La página se está cargando...
19" LCD TV/DVD Combo
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19"
NS-LTDVD19
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
43
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Combo Televisor
LCD/Reproductor de
DVD de 19" Insignia
NS-LTDVD19
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .43
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Preparación de su combo TV LCD/DVD . . . . . . .47
Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . 47
Conexión de una antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conexión de TV por cable o satélite . . . . . . . . . . . 48
Conexión de un equipo con video de componentes48
Conexión de un equipo con S-Video . . . . . . . . . . . 49
Conexión de un equipo de A/V estándar . . . . . . . . 49
Conexión de un equipo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conexión de una computadora . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uso de los controles básicos . . . . . . . . . . . . . . . .50
Cómo encender y apagar su combo TV LCD/DVD 50
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Selección del modo de video . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uso del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Selección de la fuente de la señal de TV . . . . . . . . 50
Memorización de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Agregando canales a la lista de canales . . . . . . . . 50
Agregando y eliminando un canal . . . . . . . . . . . . . 51
Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Selección del modo de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 51
Visualización de la información de canal . . . . . . . . 51
Observación de la guía de programación digital . . 51
Ajuste del temporizador de apagado automático . . 51
Agregando canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sintonización de un canal favorito.. . . . . . . . . . . . . 52
Ajuste de la configuración de la imagen. . . . . . . . . 52
Ajuste de la configuración de la imagen. . . . . . . . . 52
Ajuste de la configuración avanzada de la imagen 52
Ajuste de la configuración del sonido. . . . . . . . . . . 53
Agregando una etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . 53
Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuración del modo de subtítulos optativos. . . 54
Ajuste del estilo de los subtítulos optativos . . . . . . 54
Configuración de los controles de los padres . . . . 54
Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ajuste de la imagen de VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ajuste de la imagen de componentes . . . . . . . . . . 56
Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .57
Discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Control de la reproducción de discos . . . . . . . . . . . 57
Reproducción de un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . 58
Selección del idioma de subtítulos. . . . . . . . . . . . . 58
Repetición de una sección de un disco . . . . . . . . . 58
Creación de un bucle de reproducción. . . . . . . . . . 58
Selección de un ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . 58
Uso del menú principal de un DVD . . . . . . . . . . . . 58
Uso del menú de títulos de un DVD . . . . . . . . . . . . 58
Visualización de información del disco. . . . . . . . . . 58
Uso de la reproducción programada . . . . . . . . . . . 58
Búsqueda de una escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reproducción de un DVD en cámara lenta . . . . . . 59
Selección del modo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso de los menús de configuración del DVD. . . . . 59
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .60
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . .63
Introducción
Felicitaciones por su compra de un producto de
alta calidad de Insignia. Su NS-LTDVD19
representa el más moderno diseño de televisor
con pantalla LCD y reproductor de DVD, y está
concebido para brindar un rendimiento confiable
y sin problemas.
Información de seguridad
Instrucciones importantes
de seguridad
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Preste atención a todas las advertencias.
4 Siga todas las instrucciones.
5 No use el combo TV LCD/DVD cerca de
agua.
6 Limpie únicamente con un paño seco.
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale la unidad de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8 No instale la unidad cerca de fuentes de
calor tales como radiadores, estufas u otros
aparatos (por ejemplo amplificadores) que
produzcan calor.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
Advertencia
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
retire la cubierta ni la parte posterior. No hay
partes reparables por el usuario en el interior.
Para las reparaciones, póngase en contacto con
personal de servicio calificado.
Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga su combo TV LCD/DVD a la
lluvia o humedad.
Cuidado
Para evitar un choque eléctrico, introduzca la
clavija ancha del enchufe del cable de
alimentación en la ranura ancha de un
tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un
electricista certificado que cambie el
tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe
del cable de alimentación ya que se anulará esta
característica de seguridad.
Este símbolo indica que existe voltaje peligroso
y por lo tanto riesgo de choque eléctrico dentro
de su combo TV LCD/DVD. Esta etiqueta está
situada en la parte posterior de su combo TV
LCD/DVD.
Este símbolo indica que existen importantes
instrucciones de operación y mantenimiento en
la documentación que acompaña al combo TV
LCD/DVD.
44
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
9 No anule el propósito de seguridad del
enchufe con polarización o con conexión a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas planas, una más ancha que la otra.
Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene
dos espigas y una tercera clavija de tierra. La
espiga ancha o la tercera clavija se
proporcionan para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no entra en el
tomacorriente, consulte con un electricista
para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación
o que éste sea aplastado especialmente en
los enchufes, los receptáculos y el punto
donde éste sale de su combo TV LCD/DVD.
11 Se deben utilizar únicamente los
aditamentos o accesorios especificados por
el fabricante.
12 Use solamente con carros,
bases, trípodes, soportes o
mesas especificadas por el
fabricante.
13 Desconecte su combo TV
LCD/DVD durante tormentas
de rayos o cuando no se utilice por un
periodo de tiempo prolongado.
14 Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado.
La reparación es necesaria cuando su
combo TV LCD/DVD ha sido dañado en
cualquier manera, como cuando se ha
dañado el cable de corriente o el enchufe, o
se ha derramado líquido u objetos han caído
dentro de su combo TV LCD/DVD, o la
unidad ha sido expuesta a la lluvia o
humedad, o cuando ésta no funcione
normalmente, o cuando se ha dejado caer.
15 Si se ha conectado una antena exterior o un
sistema de cable a su combo TV LCD/DVD,
asegúrese de que la antena o el sistema de
cable esté conectado a tierra para contar con
protección contra sobrevoltajes y contra la
acumulación de cargas estáticas. El artículo
810 del código nacional eléctrico,
ANSI/NFPA N.º 70-1984 proporciona
información con respecto a la correcta
conexión a tierra del poste y de la estructura
de soporte, la conexión a tierra del alambre
principal de una unidad de descarga de
antena, el tamaño de los conductores de la
conexión a tierra, la ubicación de la unidad
de descarga de antena, la conexión a los
electrodos de conexión a tierra y los
requisitos para el electrodo de conexión a
tierra.
Características
Vista frontal
1 Equipo de servicio eléctrico
2 Sistemas de electrodos de tierra para el
servicio de alimentación eléctrica
3 Abrazaderas de tierra
4 Conductores de conexión a tierra
5 Unidad de descarga de antena
6 Abrazadera de tierra
7 Cable conductor de entrada de antena
# Botón Descripción
1 ENTRADA Permite seleccionar el modo
de video. Se puede
seleccionar TV, Composite
(Compuesto), S-Video, VGA,
Component (Componentes),
HDMI, o DVD.
2 MENÚ Permite mostrar el menú de
TV.
3 VOL–/VOL+ Permite bajar o subir el
volumen.
4 CH–/CH+ Permite ir al canal adyacente
superior o inferior.
5 ENCENDIDO Permite encender o apagar
su combo TV LCD /DVD.
6
7
5
2
1
3
4
INPUT MENU VOL- VOL+ CH- CH+ POWER
1
2
3
4
5
45
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Tomas
# Toma Descripción
1 ENTRADA DE
ANTENA
Conecte su antena exterior, caja de
cable, o receptor de satélite en esta
toma.
