Transcripción de documentos

Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje |Instruções de montagem Anschlussplatte für Einsatz mit Einspeiseplatte Connection plate for use with supply plate Embase pour l’utilisation avec plaque d’alimentation Piastra di collegamento per uso con piastra di alimen Placa de conexión para uso con una placa de alimen Placa de conexão para uso com placa de alimen HF03 1987765901/11.2014, Replaces: 10.2002, DE/EN/FR/IT/ES/PT AVENTICS | HF03 | 1987765901–BDL–001–AB | Español/Português Español Esta placa de conexión sólo se debe utilizar con una placa de alimentación! El nivel máximo de ampliación de 16 lugares de válvula no varía cuando se utiliza con una o más placas de alimentación. 1 Contenido del paquete W 1 x placa de conexión sin desplazamiento de direcciones, conexiones 2 y 4 cerradas (5) ((10) al utilizarla con una placa de alimentación) W 1 x ampliación del tirante (2 piezas) (3) W 1 x junta eléctrica (7) W 1 x junta neumática (6) 2 Montaje 1 O Aflojar los tornillos de hexágono interior (9) y quitar la placa terminal neumática (8). Atornillar la ampliación del tirante (3) al mismo nivel en el tirante (2). NOTA Antes de montar el sistema de válvulas, verifique si el tirante (2) está completamente atornillado en la placa terminal (1). O Insertar la junta para la parte eléctrica (7) y para la parte neumática (6) en la placa de conexión (5), después colocar la placa de conexión montada encima de la ampliación del tirante (3). O Colocar la placa terminal neumática (8) encima de la placa de conexión y atornillar los tornillos de hexágono interior (9) en la ampliación del tirante (par de apriete 3-3,5 Nm). O Colocar la placa de alimentación (10) en la placa de conexión (5) y atornillar los tornillos de fijación en la Pos. (13) (númbero de revoluciones: 300-600 rpm, par de sujeción: 1,1-1,3 Nm). Português Esta placa de conexão deve ser usada somente em conjunto com a placa de alimentação! Usando-a com uma ou várias placas de alimentação, o nível máximo de ampliação de 16 pontos de válvulas não sofre qualquer influência. 1 Conteúdo da embalagem W 1 x placa de conexão sem desvio de endereçamento, conexões 2 e 4 fechadas (5) (juntamente com placa de alimentação (10)). W 1 x extensão do tirante de ancoragem (2 unidades) (3) W 1 x junta de vedação, elétrica (7) W 1 x junta de vedação, pneumática (6) 2 Montagem 1 O Desapertar os parafusos sextavados internos (9) e remover a placa final pneumática (8). Parafusar a extensão do tirante de ancoragem (3) niveladamente ajustada com o tirante de ancoragem (2). AVISO Antes da montagem do sistema de válvulas, verificar se os tirantes (2) estão completamente aparafusados na placa final (1). O Inserir a junta de vedação para parte elétrica (7) e para parte pneumática (6) na placa de conexão (5) e colocar a placa de conexão montada sobre a extensão do tirante de ancoragem (3). O Colocar a placa final pneumática (8) sobre a placa de conexão e parafusar os parafusos sextavados internos (8) na extensão do tirante de ancoragem (momento de aperto 3-3,5 Nm). O Colocar a placa de alimentação (10) sobre a placa de conexão (5) e aparafusar os parafusos de fixação (13) (rotação: 300-600 rpm, momento de torque: 1,1-1,3 Nm). 2