.
I S;CAPTK)N" PICTURE
CHANNEL SET
[ENG 1/ ESP / FRA
V-CHIP SET UP
• CAPTION [OFF]
2_ Select the desired caption mode
@@
[OFF] _ [Cl] _ [C2]
To exit the menu
®
Cb
[CAPTION EIODE (C1, 02)]
+ CAPT[ONI (CI)
displays standard dosed captions (what a
character is saying).
® CAPTION2 (C2)
displays h>reign_anguage dosed captions
(loreign _anguage words showing what a
character is saying).
® There are three ways of displaying accord-
ilig to programs:
Pabst-tin }node: Displays in!)ut characters
on the screen immediately.
Pop-tin }node : Once characters are stored
in memory, they are dis-
played all at once.
Roll-up mode : Displays the characters con-
tinuously by scroUing
(max. 4 lines).
Notes:
if dosed captioning is not broadcasted, you
cannot receive it and nothing is displayed.
When your TV receives a specia! ellects
playback signal (i.e., Seamh, Slow and Still)
h'om a VCR's video output channel (CH3 or
CH4), the TV titay !}otdisplay the correct
captkm or text.
Captions and texts may not match the TV
voice exactly.
[nterlbrence may cause the closed caption
system not to hmctkm properly.
The caption or text characters wi[[ not be
displayed while the menu dispkty or htnc-
lions display is shown.
[fa black box appears on the semen, this
means that the TV is set to TEXT mode. To
dear screen, select CAPTION [C_], [C21 or
[OFF].
[TEXT MODE (T1, T2)]
® TEXT_ (Tl)and
TEXT2 (T2) display
halt=screen text by
scrolling (such as a
channel guide, schedule
or annotlnceme+}0.
,/
SLEEP
<D
SLEEP 0
SLEEP
@ repeatedly
SLEEP 10
The tJ/'ileincreases b, _()minutes
tip 1o90.
Notes:
When you disconnect the trait frou] the AC
outlet or when you have a power Ati[ure. the
sleep time wil! be Mst.
To callce] the sleep timer, press [SLEEP]
repeatedly until "SLEEP 0" is displayed.
The Sleep Thner Setting disp]ay wiUdisap-
pear at}tomatical_y a{_er _(}seconds ol the
operation.
OPTIONAL SETTINGS
ii+++++++....
®
0
+
PICTURE
CHANNEL SET
• [ENG} / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF}
_ Select the desired language
[ENG(IIsh)] _ [r-Sp(aFm0]
L [FRA(n_a's)]
3_'/To exit the mend
®
Cb
+"J[_1Ill :t =f:l ml!ll!.'l i Lv_I_ _/ I
_ Select "PICTURE"
t @
O • PICTURE
CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]
_ Selec! an adiast
item to
CK)
CE3
[GAMEMODE]_[BNGHT] _ [CONTRAST]
[SNARPMESS]+_ ['n N'r]_ [COLOR]
Adjust the setting
v@ "-+
[-1 BRIGHT [+]
DDDDDDDIDDDDDDD
GAME MODE
Set to the most suitable position lor video
games.
[-1 : OFF [+1 : ON
BRIGHT
Adjust anti] the darkest parts ol the picture are
as bright as you prel)r.
[-1 : decrease brightness
[+1 : increase brightness
CONTRAST
Adiast to increase or decrease contrast.
[-1 : decrease contrast
[+1 : increase contrast
COLOR
Adjust to be briUiant or pale co,or.
[-] : be pa_e cok'_r [+] : be brilliant color
TiNT
Adjust to obtain natural skin tones.
[-1 : add red [+] : add green
SHARPNESS
Adjust to detail in the picture.
[-1 :rnake solt [+1 :rnake clear
OPTIONAL SETTINGS (Continued}
This enables parents tn prevent their children
from watching inappropriate material on TV.
® The limitation is not avaHabte lot news,
sports programs, unedited movies on premi-
um cable chaunels and Emergency
Broadcast System signals.
® When you try to access to a pa}gmm which
is Necked, "PROTECTED PROGRAM by
•.." inessage appears on the TV screen.
® Programming may be rated by the Motiou
Picttlm Associaliou of America (MPAA) or
according to the +lblevision Parental
Guidelines. In order to b!ock any inappro-
priate programming, set your Ihnits in both
MPAA RATING and TV RATING.
V Select "V-CHIP SET UP"
®
PICTURE
_} CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRAI_ V-CHIP SET UP
_) CAPTION [OFF]
I
@
2_ Enter 4-digit code
@ _+_ @ ACCESS CODE
G3
II you have nnt set ttp your personal
access code, enter 0000 (de[ault access
code).
_ Select a feature Io set
up
@
_[TV RATING SET UP]
4_ Select a rating
I_-TV-Y [VIEW]
TV-Y7 ( )[VIEW]
TV-G [VIEW]
TV-PG ( )[VIEW]
TV-14 ( )[VIEW]
TV-MA ( )[VIEW]
<Selection> <Rating Category Explanaiuns>
* TV-Y : Appropriate [i)r aH children
* TV-Y7 : Appropriate R)r cMldren seven
and older
o TV-G : General Audience
o TV-PG : Parental Guidance suggested
o TV-14 : Unsuitable lot children under
14
o TV-MA : Matnre audience only
_,E, Rating \vifli no sub categories
Set tn [BLOCKI or [VIEW]
TV-Y [VlEWI
TV-Y7 ( )[VIEW]
• TV-G [BLOCK]
TV-PG (DLSV)[BLOCK]
TV-14 (DLSV)[BLOCK]
TV-MA ( LSV)[BLOCK l
_* RaBBg with sub
@
2 limes
categories
TV-Y +_,_ VIEW]
TV-Y7 ( / VIEW]
TV-G VIEW]
_-TV-Pr: ( ) VIEW]
TV-14 ( ) VIEW]
TV-M/ ( ) VIEW]
g
Sub categories
Select a raling
TV-PG [BLOCK]
I'D [BLOCK]
L [BLOCK]
S [BLOCK]
V [BLOCK]
Set Io [BLOCK] or [VIEW]
[iv+ 1
[BLOCK]
_D [VIEW]
[BLOCK] /
[BLOCK]|
[BLOCKIJ
<Selection> <Rating Category Explanations>
o TV-Y7
FV : Fantasy Vitdence
o TV-PG / TV- ]4 / TV-MA :
D Suggestive Dialog
(TV-PG, TVq4 only)
L Coarse Language
S Sexua! Situation
V Violence
/ q[b exit the menu
®
Cb
_[MPAA RATING SET
UP]
_ Select a rating
1,,-G [VlEWI
PG [VIEW]
PC-13 [VIEW]
a [VIEW]NC-17 [VIEW]
x [WEWI
Set to [BLOCKI or [VIEW]
repeatedly
G [VIEW]
PG [VIEW]
PC-13 [VIEW]
I_ R [BLOCKI
NC-17 [BLOCK]
X [BLOCK]
<Selection> <Rating Category Explanations>
* G : Genera] Audience
o PG : Parental Guidance suggested
o PG-13 : Unsuitable for children under
13
o R : Restricted; under 17 requires
accompanying parent or aduli
guardian
* NC-17 : No one under 17 admitted
* X : Mature audience only
b_l file menu
Notes (for TV RATING and MPAA RATING):
You canllot access die setup inenu when the
"PROTECTED PROGRAM by ..." message
appears. Move to an unblocked channel
before you hit [NENU].