2 S-VIDEO Conecte un equipo de S-Video en
esta toma.
A
N
TI
N
S
-VIDE
O VGA I
N
P
C
A
U
D
I
O
IN
A
UDIO
IN
R
L
V
I
DEO
I
N
V
HDM
I
C
OMP
O
N
E
N
TIN
P
rPb
Y
ANT IN
S-VI DEO
VGA IN
PC AUDIO IN
AUD
IO IN
R
L
VIDEO IN
V
HDM I
COMPONENT IN
Pr Pb Y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 HDMI Conecte un equipo de HDMI en esta
toma. Esta toma transmite audio y
video.
4 ENTRADA DE VGA Conecte un cable de video de
computadora en esta toma.
5 ENTRADA DE
AUDIO DE PC
Conecte un cable de audio de
computadora en esta toma.
6 ENTRADA DE
COMPONENTES
Conecte un equipo de video de
componentes en estas tomas.
7 ENTRADA DE
AUDIO
Conecte un cable de audio en estas
tomas para suministrar sonido para
un equipo de A/V estándar, un
equipo de S-Video o un equipo de
video de componentes.
8 ENTRADA DE
VIDEO
Conecte un equipo de video estándar
en esta toma.
9 Auriculares Conecte los auriculares en esta
toma.
# Toma Descripción
46
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Control remoto
# Botón Descripción
1 ENCENDIDO Permite encender o apagar su
combo TV LCD /DVD.
2 ENTRADA Permite seleccionar el modo de
video. Se puede seleccionar TV,
Composite (Compuesto),
S-Video, VGA, Component
(Componentes), HDMI, o DVD.
3 SUBTÍTULOS
OPTATIVOS
Permite seleccionar el modo de
subtítulos optativos cuando su
combo TV LCD/DVD se encuentra
en el modo TV, DVD A/V o
S-Video.
4 MTS/SAP Permite seleccionar el modo de
audio. Se puede seleccionar
Stereo (Estéreo), Mono
(Monofónico) o SAP (programa
de audio secundario).
5 Números Permiten ingresar los números de
canal o las contraseñas.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6 REGRESAR Permite ir a canal que se veía
anteriormente cuando su combo
TV LCD/DVD se encuentra en el
modo de TV.
7VOL+/VOL–
CH+/CH–
Permiten subir o bajar el
volumen.
Permite ir al siguiente canal
superior o inferior.
8 ENTRAR
(ACEPTAR)
Permite confirmar las
selecciones.
9 MENÚ Permite mostrar el menú de TV.
10 LISTA DE
CANALES
Permite mostrar la lista de
canales cuando su combo TV
LCD/DVD se encuentra en el
modo de TV.
11 FAVORITOS Permite mostrar la lista de
canales favoritos cuando su
combo TV LCD/DVD se encuentra
en el modo de TV.
12 TÍTULO Permite mostrar el título del DVD
que se reproduce actualmente.
13 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información
sobre el DVD que se reproduce
actualmente.
14 RETROCEDER Permite retroceder rápidamente
un DVD.
15 AVANZAR Permite avanzar rápidamente un
DVD.
16 MENÚ DE DVD Permite mostrar el menú principal
del DVD. No todos los DVDs
tienen un menú principal.
17 REPRODUCIR/ING
RESAR
Permite comenzar a reproducir un
DVD. En el modo de menú,
permite confirmar las
selecciones.
18 Flechas Permite navegar los menús.
19 ÁNGULO Permite seleccionar el ángulo de
cámara en un DVD. No todos los
DVDs han sido grabados con
múltiples ángulos de cámara.
20 AUDIO Permite seleccionar el idioma de
audio del DVD.
21 PROGRAMA Permite seleccionar el programa
de DVD que desea reproducir.
22 TV/DVD Permite cambiar entre el modo de
DVD y la entrada de video
seleccionada actualmente.
23 SALIR Presione para cerrar la
visualización en pantalla (OSD).
24 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja
de discos.
25 LISTA DE AUDIO Permite mostrar una lista de
programas de audio.
26 IMAGEN Presione una o más veces para
seleccionar el modo de imagen.
Puede seleccionar entre
Personal, Standard (Estándar),
Mild (Suave) o Fresh (Fresco).
27 APAGADO
AUTOMÁTICO
Permite configurar el
temporizador de apagado
automático.
28 Permite seleccionar un subcanal
digital.
# Botón Descripción
47
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Preparación de su combo
TV LCD/DVD
Instalación de las pilas del control remoto
Para instalar las pilas del control remoto:
1 Retire la cubierta del compartimiento de las
pilas.
2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de
las pilas. Compruebe que los símbolos + y –
en las pilas coincidan con los símbolos + y –
en el compartimiento de las pilas.
3 Vuelva a colocar la cubierta del
compartimiento de las pilas.
Conexión de una antena
Para conectar una antena:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD
está encendido.
2 Conecte un extremo de un cable coaxial de
75 ohmios (no incluido) al conector ANT IN
(Entrada de antena) situado en la parte
posterior de su combo TV LCD/DVD.
29 10+ Sólo en el modo de DVD.
Si el número de un capítulo o una
pista sobrepasa 10, presione este
botón y luego presione el botón
numérico del último dígito en el
número de capítulo o pista.
30 SILENCIAR Permite desactivar el sonido.
Presiónelo de nuevo para
restaurar el sonido.
31 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar la
información del canal de TV.
32 ZOOM (Ampliar) Permite seleccionar la relación de
aspecto. Se puede seleccionar
Wide (Ancho), Zoom (Ampliado),
Cinema, Full Screen (Pantalla
completa) o Normal.
33 GUÍA Permite mostrar la guía de
programación cuando su combo
TV LCD/DVD se encuentra en el
modo de TV digital.
34 SUBTÍTULOS Presione una o más veces para
seleccionar un idioma de
subtítulos.
35 CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de
configuración del DVD.
36 SIGUIENTE Permite ir al siguiente capítulo o a
la siguiente pista.
37 ANTERIOR Permite ir al capítulo o a la pista
anterior.
38 PAUSAR/PASO Permite pausar la reproducción
del DVD. Presione nuevamente
para avanzar la imagen un cuadro
a la vez.
39 DETENER Permite detener la reproducción
del disco.
40 LENTO Permite reducir la velocidad de
reproducción del DVD. Presione
el botón Play/Enter
(Reproducir/Entrar) para
reanudar la reproducción normal.
41 BUSCAR Permite buscar en un DVD.
42 ZOOM (Ampliar) Permite seleccionar la relación de
aspecto.
43 A-B Permite repetir una sección de un
disco.
44 REPETIR Permite repetir el capítulo o la
pista actual.
# Botón Descripción
Notas
Asegúrese de que no hay obstáculos entre el
control remoto y el sensor del control remoto en
su combo TV CD/DVD.
Mantenga el control remoto alejado de fuentes de
calor o de áreas húmedas.