When you select a rating and set it to
[BLOCK], the higher ratings will be blocked
atttomaticaHy. The lower rathlgs will be
available for viewing.
When you set the lowest rating tn [VIEW I,
all other ratings will autounffically be avail-
able P,_rviewing.
_ [CHANGING THE ACCESS
CODE]
C_3 Qb L_b
C} C_D QD
_C_CD
C}
To exit the menu
CD
NEW CODE
COMFINM CODE
r------q
Notes:
Make sure you enter exactly the same new
code in tile "CONFIRM CODE" space as
one in the "NEW CODE" space. N"they are
different, die "NEW CODE" space is
cleared for redoing.
Your personal access code will be erased
and will return to die de_dtHt(0000) when a
power lailure occurs or when you turn off
the power using a wan switch. [1 you have
lorgotten the code, ttnpktg die power cord
lot [0 seconds to restore the access code to
0000.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent bu/elIon over-
looked possibilities. BelL)re arranging R)r service, check fflese items. 11coukl save ynur time and mnne).
QUICK SERVICE CHE(K LIST
_> _ _
Possn_IJSREMH)Y g_ bZ _ £ _ "3 _
Tl}anewchannel, ilr)K, thenpossibleslllkml_oublc X X X X X X X X X X X X
Is TV plugged in?
x x
Pox_el at outlet?
IsTV'spowe_on? X
[santennaolcdlleconllectedtoterminalonlheblckoltheser? X X X X X X
[Ioutsideantennaisbeinguscd. check lol broken _ire or loose connection X X X X X X X X X X X
Check l()l locll in[ellclence X X X X X X X
Turn oll the TV and then turn it on alte_ Ibout a minute X
Adiust COI.OR contlol X
Adjust(riNTRAST &BRI(IHTconuol X X
Check batteries in remote control X
Move the TV av_a) nonl the nealb) _ppli races M_ich generate a m ignedc fieM X
Turn oll using POV+ ER. then mill il on _gain 3B minutes lale_ or so
( losed Capti(m Problem Possible Remed)
Misspelled caplJofls aru sIlov\n, Spelling errors in G' pass Ihrough urlcorrccn,d b} Ihe clostxl capiiOll
lllg l)t'OdtlOliofl COlIIpally ill _1 lh'u bt'oadd Is[
Tcxl is i1o1 sho\t, ll ill its efliireiy Capfiolls lilt[ tlC (Icl t}ed a Ii,\_ seconds behind file tclual di tloguc
Or lherc, is a (It, lay el _\hal is beiflg said kll'e (0111111011 l_)r live [)loadca_[s. Mosl c t])lioflillg prodtlclioll (:omp l
flies ciul displ ly a (li IlOgUe tO a 111IXil]IHI]I Ol 220 \t ()l'ds [)el lllintllc.
II t dialogue exceeds Ilia[tale, selective ediliitg is tided 1oinstlle ihd
Ihe capliolls telIlail/up Io dde v\ilh Ihe Ctlt'l'el/I TV SOleel/ dialogue.
(alxions ue scrambled with vdfile boxes In_erlerence caused by buikling, povxer lines, lhundersnbnns, elc<
on the TV S(l'e(_[l, l]]ay ('arise set tlllbled ()t iflcolllple_e c'i])liOllS Io I])pe Ir,
No c tptiofls are displayed ill i plograll] Bto Mcaslers lilly I lillle (x)lllplessio[l ])[ocess lo Ihe actual pro
vxllicli must conl fin closed c q)lion, gram so thal Mdiliolml advurlising lime (m be given. ]n Ibis case,
cal)iiOllS \_ill be lost since lhe decoder cafl[lol read Ihe COlilplegsed
illl_)rlila[iOli.
No ( @fiend :It(." displa}ed '_\ ht,fl pitying I The vidcontpc lilly [)(} (.qllltT Ill illeg 11cop} or flic [tpe dupii( i(ing
prerecorded viduonlpe vxilll closud capiioll, t o1111)tfly may iccident dly have lel] ou[ Ihc t iplioflillg signals (hlr
ing Ihu copying prcx css
]
The T\ screen shov_s a bhlck box. YeLl_llt,hi TEXT lll()(It..Scldc[ CAPTION [Cll, 1C21or [OFFI,
Lg k _ Lk k_
® Wipe the lront panel and other exterior t-;ur-
laces el the TV with a st)It clod! immersed
in hlkewarm water and wrung dry.
® Never ttse a soNent or alcohol. Do not spray
insecticide liquid near fileTV. Such chemi-
cals lnay cause damage and discoloration to
the exposed surlaces.
Wipe the piciure tube of: tt/e TV with a suit
ck)lh. Behve cleaning die piclnre tube, discon-
nee! t]/e i)owel co{d.
SUPPLIED ACCESSORIES
® OwneI's IMlanua_ ® Renlote cnn/Ixd unil
( IEMN2095(t) IN0 ]0BUD or NIt 132 UD)
® Ba/teries
("AA" x 2)
SPECIFICATIONS
Televiskm syslem: NTSC-M
TV Standard
Closed Caption
System: §15.]]9/FCC
Channel coverage
VHF: 2 + 13
UHF: 14 _ 69
CATV: 2 _ 13, A _ W,
W+ 1_+w+g4+
A-5 -+A-l, 5A
Tnning System: 18] channel
lsequency synthesized
tnning system
Cha*mel access: Direct access keyboard,
programmable
scanandnp/dow:q
Terminals
Antemla input: VHF/UHF/CATV
75 ohm unbalanced
IF-type)
Video input: RCA connector x 1
(] x Ft_mt)
A/Idle inpuL RCA connector x 1
(! x Front)
Eaq)hone: l/g" monaural (3.5mPn)
1speaker
Sonnd onlpnt: IW, g ohm x I
Remote control: Digital encoded
infrared light system
Operating
temperature: 5°C to 40°C
(41"F- B/4"F)
Power requirements: ACI20V, 60Hz
Power consumption
(Maximum): 9gW
Picture tube: 24"
Dimeusions: H : 2()-3/S" (518nnn)
W: 22- ]3/] 6" (5g0mln)
D : ]g-7/16" (469mul)
WeighL 55.1 [bs. (25kg)
*Designs and specifications are subject to
change without notice and wiflmut our
legal obligation°
*If+fl_ere is a discrepancy between languages,
fl_e defanlt lang_age will be English°
6424TF
24 PULGADASTELEVISIONACOLOR
® Sdecd6n de 181 cana[es- Todos bs caa_es VHF/UHF y ]25 cana]es de cane.