Luz intensa puede afectar la señal entre el control
remoto y el sensor del control remoto en su
combo TV LCD/DVD. Si el control remoto no
funciona, cambie la posición del control remoto.
Asegúrese de que las pilas son alcalinas. Las
pilas deben ser del mismo tipo.
No combine pilas gastadas y nuevas.
No utilice pilas recargables.
Cuidado
No doble los alambres de bronce en los cables.
48
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
3 Conecte el otro extremo del cable en la toma
de antena exterior.
Conexión de TV por cable o satélite
Para ver TV por cable o satélite, necesitará un
equipo sintonizador de TV o una caja
convertidora de TV por cable o satélite.
Hay dos formas de conectar TV por cable o
satélite a su combo TV LCD/DVD.
Opción 1
Para conectar TV por cable o satélite:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD y
la caja convertidora estén apagados.
2 Conecte un cable de 75 ohmios (no incluido)
a la toma RF en la caja convertidora de TV
por cable o satélite y a la toma ANT IN
(Entrada de antena) en la parte posterior de
su televisor.
3 Conecte un extremo de un cable de 75
ohmios (no incluido) a la toma de cable en la
caja convertidora de TV por cable o satélite y
a la toma de pared de TV por cable o satélite.
4 Posicione el selector de canal en la caja
convertidora de TV por cable o satélite en el
canal 3 ó 4.
5 Encienda su combo TV LCD/DVD y la caja
convertidora y sintonice su combo TV
LCD/DVD al mismo canal que seleccionó
con el selector.
6 Use el control remoto de la caja de cable o
satélite para sintonizar los canales.
Opción 2
Para conectar TV por cable o satélite:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD y
la caja convertidora de cable o satélite estén
apagados.
2 Conecte las tomas de salida de audio y video
de la caja de convertidora de TV por cable o
satélite a las tomas AUDIO IN (Entrada de
audio) y VIDEO IN (Entrada de video) en la
parte posterior de su televisor.
3 Encienda su combo TV LCD/DVD y la caja
convertidora y presione INPUT (Entrada)
para seleccionar TV.
4 Use el control remoto de la caja de cable o
satélite para sintonizar los canales.
Conexión de un equipo con video de
componentes
Para conectar un equipo con video de
componentes:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD y
el equipo con video de componentes estén
apagados.
2 Conecte las tomas de salida de video (Y, Pb,
Pr) del equipo con video de componentes a
las tomas COMPONENT IN [Entrada de
componentes] (Y, Pb, Pr) en la parte
posterior de su combo TV LCD/DVD.
3 Conecte los tomas de salida de audio del
equipo con video de componentes a los
tomas AUDIO IN [Entrada de audio] (Izq. y
Der.) en la parte posterior de su televisor.
4 Encienda su combo TV LCD/DVD y el equipo
con video de componentes y presione INPUT
(Entrada) para seleccionar Component
(Componentes).
Notas
Para mejorar la calidad de la imagen en un área
con poca recepción de señal, instale un
amplificador de señal.
Si desea conectar dos televisores a la antena,
instale un divisor de señal de 2 vías.
Cuidado
No doble los alambres de bronce en los cables.
49
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Conexión de un equipo con S-Video
Para conectar un equipo con S-Video:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD y
el equipo con S-video estén apagados.
2 Conecte un cable de S-Video (no incluido) a
la toma de salida de S-Video del equipo con
S-Video y a la toma S-VIDEO en la parte
posterior de su combo TV LCD/DVD.
3 Conecte un cable de audio a las tomas de
salida de audio izquierdo y derecho del
equipo con S-Video y a las tomas AUDIO IN
[Entrada de audio] (Izq. y Der.) en la parte
posterior de su combo TV LCD/DVD.
4 Encienda su combo TV LCD/DVD y encienda
el equipo con S-Video.
5 Presione INPUT (Entrada) para seleccionar
S-Video.
Conexión de un equipo de A/V estándar
Para conectar un equipo de A/V estándar:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD y
el equipo de A/V estén apagados.
2 Conecte un cable de A/V estándar (no
incluido) a las tomas de salida de audio y
video de su equipo de A/V estándar y a las
tomas AUDIO IN [Entrada de audio] (Izq. y
Der.) y VIDEO IN (Entrada de video) en la
parte posterior de su televisor. La toma
blanca es para el audio izquierdo. La toma
roja es para el audio derecho. La toma
amarilla es para el video.
3 Encienda su combo TV LCD/DVD y el equipo
de A/V estándar y presione INPUT (Entrada)
para seleccionar A/V.
Conexión de un equipo HDMI
Para conectar un equipo HDMI:
1 Conecte un cable de HDMI a la toma de
salida de HDMI en el equipo HDMI y a la
toma de HDMI en su combo TV LCD/DVD.
2 Encienda su combo TV LCD/DVD y el equipo
HDMI y presione INPUT (Entrada) para
seleccionar HDMI.
Conexión de una computadora
Para conectar una computadora:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD y
la computadora estén apagados.
2 Conecte un cable de VGA al puerto de VGA
en el puerto en la parte posterior de la
computadora y a la toma VGA IN (Entrada
de VGA) en la parte posterior de su combo
TV LCD/DVD. Asegúrese de apretar los
tornillos en los extremos del cable de VGA.
3 Conecte un cable de audio de computadora
a las tomas de salida de audio izquierdo y
derecho de la computadora y a la toma PC
AUDIO IN (Entrada de audio de PC) en la
parte posterior de su combo TV LCD/DVD.
Nota
• El audio y el video se transmiten por medio de
la toma de HDMI.
HDMI
HDMI
50
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
4 Encienda la computadora y su combo TV
LCD/DVD y presione INPUT (Entrada) para
seleccionar VGA.
Uso de los controles
básicos
Cómo encender y apagar su combo TV
LCD/DVD
Para encender y apagar su combo TV
LCD/DVD:
1 Enchufe el cable de alimentación en un
tomacorriente. El indicador LED en el frente
de su combo TV LCD/DVD se iluminará color
amarillo.
2 Presione el botón POWER (Encendido). El
indicador LED se iluminará color verde.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar
el volumen. Aparecerá un número en la
pantalla para indicar el nivel del volumen.
• Presione MUTE (Silenciar) para silenciar
el sonido. Presione MUTE (Silenciar) de
nuevo para restaurar el sonido.
Selección del modo de video
Para seleccionar el modo de video:
• Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar el modo de video que guste.
Se puede seleccionar TV, Composite
(Compuesto), S-Video, VGA, Component
(Componentes), HDMI, o DVD.
Uso del televisor
Selección de la fuente de la señal de TV
Para seleccionar la fuente de la señal de TV:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Tuning Band (Banda de
sintonización).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
VOL+ o VOL– para seleccionar la fuente de
señal de TV. Se puede seleccionar Cable
Auto, Air (Aire), Cable, Cable HRC, o Cable
IRC. Si tiene TV por satélite, seleccione Air
(Aire) o Cable dependiendo del tipo de señal
de TV por satélite.