® Sintonizad6n sintetizada de frecuenda PLL= Ofrece _ma sdecc]dn ]ibre y i_ici] de
cana]es 3'permite sintonizar directaH}el]te cua]quier canal t]ti_izando los boto!]es ]]umdricos de
canal end H}ando a distancia.
® Temporizador para dormir
® Decodifieador de subtitu[os
® Funci6n de desconexi6n automat[cao Si no hay e])trada de serial de] [emlil]a] de ante_]a
lfi se hate ful]cionar d_trate 15 Hfin_ltos, d TV se apagar_i autom_iticaH}el]te.
® V-CHIP- Per}]lite a los padres evitar que stls n/}Sos veal} material !}o apropiado ell el T\!.
® Tubo de [magen de matriz de comor negro brHhnte
® Mando a distancia con todas hs funciones
® Indicacidn de funciones en la pantaHa
® Entrada audiovisual frontam
® Funcidn de continuacidn- Si se produce u_}corte eldctrico o se desconec[a el cable co!} el
TV ence_}dido, el TV se e_}ce_}der_iau_oul_iticame_}/e a_ volver la electric/dad.
® Coloq}le su TV en una habitacidl] con adecuada circtllacidn de a/re.
® Matenga st}TV le.}ostie _i}entesde calor dircctas/a_es co}riocalelactores o rayos diredos del sol.
® No cobqtle st}TV en una superlicie suave como allombras o mantas.
® Deje s/_[icienteespacio ptra q}te el aire circule t_rededorde la parte ini)rior, arriba y atr_isdel aparato.
El nthnero de serie de es/e produclo eslfi en la par/e lrasera del TV. Nadie liene el mismo ntimero
de serie que el suyo. Debe registrar el ntimero y o/ra inlormaci6n impt)rlante aquf y guardar el
libro como un regislro pennanenle de st}compra para ayudar a st} identilicaci6n en cast) de robo.
Fecha de compra N"de ieldfono de la tienda
Tienda donde se compr6 N° de modelo
Direcci6n de la lienda N° de serie
SYLVANIA
GARANTIA LI[MITADA
FUNAI CORR Iq)ar i*_ieste prod_lclo libra' de c _rgos el_R>sEE IJ/L de Al_l_rica_ e_l caso de delectos e_ los
nlateriales u obla de [l/a[lo_de la siguie_lte mallela
DURACION:
Palles: FIJNA] CORR pi>veerfi las partes ilecesarias para _eemplazar Ias piezas de%ctnosas sill i_illgtRl
cai_zo(hlrallte un {l) ai}o a pair de la k_chade ia COml_raoligi_al al _li_olista. Dos (2) i_os pal
el Tubo CatSdico. Ciertas partes qtleda_ exdt]Rhs de esta gara_thl.
Mat'_o de oDra: FE]NAI CORR prove*_rfiia ma_o de obr_l _lecesaria sh_cargos pot: _l_ pelfodo de rtove_ta (90) dfas
a par}iF de la %cha de co_l_pra origittal al lt/h>iista.
LfMITES Y EXCLUSIIONES:
EST24 (;ARANTiA ES EXTENSI\44 SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL MINORISX'A. [JN
RECIBO DE COMPRA U OTRA PRL]EBA DE LA COMPRA ORIOINAL SER.x, REQUERIDA JUNTO CON EL
PRODU(*?O PARA OBTENER SERV_qO (?[JBIERTL) POR ES324 GARANTIA.
Est_ garal]tia _1o sel_{ extendida a _lillgtll]a otla pel'SO_la o cesi(lllali(i,
Esta gara_tia queda aulada y _o tel_drfiel?do si cualquier l_0_ero _.erialdel pi<_ductoes aRerado, reempla ado, mutilado o
hlta_te, o si tl_ cel_tro le servicio _()autoriza Ioillmnla realizar reparaciol_es. Esta ga_da limitada de SYLVANIA _o es
apkable a cuakluier producIo title l_ohaya sido con_prado y _sado el_los Estados l _idos le Am{rica.
Esta gatal]tia sol o]el]te ctlbl_._Iallas debido a ddt'ctos ell lOSmatelriales o [11111ode obrl q_le bayall OCtlFFid/}dtlFallte el
IlSO 1]O1"111iI deI ])r<_d_lcto. POT lo tall[o ilo cubic dai](,s oc,_rridos du[allte 511 tF _l]spol_e, o hi]as caus _£]_s pot sll
mparad611, altelaci6fl o plodtlctos _loprovistos por F!JNA_ ( ORPORATION, o dai}os qtle restllte_ de accide*ltes, real
tlso, abuso, i]]alt_to, tlso hldebido, aReracid_l, Rlslalacid_l detecltlosa, ill l[ltell]lllie[l[o incor_ecto, uso colllercial col]]o
en hotdes, _el]ta tl olic llas, o da_ios como co_lsectle_lcia de i_lce_ldi(Lill[_lld;ioi(_l],layos tl o_ros casos de Iuerza HlayoIL
ESTA GARANT_A NO CIBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE, N_N(;IJN AC(ESORIC* (EXCEPTO EL
CONTROL REMOTO), N]NGIJNA PARTE C()SMET_CA, PAR-[ES C()MPLETSS DE M()NTSJE.
DEMOSTRAC_ON O MODELOS DE EXH_BIC_ON.
F!JNAI CORR Y S!JS REPRESENTANTES () AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO N_N(}tJN CONCEPTO
A NING1.JNA RESPONSAB[L]DAD POR DAIqOS (;ENERALES, INDIRECTOS O C()MO CONSEd. ENdA,
()R[(;INAD()S lJ C*CASIONADOS POR EL tJS() O LA INCAPACIDAD DE [SAR ESTE PRODIJ(-IO. ESTA
GARANTIA ES EMIFIDA EN LUGAR DE C[ ALQU]ER OTRA GARANT_A, EXPRESA O IMPL_C_TA. Y DE
CIJALQtJIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PAR-[E DE Ft. NAL C[]ALQ[JIER OTRA (;ARANTIA
IN(L!JYENDO LA GARANTIA DE COMERC_ALEACION, Y APTIT!JD PARA IJN OBJETIVO EN
PARTIC!JLAR, QtJEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR F!JNA! Y SE]S REPRESENTANTES EN LOS
EST_hDOS [JN]DOS DE AMERICA. CUALQ1. IER INSPECC_ON Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA
SER REALIZADA POR EL ( ENTRO DE SERV]C]O AtJTORIZADO. ESTA OARANTIA ES VALIDA CtJANDO
EL APARATO ES LLEVADO A UN CENTRO DE SERVKIO AIJTOR[ZADO.
EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPA]qADO POR tJNA cOPrA [)EL RECtBO OR]G_NAL DE
(OMPRA. S] NO SE AGREGA NINGtJN (-'OMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA
VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CAR(;AD()S AL CL]ENTE
IMPORTANTE:
EST/\ GARANTIA LIMIT>XDA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPEqALES. POS[BLEMENTE
lISTED TENGA OTROS DERECHOS Q[E VAR[AN DE ACUERDO AL ES]2ADO EN QIE VIVE SL EN
CtJALQL]_ER MOMENTO DIJRANTE EL PERIODO DE OARANT_A USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE
SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PROD1. C]'O. POR FAVOR CON];ACTE A FtJNAI CORE
ATENCION:
FUNAi CORR SE RESERVA EL DERECHO A M4)D[FICAR C[SALQU[ER PARTE [)EL
[)ISEIq4) DE ESTE PROD[JCTO SiN PREV[O AV[SO.
Para loca_izar st} CENTR4) DE SERV[C[O A[STOREADO m_is cercao o para pregun/as
gel}erales de servicio, pot lavor ponte en COl)facto cot} nosotros a:
FUNAI CORPORATION
Servicio al Cliente
Tel :1-800-968o3429
http://www.SyivaniaCo_sumerEiedronks.eom
19900 Vat Ness Ave_lue.Torra_lce, CA 90501
L3450tJA
[NPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
PARA RED[JC[R EL R[ESGO DE INCEND[O O DE SHOCK ELt_CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACT() A LA LL[JVIA () LA H[./MEDAD.
PRECAUCION
PRECAUCION: RhRA REDU( IR EL RIESOe DE SHOCK
ELECTRIC(). NO QUITE LA CUBIERTA (O LA _EAPA
POSTERIOR) ELARARATn NO TIENE ADENTRO PIEZAS
QUE PUEDAN REPARARSE DUE LA REPARACI()N AL
PERSnNAL DE SERVICI() CAMFICADO
La nola imporlanle esl{_cdocada en la parle trasera dd
al)inete.
ESTE SIMBOLO ]NDI(A QtIE EN ESTA
I. NIDAD HAY VOLTAJE PELK?ROSO LO
C!!AL CONSTF[[JYE I.!N R[ESGO DE
SHOCK ELECTRICO
ESTE SIMB()LC* INDICA Q!!E HAY
_NSTR[!CqONES IMPORTAN ES DE
MANTENIM_ENTO Y OPERAC_ON EN
LA LITERATI. RA QL]E AC()MPAlqA A
ESTE A RTEFACTO
9 VENTILAq()N - El gabil_ete dd aparato tielle ra_lnlas
y abe_luras de vel_tilaci6_ que ga_a_tiza_ el
flmcio_amiellto co_fi_lble del TV_ evitado qtle se
p?caliellte, Estas abeF[tlras [1o debei_ll Sel b](iqtleadas;
llJ ctlbieltas Pala evitaF bJoquear Jas aber[tlras. _ltl_lca
sitt_e eJ TV e_]ci_a de u_]a ca_la, 8(IR_. al[olllbra LIotFa
stlpell"icie simih_ _kmpoco i_stale el TV ceJ:ca o
e_]cima de u_ la_lia(lo_ o caie_ct(_l_ El TV ilo debe ser
i_]staJado ell till llltleb]e ell_potlado, como _er }Ilia
I_pis_l para libros o baido_; a me_]os que se Fleda
garal_tizal ¸ tl_la ve_]tilac[61_ adectlada_ o ctlalldo Jas
i_stlucciol_es del _brica_]te as/1<_ especifiqtle_l
10_ ALIMENT_AC!0N - Este TV sdlo debe set operado
mediall_ el 0pc de [ue_lte de _li_le_lta_i611 especificado
e_ la etiqueta i_dicad<>ra, Si _(_ est6 segtlro dd 0pc de
_le[lte de aJR]l_llta_i_] qtle tielle e_l su ca_a_ collstllte a
su distribuidor o a la compaffla de electricidal local
E_] el c_ls(> de TV diseffados para _ciol_ar a l_il_ls o
de illsti_lcciolle8 i_spectivo,
11 CONEXION A TERRA O POLARIZACION - Este
TV est equipado co_ _a clavija polarizada de corriel_te
aReFlla /thla clavij_l qtle tielle nlla espiga m S allcba que
la otra), Esta cla_ija sdame_]te podJ:_ ser i_lsertada el_ el
tomacolTiellte ell }ilia sola dil_coidll, Es[a es Llll_ medida
de segu_idad. Si no l?udiera i_]seltar coll_l?le_e_te la
clavi:ja e_] e] t(lll]acolTiie_][e_ vtlelv_l a illte_tarJo
illviJ_ie_do la clavija Si afi_ no fllera posible illserta_ la
c]a_:ija_ tome colltact(i coil till eJec_icb;ta pals1 qne
i_pal_ su toll/acorriellte obsoleto No i_]odi[iqtle J_l_
caracter_tic_ de segu_idad de la clav!ja polarizad_
12_ PROTECCION [tEL (?ABLE DE ALIMENTACION -
Los cables de alime_ltacidn deber_] set telldidos de
ma_lera tal qtle la probabilidad de que seal_ pisados o
apRlsta£}os pot o[F(is (l[_ietos se_l m_]R]/a, Pleste
especial atel_ci61_ a las clavijas de los cables_ a los
_cept_cu_s, y al ptmto l?ol¸ dollde salell del at_alato,
13_ CONEXION A T_ERRA DE LA ANTENA EXTERIOR
- S[ c(_[lecta }ilia alluvia exteriol o 8istel_l_l de cabJe al
T_ a_eg0i_?se de collectal a tie[ra ]a al][e_la o e]
sistema de cable paFa [eller tll_a cielta pFotecci6_] c(_ll_la
alzas repellti_as de tellsidl_ y caJ:gas de electricidad est_
fica. Las Articulo gl0 del C6digo Nacional de
Eleclricidad. ANSI/NFPA, ndnl. 70, enlrega
inR)rmacidn acerca de la manera correcla de conedar a
tierra el nfislil y la estructum sopollante, tamai_o de los
conductores de puesta a tierm, ubicaci6n de la unidad
de descarga de la antena, cortex/tin a los electrodos de
tierra, y requisitos l)ara el electrodo de tierra. (Fig. A)
14. TORMENTAS ELECTR[CAS - Como medida
adidonal de proteccidn durante tormentas el&tricas, o
cuando el grabador de videocassettes permanezca sin
uso durante perfodos prdongados de tiempo,
desconSctelo del tomacorriente mural y desconecte la
antena o s/sterna de cable. Esto evita que el TV resulte
dafiado por tormentas el&tricas o sobrdensiones ell ]a
lfnea de alimentacidn.
15. L[NEAS DE ALIMENTACION - Un antena exterior
no debe set instalada en la cercania de lineas de
alimentaci6n a_reas ni de otros circuitos de potencia
para iluminaci6n el&trica, o donde pueda caerse y
hacer contacto con tales lineas o circuitos. AI instalar
un s/sterna de antena exterior, tenga mucho cuidado de
no tocar tales lineas o circuitos de alimentacidn, ya que
el contacto con ellos podria ser fatal.