Memorización de canales
Para seleccionar canales con los botones CH,
su combo TV LCD/DVD tiene que memorizarlos
primero. Cuando su combo TV LCD/DVD
memoriza canales, éste escanea los canales de
señales y luego almacena la información de los
canales en la memoria.
Para memorizar canales:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Auto Ch Search (Búsqueda de
canales automática).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) para
comenzar a escanear los canales. Su combo
TV LCD/DVD busca los canales que tienen
señal. Cualquier canal que no tiene señal o
con una señal deficiente no se guardará. Lo
siguiente aparecerá durante la búsqueda.
Su combo TV LCD/DVD escaneará los
canales analógicos y luego volverá a
escanear para encontrar los canales
digitales. Cuando se finaliza la búsqueda, el
primer canal se mostrará en la pantalla.
Agregando canales a la lista de canales
Puede agregar canales que no se encontraron
en un escaneo anterior de canales.
Por ejemplo, si su combo TV LCD/DVD encontró
los canales del 1 al 20 y selecciona la opción
Add On Ch Search (Búsqueda de canales para
agregar), su combo TV LCD/DVD escaneará los
canales comenzando con el 21.
Notas
Si la calidad de la imagen es deficiente:
• Ajuste el brillo y el contraste.
• Cambie la resolución de video de la
computadora.
• Cambie la velocidad de actualización de la
tarjeta de video de la computadora. Si no
puede cambiar la velocidad de actualización
de la tarjeta de video, quizás tendrá que
reemplazar la tarjeta de video.
51
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Para agregar canales a la lista de canales:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Add On Ch Search (Búsqueda
de canales para agregar).
Agregando y eliminando un canal
Puede agregar o eliminar un canal de la lista de
canales. Si elimina un canal de la lista, su
combo TV LCD/DVD omitirá el canal cuando
presione los botones CH. Todavía puede
sintonizar el canal presionando los botones
numéricos.
Para agregar o eliminar un canal
manualmente:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Manual Ch Set (Configuración
de canales manual).
3 Presione ENTER (Entrar). Aparecerá lo
siguiente.
4 Presione CH+ o CH– para seleccionar el
canal que desea agregar o quitar y presione
ENTER (Entrar) para agregar o eliminar el
canal de la lista.
Cambio de canales
Para cambiar los canales:
• Presione CH+ o CH– para ir al canal
adyacente superior o inferior en la lista de
canales memorizados.
O, presione los botones numéricos del canal
que desea y presione ENTER (Entrar).
• Presione CH.LIST (Lista de canales) para
mostrar la lista de canales, presione CH+ o
CH– para seleccionar el canal que guste y
presione ENTER (Entrar).
• Para seleccionar un subcanal, sintonice el
canal principal y presione , luego presione
el botón numérico del canal que desea. Por
ejemplo, para seleccionar el canal digital
11.1, presione 11, presione y luego
presione 1. Para seleccionar el canal 13.0,
presione 13 y luego presione . Deberá
presionar después de presionar 13, o irá al
canal digital 13.
Selección del modo de imagen
Para seleccionar el modo de imagen:
• Presione PICTURE (Imagen) una o más
veces para seleccionar el modo que guste.
Puede seleccionar entre Personal,
Standard (Estándar), Mild (Suave) o Fresh
(Fresco).
Visualización de la información de canal
Para ver la información de canal:
• Presione el botón DISPLAY (Visualización).
Aparece la información del canal actual.
Observación de la guía de programación
digital
Si se encuentra en el modo de TV digital (DTV),
podrá ver una lista de los canales digitales
disponibles.
Para ver la guía de programación digital:
1 Presione GUIDE (Guía). Aparece la lista de
canales digitales.
2 Presione CH+ o CH– para desplazar un
canal a la vez.
O, presione VOL+ o VOL– para desplazar
una pantalla a la vez.
Ajuste del temporizador de apagado
automático
Puede establecer la cantidad de tiempo que
quiere que su combo TV LCD/DVD espere antes
de apagarse automáticamente.
Para configurar el temporizador de apagado
automático:
• Presione SLEEP (Apagado automático) una
o más veces para seleccionar el tiempo que
guste. Se puede seleccionar Sleep 0 min,
Sleep 5 min, Sleep 10 min, Sleep 15 min,
Sleep 30 min, Sleep 45 min, Sleep 60 min,
Sleep 90 min, Sleep 120 min, Sleep 180
min, o Sleep 240 min.
52
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Agregando canales favoritos
Para agregar un canal favorito:
1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se
muestra la lista de canales.
2 Presione CH+ o CH– para seleccionar un
canal.
3 Presione FAVORITE (Favoritos) para
agregar el canal a la lista de canales
favoritos.
4 Para quitar un canal favorito, abra la lista de
canales, seleccione el canal que desea
quitar y presione FAVORITE (Favoritos).
Sintonización de un canal favorito.
Para sintonizar un canal favorito:
1 Presione FAVORITE (Favoritos). Se muestra
la lista de canales favoritos.
2 Presione CH+ o CH– para seleccionar el
canal. Su combo TV LCD/DVD sintoniza
automáticamente el canal que seleccionó.
Ajuste de la configuración de la imagen
Para ajustar la configuración de la imagen:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– para seleccionar una
opción. Se puede seleccionar:
• Picture Mode (Modo de imagen) –
Selecciona el modo de imagen. Puede
seleccionar entre Personal, Standard
(Estándar), Mild (Suave) o Fresh
(Fresco).
• Contrast (Contraste) – Ajusta el
contraste.
• Brightness (Brillo) – Ajusta el brillo.
• Sharpness (Nitidez) – Ajusta la nitidez.
• Color – Ajusta la saturación del color.
• Tint (Tono) – Ajusta el tono. Esta opción
solamente esta disponible en el modo
NTSC.
• Aspect Ratio (Relación de aspecto) –
Selecciona la relación de aspecto. Se
puede seleccionar Wide (Ancho), Zoom
(Ampliado), Cinema, Full Screen
(Pantalla completa) o Normal.
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione VOL+ o VOL– para ajustar la
opción.
Ajuste de la configuración avanzada de la
imagen
Para ajustar la configuración avanzada de la
imagen:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Advanced Video Menu (Menú
de video avanzado).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar). Se
muestra el siguiente menú.
4 Presione CH+ o CH– para seleccionar una
opción. Se puede seleccionar:
• Noise Reduction-Spatial (Reducción de
ruido - Espacial) – Seleccione On
(Activado) u Off (Desactivado).
• Noise Reduction - Speckle (Reducción
de ruido – Motita) – Seleccione On
(Activado) u Off (Desactivado).
• Noise Reduction - Temporal (Reducción
de ruido – Temporal) – Seleccione On
(Activado) u Off (Desactivado).
• Color Temperature (Temperatura de
color) – Seleccione Neutral, Warm
(Cálido), o Cool (Frío).
• 3D Y/C – Seleccione On (Activado) u Off
(Desactivado).
Nota
También puede presionar PICTURE (Imagen)
para seleccionar el modo de imagen.
Nota
En los modos de HDMI y S-Video, las opciones en
esta pantalla variarán.
53
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Ajuste de la configuración del sonido
Para ajustar la configuración del sonido:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– para seleccionar una
opción. Se puede seleccionar:
• Audio Mode (Modo de audio) –
Selecciona el modo de audio. Se puede
seleccionar User (Usuario), Voice (Voz),
Concert (Concierto) o Jazz.
• Audio Language (Idioma de audio) –
Selecciona el idioma del audio.
• Bass (Graves) – Ajusta los graves. Este
ajuste sólo se guarda si se selecciona
User (Usuario) en la opción Audio Mode
(Modo de audio).
• Treble (Agudos) – Ajusta los agudos.
Este ajuste sólo se guarda si se
selecciona User (Usuario) en la opción
Audio Mode (Modo de audio).
• Balance – Ajusta la salida del altavoz
izquierdo y el derecho.
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione VOL+ o VOL– para ajustar la
opción.
Agregando una etiqueta de canal
Para agregar una etiqueta de canal:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Channel Label (Etiqueta de
canal). Aparecerá lo siguiente.
3 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar el
carácter que desea ingresar.
4 Presione CH+ o CH– para ingresar un
carácter. Se pueden ingresar siete
carácteres.
Ajuste de la hora
Para ajustar la hora:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Time Set (Configuración de la
hora).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar).
Aparecerá lo siguiente.
4 Presione CH+ o CH– para seleccionar Time
Set Mode (Modo de configuración de hora) y
presione VOL+ o VOL– para seleccionar
Manual.
5 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
VOL+ o VOL– para configurar la hora.
6 Para configurar la zona horaria, presione
CH+ o CH– para seleccionar Time Zone
(Zona horaria) y presione VOL+ o VOL– para
seleccionar la zona horaria.
7 Para configurar la fecha, presione CH+ o
CH– para seleccionar Year (Año) o Date
(Fecha) y presione VOL+ o VOL– para
configurar el año o la fecha.
54
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Configuración del modo de subtítulos
optativos
Para seleccionar el modo de subtítulos
optativos:
• Presione CCD una o más veces mientras se
encuentra en el modo TV, DVD, AV, o
S-Video.
En el modo NTSC, se puede seleccionar:
• CC1 – Muestra una versión escrita del
audio.
• CC2 a CC4 – Muestra una versión del
segundo idioma de audio u otra
información suministrada por la estación
transmisora.
• TEXT1 (Texto 1) – Muestra la guía de
programación y otra información
suministrada por la estación transmisora.
Este modo cubre un área grande de la
pantalla.
• TEXT2 (Texto 2) a TEXT4 (Texto 4) –
Muestra información suministrada por la
estación transmisora. Este modo cubre
un área grande de la pantalla.
En el modo ATSC, se puede seleccionar
CS1 a CS6.
Ajuste del estilo de los subtítulos
optativos
Los estilos de subtítulos optativos sólo se
pueden configurar en el modo DTV.
Para configurar el estilo de los subtítulos
optativos:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Digital Closed Caption
(Subtítulos optativos digitales).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar).
Aparecerá lo siguiente.
4 Presione CH+ o CH – para seleccionar la
opción que quiere cambiar y presioneVOL+ o
VOL– para cambiar el estilo. Se puede
seleccionar Style (Estilo), Size (Tamaño),
Font (Fuente), Text Color (Color del texto),
Text Opacity (Opacidad del texto),
Background Color (Color de fondo),
Background Opacity (Opacidad de fondo),
Edge Effect (Efecto de borde) y Edge Color
(Color de borde).
Configuración de los controles de los
padres
Se pueden bloquear los programas de TV y las
películas basados en sus clasificaciones.
Algunas de clasificaciones de TV tienen
subclasificaciones.
Clasificaciones de TV de los Estados Unidos
Subcategorías de TV de los Estados Unidos
Clasificaciones de TV para el Canadá anglófono
/OK Select /Exit/Menu Exit
Nota
Si selecciona automático en la opción Style
(Estilo), no podrá ajustar ninguna otra opción de
subtítulos optativos.
NONE
(Ninguna)
Sin clasificación.
TV-Y Adecuado para todos los niños.
TV-Y7 Adecuado para niños de 7 años y
mayores. Este tipo de programas
puede incluir violencia cómica o
ligeramente física.
TV-G Adecuado para audiencias generales.
Este tipo de programas puede incluir
poca o ninguna violencia, sin lenguaje
fuerte y poco o ningún lenguaje o
situaciones sexuales.
TV-PG Se sugiere el consejo de los padres.
Este tipo de programas puede incluir
violencia limitada, cierto lenguaje
sugestivo o situaciones sexuales y
lenguaje ofensivo ocasional.
TV-14 Se recomienda fuertemente la
supervisión de los padres. Este tipo de
programa puede incluir contenido
sexual, lenguaje ofensivo y violencia
intensa.
TV-MA Audiencias adultas solamente.
ALL (Todas) Bloquea todas las subcategorías
disponibles.
FV Violencia de fantasía.
L Lenguaje ofensivo.
S Lenguaje sexual.
V Violencia.
D Lenguaje sexualmente sugestivo.
E No se bloquea ningún programa.
C Adecuado para todos los niños. No
tiene lenguaje grosero, desnudez ni
contenido sexual.
C8+ Adecuado para niños mayores de 8
años. No contiene lenguaje ofensivo,
desnudez ni contenido sexual.
55
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Clasificaciones para el Canadá francófono
Clasificaciones de películas
Para configurar los controles de los padres:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Parental Control (Control de los
padres).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar). Se
muestra la pantalla
Enter Password
(Ingresar
contraseña).
4 Presione los botones numéricos para
ingresar la contraseña. La contraseña
preestablecida es 0000. Se mostrará la
pantalla
Parental Control Menu
(Menú del
control de los padres).
5 Presione CH+ o CH– para seleccionar US
Ratings (Clasificaciones para los Estados
Unidos) o Canadian Rating (Clasificaciones
para Canadá) y presione VOL+ o ENTER
(Entrar). Se mostrará una de las siguientes
pantallas de clasificaciones.
6 Presione CH+ o CH– para seleccionar la
clasificación que desea bloquear y presione
VOL+ o ENTER (Entrar). Se bloqueará la
clasificación que seleccionó y todas las
clasificaciones más altas.
G Adecuado para todas las audiencias.
PG Se sugiere el consejo de los padres.
Puede contener cierto contenido que
no es adecuado para niños pequeños.
14+ Adecuado para niños mayores de 14
años. Se recomienda fuertemente que
los padres no permitan que niños y
preadolescentes vean un programa
con esta clasificación.
18+ Sólo para adultos. No adecuado para
niños menores de 18 años.
E No se bloquea ningún programa.
G Audiencias generales.
8 ans+ Adecuado para niños de 8 años y
mayores.
13 ans+ Adecuado para niños de 13 años y
mayores.
16 ans+ Adecuado para niños de 16 años y
mayores.
18 ans+ Adecuado solamente para adultos.
NONE
(Ninguna)
Todavía no se ha clasificado.
G Audiencias generales.
PG Se recomienda el consejo de los
padres.
PG13 Padres fuertemente advertidos. Puede
ser que no sea adecuado para niños
menores de 13 años.
R Restringido. No es adecuado para
niños menores de 17 años sin
supervisión de los padres.
NC-17 No adecuado para niños menores de
17 años.
X Sólo para adultos.
Nota
La opción “Advanced Rating” (Clasificación
avanzada) aparece sólo en el modo de TV digital.
56
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Cambio de la contraseña
Para cambiar la contraseña:
1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar) y presione
CH+ o CH– una o más veces para
seleccionar Password Set (Configuración de
la contraseña).
3 Presione VOL+ o ENTER (Entrar). Se
muestra la pantalla
Enter OLD Password
(Ingrese la contraseña ANTERIOR).
4 Presione los botones numéricos para
ingresar la contraseña anterior. Si no ha
establecido una contraseña, ingrese la
contraseña predefinida 0000.
5 Cuando se le solicite, ingrese dos veces la
contraseña nueva.
Ajuste de la imagen de VGA
Para ajustar la imagen de VGA:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD
está conectado a una computadora por
medio de conexiones de VGA.
2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar VGA.
3 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
4 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– para seleccionar VGA
Set (Configuración de VGA).
5 Presione VOL+ o ENTER (Entrar). Se
muestra la pantalla
VGA Settings
(Configuración de VGA).
6 Presione CH+ o CH – para seleccionar una
opción, luego presione VOL+ o VOL– para
ajustar la opción. Se puede seleccionar:
• H-Position (Posición H) – Mueve la
imagen en la pantalla hacia la izquierda o
derecha.
• V-Position (Posición V) – Mueve la
imagen en la pantalla hacia arriba o
abajo.
• Clock (Reloj) – Minimiza cualquier barra
vertical o bandas en la imagen en
pantalla.
• Phase (Fase) – Minimiza cualquier
distorsión horizontal y define la imagen en
pantalla.
• Auto Adjust (Ajuste automático) – Ajusta
automáticamente la configuración de
VGA para obtener la mejor imagen en
pantalla.
• Setting (Configuración) – Regresa la
configuración de VGA a los valores de
fábrica.
Ajuste de la imagen de componentes
Para ajustar la imagen de componentes:
1 Asegúrese de que su combo TV LCD/DVD
está conectado a una computadora por
medio de conexiones de componentes.
2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar Component
(Componentes).
3 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o
CH– una o más veces hasta que se muestre
el siguiente menú.
4 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y
presione CH+ o CH– para seleccionar
Component Set (Configuración de
componentes).
Nota
Si cambia la contraseña y luego la olvida, ingrese
9443.
50
50
50
50
/OK Select /Exit/Menu Exit
57
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
5 Presione VOL+ o ENTER (Entrar). Se
muestra la pantalla
Component Settings
(Configuración de componentes).
6 Presione CH+ o CH – para seleccionar una
opción, luego presione VOL+ o VOL– para
ajustar la opción. Se puede seleccionar:
• H-Position (Posición H) – Mueve la
imagen en la pantalla hacia la izquierda o
derecha.
• V-Position (Posición V) – Mueve la
imagen en la pantalla hacia arriba o
abajo.
• Clock (Reloj) – Minimiza cualquier barra
vertical o bandas en la imagen en
pantalla.
• Phase (Fase) – Minimiza cualquier
distorsión horizontal y define la imagen en
pantalla.
• Auto Adjust (Ajuste automático) – Ajusta
automáticamente la configuración de
componentes para obtener la mejor
imagen en pantalla.
• Setting (Configuración) – Regresa la
configuración de componentes a los
valores de fábrica.
Uso del reproductor de DVD
Discos reproducibles
Reproducción de un disco
Para reproducir un disco:
1 Encienda su combo TV LCD/DVD.
2 Presione TV/DVD para seleccionar el modo
de DVD.
3 Inserte el disco cuando el indicador OPEN
(Abierto) aparezca en la pantalla.
4 Si el disco no comienza a reproducirse
automáticamente, presione PLAY/ENTER
(Reproducir/Entrar).
5 Para detener la reproducción, presione
STOP (Detener).
Control de la reproducción de discos
Para controlar la reproducción de discos:
• Para pausar la reproducción, presione
PAUSE/STEP (Pausar/Paso). Para reanudar
la reproducción, presione PLAY
(Reproducir).
• Para avanzar el DVD un cuadro a la vez,
presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso). La
reproducción se pausará. Presione este
botón de nuevo para avanzar un cuadro.
Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar)
para reanudar la reproducción.
• Para ir al principio del capítulo o la pista
actual, presione PREV (Anterior).
• Para ir al capítulo o la pista anterior, presione
PREV (Anterior) dos veces. Cada vez que
presione este botón, su combo TV LCD/DVD
saltará hacia atrás un capítulo o una pista.
• Para ir al siguiente capítulo o la siguiente
pista, presione NEXT (Siguiente). Cada vez
que presione este botón, su combo TV
LCD/DVD saltará hacia adelante un capítulo
o una pista.
• Presione REV (Retroceder) para retroceder
rápidamente un disco. Cada vez que
presione este botón la velocidad de
retroceso rápido cambiará.
• Presione FWD (Avanzar) para avanzar
rápidamente un disco. Cada vez que
presione este botón la velocidad de avance
rápido cambiará.
Tipo Etiqueta Contenido
Size
(Tamaño)
DVD video Audio y video 12 cm
CD de audio Audio 12 cm
HDCD Audio 12 cm
JPEG Fotografías 12 cm
Kodak CD Fotografías 12 cm
CD-R
CD-R
Audio y video 12 cm
CD-RW
CD-RW
Audio y video 12 cm
CD+G
CD+G
Audio e
imágenes
12 cm
Cuidado
No inserte el disco antes de que aparezca el
mensaje OPEN (Abierto).
Cuidado
Su combo TV LCD/DVD cambiará
automáticamente al modo de DVD cuando inserte
un disco mientras se encuentre en otro modo. Sin
embargo, si cambia del modo de DVD a otro
modo, DEBERÁ esperar cinco a seis segundos
antes de insertar un disco. De otra forma podría
dañar el reproductor de DVD.
58
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Reproducción de un disco JPEG
Para reproducir un disco JPEG:
1 Encienda su combo TV LCD/DVD.
2 Presione TV/DVD para seleccionar el modo
de DVD.
3 Inserte el disco cuando el indicador OPEN
(Abierto) aparezca en la pantalla. Se muestra
un menú de navegación.
4 Presione los botones de arriba o abajo para
seleccionar un archivo y presione
PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).
Selección del idioma de subtítulos
Para seleccionar un idioma de subtítulos:
• Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más
veces para seleccionar el idioma de
subtítulos que desea. El indicador
SUBTITLE
01/XX XXXXX
(Subtítulo 01/XX XXXXX)
aparece en la pantalla.
01
indica el idioma
original del disco.
XX
indica el número total
de idiomas de subtítulos disponibles.
XXXXX
indica el país del idioma seleccionado.
Repetición de una sección de un disco
Para repetir una sección de un disco:
1 Presione REPEAT (Repetir). Su combo TV
LCD/DVD repite el capítulo actual.
2 Presione REPEAT (Repetir) nuevamente. Su
combo TV LCD/DVD repite el título actual.
3 Presione REPEAT (Repetir) nuevamente. Su
combo TV LCD/DVD repite todo el DVD.
4 Presione REPEAT (Repetir) de nuevo para
reanudar a la reproducción normal.
Creación de un bucle de reproducción
Para crear un bucle de reproducción:
1 Ubicar el punto de comienzo para el bucle y
presione REPEAT (Repetir).
2 Reproduzca el disco hasta que encuentre el
punto final del bucle y presione REPEAT
(Repetir). Su combo TV LCD/DVD reproduce
el bucle.
3 Para cancelar el bucle y regresar la
reproducción normal, presione REPEAT
(Repetir).
Selección de un ángulo de cámara
Algunos DVDs incluyen escenas que tienen
múltiples ángulos de cámara.
Para seleccionar un ángulo de cámara:
• Presione ANGLE (Ángulo) una o más veces.
Uso del menú principal de un DVD
Para usar el menú principal de un DVD:
1 Presione DVD MENU (Menú del DVD).
2 Utilice los botones direccionales para
seleccionar una opción y presione
PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).
Uso del menú de títulos de un DVD
Para usar el menú de títulos de un DVD:
1 Presione DVD MENU (Menú del DVD).
2 Utilice los botones direccionales para
seleccionar una opción y presione
PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).
Visualización de información del disco
Para mostrar información del disco:
• Presione DISPLAY (Visualización) una vez
para mostrar el tiempo transcurrido en el
título.
• Presione DISPLAY (Visualización) de nuevo
para mostrar el tiempo restante en el título.
• Presione DISPLAY (Visualización) de nuevo
para mostrar el tiempo transcurrido en el
capítulo.
• Presione DISPLAY (Visualización) de nuevo
para mostrar el tiempo restante en el
capítulo.
• Presione DISPLAY (Visualización) de nuevo
para apagar la visualización.
Uso de la reproducción programada
Para usar la reproducción programada:
1 Presione PROGRAM (Programar).
2 Presione los botones numéricos del
programa que desea reproducir.
3 Presione los botones direccionales para
seleccionar START (Inicio).
4 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).
Búsqueda de una escena
Para buscar una escena en un DVD:
1 Presione SEARCH (Buscar). Se muestra el
menú de búsqueda.
2 Presione los botones numéricos del escena
que desea.
3 Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).
Cuidado
No inserte el disco antes de que aparezca el
mensaje OPEN (Abierto).
Nota
El número de idiomas de subtítulos disponibles
depende del DVD. Algunos DVD no tienen
subtítulos.
Nota
Esta función puede funcionar de otra forma con
discos que no sean DVDs.
Nota
Esta función puede funcionar de otra forma con
discos que no sean DVDs.
Nota
Algunos DVDs no tienen menús.
Nota
Algunos DVDs no tienen menús.
Nota
Esta función puede funcionar de otra forma con
discos que no sean DVDs.
59
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Reproducción de un DVD en cámara lenta
Para reproducir un DVD en cámara lenta:
1 Presione SLOW (Lento) una o más veces.
Cada vez que presiona este botón la
velocidad de cámara lenta cambia.
2 Para reanudar la reproducción normal,
presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).
Selección del modo de audio
Para seleccionar el modo de audio:
• Presione AUDIO una o más veces para
seleccionar el modo de audio deseado.
Se puede seleccionar:
• Audio 1/2: AC3 2 CH English (AC3 de 2
canales en inglés)
• Audio 2/2: AC3 5.1 CH English (AC3 de
5.1 canales en inglés)
• Mono Left (Monofónico izquierdo)
• Mono Right (Monofónico derecho)
• Mix-Mono (Monofónico mezclado)
• Stereo (Estéreo)
Uso de los menús de configuración del
DVD
Para usar los menús configuración del DVD:
1 Presione SETUP (Configuración). Se
muestra el menú
General Setup Page
(Página de configuración general). Si
presiona SETUP (Configuración) de nuevo,
se mostrará el menú
Preference Page
(Página de preferencias).
2 Presione o para resaltar una opción y
presione para seleccionar la opción.
3 Presione o para ajustar la opción y
presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar)
para guardar la configuración.
4 Presione SETUP (Configuración) una o más
veces para salir.
Página de configuración general
Nota
Deberá esperar tres segundos entre presionar
cada botón.
Opción Descripción
Tv Display
(Pantalla de
TV)
Selecciona la relación de aspecto.
Cuando use su combo TV LCD/DVD
para ver un DVD, seleccione 4:3/LB
(4:3/Buzón).
Cuando use un televisor externo para
ver un DVD, se puede seleccionar:
4:3/PS – Pan y Scan. Las imágenes
panorámicas se muestran con las
orillas izquierda y derecha recortadas.
4:3/LB – Buzón. Imágenes
panorámicas se muestran sin
recortarlas, pero aparecen barras
negras arriba y abajo de la imagen.
16:9 – Las imágenes panorámicas
llenan toda la pantalla. Si el DVD fue
grabado en el formato ultra
panorámico, aparecen barras negras
arriba y abajo de la imagen.
Angle Mark
(Marca de
ángulo)
Activa y desactiva el marcador de
ángulo. Si esta opción está activada y
el DVD que se ve contiene escenas con
múltiples ángulos de cámara, el
marcador de ángulo aparecerá en la
pantalla cuando múltiples ángulos
estén disponibles.
Osd Lang
(Idioma de
OSD)
Selecciona el idioma de los menús de
configuración.
Caption
(Subtítulos
optativos)
Activa y desactiva los subtítulos
optativos.
Screen Saver
(Salvapantall
as)
Activa o desactiva el salvapantallas.
Cuando esta opción está activada, su
TV LCD/DVD mostrará una imagen
animada cuando el reproductor de
DVD se encuentra detenido por más de
tres minutos.
Hdcd (CD de
alta
resolución)
Le permite seleccionar el formato de
CD. Se puede seleccionar:
Normal – Reproduce CDs normales
(estándar).
1X – Reproduce HDCDs al formato de
44.1 K.
2X – Reproduce HDCDs al formato de
88.2 K.
Last Memory
(Memoria de
última
posición)
Activa o desactiva la memoria de
última posición. Si esta opción esta
activada, su combo LCD TV/DVD
recuerda el capítulo del DVD que se
estaba visualizando cuando lo apagó.
Cuando enciende de nuevo su combo
LCD TV/DVD, la reproducción
comienza al capítulo que se estaba
visualizando cuando lo apagó.
60
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Página de preferencias
Mantenimiento
Limpieza del gabinete
Limpie el panel frontal y otras superficies
exteriores de su combo TV LCD/DVD con un
paño suave ligeramente humedecido con agua
templada.
No utilice nunca un disolvente o alcohol para
limpiar su combo TV LCD/DVD. No rocíe
insecticida cerca de su combo TV LCD/DVD.
Esta clase de productos químicos podría dañar
y decolorar las superficies expuestas.
Manejo de los discos
Un disco sucio, rayado o doblado puede causar
ruido o saltos en la reproducción.
Para cuidar los discos:
• Sujete los discos por los bordes.
• Guarde los discos en sus estuches cuando
no los esté usando.
• No exponga los discos a la luz solar directa,
humedad alta, temperatura alta o polvo. La
exposición prolongada a temperaturas
extremas puede deformar los discos.
• No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre
los discos.
Para limpiar un disco:
• Con un paño suave, limpie el disco desde el
centro hacia el borde exterior.
Localización y corrección
de fallas
Nota
La página de preferencias aparece sólo cuando
no hay disco en la bandeja de discos.
Opción Descripción
Parental (De
los padres)
Activa o desactiva los controles de los
padres o establece el nivel de
clasificación. Se bloqueará la
clasificación que seleccione y todas las
clasificaciones más altas.
Se puede seleccionar:
• 1 Kid Safe (Seguro para niños)
• 2 G
• 3 PG
• 4 PG13
• 5 PGR
• 6 R
• 7 NC17
• 8 ADULT (Adultos)
Cuando seleccione la opción de los
padres, deberá ingresar la contraseña.
La contraseña predeterminada es
1234.
Password
(Contraseña)
Establece la contraseña. La contraseña
debe de consistir de cuatro dígitos. La
primera vez que seleccione esta
opción, presione los botones
numéricos para ingresar 1234 y
presione los botones numéricos para
ingresar su nueva contraseña dos
veces.
Si olvida su contraseña, ingrese 1369.
Default
(Predefinido)
Restaura toda la configuración
(excepto la contraseña y los controles
de los padres) a los valores
predefinidos de fábrica. Seleccione
esta opción y presione PLAY/ENTER
(Reproducir/Entrar).
Cuidado
No use detergente o agentes limpiadores
abrasivos ya que estos productos dañarán la
superficie del disco.
Síntoma Solución
No hay imagen o sonido • Asegúrese de que su combo
TV LCD/DVD está enchufado
en un tomacorriente.
• Asegúrese de que el
tomacorriente esté
suministrando corriente.
Pantalla en blanco • Asegúrese de que ha
seleccionado la fuente de
video correcta. Presione
INPUT (Entrada) para
seleccionar la fuente de
video.
• Si se ha interrumpido la
alimentación, apague su
combo TV LCD/DVD y
vuélvalo a encender.
No hay sonido • Presione MUTE (Silenciar)
para verificar que el sonido
no esté silenciado.
• Pressione VOL+ para subir el
volumen.
• Cambie el canal para
determinar si el canal actual
está teniendo problemas.
61
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Especificaciones
Estas especificaciones están sujetas a cambio
sin aviso previo.
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
La operación de este producto está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que
puedan causar una operación no deseada.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento
con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Certificación de seguridad de DHHS y FDA
Este reproductor está hecho y probado para cumplir con los
estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el
rendimiento de seguridad del
Departamento Estadounidense de Salud y Servicios
Humanos, y también con los estándares de rendimiento de
radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J.
Derechos de reproducción
© 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son
marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus dueños
respectivos. Las especificaciones y características están
sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.
Sonido deficiente • Ajuste la configuración del
sonido.
• Si ha conectado un sistema
de sonido, asegúrese de que
esté configurado
correctamente.
Ciertos canales no tienen imagen • Verifique que se seleccionó el
canal correcto.
• Ajuste la antena.
• Ajuste la imagen usando la
opción FINE TUNE (Ajuste
fino).
Ciertos canales no tienen color • Cambie el canal para
determinar si el canal actual
está teniendo problemas.
• Ajuste el color.
Algunos canales tienen manchas • Asegúrese de que la antena
esté correctamente conectada
y asegurada.
• Verifique que la antena y el
cableado de la antena se
encuentran en buen estado.
• Ajuste la imagen usando la
opción FINE TUNE (Ajuste
fino).
El combo TV LCD/DVD no
funciona bien
• Apague su combo TV
LCD/DVD, desenchufe el
cable de alimentación, espere
10 segundos, reconecte el
cable de alimentación y
encienda su combo TV
LCD/DVD.
• Si los problemas persisten,
comuníquese con el personal
de servicio autorizado.
Sistema de imagen y sonido NTSC, ATSC, QAM claro
Salida de audio
≥ 1.5 W + 1.5 W
Puertos Entrada de AV, entrada de
PC, entrada de S-Video,
entrada de audio de PC,
entrada de YPbPr, entrada
de HDMI, entrada de antena,
salida de auriculares
Requisitos de alimentación ~120 V 60 Hz
Consumo de energía
≤ 80 W
Temperatura Operación:
41 °F ~ 95 °F (5 °C ~ 35 °C)
Almacenamiento:
5 °F ~ 113 °F (-15 °C ~ 45
°C)
Humedad Operación:
20% ~ 80%
Almacenamiento:
5% ~ 90%
Dimensiones
(Ancho × Profundidad × Altu
ra)
20.55×7.68×16.61
pulgadas
(52.2 × 19.5 × 42.2 cm)
Peso 12.79 lb (5.8 kg)
Accesorios Control remoto
Pilas
Guía del usuario
Síntoma Solución
62
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
63
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Garantía limitada de un año
Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el
comprador original de este nuevo NS-LTDVD19
(“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de
material o de mano de obra en su fabricación original por un
periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del
Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser
comprado en un distribuidor autorizado de productos
Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta
garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a
Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto
cubierto por esta garantía que requiere reparación, los
términos de esta garantía se aplican.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de
la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se
encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación
autorizado de Insignia concluye que la fabricación original
del material o la mano de obra del Producto se encuentran
defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)
reparará el Producto con repuestos nuevos o
reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno
nuevo o con uno reacondicionado con repuestos
equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo
esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le
regresarán a usted. Si se requiere la reparación de
Productos o partes después de que se vence el Período de
Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de
obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal
que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el
periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si
usted vende o transfiere el producto.
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve
su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo
compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en
su empaque original o en un empaque que provea la misma
protección que el original. Si compró el Producto en un sitio
Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la
dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de
colocar el Producto en su empaque original o en un
empaque que provea la misma protección que el original.
Para obtener servicio de garantía a domicilio para un
televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al
1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y
corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico
certificado por Insignia a su casa.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del
producto en los Estados Unidos y en Canadá.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
• Instalación
• Ajuste de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos
• Accidentes
• Mal uso
• Abuso
• Negligencia
• Uso comercial
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo
la antena
• Un panel de pantalla de plasma dañado por la
persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),
mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto
“burn-in”).
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto
• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• El intento de reparación por alguien que no sea una
compañía autorizada por Insignia para reparar el
Producto
• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se
encuentran) o con todas sus fallas
• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías
• Productos en los cuales el número de serie asignado
en la fábrica ha sido alterado o removido.
EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO
BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.
INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA
OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA
A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN
DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL
PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN
RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN
ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A
PROVINCIA.
Comuníquese con Insignia:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise
Services, Inc.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
U.S.A.
64
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
/