16. SOBRECARGA - No sobrecargue los tomacorrientes
murales ni los cables de extensi6n, ya que esto podrfa
causar incendios o descargas el{ctricas.
17. ENTRADA DE OBJETOS Y LIQI JIDOS - Nunca
introduzca objetos de ningdn tip por las aberluras de
este TV, ya que podria tocar peligrosos puntos de alta
tensi6n o piezas de cortocircuito, provocando incendios
o descargas el_ctricas. Nunca derrame ningtin t/pc de
lfquido sobre el TV.
18. SERVIC]O - No intente reparar el TV ustcd mismo; al
abrir o desmontar las cubiertas usted se expondr(_ a alta
tensi6n y a otros peligros. Solicite todo servicio a
personal calificado.
19. DAIqOS Q}JE REQI JIERAN REPARACION - En los
siguienles casos, desconecte el TV del tonlacorriente
mural y llame a un t&nico de servicio calificado:
a. Cuando el cable de alimenlaci6n o la clavija est_n
dai_ados.
b. Si se ha derramado lfquido sobre la unklad, o si algfin
objelo ha ca}do dentro del TV.
c. Si el TV ha s/do expuesto a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesar de haber seguido las inslrucciones de
operaci6n, el TV no time/one normalmente. Ajuste
solamente los conlroles mencionados en el nlanual de
instrucciones; el c_justeincorrecto de otros controles
pod]: causar dafios a la unidad, la que por 1ogeneral
requerir de un prolongado trabajo de repamci6n (pot
un t&nico calificado) para que sus condiciones
normales de operaci6n puedan set mstablecidas.
e. Si el TV se ha ca/do o si el gabinete se ha dafiado,
L Cuando el grabador de videocassettes muestre un
cambio notorio en su rendimienlo.
20. PIEZAS DE REPUESTO - Cuando sea necesario
reemplazar piezas, asegtirese de que el t_cnico de
se]qcio emplee las piezas de mpuesto especificadas
por el hbricante, o piezas que tengan las mismas
caracteristicas que las piezas originales. Las
susliluciones no aulorizadas podr_in causar incendios,
descargas el&lricas y otros problemas.
21. REVISION DE SEGURIDAD - AI finalizar cualquier
se]qcio de mantenimienlo o repamci6n de este TV_
solicftele al t&nico que electtie comprobaciones de
seguridad para delerminar si el TV se encuentra o no
en condiciones 6ptimas de operaci6n,
22. CALOR - Esto produclo TV deben colocarse iilera del
alcance de fl_entes de calor lales como radiadoms,
rejillas de calelacci6n, esluRts o cualquier otro aparato
deslinado a producir calor, inchyendo los
aml_lificadores.
RGURA A _EJEMPLO DE CONEXION A T[ERRA D£ LA ANTBA
SEGUN EL COD[GO NAC[ONAL ELECTR[CO ......
/
/
_idaa_h1: da.....
dutoe de pueta a lie a
_NECS_,
S2898A rNEC Art 25O PART H}
A])VERTENCIA DE LA F(TC =Es_e
eqt_ipo pttde gene_ar o tt_ilizar energ_a
de radioflec_endao ]Loscambios o
mod_fkacio_es del equip pt_e(_e_t
ca}sat serias it_erferencias si (tichos
cambios o mo(_ifkacio_es no hart sido
expresame_te aDrobados e_t d mam_a[
de hstrt_cdones. E[ t_s_ario podra_
pettier la atttorida_ para opera es{e
eqttipo si e_ect_a tH_amo(_ificaci6n o
cambio no atttorizado.
Neta l)ara la persona qt_e ins}ale d sis_ema CATV:
Este recoK[atorio se agrega para llama la atel_cid_]de quie_l ins}ale el si_tenla CATV, con respecto a]
Artfctllo 82(/-40 de la NE( que provee di_cdivas gufa para realizar una conexidl] adect_ada a tierra y ell
particulaL eq)ecifica que el cable de puesta a tierra debe set conectado al sistema de terminal a tie_ra del
edificio lo t]l_iscercano al punic de entrada del cable como sea posible.
PREPARATIVOS PARA EL USO
Enchafe eI cable de enlrada en Ia loma ANT. a_Ms de la unidad.
II_[_ f.,qW.,To]Eel_IIm]:lIW:T.'_I:,11W:T:']
k)rma qae coincida la po[aHdad denho
de con_parfimienlo de pilas deI mando
a dislancia.
[PRECAUC_ONES CON LAS P[LAS]
* Asegfimse de cmnplir con la poktridad cormcta taI como se indica en e_ compariimiento de
pHas. Una poktridad inverfida puede dafiar e_ equipo.
* No mezcie distimos fipos de pHas entre sf (por e.jempM: aicaHnas y carbono-cinc) o pHas vieias
y naevas.
* Si el eqaipo no se va a atHizar darante mucho tiempo, saqne las piias para evitar dafio o herida
pot posiNe faga de la pila.
* No }rate de mcar_ar pHas no disefiadas para mcar_a; pueden calentarse excesivamente y
romperse.
(able de entrada de la eml)resa
de cable o antena de _;atdlite
':'Nora (NO DES CONECTAR DE LA CAJA DE CABLE)
A_gunos sistemas de TV pot cane ntilizan sefSales
codiHcadas y reqaieren un convertidor esl)ecial para recibir
estos canaies. Consalte con su empresa de cable local.
PRE( AUCa()N: PARA IMPED[R DESCARGAS ELECTRKTAS, [NTRODUZCA LA PATILLA
ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDO LA CLAVIJA.
NOTA:
* Para s_ segm°idad y para e_itar q_e se dafie la nnidaEk Elesenchnfe el cable de antena Lie
la toma ANT. iN a}_tes Liemover la _midaEL
[CONEXK)N EXTERNA]
Entrada AUDIO/VIDEO frontales
Ejempk}
Videoc_imara Videqjuego_;
Frente de este TV
VIDEO aUDIO
Cable de _ideo
_ALIDA/ (EN'rRADA/ t
ISALIDA) ,_-
(able de audio (ENTRADA)
Botbn POWER
Para encender/apagar el TV
de n0mero de canal
Botones CH A/V
Para _eleccioilal c;trt;t]es
No}tin GAME
Botdn SLEEP
Botdn DISPLAY
Para mostrarel estadode N° CH/audio
gotdn CHANNEL RETURN
Para\olver al canalanterior
gotdn NENU
Para visualizar el menfi en k_
panmlia
Para ajuslar el voltlnlen
Puede seleccionar {omas de elmada ex{erna presionando [GAME] en el mando a dislancia.
_Para milizar li enlrada exlema
GAME GAME
CD
lmagen: GAME (ON
Enllada: Ex_erna
2_ Para voh'e_ ai canal de TV
CD
En el modo Game, puede ufilizar his lomas de enlrada lrontales con ajusles de imagen adecuados
para vkleojuegos.
(}taN:
Si p_esiona [GAME] caando e_ TV est_i apagado, el TV se enciende y emra en e_ modo Game.
Si a.}asla oho conlrol de il'nagen cuando es[_ e!} el modo Game. es[e modo _;e ca_}cela_
aEllo!"/1_'1/icanle nte.
Puede enlrar en el modo de video el modo Game ajusiando tm control de imagen.
_Para ufilizar la enlrada exlema
GAME
CD
GAME
lmagen: GAME (ON)
Enllada: Ex_erna
®
CD
!
@
Se_ecchme "IMAGEN"
[)espuds de l0 segundos
nlodo Game
[-] MODO GAME [+]
OFF ON
x
h'nagem Per,;onalizada
gl}Q'ada: Ex{erl}a
_//Para volver al canal de TV
GAME
(_ 2 MOLES
• VOLUME• • CHANNEL• POWER
L_Ventana del sensor de infraroios
_,,,,,,Botdn POWER
Panl encender/apagar el TV
L,,, otones CHANNEL _,I
Pa[a se_eccionag cai_a]es
_,_,Botones VOLUNE _/V
Para _justar el vohlnlen
'_ Bot6 n MENU
Pant visualizar el menti en la pantaila
,*.,,,To ma EARPHONE
_,_,Toma de entrada AUDIO
_, Toma de entrada VIDEO
Nn_a:
® Si aparecen algtmas Lib'as en la esquina de ]a pamaHa cuando se enciende la unidad pot
primera _ez. presione [POWER] sin desenchtllm" el cane eidclrico.
OPERACIONES (Contin0a)
6
[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]
Como el a.iusteink'ia],lodos camHes esffm
HleIYIOFizados el/ es!e TV. iTlc[uyendo los
calm_es no disp(mibles eT_su 4Pea, Esta _uT_cidm
puede poner los canales s61o disp(mibles en la
H JeJYlOYi_l,
_ Seleccioue "CANAL PREP,"
i @
O IMAGEN
• CANAL PREP.
ENG / [ESP} / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
I
@
_Seleccioue "PREA. AUTO CA."
AGREGAR/BORRAR
• PREA. AUTO CA.
I
El sinlonizador baue 3' memoHza k)dos
los canales exisienles eu su regidn.
/ CuaTldo se complei6 el barrido, apmece
el caTm_ memolizado in_s ba.io en la
No[ag:
El TV diierencia eiltre los cauales de TV
nommJes y los canaJes de cane (CATV).
E1TV puede recoi_ocer los cailales de TV
como canales CATV si e_ estado de la
recepcidn es ma!o. En este caso, veriiique
las cotlexiones de _a amena y pruebe
nuevamente _os pasos 2 a 3 cualldo _as
condiciones de la rccepcidn sean me}ores.
Si no hay emlada de r
seri!l de TV, a[?arece_4 |
"NO HAY SENAL DE | NOHAYSENALDETV
/
TV" eT1_a palUaHa ]
despuds de comp[etar ]
e] baHido de canales.
t_
[AGREGACI6N / 8ORRADO DE CANALES]
Es ix)siNe agregm o bouar k)s canales
mamtalmellle.
p Seleccioi_e "CANAL PRER"
@
O
C293
!
@
Seleccioi_e "AGREGAR/BORRAR"
IMAGEN
• CANAL PREP.
ENG / [ESP l / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF}
/ • AGREGAR/BORRAR
PREA. AUTO CA.
Sdecci(me el canal deseado
Agregtle o bon'e el canal
@@
Agregue: celeste
gorre: rqjo claro
No(a:
* El menddesaparecer4 auiom48camenle
despuds de unos 10 segEmdos.
SLEEP
O
REPOSARO
SLEEP repetidamente
Cb
REPOSARIO
El tiempo aumenia en H) mi_mios
hasla 90.
No[as:
Cuando desconecte 18 mfidad de_ tomacorri-
ente de CA o cuando tie_le un corte el&(ri-
co. se perder4 el liempo papa dormb:
Papa callcelar e! temporizador papa dormin
presione repeiidamente [SLEEPI hasia que
aparezca "REPOSAR 0".
La pall(alia de L}uste del lemporizador papa
domfir desaparecer4 autom4ticamente
despuds de H) segundos del funcionamiemo.
NoIas:
* La illdicaci6n desa!)arece_i attiom_ilicamenie despuds de 10 segtmdos a menos que plesione UR
boi6n.
® El lllagf/etisP0o de apara[os cercanos 3, de los alia_oces puede d'eciar e_ color de ]a ltilagell de
TV. En esie caso. presione [POWER] papa apagar el TV y *,uelva a eucender despuds de tmos
30 m mllos.
Puede ver el programa de TV con etiqueta
especial (cc), pelfculas, noticias y cintas
pregabadas, etc. con el subtflulo de diflogo o
con el text() agregado al pmgrmna.
I S_me "TITULO" IMAGEN
CANAL PREP,
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DEV-CHIP
• TITULO [OFF1
[MODO DE TITULO (Cl, C2)]
® TITULO! (CI)
muest_a subdtulos narrativos normales (qud
es Io que (lice un persona:}e).
® T[TULO2 (C2)
muestm los subtftuMs nm_ativos de un idioma
exim*l.}ero (palabras eel kiioma extrat_jero
mostraildo 1oque dice un persotmje).
* Hay ires [(}riilas de [I1ogirag de acueTdo con
e_ programa:
Modo pin(ado: Muestra inmediatamente
los caraderes elUrados eu
la pamalla.
M0do emergente : Una vez memorizados los
caractems, apamcetl de una
vez,
Mo{[o de avan('e : l_hlestFa _os caracteres
COllti[luaJ_qef/te el/ 1.In FO]]O
(m4x, 4 lhleas).
[MODO DE TEXTO (T1, T2)]
® EITEXTO] (Tl)y .......................................................................
TEXTO2 (T2) muesh*an
text() en media pa*ltaHa
mediante ro_k) (como
una gufa de caTlaL
progl*attla 0 avisos),
_ Seleccione el modo de subifmlo deseado
[OFF] _ [c_] _ [c21
[T21 ETa1
3///Para salir del mend
®
O
No(as:
Si m) setransmite e[ subtflulo llarrativo, no
k)podr4 recibir y no apamcer4 nada.
Cuando su TV mcibe una serial de
mproduccidn de electos especiales (es de(i*\
bdsqueda, c_imam_enta y congeJada) de u*l
caTmlde sa_idade vkieo de ]a vkleograbadora
/CH3 o CH4), el TV puede no mostmr el
subtftu_oo lexto correcio.
Los subtltulos y tdxios pueden no coincidir
exactamente con ]a voz del TV.
Las interlerencias pueden hacer que el
sistema de subtftulo _larrativo no _unckme
correctamente.
Los caracteres de subtitulos o texto no
aparccer4n mientras apa_ezca*l kts
indicaciones de menfi o de [imckmes.
Si apamce unt ca}a llegra eT1kt pantalla,
sigllifica que el TV esl4 ell e! modo de
TEXT(). Papa borrar la pantaHa, seleccione
TITULO [CI 1, [C21u [OFF].
AJUSTES OPCIONALES
[ENGI
PICTURE
CHANNEL SET
• [vENGI; ESP/F2 A
CAPTION [OFF]
2///Selecchme el idioma deseado
@@
_Para saEr del menfi
®
o
iiiiiiii_.....
@ [ • IMAGEN
@ / CANAL PREP.
ENG / [ESP} / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFFI
< Seleccio_le un fiem a @lsm_
[AGUDEZA] _[NATIZ] _ [COLOR]
Ajusie [a seleccidn
_.+
....
MODO GAME
Ajuste a k_ posicidn m_s adecuada para
videoiuegos.
[-1 : OFF [+1 : ON
CLARIDAD
Ajuste hasta que las paries ma_s ocuras de kt
imagen te*igall el briHo pre_eddo.
[-1 : disminuye el brillo
[+1 : aumenta el brillo
CONTRASTE
Ajttste para aumentar o reducir el colltlaste.
[-1 : disminuye e[ c(mtraste
[+] : aumenta el contraste
COLOR
Ajttste el color a brillanie o p:ilido.
[-1 : color Di[ido [+1 : color bril[ante
MATI[Z
Ajttste papa obtener tom)s de pie] Tlaturales.
[-I : agregue rojo [+l : agregue verde
AGU[)EZA
Ajuste para vet tIIaS ddalles en la imageu.
[-1 : suave [+1 : llfiido
AJUSTES OPCIONALES (ContinQa)
Permite que los padres prohiban qua sus hijos
vean material no apt() para elias en la TV.
® La lhYlitaci&lno existe para ]as noticias,
programa de deportes, peifcu]as no editadas
e*llos canapes de cane premio y [as sefiales
de_sistema de {ransP0iSi6nde emergenckt.
® ('tlalldo i_/tellta acceder a prograPllas
bk)queados, apa_ece un mensa:ie
"PROGRAMA PROHIB[DO par ..." ell [a
pantaHa de TV.
® La programacidn paede tarter clasificacidT1
de la AsociacidT1Americana de Pelfculas
(MPAA) olas Guias de Padres pare
Televisidm Para bloquear programacidn no
aptos, _iuste sus lfmites de nivel pata
CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.
V Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"
®
CD
!
@
IMAGEN ]
CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
• AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
_/lngrese un c6digo de 4 cil'ras
@ @ @ CODIGO DE ACCESO
C9
Si no ajusk5 su c6digo de acceso personal,
ingrese 000(t (c6digo de acceso par omisi6n).
/ Seleccione una lunci6n a instalar
• CLASE DE TV
CLASE DE MPAA i
CAMBIAR CODIGO
I
@
_ [INSTALACION DE CLASE DE TV]
4_ Seleccione un nivel
• TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( )[MIRAR]
TV-G [MIRAR l
TV-PG ( )[MIRAR l
TV-14 ( )[MIRAR l
TV-MA ( )[MIRAR1
<Sdecddn> <ExpBicad0nesdecategoHade nivd>
. TV-Y : Apto para todos [()snifios
*TV-Y7 : Apt<)para nifios mayores de 7
alias
oTV-G : Auditorio general
oTV-PG : Se sugiere Gufa de Padres
oTVq4 : No apt() pare nifios de menos
de 14 arias
oTV-MA : $6[o para adtt[tos
_* Nive] sin subcategorfas
Ajusle a [BLOQ.] o [MIRAR]
TV-Y [MIRARI
TV-Y7 ( )[MIRAR I
,TV-G [BLOQ.]
TV-PG (DLSV)[BLOQ. l
TV-14 (DLSV)[BLOQ.]
TV-MA ( LSV)[BLOQ.]
* Nivel con subcalegoffas
TV-Y _,_,_,_,_,_,_,_,_MIRARI
TV-Y7 ( / MIRARI
2 x,aces TV-G MIRAR]
• TV-P6 ( ) _dlRAR]
TV-14 ( ) _dlRAa]
TV-M/ ( ) _IIRAR]
Subcategorfas
Seleccione un nivel
TV-PG [BLOO.I
• D [BLOQ.]
L [BLOQ.I
S [BLOOII
V [BLOOII
Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]
1:1
[BLOOI]
•D [MIRAR]
[BLOQ.I l
[BLOQ.] /
[BLOOII J
<Set_cidn> <Explicad0nesdecategarlade nivd>
*TV-Y7
FV : VioJellcia ell Iantasfa
*TV-PG / TV- ]4 / TV-MA :
D [)iMago sugemnte
($61o TV-PG, TV-14)
L Lengu_@ inapropiado
S Situaciones sexua[es
V Violencia
i
Para sdir del mendi
®
CD
_[AJUSTE DE CLASE DE MPAA]
ff_ Seleccione tm nivel
• G [MIRAR]
Q_ PO [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]
a [MIRAR]
NC-17 [MIRAR]
X [MIRAR]
_ Ajuste a [BLOQ.] o [MIRARI
G
repetName,te PG-13
_R
NC-17
X
[MIRAR]
[MIRAR]
[MIRARI
[BLOQI]
[BLOQ.]
[BLOQ.]
<Seteecidn><ExpEcadanesdecateg0rlade ,ivd>
*G : Audiencia general
*PG : Se sugiere Gufa de Padres
*PG-13: Noaptoparanifiosdemenos
de 13
*R : Lilnitacidn, l()s menoms de 17
deben estar acompafiados par
tm padre o adulto responsab_e
oNC-17 : ProMbido para menoms de 17
oX : g61o para adu[tos
_// Para sa]ir del mend
CD
Nalas (para nivdes CLASEDETV y CLASEDE MPAA):
No paede teller acceso al Hlell[i de ajustes
cuando aparece e_ mensaie "PROGRAMA
PROHIB]DO pot ...'. Vaya atm canal no
bk_queado ames de presionar [MENU].
Cualldo selecciona till nivel y [BLOQ. I,los
niveles milsaltos sebloquean
automalticamente. Los niveles m4s bRios
pueden verse.
Cuando _k}ustee_ nive_m_isbajo a
[M]RARI, lodos los denWtsniveles podr_in
verse autom4ticamente.
_[CAMBIO DEE CODmGO DE ACCESO
F hlgrese tm c6digo de 4 ci_ras
@ @ @ [ CODIGONUEVO_ ]
1 c;s C5> C6> I CODI_DO
I
//Pal_dir del mend
No{as:
Asegdrese de elltrar exactamente el IYliSI'_/O
nuevo cddigo en el espacio "COD[GO
CONFIRMADO" qtte en el espacio
"CODIGO NUEVO'. Si son dil)rentes, se
borra el espacio "CODIGO NUEVO" para
vower a empezar.
Se borrar4 su cddigo de acceso personal y
voNerd a_vak)r par ol'hJsidn (0000) cuando
se prodttce till carte eldctrico o orlando
desco_lecte la eleciricidad con un interruptor
de pared. Si se olvidd el cddigo, desenchulb
el cable eldctrico durante 11)segundos para
vo[ver e[ cddigo de acceso a 0000.
GUIA DE LOCAUZACION DE PROBLEMAS
A races el problerna del l'unck/namiento puede resoberse hicilmente verilicando posibilktades qua son obvias
pero se olvkk5 de conlimmr. Anles de solicilar el selvick), veri/ique esk_s pulllos. Le ahorrar;i e t p _} ( e"
IJSTA I)E VER1FICACION RAPII)A I)E SERVICIO
_ .:2
f'OSIBIJSSOI,UCION _ g_ _ Z _ "_ _ d 2
Pruebe con un nue_o canal, si es_/_bien. hay problema en hlemisora X X X X X X X X X X X X
LEsl;_ enchulado el TV?
X X
iHi) eh,cnicid _den el Iota Icon'ieme )
LEsl;_ encendido el TV? X
LHI> un _able oh"amena _one_tado al t_qminal au'fis del aparaki? X X X X X X
Siseutilizaunaan_ena_'x_em_._'riliquepol_ahh'mtoo_on_'xionlkqa X X X X X X X X X X X
Velilklue par interlelencia l<xll X X X X X X X
Apague el TV > _m'l_ I I en_'nd_q despu('s tie un nlinuto X
Aiuste el _ontml Crll.rlR X
Ajuste el _ontrol CrlNTRASTE > CLARIDAD X X
Velilklue las pihs del mando a distancia X
Aleie el TV &" ap u'_os cercanos qua"gen_'r_'n(ampos nlagn('fi_ as X
Ap _ e c ) POV_I_,R _ e c e d es I ds e 3 n >s
PH_blema de capcidn cerrada Posible soluddn
A]) irecell stlbl({tllos COl] erlIOf de (}l[ograJYa. Los elTores de (/tI[Ogr tlfa puedell 13 is ir i[lad'_erlidos par la elllpresa
([tie pl'ep tt" t los sHbl(ltllos 11tFlIa_i'_as e[l tllla HIillSlilisi(S[l e[l \'i_o,
No iparece [ado e[ {ex_o o hubo u/] Fel IFdo Los sublflt/_OS COil retardo de {II]OSsegttlldos detnls del difilogo real SOl]
e_l 1() qua dijo. COl]l{llleS ell hs [r llls[lligiolles ell vi\o, LI mayorft de las empresas qtle
prepar m subtftulos pueden mostrar un di;ilogo attm mzlximo de 220 palabras
)or nlintlto. Si ttll dffdogo _llper I esa velocklad_ se tailiza una edici(m
selectiva para qtle los sublfmlos sigan el difilogo tdual ell _a pantalla de TV.
Los 5,tlblfltllos aparecegl Ilia[ COl] tIeCtladros La illlelqereneia de edilicios. If[leas de lellSi6[l, t(}tIlllerll ts, etc
bla[lcos El/ It pall[ tl[a de TV )ueden hacer qua el SHbIfIUIOS apatIezc t mtl o i[lCOlllplela.
No al)arece[l 5,tl[)lf[tllos ell U[I ptIograma qtle LIs e!llisoras pueden utiliztr HI] proceso de COlllpresi(511 de tielllpo
(leber(a leller stlblfltllos [lalT_aivos. e*l e[ 131OglalIlu p_ila (Ill lIlis lielll])o ([e publJcJd td. Eli este caso, los
subtfluk}s pueden perderse porque El decodificador no puede lee* la
ildkxImaci6n comprimid t
No _pareceil sublflulos ell tlldo reproduce uil_ LI _ideoci[aa puede set tllla copia ilegal de II cin(a o ]a empresa
videocillta pregrabad _call sublf{u]o qtle hizo ( opias puede htber perdido tccide[aahile[lte its sail ties de
IlHlIlI{aiYO, SUblflU[OS (]utIall[e e[ copiado
La p ultaHade TV illtlestratilll'ee[ladronegro, Estgien el nlodode TEXT(), Select/one TITULO [CI1,[C2I n [OFFI,
® Frote e_pa*ld lronta_y arras superficies
exteriores de_TV con tin pa_o stlave
empapado aT1agu_ tibia y estrt@do.
® Ntmca utilice un disolveme o alcohol. No
rocfe lfquido insecticida cerca del TV. Es{os
quimicos pueden dafiar la superlicie
expt_esta o perder color.
Limpie e_tabo de imagen de_ TV co*lan patio
suave. Anles delimpiar el lubo deimagen,
desconecle el cable eldch'ico.
ACCESORIOS INCLUIDOS
® Manaal del ttsuaHo ® Unktaddelmandoa dislancia ® Pilas
(IEMN20950) (N0 ]0BUD o NO132L/D) ("AA" x 2)
ESPECIFICACIONES
gislema de lele_,isi6n: NTSC-M
TV normal
Sistema de subtflulos
narrativos:
Gama de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sislema de
sintonizacidn:
Acceso de calla1:
TertIli]lMes
Elltla(Ja de anle_la:
Emrada de video:
Emrada de audio:
Aaricular:
1altavoz
§15.1 ]9/FCC
Sa[ida de sonido: IW. 8 ohPnios x I
Mando a dis_ancia: Sislema de inham_jos
2 -_ 13 con codificaci@l digital
14 _ 69 Temperature de
2 _ 13, A _ W, lmlcionamiento: 5°C a 40°C
W+I _ W+g4. (4!"F_IO4°F)
A-5 -_ A-I, 5A Requisitos el6ctricos: CA de 120V, 60Hz
COllS[l[I10 e16ctrico
Sistema de sin[oMzacidn (MSximo): 98W
simetizada de _Yecuencia Tuba de imagen: 24"
de Igl calm[es Dimensiones: A1 : 20-3/g" (518ram)
Teclado de acceso An : 22-13/16" (580ram)
direct(), progmmab_e Prof : 1S-7/16" (469mm)
para bah'ida arriba/ab_t}o Peso: 55,1 [bs. (25kg)
VHF/[ JHF/CATV
75 olmfios desequilibrado
(tipo F)
CoTlector RCA x
(! It(rat!!)
Collector RCA x
(! honta])
I/S" monoaura[ (3,5ram)
,El disefio y las espeefficaciones es{fm
s_@r_os a cambios sin prevkl aviso y sill
obligaci6n legal.
*Si hay una diferencia entre idiomas, el
idioma Iff_sieo serfi el ingles.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Sylvania 6424TF El manual del propietario

Sylvania
Marca
Sylvania
Modelo
6424TF
Categoría
Televisores LCD
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos