Dynex DX-R20TR Manual de usuario

Marca: Dynex

Modelo: DX-R20TR

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Features

Back

No. Component

1DVD video Y input jack

2COAXIAL OUT jack

3 DVD video Cb input jack

4 VIDEO OUT jack

5VIDEO1 IN jack

6DVD video Cr jack

La página se está cargando ...

Contenido

129

Dynex DX-R20TR

Combo TV/DVD curvo de 20" ATSC

Contenido

Instrucciones importantes de seguridad....................................... 131

Características............................................................................... 136

Vista Frontal................................................................................... 136

Vista Posterior................................................................................ 137

Control remoto............................................................................... 139

Preparación de su combo TV......................................................... 143

Conexión de una antena................................................................. 143

Conexión de TV por cable ............................................................... 145

Conexión a otros dispositivos de video ........................................... 146

Utilizando los conectores de entrada de video/audio frontales ...... 147

Uso del TV..................................................................................... 147

Encendido y apagado de su comboTV............................................ 147

Selección del modo de video.......................................................... 148

Memorización de canales de TV ..................................................... 148

Eliminación de canales memorizados ............................................ 149

Cambiando los canales de televisión.............................................. 149

Ajuste del volumen........................................................................ 150

Ajuste del video ............................................................................. 151

Selección del modo de imagen ...................................................... 151

Selección de la fuente de audio de DTV.......................................... 152

Selección del sistema de color para ATV......................................... 152

Cómo mostrar la información de programas y canales................... 152

Ajuste de la hora............................................................................ 154

Desactivar la función de hora de verano......................................... 157

Configuración de la zona horaria.................................................... 158

Ajuste del temporizador................................................................. 155

Ajuste del temporizador de apagado automático .......................... 158

Creando una lista de canales favoritos ........................................... 159

Visualización de la guía de programación de DTV........................... 160

Seleccionar el idioma para la visualización en pantalla del televisor161

Activación o desactivación de la pantalla azul................................ 162

Visualización de subtítulos optativos ............................................. 162

Personalización de los subtítulos optativos para canales digitales . 166

Configuración de los controles de los padres.................................. 168

Configuración del control de los padres ATSC ................................. 177

130

Contenido

Uso del reproductor de DVD...........................................................178

Reproducción de un disco...............................................................178

Control de la reproducción de discos...............................................179

Búsqueda en un disco.....................................................................179

Selección del modo de audio..........................................................180

Visualización de subtítulos de un DVD............................................180

Repetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD entero.............180

Creación de un bucle de reproducción ............................................180

Visualización de diferentes ángulos de grabación...........................181

Abertura del menú de principal del DVD ........................................181

Abertura del menú de títulos del DVD ............................................181

Para mostrar información acerca de un disco..................................182

Selección de un programa para reproducir .....................................182

Uso de la visualización de pantalla (OSD) del DVD..........................183

Reproducción de discos JPEG..........................................................186

Reproducción de discos con MP3....................................................186

Reproducción de archivos MPEG4...................................................186

Discos que se pueden reproducir ....................................................187

Mantenimiento .............................................................................188

Manejo de los discos.......................................................................188

Limpieza de los discos ....................................................................188

Localización y corrección de fallas .................................................189

Especificaciones.............................................................................190

Avisos legales................................................................................191

Garantía limitada de 90 días..........................................................193

Instrucciones importantes de seguridad

131

Instrucciones importantes de seguridad

Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte

posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones,

acuda al personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico, no exponga su combo TV a la lluvia o la humedad.

Cuidado: Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de

alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un

electricista calificado con licencia que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el

enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad.

Lea las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su combo TV.

Guarde las instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura.

Siga las advertencias y las instrucciones

Preste atención a todas las advertencias sobre su combo TV y las instrucciones de operación.

Siga todas las instrucciones de operación y uso.

Agua y humedad

No use su combo TV cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo,

fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina.

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede

constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra

presente dentro de su combo TV. Esta etiqueta se

encuentra ubicada en la parte posterior de su combo

TV.

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes

de operación y mantenimiento en la literatura que

acompaña a su combo TV.

132

Instrucciones importantes de seguridad

Limpieza

Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en

aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su combo TV.

Nota: Los productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que, por alguna razón

específica, cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV,

no permiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por cualquier otra razón, no

requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el aparato en la descripción de

limpieza.

Ventilación

Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con

fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas

aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su comboTV sobre

una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. No coloque su combo TV cerca

o sobre un radiador o calefactor. No coloque su combo TV en una instalación empotrada, tal

cómo un librero o estante, a menos que se provea una ventilación adecuada o siga las

instrucciones del fabricante.

Calor

Asegúrese de que su combo TV se encuentre alejado de fuentes de calor tales como

radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

Conexión a tierra o polarización

No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de

conexión a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra. La espiga ancha y la clavija de tierra

se proveen para su seguridad. Si el enchufe no cabe, póngase en contacto con un electricista

para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por

artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los

enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su combo TV.

Disco

No use discos agrietados, deformes o reparados. Estos discos se rompen fácilmente y podrían

ocasionar serias lesiones personales, y dañar su combo TV.

Ranura para discos

Mantenga los dedos lejos de la bandeja de discos cuando ésta se cierre. Usted se podría

lastimar los dedos.

Volumen del sonido

Reduzca el volumen al nivel mínimo antes de encender su combo TV. De otra manera, un

sonido alto repentino podría causar la pérdida del oído o dañar el altavoz.

Instrucciones importantes de seguridad

133

Distorsión de sonido

No use tu combo TV por un periodo de tiempo extendido con el sonido distorsionado ya que

los altavoces se pueden sobrecalentar y causar un incendio.

Aditamentos

No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar

peligros.

Soporte

No coloque su combo TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El comboTV se

podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Use

solamente con los carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el fabricante, o

que se vendan con el combo TV. Si va a montar el combo TV en la pared, siga las instrucciones

del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. La combinación

del comboTV y un carro debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza

excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su combo TV y el carro se volteen de

lado.

Montaje en pared o techo

Cuando monte el combo TV en una pared o en el techo, asegúrese de instalarlo siguiendo el

método recomendado por el fabricante.

Rayos

Para protección adicional del receptor del combo TV durante una tormenta eléctrica, o

cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del

tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su

combo TV debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación.

Reparación

No trate de reparar este combo TV usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede

exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al

personal de servicio calificado.

Sobrecarga

No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo

de incendio o choque eléctrico.

Ingreso de objetos y líquidos

Nunca inserte objetos de ningún tipo en el comboTV a través de las ranuras, ya que estos

pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo

cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase

sobre su combo TV.

Piezas de repuesto

Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos

especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original.

Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones

personales u otros peligros.

134

Instrucciones importantes de seguridad

Daños que requieren reparación

Desconecte su combo TV del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado

bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele.

• Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su combo TV.

• Si su combo TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

• Si su combo TV no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de

operación. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de

operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y

frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la

operación normal del comboTV.

• Si su combo TV se ha caído o dañado de cualquier forma.

• Cuando su combo TV exhiba un cambio significativo en el rendimiento.

Verificación de seguridad

Después de completar la revisión o reparación de este combo TV, pídale al técnico de servicio

que realice verificaciones de seguridad para determinar que el comboTV se encuentra en

perfecto estado de funcionamiento.

Fuente de alimentación

Su combo TV debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la

etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que hay en su casa,

consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local.

Protección de la pantalla

La pantalla de su combo TV está hecha de vidrio. No deje caer su combo TV ni golpee la

pantalla de vidrio. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio.

Píxeles inactivos

El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan

una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles

inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo color azul, verde o rojo. Estos

píxeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento del combo TV, y no se consideran

defectos.

Instrucciones importantes de seguridad

135

Conexión a tierra de la antena exterior

Si hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo TV, asegúrese de que la

antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para contar con protección contra

sobrevoltajes y contra la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional

eléctrico, ANSI/NFPA No. 70-1984 proporciona información con respecto a la correcta

conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre

principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión

a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de

conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra.

Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de

corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos

circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener

cuidado extremo de no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos

podría ser fatal.

Nota para el instalador del sistema CATV

Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al

Artículo 820-40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en

particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de

tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable cómo sea práctico.

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra para el

servicio de alimentación eléctrica

3 Abrazaderas de tierra

4 Conductores de conexión a tierra

5 Unidad de descarga de antena

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de antena

136

Características

Vista Frontal

No. Componente Descripción

1 Toma de auriculares Conecte los auriculares en este toma.

2 Conector de video Enchufe el conector de video de un cable de A/V en este

toma.

3Conectores

L-AUDIO-R

(Izq.-Audio-Der.)

Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho de

un cable de A/V en estos tomas.

4Indicador de

encendido

Se ilumina cuando su comboTV está encendido.

5Sensor del control

remoto

Recibe las señales del control remoto. No se debe

bloquear.

6 Botón ENTRADA Presione para seleccionar el modo de TV o DVD.

7 Botón MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD)

del televisor.

8 VOL –/VOL + Permite bajar o subir el volumen.

Cuando se muestra el OSD, presione este botón para

ajustar las opciones.

9 CH–/CH+ Presione para cambiar el canal de TV.

Cuando se muestra el OSD, presione este botón para

hacer selecciones.

10 Botón para

Abrir/Cerrar

Presione para abrir o cerrar la bandeja del disco DVD.

Botón Reproducir

Presione para comenzar la reproducción del disco.

Botón Detener

Presione para detener la reproducción del disco.

Botón de

Encendido/Standby

Presione para encender o apagar su comboTV, o sacarlo

del modo standby.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

Características

137

Vista Posterior

No. Componente

1 Conector de entrada Y de DVD video

2Conector de SALIDA COAXIAL

3 Conector de entrada en Cb de DVD video

4 Conector de SALIDA DE VIDEO

5 Conector de ENTRADA DE VIDEO1

6 Conector Cr de DVD video

138

Características

7 Conectores de SALIDA DE AUDIO izquierdo y derecho

8 Conector de ENTRADA DE ANTENA

9 Conectores de ENTRADA DE AUDIO izquierdo y derecho

No. Componente

Características

139

Control remoto

No. Botón Descripción

1 ENCENDIDO Presione para encender o apagar su combo TV, o para

sacarlo del modo standby.

2 ENTRADA Presione para seleccionar la fuente de la señal de

entrada.

140

Características

3 CCD (Subtítulos optativos) Presione para activar o desactivar los subtítulos

operativos.

4 Audio DTV Presione para seleccionar un programa de audio

secundario si el programa que mira tiene un programa de

audio secundario (SAP).

5 Botones numéricos Presione para seleccionar un canal de TV, un capítulo del

DVD o un número de pista del CD.

Cuando se muestra el OSD, presione este botón para

introducir la contraseña o para hacer selecciones.

6 REGRESAR Presione para regresar al canal previo.

7VOL–/VOL+

CH–/CH+

Presione para ajustar el volumen o para cambiar el canal

de TV.

Cuando se muestra el OSD, presione este botón para

ajustar las opciones y hacer selecciones.

8 ENTRAR Presione para realizar o confirmar las selecciones del

menú de pantalla (OSD).

9 MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD)

del televisor.

10 LISTA DE CANALES Presione para abrir la lista de canales de DTV.

11 FAVORITOS Presione para abrir la lista de canales favoritos de DTV.

12 TÍTULO Abre el menú de títulos del DVD, si lo hay.

13 VISUALIZACIÓN Presione una o más veces para mostrar el tiempo

transcurrido y el tiempo restante en el título o capítulo de

un DVD.

14 RETROCEDER Presione para retroceder en un disco.

15 AVANZAR Presione para avanzar en un disco.

16 MENÚ DVD Presione para abrir el menú del DVD.

Presione para navegar los menús.

18 REPRODUCIR/INGRESAR Cuando se reproduce un disco, presione para comenzar la

reproducción.

Cuando se abre un menú, presione para confirmar la

selección.

19 ÁNGULO Permite seleccionar diferentes ángulos de cámara si el

DVD fue grabado con ángulos de cámara múltiples.

20 AUDIO Permite seleccionar el modo de audio del disco.

21 PROGRAMA Presione para introducir el modo de programa y luego

utilizando los botones numéricos introduzca el capítulo o

el título donde quiere empezar la reproducción.

No. Botón Descripción

Características

141

22 TV/DVD Presione para seleccionar el modo de TV o DVD.

23 SALIR Presione para cerrar la visualización en pantalla (OSD).

24 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.

25 TV/DTV Presione para seleccionar el modo analógico (TV) o

digital (DTV).

26 IMAGEN Permite seleccionar el modo de imagen. Puede

seleccionar entre MILD (Suave), STANDARD (Estándar),

VIVID (Vivo) o CUSTOM (Personalizado).

27 APAGADO AUTOMÁTICO Permite configurar el temporizador de apagado

automático.

•

Permite seleccionar un sub-canal de TV digital. Por

ejemplo, para seleccionar el canal 54 sub- canal 3,

presione 54, presione

•, presione 3, y después presione

OK.

29 10+ Presione en combinación con los botones numéricos para

introducir rápidamente un número.

30 SILENCIAR Presione para silenciar o restaurar el sonido.

31 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar el modo de audio y la información

sobre el canal que está mirando.

32 ZOOM En el modo digital 16:9, permite seleccionar la relación

de aspecto.

33 GUÍA Presione para abrir la guía de programación para TV por

cable o TV por satélite.

34 SUBTÍTULOS Presione para activar o desactivar los subtítulos.

35 CONFIGURACIÓN Presione para abrir el menú de configuración del DVD.

36 SIGUIENTE Permite ir al capítulo siguiente de un DVD o a la pista

siguiente de un CD.

37 ANTERIOR Permite ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista

anterior de un CD.

38 PAUSA/PASO Permite pausar la reproducción del DVD. Presione de

nuevo para avanzar cuadro por cuadro.

39 DETENER Presione para detener la reproducción del disco.

40 LENTO Presione para avanzar lentamente un DVD. Cada vez que

presiona este botón la velocidad cambia.

41 BUSCAR Presione para ir a un punto específico en un disco.

No. Botón Descripción

142

Características

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas.

2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y – en

las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas.

3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.

Cuidado:

No tire las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas cómo si fueran residuos peligrosos.

Cuando no planee usar el control remoto durante un período largo de tiempo, extraiga las

pilas para prevenir fugas.

No deje pilas usadas dentro del control remoto.

No exponga el control remoto a líquidos.

No deje caer ni desarme el control remoto.

43 A-B Presione para selección los puntos de inicio y finalización

de un bucle de reproducción.

44 REPETIR Presione para repetir un capítulo o título de DVD, o el DVD

entero:

No. Botón Descripción

Preparación de su combo TV

143

Preparación de su combo TV

Conexión de una antena

Refiérase a la siguiente figura para conectar una antena.

Nota: Recomendamos un cable de 75 ohmios para evitar las interferencias No se debe atar el

cable de la antena a ningún otro cable.

Para conectar una antena combinada de VHF/UHF con un cable simple de 75 ohmios o con

cables de 300 ohmios de dos conductores:

• Conecte el cable de 75 ohmios proveniente de la antena de VHF/UHF al conector RF

INen la parte posterior de su combo TV. Si su antena tiene un cable de dos

conductores de 300 ohmios, use un transformador de 300-75 ohmios (no incluido).

VHF UHF

Cable coaxial de 75 ohmios

Cable de

alimentación

Cable coaxial de

75 ohmios

Conector RF IN

Transformador de

empalme de 300-75

ohmios

Conector RF IN

144

Preparación de su combo TV

Para conectar una antena combinada de VHF/UHF con cables de dos conductores de 300

ohmios separados para VHF y UHF:

1 Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (no

incluido).

2 Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de VHF a un transformador de

empalme de 300-75 ohmios.

3 Conecte el transformador al combinador, luego conecte el combinador al conector RF

INen la parte posterior de su combo TV.

Para conectar antenas separadas VHF/UHF (cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos

conductores de 300 ohmios de UHF):

1 Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de

UHF al combinador (no incluido).

2 Conecte el combinador al conector RF INen la parte posterior de su combo TV.

Conector RF IN

VHF de 300

ohmios

Transformador

de empalme de

300-75 ohmios

Combinador

UHF de 300

ohmios

Conector RF IN

Combinador

Cable de 75

ohmios de VHF

Cable de dos

conductores de 300

ohmios de UHF

Preparación de su combo TV

145

Conexión de TV por cable

Para conectar el cable básico (sin caja convertidora):

• Conecte el cable coaxial de 75 ohmios al conector de cable y el conector RF INen la

parte posterior de su combo TV.

Para conectar una caja convertidora de cable:

1 Conecte un cable de 75 ohmios proveniente del conector de cable al conector INde la

caja convertidora de cable.

2 Conecte un cable de 75 ohmios proveniente del conector OUTen la caja convertidora al

conector RF INen la parte posterior de su comboTV.

Para conectar el cable con los canales codificados y descodificados:

• Refiérase a la siguiente figura para conectar el cable usando un divisor (no incluido) y

una caja de conexiones A/B (no incluida).

Cable coaxial

de 75 ohmios

Conector RF IN

Cable

entrante

Caja

convertidora

Conector

RF IN

jack

Cable de

entrada de 75

ohmios

Divisor

Caja convertidora

Cable de 75

ohmios

Conector

RF IN

146

Preparación de su combo TV

Conexión a otros dispositivos de video

Refiérase a la siguiente figura para conectar dispositivos tales como un reproductor de DVD,

un VCR o un sistema estéreo.

COAXIAL OUT

ANT IN

TV adicional

Amplificador

Reproductor de DVD, VCD o

dispositivo

A la entrada de

audio digital

tipo coaxial

VHF

UHF

Salida de

video

Salida de

audio

Cable coaxial

Receptor, DVD, VCD o

dispositivo

A la entrada de

video

A la entrada de

audio

DVD láser con

terminal de salida

A la salida de

audio

Y=Amarillo

W=Blanco

R=Rojo

Uso del TV

147

Utilizando los conectores de entrada de video/audio

frontales

Para conectar una cámara de video o un videojuego:

• Refiérase a la siguiente figura para conectar una cámara de video o una consola de

videojuegos.

Uso del TV

Encendido y apagado de su combo TV

Para encender y apagar su combo TV:

1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente polarizado. Su combo TV tiene

un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra.)

Cuidado:Solo conecte su combo TV a un tomacorriente de 120 V60 Hz. Si el enchufe no se

adapta al tomacorriente, no altere el enchufe. En su lugar, llame a un electricista para que

cambie el tomacorriente obsoleto.

Nota:Si usted causa una descarga de electricidad estática al tocar su combo TV y éste no

funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación, espere unos segundos y

vuélvalo a enchufar.

2 Presione POWER (Encendido/Apagado) para encender o apagar su comboTV.

Conectores

A/V frontales

Cámara de video o

videojuego

Toma de salida A/V

Espiga ancha

Espiga estrecha

148

Uso del TV

Selección del modo de video

Nota: A menos que se especifique de otra forma, todos los botones para realizar esta tarea

son botones del control remoto.

Para seleccionar el modo de video:

1 Encienda su comboTV.

2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar el modo de video que

desea. Se puede seleccionar:

• AV1 – Para un dispositivo conectado a los conectores A/V posteriores.

• AV2 – Para un dispositivo conectado a los conectores A/V frontales.

• COMPONENT (Componentes) – Para un dispositivo conectado a los conectores Y, Cb

y Cr.

• TV – Para ver la televisión.

• DVD – Para reproducir un disco.

La opción seleccionada aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

Memorización de canales de TV

Para usar los botones CH+ y CH– para cambiar los canales, necesita memorizar los canales.

Su comboTV busca los números de canales disponibles y los almacena en la memoria.

Para memorizar los canales:

1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CHANNEL (Canal), luego presione CH–. Se

abre el menú CHANNEL.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar RECEPTION (Recepción).

Uso del TV

149

4 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar el modo de señal. Se puede seleccionar:

• AIR (Aire) – Para una señal de antena digital o analógica.

• CABLE – Para una señal de cable digital o analógica.

5 Presione CH+o CH– para seleccionarAUTO SCAN (Escaneo Automático).

6 Presione VOL+ – para empezar la búsqueda de canales. Cuando se ha completado el

escaneo, se mostrará el canal más bajo memorizado. Si presiona el botón MENU

(Menú) mientras se escanea, el escaneo se interrumpe y el canal más bajo

memorizado se muestra.

Eliminación de canales memorizados

Para eliminar un canal análogo memorizado:

1 Sintonice el canal que quiere eliminar.

2 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

3 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CHANNEL (Canal), luego presione CH–. Se

abre el menú CHANNEL.

4 Presione CH+ o CH– para seleccionar SKIP (Saltar), luego presione VOL+ o VOL–

para seleccionar ON.

Consejo:Puede añadir un canal a la memoria utilizando los botones numéricos para ingresar

el número de canal, luego completando los pasos para eliminar un canal memorizado y

seleccionando la opción SKIP (Saltar) en OFF (Desactivado).

Para eliminar un canal digital memorizado:

1 Sintonice el canal que quiere eliminar.

2 Presione CH.LIST para abrir la pantalla CHANNEL LIST (Lista de Canales).

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar SKIP (Saltar), luego presione VOL+ para

seleccionar ON.

Consejo:Puede añadir un canal a la memoria utilizando los botones numéricos para ingresar

el número de canal, luego completando los pasos para eliminar un canal memorizado y

seleccionando la opción SKIP (Saltar) en OFF (Desactivado).

Cambiando los canales de televisión

Para cambiar los canales de televisión:

• Presione CH+ o CH–.

• O, presione los botones numéricos del canal que desea. Por ejemplo:

• Para seleccionar el canal 2, presione 2.

• Para seleccionar el canal 32, presione 3 luego presione 2.

• Para seleccionar el canal 132, presione 1, presione 3, y luego presione 2.

•O, presione RETURN (Retorno) para ir al último canal visto. Presione este botón de

nuevo para regresar al canal actual.

En transmisión de DTV, un canal principal (mayor) y puede tener subcanales (menores)

150

Uso del TV

Para seleccionar un canal menor:

1 Presione los botones numéricos del canal mayor. Por ejemplo, para seleccionar el canal

54, presione 5, luego presione 4.

2 Presione

• y luego presione el botón numérico para el canal menor. Por ejemplo, para

seleccionar el canal 3, presione

•, luego presione 3.

3 Presione ENTER.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen:

• Presione VOL + o VOL– para subir o bajar el volumen.

• Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar

el sonido.

También puede ajustar el volumen desde la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

Para ajustar el volumen desde el OSD:

1 Presione MENU. La visualización OSD del televisor aparecerá.

2 Presione VOL+, o VOL– para seleccionar AUDIO. Se abre el menú Audio.

3 Presione CH+ o CH – para seleccionar VOLUMEN, luego presione VOL+ o VOL– para

ajustar el volumen.

Uso del TV

151

Ajuste del video

Para ajustar el video:

1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar VIDEO, luego presione CH–. Se abrirá el

menú VIDEO.

3 Presione CH+ o CH – para seleccionar la opción que quiere ajustar, luego

presioneVOL+ o VOL– para ajustar la opción. Puede ajustar:

• CONTRAST (Contraste) – Ajusta las áreas brillantes de la imagen en pantalla

dejando las áreas oscuras sin cambio.

• BRIGHTNESS (Brillo) – Ajusta la claridad global de la imagen en pantalla. Esto

normalmente ilumina las áreas más oscuras de la imagen en pantalla.

• COLOR – Ajusta el nivel de saturación del color de la imagen en pantalla.

• SHARPNESS (Nitidez) – Ajusta los detalles finos de la imagen en pantalla.

• TINT (Tono) – Ajusta la combinación de colores de la imagen en pantalla.

Selección del modo de imagen

Para seleccionar el modo de imagen:

• Presione PICTURE (Imagen) una o más veces para seleccionar el modo de imagen que

desea. Puede seleccionar entre MILD(Suave), STANDARD(Estándar), VIVID(Vivo) o

CUSTOM(Personalizado).

0101

152

Uso del TV

Selección de la fuente de audio de DTV

Para seleccionar de la fuente de audio de DTV

• Presione DTV Audio (Audio DTV) una o más veces. La primera vez que presione este

botón, aparecen el idioma seleccionado actualmente y el número de idiomas

disponibles. Cada vez que presione este botón, el idioma cambiará.

Nota:Si presiona DTV Audio cuando se ha seleccionado un dispositivo de A/V externo, no

sucede nada.

Selección del sistema de color para ATV

Para seleccionar el sistema de color para ATV:

1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CHANNEL (Canal), luego presione CH–. Se

abre el menú CHANNEL.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar COLOR SYSTEM(Sistema de Color), luego

presione VOL+oVOL–para seleccionar AUTO o NTSC.

Nota:La opción COLOR SYSTEM sólo aparece si la señal de TV es analógica.

Cómo mostrar la información de programas y canales

Para mostrar la información de programas y canales para TV analógicos:

1 Presione el botón redondoDISPLAY. El canal actualmente seleccionado y el modo de

audio aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla.

2 Presione el botón redondo DISPLAY (Visualización) de nuevo para apagar la

visualización.

Uso del TV

153

Para mostrar la información de programas y canales para TV digitales:

1 Presione el botón redondoDISPLAY. El canal actualmente seleccionado y el modo de

señal aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla.

2 Presione el botón redondoDISPLAY de nuevo. Aparece la información acerca del canal

y del programa seleccionado actualmente.

3 Presione el botón redondo DISPLAY (Visualización) de nuevo para apagar la

visualización.

No. Información

1Título del canal

2 Idioma de audio

3 Contenido del programa

4 Tiempo de duración del

programa

5 Número de canal

6 Modo de subtítulos

optativos

154

Uso del TV

Ajuste de la hora

Para configurar la hora:

1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar TIME (Tiempo), luego presione CH–. Se abre

el menú TIME.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME, luego presione CH+ o CH– para

seleccionar --:--AM.

4 Presione VOL+ o VOL– para cambiar el ajuste.

5 Presione MENU una o más veces para seleccionar el OSD.

Nota:Después de un corte de corriente o si desconecta el cable de alimentación, el ajuste de la

hora se perderá. Necesitará volver a justar la hora.

Uso del TV

155

Ajuste del temporizador

Puede usar el temporizador para especificar cuándo quiere que su comboTV se encienda o se

apague automáticamente. Este temporizador enciende y apaga su combo TV todos los días a

la misma hora. Si desea configurar el temporizador para que automáticamente apague su

combo TV sólo una vez, utilice el temporizador de apagado automático. Para obtener más

información, refiérase a “Ajuste del temporizador de apagado automático” en la página 158.

Para configurar el temporizador que enciende su comboTV:

1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar TIME, luego presione CH–. Se abre el menú

TIME.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME ON, luego presione CH+ o CH– para

seleccionar --:--, luego presione VOL+ o VOL– para configurar el valor.

4 Presione CH+ o CH– para seleccionar AM, luego presione VOL+ o VOL– para

seleccionar AM o PM.

5 Presione MENU una o más veces para seleccionar el OSD.

156

Uso del TV

Para configurar el temporizador que apaga su comboTV:

1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar TIME, luego presione CH–. Se abre el menú

TIME.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME OFF, luego presione CH+ o CH– para

seleccionar --:--, luego presione VOL+ o VOL– para configurar el valor.

4 Presione CH+ o CH– para seleccionar AM, luego presione VOL+ o VOL– para

seleccionar AM o PM.

5 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD.

Uso del TV

157

Desactivar la función de hora de verano.

La hora de verano se configura automáticamente mediante señales de transmisión

especiales. Si vive en un área que no usa el horario de verano, puede apagar esta función para

que la hora de su combo TV no se configure automáticamente.

Para desactivar la función de hora de verano:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego

presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar DAYLIGHT SAVING (Hora de verano), luego

presione VOL+o VOL– para seleccionar OFF.

ARENTAL LOCK

158

Uso del TV

Configuración de la zona horaria

Cuando configure la zona horaria, su combo TV ajustará la señal de la hora desde una difusión

emitida fuera de su área de manera que el reloj muestre su hora local.

Para configurar la zona horaria:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego

presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME ZONE (Zona Horaria), luego presione

VOL+ o VOL– para seleccionar su área y zona horaria. Puede seleccionar

NEWFOUNDLAND, ATL ANTIC(Atlántico),EASTERN(Este),CENTRAL ,

MOUNTAIN(Montaña),PACIFIC(Pacífico), ALASKA, HAWAII, oSAMOA.

Ajuste del temporizador de apagado automático

Para configurar el temporizador de apagado automático:

1 Presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces para seleccionar la cantidad

de tiempo que desea que su combo TV espere antes de que éste se apague

automáticamente. Puede seleccionar 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos,

45 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 180 minutos, o 240 minutos.

2 Para apagar el temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado

automático) una o más veces hasta que aparezca en la pantalla el indicador Off

(Desactivado).

ARENTAL LOCK

Uso del TV

159

Creando una lista de canales favoritos

Puede crear una lista de canales favoritos, para poder sintonizar sus canales favoritos

rápidamente.

Para crear una lista de canales favoritos:

1 Sintonice el canal que quiere añadir a la lista de favoritos.

2 Presione FAV.LIST (Lista de Favoritos). Se abre la pantalla FAVORITE LIST (Lista de

Favoritos).

3 PresioneENTER para añadir el canal a la lista de favoritos.

Para ver un canal favorito:

1 Presione FAV.LIST Se abre la pantalla FAVORITE LIST

2 Presione CH+ o CH– para seleccionar el canal favorito que desea ver. La pantalla

FAVORITE LIST se cierra, y su combo TV sintonizará el canal seleccionado.

160

Uso del TV

Visualización de la guía de programación de DTV.

Si el programa o el canal de TV digital contiene información acerca de la guía de

programación electrónica (EPG), puede ver esta información.

Para usar la EPG:

1 Presione GUIDE (Guía). La EPG se abrirá.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar un programa. Información acerca del

programa aparece.

3 Presione GUIDE o EXIT (Salir) para cerrar la guía y ver el programa que seleccionó.

Uso del TV

161

Seleccionar el idioma para la visualización en pantalla del

televisor

Puede seleccionar el idioma utilizado para la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

Para seleccionar el idioma del OSD del televisor:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION(Función), luego presione CH–. Se

abrirá el menú FUNCTION.

3 Presionar CH+ o CH– para seleccionar LANGUAGE, luego presione VOL+ o VOL–para

seleccionar ENGLISH(Inglés), SPANISH (Español) o FRENCH (Francés).

4 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD.

162

Uso del TV

Activación o desactivación de la pantalla azul.

Cuando su TV combo está sintonizado en un canal que no tiene señal, puede especificar si

quiere que la pantalla vacía sea de color azul.

Para activar o desactivar la pantalla azul.

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–.

Se abrirá el menú FUNCTION.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar BLUE SCREEN (Pantalla Azul), luego presione

VOL+ o VOL– para seleccionar OFF u ON.

4 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD.

Visualización de subtítulos optativos

Normalmente los subtítulos se muestran en modo Captions (Subtítulos optativos) o en modo

Text (Texto). El modo Captions normalmente muestra los subtítulos para el idioma de audio

del programa. CC1 normalmente muestra el inglés. CC2 normalmente muestra un idioma

secundario. El modo Text normalmente muestra otro tipo de información, tal como el horario

de un programa.

Uso de subtítulos optativos en canales NTSC analógicos

Si su comboTV está configurado para recibir canales analógicos de TV y el sistema de color

está configurado en NTSC, puede especificar cómo desea que se muestren los subtítulos

optativos.

Nota:Puede presionar CCD (Subtítulos optativos) en el control remoto para ajustar los

subtítulos.

Uso del TV

163

Para visualizar subtítulos optativos:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–.

Se abrirá el menú FUNCTION.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar NTSC CAPTION.

4 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar OFF, C1, C2, C MUTE(Silenciar), TEXT1, o

TEXT2.

Nota: C1 y C2 muestran los subtítulos en la parte inferior de la pantalla del televisor. Este tipo

de subtítulos optativos es normalmente la parte de audio del programa. TEXT1 y TEXT2

muestran los subtítulos optativos en un gran cuadro negro que ocupa casi toda la

pantalla del televisor. Este tipo de subtítulos optativos son normalmente mensajes que

provienen de la estación transmisora.

5 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD.

Uso de subtítulos optativos en canales digitales

Si su comboTV está configurado para recibir canales digitales de TV, puede especificar cómo

desea que se muestren los subtítulos optativos.

Nota:Puede presionar CCD en el control remoto para activar o desactivar los subtítulos

optativos.

Para activar o desactivar los subtítulos optativos:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

164

Uso del TV

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego

presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+ .

4 Presione CH+ o CH– para seleccionar CAPTION MODE.

5 Presione VOL+. Un submenú aparecerá.

ARENTAL LOCK

Uso del TV

165

6 Presione VOL+, o VOL– para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado).

7 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+ o VOL– para

seleccionar el nivel de servicio que desea. Hay seis niveles de servicio. SERVICE1

proporciona subtítulos para el idioma de audio del programa. SERVICE2 proporciona

un idioma de audio secundario para el programa. Los otros niveles de servicio varían

dependiendo del programa.

Notas: Debe activarse CAPTION MODE para seleccionar un nivel de servicio.

Cuando activa los subtítulos optativos, tardan aproximadamente diez segundos en aparecer.

Si el programa no tiene subtítulos, no se mostrarán, pero su comboTV todavía se encuentra

en CAPTION MODE. Si cambia a un número de canal que tiene subtítulos optativos, éstos se

mostrarán.

Pueden aparecer errores de ortografía o caracteres inusuales en la transmisión con subtítulos

optativos. Esto es normal, especialmente en los programas en vivo ya que los subtítulos

optativos también se introducen en vivo sin tiempo de ser editados.

Cuando se muestran subtítulos optativos, puede que algunas visualizaciones en pantalla,

como el nivel del volumen o el silenciamiento, no aparezcan. Si se muestra el OSD, los

subtítulos optativos pueden desaparecer. Cuando cierre el OSD, los subtítulos volverán a

aparecer.

Algunos sistemas de cable y sistemas de protección de copia pueden interferir con la señal de

los subtítulos optativos.

Si usa una antena de interiores o si la recepción de televisión es deficiente, los subtítulos

optativos quizás no aparezcan o pueden aparecer con caracteres extraños o palabras con

errores de ortografía. Si ocurre esto, ajuste la antena de interiores para obtener una mejor

recepción o use una antena de exteriores.

166

Uso del TV

Personalización de los subtítulos optativos para canales

digitales

Puede personalizar la manera en la que los subtítulos se muestran para los canales digitales.

Para personalizar los subtítulos optativos:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego

presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP.

ARENTAL LOCK

Uso del TV

167

3 Presione CH+ o CH+ para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+.

4 Presione CH+ o CH– para seleccionar USER SETTING (Configuración de usuario).

5 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CUSTOM(Personalizado).

6 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CAPTION STYLE, luego presione VOL+.

168

Uso del TV

7 Presione CH+ o CH – para seleccionar la opción de estilo que quiere ajustar, luego

presioneVOL+ o VOL– para ajustar la opción. (Las opciones BG COLOR (Color de

fondo) y BG OPACITY (Opacidad de fondo) no están visibles hasta que presione CH–

para desplazarse hacia abajo en la lista de opciones).

• STYLE (Estilo) – Selecciona el estilo de fuente. Se puede seleccionar STYLE1 a

través de STYLE8.

• SIZE (Tamaño) – Selecciona el tamaño de fuente de los subtítulos mostrados.

Puede seleccionar SMALL (Pequeño), NORMAL, o LARGE (Grande).

• TEXT COLOR (Color del texto) – Selecciona el color de fuente.

• TEXT OPACITY (Opacidad del Texto) – Selecciona la opacidad de fuente.

• EDGE TYPETipo de borde – Selecciona el tipo de borde de fuente.

• BG COLOR – Selecciona el color del fondo.

• BG OPACITY – Selecciona la opacidad del fondo.

Configuración de los controles de los padres

Su comboTV tiene un V-CHIP que le permite bloquear ciertos tipos de programas de TV y

películas. Cuando bloquea una clasificación, se bloqueará dicha clasificación y todas las

clasificaciones por encima de ella.

Para establecer los controles de los padres o para anular temporalmente una clasificación

bloqueada, debe establecer una contraseña.

Cuidado: Asegúrese de que selecciona una contraseña que puede recordar o escríbala. Si

olvida la contraseña, no podrá cambiar el control de los padres ni anular las

clasificaciones bloqueadas.

Uso del TV

169

Para configurar la contraseña del control de los padres:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–.

Se abrirá el menú FUNCTION.

3 Presione CH+ para seleccionar PARENTAL LOCK (Bloqueo para padres), luego

presione VOL+. Se abre la pantalla PLEASE ENTER PASSWORD (Especifique la

contraseña).

170

Uso del TV

4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña. La

contraseña preestablecida es 0000. Una vez establecida la contraseña, se abre el

menú PARENTAL LOCKS.

5 Presione CH+ o CH– para seleccionar la opción de bloqueo para padres.

Uso del TV

171

Cambio de la contraseña

Para cambiar la contraseña:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–.

Se abrirá el menú FUNCTION.

3 Presione CH+ para seleccionar PARENTAL LOCK (Bloqueo para padres), luego

presione VOL+. Se abre la pantalla PLEASE ENTER PASSWORD (Especifique la

contraseña).

172

Uso del TV

4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña anterior. La

contraseña preestablecida es 0000. Una vez establecida la contraseña, se abre el

menú PARENTAL LOCKS.

Nota:Si olvida la contraseña, introduzca 9443 para restaurar la contraseña.

5 Presione CH– para desplazarse hacia abajo y seleccionar CHANGE

PASSWORD(Cambiar contraseña), luego presione VOL+. (Esta opción no está visible

hasta que se desplace hacia abajo en la lista de opciones).

6 Utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva, luego vuelva a

ingresar la contraseña nueva.

7 Presione MENU una o más veces para cerrar el menú.

Uso del TV

173

Para activar o desactivar el bloqueo de los padres:

1 Abra el menú PARENTAL LOCKS.

2 Presione CH+ o CH– para seleccionar PARENTAL LOCK, luego presione VOL+ o VOL–

para seleccionar ON u OFF.

3 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD.

Para permitir o prohibir las clasificaciones de TV:

1 Abra el menú PARENTAL LOCKS.

174

Uso del TV

2 Presione CH+ o CH– para seleccionar PARENTAL GUIDE(Guía de los padres), luego

presione VOL+ o VOL–. Se abre la pantalla RATING(Clasificación).

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar una clasificación de TV, luego presione VOL+ o

VOL– para permitir o prohibir la clasificación. Algunas clasificaciones contienen

sub-clasificaciones que se pueden bloquear. Una marca de verificación indica que una

clasificación o sub-clasificación está bloqueada.

Las principales clasificaciones de TV son:

• TV-Y – Todos los niños

• TV-Y7 – Niños de 7 años y mayores

• TV-G – Audiencia general

• TV-PG – Guía de los padres recomendada

• TV-14 – Guía de los padres recomendada fuertemente para niños menores de 14

años

• TV-MA – Solo para audiencia madura

Uso del TV

175

Las sub-clasificaciones de TV son:

• ALL(Todas) – (Se aplica a TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA) Prohibe todos los

programas de TV con estas clasificaciones.

• FV – Violencia de fantasía. Puede establecer esta clasificación para TV-Y y TV-Y7.

• D – Diálogo sexual. Puede establecer esta clasificación para TV-PG y TV-14.

• L – Lenguaje adulto. Puede establecer esta clasificación para TV-PG, TV-14 y

TV-MA.

• S – Situaciones sexuales Puede establecer esta clasificación para TV-PG, TV-14 y

TV-MA.

• V – Violencia Puede establecer esta clasificación para TV-PG, TV-14 y TV-MA.

Para permitir o prohibir las clasificaciones de películas:

1 Abra el menú PARENTAL LOCKS.

176

Uso del TV

2 Presione CH+ o CH– para seleccionar MPAA RATING(Clasificación MPAA), luego

presione VOL+ o VOL–. La pantalla de clasificación de películas aparecerá.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar la clasificación de películas que quiere permitir

o prohibir, luego presione VOL+ o VOL– para permitir o prohibir la clasificación. Una

marca de verificación indica que una clasificación está prohibida. Cuando prohíbe una

clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de

ella.

• NR – Sin clasificación

• G – General audiences (Audiencias generales)

• PG – Guía de los padres recomendada

• PG-13 – Guía de los padres recomendada fuertemente para niños menores de 13

años

• R – Guía de los padres recomendada para niños menores de 17 años

• NC-17 – No recomendada para niños menores de 17 años

•X – Sólo para adultos

4 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD.

Uso del TV

177

Configuración del control de los padres ATSC

Nota: La opción ATSC PARENTAL LOCK sólo aparece si la señal de TV lleva información V-Chip.

Para configurar el bloqueo de los padres ATSC:

1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor.

2 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione

VOL–. Se abre el menú DTV SETUP.

3 Presione CH+ o CH– para seleccionar ATSC PARENTAL LOCK. La pantalla ENTER CODE

(Entrar código) se abrirá.

ARENTAL LOCK

178

Uso del reproductor de DVD

4 Use los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos. La

contraseña preestablecida es 0000.

5 Presione CH+ o CH – para seleccionar una opción, luego presione VOL+ o VOL– para

ajustar la opción.

• VERSION – Muestra la versión de la fuente de transmisión del V-CHIP

• DIMENSION – La información aquí mostrada varía según la señal del V-CHIP.

• CLEAR RRT – Elimina el campo de VERSION.

Uso del reproductor de DVD

Reproducción de un disco

Para reproducir un disco:

1 Presione TV/DVD para cambiar al modo DVD.

2 Presione OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos.

3 Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. Su combo TV

puede reproducir dos tamaños diferentes de discos. Verifique que ha colocado el disco

dentro de la guía de discos correcta. Si el disco se inserta incorrectamente, al cerrar la

bandeja el disco o su combo TV se pueden dañar.

4 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja de discos. La reproducción

deberá comenzar automáticamente. Si la reproducción no comienza

automáticamente, presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar).

5 Si el menú del disco se abre, presione , , o para seleccionar una opción del

menú, luego presione PLAY/ENTER.

Uso del reproductor de DVD

179

Control de la reproducción de discos

Para controlar la reproducción de discos:

• Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pausar la reproducción. Presione

PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción.

• Presione STOP una vez para parar la reproducción. Presione PLAY/ENTER para

reanudar la reproducción desde el lugar en donde fue detenida.

• Presione STOP dos veces para detener la reproducción completamente. Cuando

presiona PLAY/ENTER de nuevo, el disco se comienza a reproducir el disco desde el

principio.

• Presione PREV (Anterior) para ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista de audio

anterior. Cada vez que presiona este botón, retrocede un capítulo o pista hasta

alcanzar el principio del disco.

• Presione NEXT (Siguiente) para ir al capítulo siguiente de un DVD o a la pista de audio

siguiente. Cada vez que presiona este botón, avanza un capítulo o pista hasta alcanzar

el final del disco.

• Presione FWD (Avance) para avanzar rápidamente un disco. Cada vez que presiona

este botón, la velocidad de avance cambia.

• Presione REV (Retroceso) para retroceder rápidamente un disco. Cada vez que presiona

este botón, la velocidad de retroceso cambia.

• Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pausar la reproducción, luego presione este

botón de nuevo para ir al siguiente marco del DVD. Cada vez que se presiona este

botón, el video avanza un cuadro. Presione PLAY/ENTER para reanudar la

reproducción normal.

• Presione SLOW (Lento) para avanzar lentamente un DVD. Cada vez que presiona este

botón la velocidad de cámara lenta cambia. Presione PLAY/ENTER para reanudar la

reproducción normal. (Esta característica no funciona con CDs o discos de MP3).

Búsqueda en un disco

Para buscar en un disco:

• Presione SEARCH (Buscar) una vez. ApareceDisc Go To --:--(Ir al disco). Utilice los

botones numéricos para ingresar el tiempo que desea avanzar en el disco.

• Presione dos veces el botón SEARCH. ApareceTrack Go To --:--(Ir a la pista) Use los

botones numéricos para ingresar el número de pista al que quiere ir.

• Presione SEARCH tres veces. ApareceSelect Track--/03 (Seleccionar pista). Use los

botones numéricos para ingresar el número de pista al que quiere ir.

180

Uso del reproductor de DVD

Selección del modo de audio

Nota: Las opciones que ve dependen de las opciones de audio disponibles en el disco.

Para seleccionar el modo de audio:

• Presione AUDIO una o más veces. Tiene tres segundos para presionar cada botón. Las

opciones que puede seleccionar varían dependiendo del disco.

• Audio 1/2: AC 3 2 CH English (Canales en inglés)

• Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English (Canales en inglés)

• Mono Left (Mono izquierdo)

• Mono Right (Mono derecho)

• Mix-Mono (Mono mezclado)

•Estéreo

Visualización de subtítulos de un DVD

Nota:Algunos DVD no tienen subtítulos.

Para visualizar los subtítulos de un DVD:

• Presione SUBTITLE (Subtítulos). SUBTITLE 01/XX XXXXX aparece en la pantalla. O1

indica el idioma original del disco. XX indica el número total de idiomas de subtítulos

en el disco.XXXXX indica el idioma. La función de subtítulos puede mostrar hasta 32

idiomas, dependiendo del número de idiomas grabados en el DVD.

Repetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD entero

Para repetir un capítulo o título de DVD, o el DVD entero:

• Presione REPEAT (Repetir) una o más veces. La primera vez que presione este botón,

se repetirá el capítulo del DVD que se esté reproduciendo en ese momento. La segunda

vez que presione este botón, se repetirá el título del DVD que se esté reproduciendo en

ese momento. La tercera vez que presione este botón, se repetirá el DVD entero. La

cuarta vez que presione este botón, se cerrará la función de repetición.

Creación de un bucle de reproducción

Para crear un bucle de reproducción:

1 Encuentre el lugar en el disco donde quiere comenzar el bucle de reproducción, luego

presione A-B.

2 Encuentre el lugar en el disco donde quiere terminar el bucle de reproducción, luego

presione A-B. Su comboTV reproduce el bucle de reproducción continuamente.

3 Para cancelar el bucle de reproducción, presione A-B .

Uso del reproductor de DVD

181

Visualización de diferentes ángulos de grabación

Algunos DVDs tienen escenas que han sido grabadas desde distintos ángulos.

Para ver los diferentes ángulos de grabación:

1 Presione SETUP. La visualización en pantalla del DVD se abre en General Setup Page

(Página de configuración general).

2 Presione o para seleccionar Angle Mark(Marca de ángulo), luego presione

PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar).

3 Presione o , luego presione PLAY/ENTER para seleccionar On.

4 Presione SETUP (Configuración) una o más veces para cerrar el OSD del DVD. Cuando

hay múltiples ángulos en un DVD, aparece una marca de ángulo en la pantalla.

5 Cuando una marca de ángulo aparece en la pantalla durante la reproducción del DVD,

presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para ver los diferentes ángulos.

Abertura del menú de principal del DVD

Para abrir el menú principal del DVD:

• Presione D.MENU (Menú de disco).

Abertura del menú de títulos del DVD

Con algunos DVD, puede usar el control remoto para abrir un menú de títulos.

Para abrir el menú de títulos del DVD:

1 Presione TITLE (Título). Si el DVD tiene un menú de títulos, el menú se abre.

2 Utilice los botones numéricos para seleccionar el elemento que desea.

OSD

SPDIF

HDCD

182

Uso del reproductor de DVD

Para mostrar información acerca de un disco

Para mostrar información acerca de un disco:

• Presione el botón cuadrado DISPLAY (Visualización) una o más veces. Cada vez que

presione este botón, la pantalla cambiará de:

• Title Elapsed (Título transcurrido) – Muestra el tiempo de reproducción

transcurrido del título.

• Title Remain (Título restante) – Muestra el tiempo de reproducción restante del

título.

• Chapter Elapsed (Capítulo transcurrido) – Muestra el tiempo de reproducción

transcurrido del capítulo.

• Chapter Remain (Capítulo restante) – Muestra el tiempo de reproducción

restante del capítulo.

• Display off (Visualización desactivada) – Desactiva la información de

visualización.

Selección de un programa para reproducir

Para seleccionar un programa para reproducir:

1 Mientras se reproduce el disco, presione PROGRAM(Programa).

2 Utilice los botones numéricos para ingresar el número del programa que desea

reproducir, luego presione , , , o para seleccionar START (Comienzo), luego

presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar). Su comboTV comienza a reproducir el

programa y Programación aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.

3 Para cancelar el modo de programación, presione PROGRAM (Programar), seleccione

STOP (Detener) y luego PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar).

Uso del reproductor de DVD

183

Uso de la visualización de pantalla (OSD) del DVD

La pantalla que ve cuando abre la visualización en pantalla (OSD) varía según si se está

reproduciendo un disco.

Para usar la visualización de pantalla (OSD) del DVD:

1 Presione SETUP.

• Si hay un disco reproduciéndose, el OSD del DVD se abre en General Setup Page

(Página de configuración general).

• O si no hay ningún disco reproduciéndose y la bandeja de discos está vacía, presione

SETUP dos veces para abrir Preference Page (Preferencias).

2 Presione o para seleccionar una opción, luego presione PLAY/ENTER. Para ver

más opciones, presione CH–.

3 Presione o para seleccionar una sub-opción, luego presione PLAY/ENTER.

4 Presione SETUP una o más veces para cerrar el OSD.

OSD

SPDIF

HDCD

184

Uso del reproductor de DVD

Página de configuración general del OSD

Este menú aparece cuando se reproduce un disco.

Opción Sub-opciones

Tv Display (Pantalla

de TV)

Para un TV empotrado:

4:3 LB – La imagen llena la pantalla.

Para un TV externo:

4:3/PS – Pan Scan – Si el TV externo tiene una pantalla

de un tamaño 4:3, el contenido panorámico llena la

pantalla, pero el lado derecho e izquierdo de la imagen

quedan recortados. Esta opción sólo funciona si el DVD

está codificado para este tipo de visualización. Este tipo

de DVD es poco frecuente.

4:3/LB – Si el TV externo tiene una pantalla de un

tamaño 4:3, todo el contenido panorámico se muestra. El

lado derecho e izquierdo no quedan recortados, pero

unas barras negras aparecen en la parte superior e

inferior de la imagen.

16:9/LB – Si el TV externo tiene una pantalla de un

tamaño 16:9, todo el contenido panorámico se muestra.

Algún DVD puede seguir mostrando las barras negras en

la parte superior e inferior de la imagen si el DVD fue

grabado en formato de pantalla ultra panorámica.

Angle Mark (Marca

de ángulo)

Activa y desactiva la marca de ángulo. Si un DVD tiene

pantallas grabadas desde diferentes ángulos de cámara y

esta sub-opción es activada, la marca del ángulo

aparecerá cuando hayan escenas de ángulos de cámara

múltiples disponibles.

OSD Lang (Idioma de

OSD)

Selecciona el idioma para el menú de pantalla (OSD).

SPDIF Output (Salida

SPDIF)

Establece las salidas de audio.

• SPDIF OFF (Spdif apagado) – El sonido envolvente

analógico se envía a los conectores de canal de audio

de 2 ó 5 canales en la parte posterior de su combo TV.

• SPDIF RAW (Spdif puro) – El sonido envolvente original

es enviado al decodificador de Dolby Digital/DTS a

través del conector coaxial de audio en la parte

posterior de su combo TV.

• SPDIF/PCM – El sonido envolvente es enviado al

decodificador de Dolby Digital/DTS a través del

conector coaxial de audio en la parte posterior de su

combo TV después de la recodificación PCM.

Caption (Subtítulos

optativos)

Activa y desactiva la función de subtítulos optativos.

Uso del reproductor de DVD

185

Página de preferencias del OSD

Esta página aparece cuando no se reproduce ningún disco o cuando la bandeja de discos está

vacía.

Screen Saver

(Salvapantallas)

Si esta opción está activada, aparece el protector de

pantalla cuando el reproductor de DVD está inactivo

durante más de tres minutos.

HDCD Si está reproduciendo un CD estándar, desactive esta

opción. Si está reproduciendo un HDCD, establezca esta

opción a 44.1 k o 88.2 k dependiendo del tipo de HDCD

que esté reproduciendo.

Last Memory

(Memoria de última

posición)

Activa o desactiva la función de memoria de última

posición. Cuando esta sub-opción se active, su comboTV

recordará dónde se detuvo la reproducción en un disco, y

comenzará la reproducción en ese lugar cuando presione

PLAY/ENTER.

Opción Descripción

Parental (De los

padres)

Le permite prohibir clasificaciones de DVD. Debe ingresar

una contraseña para acceder esta opción. La contraseña

predeterminada es 1234.

Cuando prohíbe una clasificación, se prohibirá dicha

clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella.

Se puede seleccionar:

• 1 Kid Safe (Seguro para niños) – Seguro para todos los

niños.

• 2 G – General audiences (Audiencias generales).

• 3 Pg – Guía de los padres recomendada.

• 4 Pg13 – Adecuado para niños mayores de 13 años. Se

sugiere el consejo de los padres.

• 5 Pgr – Guía de los padres altamente recomendada.

• 6 R – Restringida. Menor de 17 años requiere guía de

los padres.

• 7Nc17 – No se permite a nadie menor de 17 años.

• 8 Adult – Solo para adultos.

• OFF – Desactiva los controles de los padres.

Password

(Contraseña)

Le permite cambiar la contraseña predefinida. Debe

ingresar la contraseña predefinida, ingresar su

contraseña nueva, y luego ingresar la contraseña nueva

otra vez para confirmarla.

Si olvida su contraseña, ingrese 1369.

Default (Valores

predefinidos)

Restablece todos los ajustes del reproductor de DVD a los

valores de fábrica, excepto el estado de la contraseña y el

bloqueo de los padres.

Opción Sub-opciones

186

Uso del reproductor de DVD

Reproducción de discos JPEG

JPEG es un formato de imagen que le permite guardar imágenes en archivos pequeños. Los

archivos JPEG tienen la extensión de archivo .jpg.

Para reproducir un disco JPEG:

1 Coloque un disco JPEG dentro de la bandeja de discos. Aparecerá un menú de archivos.

2 Presione o para seleccionar una imagen, luego presione PLAY/ENTERpara ver

la imagen. Su combo TV comienza a reproducir las imágenes del disco en presentación

de diapositivas.

3 Presione PREV (Anterior) o NEXT (Siguiente) para ir de una imagen a otra.

4 Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pausar la presentación de diapositivas.

Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción.

Reproducción de discos con MP3

Para reproducir un disco MP3:

1 Inserte un disco MP3 en la bandeja de discos. Aparecerá un menú de archivos.

2 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione PLAY/ENTER

(Reproducir/Entrar).

3 Presione o para seleccionar un archivo, luego presione PLAY/ENTER. El archivo

que seleccionó se reproduce.

4 Presione PREV (Anterior) o NEXT (Siguiente) para saltar a otro archivo.

5 Presione para regresar al menú o a la pantalla anterior.

Reproducción de archivos MPEG4

MPEG4 es el último estándar en compresión de video y audio. El audio en un disco MPEG4

está grabado en formato WMA o MP3.

Mediante la tecnología MPEG4:

• Una película entera DVD se puede comprimir para que quepa en uno o dos CD-R con

una imagen de buena calidad.

• En un CD-R se pueden grabar varias películas con la calidad de imagen de un VCD.

• En un DVD-ROM se pueden grabar varias películas con la calidad de imagen de un

video estándar DVD.

Los discos MPEG4 vienen en diferentes formatos, tales como XVID, AVI, DIVX y RM. Sin

embargo, no todos los discos que están etiquetados MPEG4 están grabados en formato

MPEG4. Esto significa que quizás su comboTV no pueda reproducir algunos discos MPEG4.

Según el formato de grabación, su comboTV quizás no pueda mostrar los subtítulos.

Su comboTV es compatible con el formato WMA ya sea como un archivo de audio individual

o con el audio asociado con un disco en formato DIVX o XVID.

Su comboTV es compatible con GMC (Global Motion Compensation) para archivos DIVX5

pero no para archivos XVID. GMC mejora la calidad de video

Uso del reproductor de DVD

187

Discos que se pueden reproducir

Su comboTV puede reproducir discos de 12 cm u 8 cm

Nota:No es posible reproducir discos diferentes a los indicados anteriormente.

No es posible reproducir discos no estandarizados, aunque tengan los logos indicados

anteriormente.

Dependiendo de cómo se grabaron, puede que los CD-R y los CD-RW no se puedan reproducir.

Información de Gestión de Regiones

Su comboTV está diseñado y fabricado para responder a la información de gestión de

regiones que está codificada en los discos DVD. Si el número de región impreso en el disco

DVD no corresponde al número de región para su comboTV, su comboTV no podrá reproducir

dicho disco. El número de región de su comboTV es 1.

Es posible que no pueda reproducir algunos DVD en su combo TV si se compraron fuera de su

zona geográfica o si se hicieron para fines comerciales.

Disco Etiqueta Contenido

DVD video Audio y video

(imagen móvil)

CD de audio Audio

HDCD Audio

MP3

Audio

JPEG Video (imágenes)

Kodak CD Video (imágenes)

CD-R Audio o video

(imagen móvil)

CD-RW Audio o video

(imagen móvil)

CD+G Audio

DIVX Audio y video

(imagen móvil)

188

Mantenimiento

Manejo de los discos

• Para sacar un disco de su estuche, sosténgalo por las orillas mientras presiona

ligeramente sobre el agujero central.

• No toque la superficie brillante del disco ni lo doble.

• Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.

• Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando.

• No almacene discos en áreas donde se puedan calentar, tal como un automóvil.

• No escriba en el lado de la etiqueta del disco con un bolígrafo ya que esto puede rayar

la superficie.

Limpieza de los discos

Puede ser que un disco sucio no funcione correctamente.

Para limpiar un disco:

• Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior.

Cuidado: no utilice ningún solvente, tal cómo un rociador para discos, diluyente o benceno

para limpiar un disco.

Localización y corrección de fallas

189

Localización y corrección de fallas

Advertencia: No intente reparar su comboTV usted mismo. Encomiende todas las

reparaciones al personal de servicio calificado. No extraiga la cubierta negra. Su

comboTV contiene voltajes peligrosos que pueden causar incendios o lesiones.

Nota: Su comboTV puede producir sonidos ocasionales como “clic” o “pop” Esto es causado

por los materiales del gabinete que se expanden o se contraen con los cambios de

temperatura. Esto es normal.

Síntoma Solución

No hay imagen o sonido. Verifique que el cable de alimentación está conectado a

un tomacorriente y de que el tomacorriente suministra

electricidad.

Verifique que su combo TV no se encuentra en el modo

Listen (Escuchar).

Ajuste el brillo y el contraste.

La imagen tiene nieve. Verifique que la antena esté conectada firmemente.

Ajuste la antena.

La pantalla muestra imágenes dobles o

triples.

Si está usando una antena interior, intente instalar una

antena exterior.

Verifique que la antena esté conectada firmemente.

Verifique que los cables de la antena y los conectores se

encuentran en buen estado. Reemplácelos si es

necesario.

Ajuste la antena.

La imagen tiene líneas onduladas. Puede estar experimentando interferencias causadas por

automóviles, motocicletas, luces fluorescentes o cables

de corriente aéreos. Intente mover su comboTV o ajustar

la antena.

No hay sonido. Verifique que el sonido no esté silenciado.

Suba el volumen.

La imagen no tiene color. Ajuste los controles de color.

La imagen se ve desordenada y el sonido es

deficiente.

Puede estar sintonizando un canal con señal débil.

Pruebe cambiar a otro canal.

El color es irregular. Esto puede ocurrir cuando mueve el combo TV, cuando

hay imanes cerca del combo TV, o cuando los

electrodomésticos se ponen en marcha.

Apague el comboTV por 15 minutos, luego enciéndalo.

Su combo TV desmagnetiza automáticamente la imagen.

Si esto no funciona, apague su comboTV y déjelo

apagado por toda la noche.

190

Especificaciones

Nota: Los diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las dimensiones

son aproximadas.

Sistema de color ATSC

Sistema de sonido M

Tubo de imagen color de 20"

Potencia de la salida de sonido 2 × 2 W (10 % DAT)

Requisitos de alimentación CA 120 V ~ 60 Hz

Consumo de energía 80W

Dimensiones

Ancho × Profundidad × Alto

19.92 × 18.88 × 20.13 pulgadas

(50.60 × (51.14 × 47.95 cm)

Accesorios Control remoto (1)

Guía del usuario (1)

Pilas (2 × tipo AA)

Avisos legales

191

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está

sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia

dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo

interferencias que puedan causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites

establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte

15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con

las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones

de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación

particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o

televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se

recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes

procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está

conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda.

Seguridad del láser

Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o

intentar dar servicio a su comboTV, ya que existe la posibilidad de que se lesionen los ojos.

Advertencia: El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no se especifique

en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Existe radiación

de láser visible e invisible cuando está abierto y se han invalidado los seguros. No mire

directamente el haz de luz. El láser está ubicado adentro, cerca del mecanismo de la cinta.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte

responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Derechos de reproducción

Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a

cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204.

192

Avisos legales

193

Garantía limitada de 90 días

Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-R20TR (“Producto”), que

éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90

(noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser

comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Dynex y empacado con esta declaración de

garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Dynex durante el Período de Garantía

sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de

compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Dynex concluye que la fabricación

original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Dynex (cómo su opción exclusiva):

(1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o

con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía

se volverán propiedad de Dynex y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes

después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de

repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Dynex durante el Periodo de

Garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo

compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la

misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el

Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o

en un empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al

1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Formación del cliente

•Instalación

•Ajuste de configuración

•Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

•Mal uso

•Abuso

•Negligencia

•Uso comercial

• Modificación de cualquier parte del Producto

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),

mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).

194

Avisos legales

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. DYNEX NO SERÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER

GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO,

PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. DYNEX NO

CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E

IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O

CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE

APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR

PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE

POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Dynex:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX

es una marca de comercio registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC.

Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

9 Features Back 6 1 7 2 3 8 4 5 9 No. Component 1 DVD video Y input jack 2 COAXIAL OUT jack 3 DVD video Cb input jack 4 VIDEO OUT jack 5 VIDEO1 IN jack 6 DVD video Cr jack 129 Contenido Dynex DX-R20TR Combo TV/DVD curvo de 20" ATSC Contenido Instrucciones importantes de seguridad....................................... 131 Características............................................................................... 136 Vista Frontal ................................................................................... 136 Vista Posterior ................................................................................ 137 Control remoto ............................................................................... 139 Preparación de su combo TV......................................................... 143 Conexión de una antena................................................................. 143 Conexión de TV por cable ............................................................... 145 Conexión a otros dispositivos de video ........................................... 146 Utilizando los conectores de entrada de video/audio frontales ...... 147 Uso del TV..................................................................................... 147 Encendido y apagado de su combo TV............................................ 147 Selección del modo de video.......................................................... 148 Memorización de canales de TV ..................................................... 148 Eliminación de canales memorizados ............................................ 149 Cambiando los canales de televisión.............................................. 149 Ajuste del volumen ........................................................................ 150 Ajuste del video ............................................................................. 151 Selección del modo de imagen ...................................................... 151 Selección de la fuente de audio de DTV.......................................... 152 Selección del sistema de color para ATV ......................................... 152 Cómo mostrar la información de programas y canales................... 152 Ajuste de la hora ............................................................................ 154 Desactivar la función de hora de verano......................................... 157 Configuración de la zona horaria.................................................... 158 Ajuste del temporizador................................................................. 155 Ajuste del temporizador de apagado automático .......................... 158 Creando una lista de canales favoritos ........................................... 159 Visualización de la guía de programación de DTV........................... 160 Seleccionar el idioma para la visualización en pantalla del televisor161 Activación o desactivación de la pantalla azul................................ 162 Visualización de subtítulos optativos ............................................. 162 Personalización de los subtítulos optativos para canales digitales . 166 Configuración de los controles de los padres.................................. 168 Configuración del control de los padres ATSC ................................. 177 130 Contenido Uso del reproductor de DVD...........................................................178 Reproducción de un disco............................................................... 178 Control de la reproducción de discos............................................... 179 Búsqueda en un disco..................................................................... 179 Selección del modo de audio.......................................................... 180 Visualización de subtítulos de un DVD ............................................ 180 Repetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD entero............. 180 Creación de un bucle de reproducción ............................................ 180 Visualización de diferentes ángulos de grabación........................... 181 Abertura del menú de principal del DVD ........................................ 181 Abertura del menú de títulos del DVD ............................................ 181 Para mostrar información acerca de un disco.................................. 182 Selección de un programa para reproducir ..................................... 182 Uso de la visualización de pantalla (OSD) del DVD .......................... 183 Reproducción de discos JPEG .......................................................... 186 Reproducción de discos con MP3 ....................................................186 Reproducción de archivos MPEG4................................................... 186 Discos que se pueden reproducir ....................................................187 Mantenimiento .............................................................................188 Manejo de los discos....................................................................... 188 Limpieza de los discos .................................................................... 188 Localización y corrección de fallas .................................................189 Especificaciones.............................................................................190 Avisos legales ................................................................................191 Garantía limitada de 90 días..........................................................193 Instrucciones importantes de seguridad 131 Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su combo TV a la lluvia o la humedad. Cuidado: Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista calificado con licencia que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad. Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su combo TV. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su combo TV. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su combo TV. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su combo TV. Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su combo TV y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. Agua y humedad No use su combo TV cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. 132 Instrucciones importantes de seguridad Limpieza Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su combo TV. Nota: Los productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que, por alguna razón específica, cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV, no permiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por cualquier otra razón, no requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el aparato en la descripción de limpieza. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su combo TV sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. No coloque su combo TV cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su combo TV en una instalación empotrada, tal cómo un librero o estante, a menos que se provea una ventilación adecuada o siga las instrucciones del fabricante. Calor Asegúrese de que su combo TV se encuentre alejado de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra. La espiga ancha y la clavija de tierra se proveen para su seguridad. Si el enchufe no cabe, póngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su combo TV. Disco No use discos agrietados, deformes o reparados. Estos discos se rompen fácilmente y podrían ocasionar serias lesiones personales, y dañar su combo TV. Ranura para discos Mantenga los dedos lejos de la bandeja de discos cuando ésta se cierre. Usted se podría lastimar los dedos. Volumen del sonido Reduzca el volumen al nivel mínimo antes de encender su combo TV. De otra manera, un sonido alto repentino podría causar la pérdida del oído o dañar el altavoz. Instrucciones importantes de seguridad 133 Distorsión de sonido No use tu combo TV por un periodo de tiempo extendido con el sonido distorsionado ya que los altavoces se pueden sobrecalentar y causar un incendio. Aditamentos No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrían causar peligros. Soporte No coloque su combo TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Use solamente con los carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el fabricante, o que se vendan con el combo TV. Si va a montar el combo TV en la pared, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. La combinación del combo TV y un carro debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su combo TV y el carro se volteen de lado. Montaje en pared o techo Cuando monte el combo TV en una pared o en el techo, asegúrese de instalarlo siguiendo el método recomendado por el fabricante. Rayos Para protección adicional del receptor del combo TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su combo TV debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación. Reparación No trate de reparar este combo TV usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos Nunca inserte objetos de ningún tipo en el combo TV a través de las ranuras, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su combo TV. Piezas de repuesto Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros. 134 Instrucciones importantes de seguridad Daños que requieren reparación Desconecte su combo TV del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su combo TV. • Si su combo TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su combo TV no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del combo TV. • Si su combo TV se ha caído o dañado de cualquier forma. • Cuando su combo TV exhiba un cambio significativo en el rendimiento. Verificación de seguridad Después de completar la revisión o reparación de este combo TV, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el combo TV se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. Fuente de alimentación Su combo TV debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que hay en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local. Protección de la pantalla La pantalla de su combo TV está hecha de vidrio. No deje caer su combo TV ni golpee la pantalla de vidrio. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio. Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento del combo TV, y no se consideran defectos. 135 Instrucciones importantes de seguridad Conexión a tierra de la antena exterior Si hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo TV, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para contar con protección contra sobrevoltajes y contra la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA No. 70-1984 proporciona información con respecto a la correcta conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra. Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo de no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable cómo sea práctico. 136 Características Características Vista Frontal 1 2 No. 3 4 5 6 7 Componente 8 9 10 11 12 13 Descripción 1 Toma de auriculares Conecte los auriculares en este toma. 2 Conector de video Enchufe el conector de video de un cable de A/V en este toma. 3 Conectores L-AUDIO-R (Izq.-Audio-Der.) Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho de un cable de A/V en estos tomas. 4 Indicador de encendido Se ilumina cuando su combo TV está encendido. 5 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe bloquear. 6 Botón ENTRADA Presione para seleccionar el modo de TV o DVD. 7 Botón MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 8 VOL –/VOL + Permite bajar o subir el volumen. Cuando se muestra el OSD, presione este botón para ajustar las opciones. 9 CH–/CH+ Presione para cambiar el canal de TV. Cuando se muestra el OSD, presione este botón para hacer selecciones. 10 Botón para Abrir/Cerrar Presione para abrir o cerrar la bandeja del disco DVD. 11 Botón Reproducir Presione para comenzar la reproducción del disco. 12 Botón Detener Presione para detener la reproducción del disco. 13 Botón de Encendido/Standby Presione para encender o apagar su combo TV, o sacarlo del modo standby. 137 Características Vista Posterior 6 1 7 2 3 8 4 5 No. 9 Componente 1 Conector de entrada Y de DVD video 2 Conector de SALIDA COAXIAL 3 Conector de entrada en Cb de DVD video 4 Conector de SALIDA DE VIDEO 5 Conector de ENTRADA DE VIDEO1 6 Conector Cr de DVD video 138 Características No. Componente 7 Conectores de SALIDA DE AUDIO izquierdo y derecho 8 Conector de ENTRADA DE ANTENA 9 Conectores de ENTRADA DE AUDIO izquierdo y derecho 139 Características Control remoto 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 29 30 6 7 8 31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 No. Botón 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Descripción 1 ENCENDIDO Presione para encender o apagar su combo TV, o para sacarlo del modo standby. 2 ENTRADA Presione para seleccionar la fuente de la señal de entrada. 140 Características No. Botón Descripción 3 CCD (Subtítulos optativos) Presione para activar o desactivar los subtítulos operativos. 4 Audio DTV Presione para seleccionar un programa de audio secundario si el programa que mira tiene un programa de audio secundario (SAP). 5 Botones numéricos Presione para seleccionar un canal de TV, un capítulo del DVD o un número de pista del CD. Cuando se muestra el OSD, presione este botón para introducir la contraseña o para hacer selecciones. 6 REGRESAR Presione para regresar al canal previo. 7 VOL–/VOL+ CH–/CH+ Presione para ajustar el volumen o para cambiar el canal de TV. Cuando se muestra el OSD, presione este botón para ajustar las opciones y hacer selecciones. 8 ENTRAR Presione para realizar o confirmar las selecciones del menú de pantalla (OSD). 9 MENÚ Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 10 LISTA DE CANALES Presione para abrir la lista de canales de DTV. 11 FAVORITOS Presione para abrir la lista de canales favoritos de DTV. 12 TÍTULO Abre el menú de títulos del DVD, si lo hay. 13 VISUALIZACIÓN Presione una o más veces para mostrar el tiempo transcurrido y el tiempo restante en el título o capítulo de un DVD. 14 RETROCEDER Presione para retroceder en un disco. 15 AVANZAR Presione para avanzar en un disco. 16 MENÚ DVD Presione para abrir el menú del DVD. 17 Presione para navegar los menús. 18 REPRODUCIR/INGRESAR Cuando se reproduce un disco, presione para comenzar la reproducción. Cuando se abre un menú, presione para confirmar la selección. 19 ÁNGULO Permite seleccionar diferentes ángulos de cámara si el DVD fue grabado con ángulos de cámara múltiples. 20 AUDIO Permite seleccionar el modo de audio del disco. 21 PROGRAMA Presione para introducir el modo de programa y luego utilizando los botones numéricos introduzca el capítulo o el título donde quiere empezar la reproducción. 141 Características No. Botón Descripción 22 TV/DVD Presione para seleccionar el modo de TV o DVD. 23 SALIR Presione para cerrar la visualización en pantalla (OSD). 24 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. 25 TV/DTV Presione para seleccionar el modo analógico (TV) o digital (DTV). 26 IMAGEN Permite seleccionar el modo de imagen. Puede seleccionar entre MILD (Suave), STANDARD (Estándar), VIVID (Vivo) o CUSTOM (Personalizado). 27 APAGADO AUTOMÁTICO Permite configurar el temporizador de apagado automático. 28 • Permite seleccionar un sub-canal de TV digital. Por ejemplo, para seleccionar el canal 54 sub- canal 3, presione 54, presione •, presione 3, y después presione OK. 29 10+ Presione en combinación con los botones numéricos para introducir rápidamente un número. 30 SILENCIAR Presione para silenciar o restaurar el sonido. 31 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar el modo de audio y la información sobre el canal que está mirando. 32 ZOOM En el modo digital 16:9, permite seleccionar la relación de aspecto. 33 GUÍA Presione para abrir la guía de programación para TV por cable o TV por satélite. 34 SUBTÍTULOS Presione para activar o desactivar los subtítulos. 35 CONFIGURACIÓN Presione para abrir el menú de configuración del DVD. 36 SIGUIENTE Permite ir al capítulo siguiente de un DVD o a la pista siguiente de un CD. 37 ANTERIOR Permite ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD. 38 PAUSA/PASO Permite pausar la reproducción del DVD. Presione de nuevo para avanzar cuadro por cuadro. 39 DETENER Presione para detener la reproducción del disco. 40 LENTO Presione para avanzar lentamente un DVD. Cada vez que presiona este botón la velocidad cambia. 41 BUSCAR Presione para ir a un punto específico en un disco. 142 Características No. Botón Descripción 43 A-B Presione para selección los puntos de inicio y finalización de un bucle de reproducción. 44 REPETIR Presione para repetir un capítulo o título de DVD, o el DVD entero: Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. Cuidado: No tire las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas cómo si fueran residuos peligrosos. Cuando no planee usar el control remoto durante un período largo de tiempo, extraiga las pilas para prevenir fugas. No deje pilas usadas dentro del control remoto. No exponga el control remoto a líquidos. No deje caer ni desarme el control remoto. 143 Preparación de su combo TV Preparación de su combo TV Conexión de una antena Refiérase a la siguiente figura para conectar una antena. VHF UHF Cable coaxial de 75 ohmios Cable de alimentación Nota: Recomendamos un cable de 75 ohmios para evitar las interferencias No se debe atar el cable de la antena a ningún otro cable. Para conectar una antena combinada de VHF/UHF con un cable simple de 75 ohmios o con cables de 300 ohmios de dos conductores: • Conecte el cable de 75 ohmios proveniente de la antena de VHF/UHF al conector RF INen la parte posterior de su combo TV. Si su antena tiene un cable de dos conductores de 300 ohmios, use un transformador de 300-75 ohmios (no incluido). Conector RF IN Conector RF IN Cable coaxial de 75 ohmios Transformador de empalme de 300-75 ohmios 144 Preparación de su combo TV Para conectar una antena combinada de VHF/UHF con cables de dos conductores de 300 ohmios separados para VHF y UHF: 1 Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (no incluido). Conector RF IN VHF de 300 ohmios Combinador UHF de 300 ohmios Transformador de empalme de 300-75 ohmios 2 Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de VHF a un transformador de empalme de 300-75 ohmios. 3 Conecte el transformador al combinador, luego conecte el combinador al conector RF INen la parte posterior de su combo TV. Para conectar antenas separadas VHF/UHF (cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF): 1 Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (no incluido). Conector RF IN Cable de 75 ohmios de VHF Combinador Cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF 2 Conecte el combinador al conector RF INen la parte posterior de su combo TV. 145 Preparación de su combo TV Conexión de TV por cable Para conectar el cable básico (sin caja convertidora): • Conecte el cable coaxial de 75 ohmios al conector de cable y el conector RF INen la parte posterior de su combo TV. Cable coaxial de 75 ohmios Conector RF IN Para conectar una caja convertidora de cable: 1 Conecte un cable de 75 ohmios proveniente del conector de cable al conector INde la caja convertidora de cable. Cable entrante Conector RF IN Caja convertidora 2 Conecte un cable de 75 ohmios proveniente del conector OUTen la caja convertidora al conector RF INen la parte posterior de su combo TV. Para conectar el cable con los canales codificados y descodificados: • Refiérase a la siguiente figura para conectar el cable usando un divisor (no incluido) y una caja de conexiones A/B (no incluida). Cable de entrada de 75 ohmios Caja convertidora Divisor Cable de 75 ohmios A B RF IN jack Conector RF IN 146 Preparación de su combo TV Conexión a otros dispositivos de video Refiérase a la siguiente figura para conectar dispositivos tales como un reproductor de DVD, un VCR o un sistema estéreo. Amplificador TV adicional Y=Amarillo W=Blanco R=Rojo Reproductor de DVD, VCD o dispositivo A la entrada de audio digital tipo coaxial ANT IN COAXIAL OUT Salida de audio A la entrada de audio A la entrada de video Receptor, DVD, VCD o dispositivo DVD láser con terminal de salida A la salida de audio Salida de video UHF VHF Cable coaxial 147 Uso del TV Utilizando los conectores de entrada de video/audio frontales Para conectar una cámara de video o un videojuego: • Refiérase a la siguiente figura para conectar una cámara de video o una consola de videojuegos. Conectores A/V frontales Cámara de video o videojuego Toma de salida A/V Uso del TV Encendido y apagado de su combo TV Para encender y apagar su combo TV: 1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente polarizado. Su combo TV tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra.) Espiga ancha Espiga estrecha Cuidado:Solo conecte su combo TV a un tomacorriente de 120 V60 Hz. Si el enchufe no se adapta al tomacorriente, no altere el enchufe. En su lugar, llame a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto. Nota:Si usted causa una descarga de electricidad estática al tocar su combo TV y éste no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación, espere unos segundos y vuélvalo a enchufar. 2 Presione POWER (Encendido/Apagado) para encender o apagar su combo TV. 148 Uso del TV Selección del modo de video Nota: A menos que se especifique de otra forma, todos los botones para realizar esta tarea son botones del control remoto. Para seleccionar el modo de video: 1 Encienda su combo TV. 2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar el modo de video que desea. Se puede seleccionar: • AV1 – Para un dispositivo conectado a los conectores A/V posteriores. • AV2 – Para un dispositivo conectado a los conectores A/V frontales. • COMPONENT (Componentes) – Para un dispositivo conectado a los conectores Y, Cb y Cr. • TV – Para ver la televisión. • DVD – Para reproducir un disco. La opción seleccionada aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Memorización de canales de TV Para usar los botones CH+ y CH– para cambiar los canales, necesita memorizar los canales. Su combo TV busca los números de canales disponibles y los almacena en la memoria. Para memorizar los canales: 1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CHANNEL (Canal), luego presione CH–. Se abre el menú CHANNEL. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar RECEPTION (Recepción). 149 Uso del TV 4 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar el modo de señal. Se puede seleccionar: • AIR (Aire) – Para una señal de antena digital o analógica. • CABLE – Para una señal de cable digital o analógica. 5 Presione CH+o CH– para seleccionarAUTO SCAN (Escaneo Automático). 6 Presione VOL+ – para empezar la búsqueda de canales. Cuando se ha completado el escaneo, se mostrará el canal más bajo memorizado. Si presiona el botón MENU (Menú) mientras se escanea, el escaneo se interrumpe y el canal más bajo memorizado se muestra. Eliminación de canales memorizados Para eliminar un canal análogo memorizado: 1 Sintonice el canal que quiere eliminar. 2 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 3 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CHANNEL (Canal), luego presione CH–. Se abre el menú CHANNEL. 4 Presione CH+ o CH– para seleccionar SKIP (Saltar), luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar ON. Consejo:Puede añadir un canal a la memoria utilizando los botones numéricos para ingresar el número de canal, luego completando los pasos para eliminar un canal memorizado y seleccionando la opción SKIP (Saltar) en OFF (Desactivado). Para eliminar un canal digital memorizado: 1 Sintonice el canal que quiere eliminar. 2 Presione CH.LIST para abrir la pantalla CHANNEL LIST (Lista de Canales). 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar SKIP (Saltar), luego presione VOL+ para seleccionar ON. Consejo:Puede añadir un canal a la memoria utilizando los botones numéricos para ingresar el número de canal, luego completando los pasos para eliminar un canal memorizado y seleccionando la opción SKIP (Saltar) en OFF (Desactivado). Cambiando los canales de televisión Para cambiar los canales de televisión: • Presione CH+ o CH–. • O, presione los botones numéricos del canal que desea. Por ejemplo: • Para seleccionar el canal 2, presione 2. • Para seleccionar el canal 32, presione 3 luego presione 2. • Para seleccionar el canal 132, presione 1, presione 3, y luego presione 2. • O, presione RETURN (Retorno) para ir al último canal visto. Presione este botón de nuevo para regresar al canal actual. En transmisión de DTV, un canal principal (mayor) y puede tener subcanales (menores) 150 Uso del TV Para seleccionar un canal menor: 1 Presione los botones numéricos del canal mayor. Por ejemplo, para seleccionar el canal 54, presione 5, luego presione 4. 2 Presione • y luego presione el botón numérico para el canal menor. Por ejemplo, para seleccionar el canal 3, presione•, luego presione 3. 3 Presione ENTER. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL + o VOL– para subir o bajar el volumen. • Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido. También puede ajustar el volumen desde la visualización en pantalla (OSD) del televisor. Para ajustar el volumen desde el OSD: 1 Presione MENU. La visualización OSD del televisor aparecerá. 2 Presione VOL+, o VOL– para seleccionar AUDIO. Se abre el menú Audio. 3 Presione CH+ o CH – para seleccionar VOLUMEN, luego presione VOL+ o VOL– para ajustar el volumen. 151 Uso del TV Ajuste del video Para ajustar el video: 1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar VIDEO, luego presione CH–. Se abrirá el menú VIDEO. 0101 3 Presione CH+ o CH – para seleccionar la opción que quiere ajustar, luego presioneVOL+ o VOL– para ajustar la opción. Puede ajustar: • CONTRAST (Contraste) – Ajusta las áreas brillantes de la imagen en pantalla dejando las áreas oscuras sin cambio. • BRIGHTNESS (Brillo) – Ajusta la claridad global de la imagen en pantalla. Esto normalmente ilumina las áreas más oscuras de la imagen en pantalla. • COLOR – Ajusta el nivel de saturación del color de la imagen en pantalla. • SHARPNESS (Nitidez) – Ajusta los detalles finos de la imagen en pantalla. • TINT (Tono) – Ajusta la combinación de colores de la imagen en pantalla. Selección del modo de imagen Para seleccionar el modo de imagen: • Presione PICTURE (Imagen) una o más veces para seleccionar el modo de imagen que desea. Puede seleccionar entre MILD(Suave), STANDARD(Estándar), VIVID(Vivo) o CUSTOM(Personalizado). 152 Uso del TV Selección de la fuente de audio de DTV Para seleccionar de la fuente de audio de DTV • Presione DTV Audio (Audio DTV) una o más veces. La primera vez que presione este botón, aparecen el idioma seleccionado actualmente y el número de idiomas disponibles. Cada vez que presione este botón, el idioma cambiará. Nota:Si presiona DTV Audio cuando se ha seleccionado un dispositivo de A/V externo, no sucede nada. Selección del sistema de color para ATV Para seleccionar el sistema de color para ATV: 1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CHANNEL (Canal), luego presione CH–. Se abre el menú CHANNEL. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar COLOR SYSTEM(Sistema de Color), luego presione VOL+oVOL–para seleccionar AUTO o NTSC. Nota:La opción COLOR SYSTEM sólo aparece si la señal de TV es analógica. Cómo mostrar la información de programas y canales Para mostrar la información de programas y canales para TV analógicos: 1 Presione el botón redondoDISPLAY. El canal actualmente seleccionado y el modo de audio aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla. 2 Presione el botón redondo DISPLAY (Visualización) de nuevo para apagar la visualización. 153 Uso del TV Para mostrar la información de programas y canales para TV digitales: 1 Presione el botón redondoDISPLAY. El canal actualmente seleccionado y el modo de señal aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla. 2 Presione el botón redondoDISPLAY de nuevo. Aparece la información acerca del canal y del programa seleccionado actualmente. No. 1 Información Título del canal 2 Idioma de audio 3 Contenido del programa 4 Tiempo de duración del programa 5 Número de canal 6 Modo de subtítulos optativos 3 Presione el botón redondo DISPLAY (Visualización) de nuevo para apagar la visualización. 154 Uso del TV Ajuste de la hora Para configurar la hora: 1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar TIME (Tiempo), luego presione CH–. Se abre el menú TIME. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME, luego presione CH+ o CH– para seleccionar --:--AM. 4 Presione VOL+ o VOL– para cambiar el ajuste. 5 Presione MENU una o más veces para seleccionar el OSD. Nota:Después de un corte de corriente o si desconecta el cable de alimentación, el ajuste de la hora se perderá. Necesitará volver a justar la hora. 155 Uso del TV Ajuste del temporizador Puede usar el temporizador para especificar cuándo quiere que su combo TV se encienda o se apague automáticamente. Este temporizador enciende y apaga su combo TV todos los días a la misma hora. Si desea configurar el temporizador para que automáticamente apague su combo TV sólo una vez, utilice el temporizador de apagado automático. Para obtener más información, refiérase a “Ajuste del temporizador de apagado automático” en la página 158. Para configurar el temporizador que enciende su combo TV: 1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar TIME, luego presione CH–. Se abre el menú TIME. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME ON, luego presione CH+ o CH– para seleccionar --:--, luego presione VOL+ o VOL– para configurar el valor. 4 Presione CH+ o CH– para seleccionar AM, luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar AM o PM. 5 Presione MENU una o más veces para seleccionar el OSD. 156 Uso del TV Para configurar el temporizador que apaga su combo TV: 1 Presione MENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar TIME, luego presione CH–. Se abre el menú TIME. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME OFF, luego presione CH+ o CH– para seleccionar --:--, luego presione VOL+ o VOL– para configurar el valor. 4 Presione CH+ o CH– para seleccionar AM, luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar AM o PM. 5 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD. 157 Uso del TV Desactivar la función de hora de verano. La hora de verano se configura automáticamente mediante señales de transmisión especiales. Si vive en un área que no usa el horario de verano, puede apagar esta función para que la hora de su combo TV no se configure automáticamente. Para desactivar la función de hora de verano: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP. ARENTAL LOCK 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar DAYLIGHT SAVING (Hora de verano), luego presione VOL+o VOL– para seleccionar OFF. 158 Uso del TV Configuración de la zona horaria Cuando configure la zona horaria, su combo TV ajustará la señal de la hora desde una difusión emitida fuera de su área de manera que el reloj muestre su hora local. Para configurar la zona horaria: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP. ARENTAL LOCK 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar TIME ZONE (Zona Horaria), luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar su área y zona horaria. Puede seleccionar NEWFOUNDLAND, ATLANTIC(Atlántico),EASTERN(Este),CENTRAL , MOUNTAIN(Montaña),PACIFIC(Pacífico), ALASKA, HAWAII, oSAMOA. Ajuste del temporizador de apagado automático Para configurar el temporizador de apagado automático: 1 Presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces para seleccionar la cantidad de tiempo que desea que su combo TV espere antes de que éste se apague automáticamente. Puede seleccionar 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 180 minutos, o 240 minutos. 2 Para apagar el temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces hasta que aparezca en la pantalla el indicador Off (Desactivado). 159 Uso del TV Creando una lista de canales favoritos Puede crear una lista de canales favoritos, para poder sintonizar sus canales favoritos rápidamente. Para crear una lista de canales favoritos: 1 Sintonice el canal que quiere añadir a la lista de favoritos. 2 Presione FAV.LIST (Lista de Favoritos). Se abre la pantalla FAVORITE LIST (Lista de Favoritos). 3 PresioneENTER para añadir el canal a la lista de favoritos. Para ver un canal favorito: 1 Presione FAV.LIST Se abre la pantalla FAVORITE LIST 2 Presione CH+ o CH– para seleccionar el canal favorito que desea ver. La pantalla FAVORITE LIST se cierra, y su combo TV sintonizará el canal seleccionado. 160 Uso del TV Visualización de la guía de programación de DTV. Si el programa o el canal de TV digital contiene información acerca de la guía de programación electrónica (EPG), puede ver esta información. Para usar la EPG: 1 Presione GUIDE (Guía). La EPG se abrirá. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar un programa. Información acerca del programa aparece. 3 Presione GUIDE o EXIT (Salir) para cerrar la guía y ver el programa que seleccionó. 161 Uso del TV Seleccionar el idioma para la visualización en pantalla del televisor Puede seleccionar el idioma utilizado para la visualización en pantalla (OSD) del televisor. Para seleccionar el idioma del OSD del televisor: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION(Función), luego presione CH–. Se abrirá el menú FUNCTION. 3 Presionar CH+ o CH– para seleccionar LANGUAGE, luego presione VOL+ o VOL–para seleccionar ENGLISH(Inglés), SPANISH (Español) o FRENCH (Francés). 4 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD. 162 Uso del TV Activación o desactivación de la pantalla azul. Cuando su TV combo está sintonizado en un canal que no tiene señal, puede especificar si quiere que la pantalla vacía sea de color azul. Para activar o desactivar la pantalla azul. 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–. Se abrirá el menú FUNCTION. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar BLUE SCREEN (Pantalla Azul), luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar OFF u ON. 4 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD. Visualización de subtítulos optativos Normalmente los subtítulos se muestran en modo Captions (Subtítulos optativos) o en modo Text (Texto). El modo Captions normalmente muestra los subtítulos para el idioma de audio del programa. CC1 normalmente muestra el inglés. CC2 normalmente muestra un idioma secundario. El modo Text normalmente muestra otro tipo de información, tal como el horario de un programa. Uso de subtítulos optativos en canales NTSC analógicos Si su combo TV está configurado para recibir canales analógicos de TV y el sistema de color está configurado en NTSC, puede especificar cómo desea que se muestren los subtítulos optativos. Nota:Puede presionar CCD (Subtítulos optativos) en el control remoto para ajustar los subtítulos. 163 Uso del TV Para visualizar subtítulos optativos: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–. Se abrirá el menú FUNCTION. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar NTSC CAPTION. 4 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar OFF, C1, C2, C MUTE(Silenciar), TEXT1, o TEXT2. Nota: C1 y C2 muestran los subtítulos en la parte inferior de la pantalla del televisor. Este tipo de subtítulos optativos es normalmente la parte de audio del programa. TEXT1 y TEXT2 muestran los subtítulos optativos en un gran cuadro negro que ocupa casi toda la pantalla del televisor. Este tipo de subtítulos optativos son normalmente mensajes que provienen de la estación transmisora. 5 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD. Uso de subtítulos optativos en canales digitales Si su combo TV está configurado para recibir canales digitales de TV, puede especificar cómo desea que se muestren los subtítulos optativos. Nota:Puede presionar CCD en el control remoto para activar o desactivar los subtítulos optativos. Para activar o desactivar los subtítulos optativos: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 164 Uso del TV 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP. ARENTAL LOCK 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+ . 4 Presione CH+ o CH– para seleccionar CAPTION MODE. 5 Presione VOL+. Un submenú aparecerá. 165 Uso del TV 6 Presione VOL+, o VOL– para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). 7 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar el nivel de servicio que desea. Hay seis niveles de servicio. SERVICE1 proporciona subtítulos para el idioma de audio del programa. SERVICE2 proporciona un idioma de audio secundario para el programa. Los otros niveles de servicio varían dependiendo del programa. Notas: Debe activarse CAPTION MODE para seleccionar un nivel de servicio. Cuando activa los subtítulos optativos, tardan aproximadamente diez segundos en aparecer. Si el programa no tiene subtítulos, no se mostrarán, pero su combo TV todavía se encuentra en CAPTION MODE. Si cambia a un número de canal que tiene subtítulos optativos, éstos se mostrarán. Pueden aparecer errores de ortografía o caracteres inusuales en la transmisión con subtítulos optativos. Esto es normal, especialmente en los programas en vivo ya que los subtítulos optativos también se introducen en vivo sin tiempo de ser editados. Cuando se muestran subtítulos optativos, puede que algunas visualizaciones en pantalla, como el nivel del volumen o el silenciamiento, no aparezcan. Si se muestra el OSD, los subtítulos optativos pueden desaparecer. Cuando cierre el OSD, los subtítulos volverán a aparecer. Algunos sistemas de cable y sistemas de protección de copia pueden interferir con la señal de los subtítulos optativos. Si usa una antena de interiores o si la recepción de televisión es deficiente, los subtítulos optativos quizás no aparezcan o pueden aparecer con caracteres extraños o palabras con errores de ortografía. Si ocurre esto, ajuste la antena de interiores para obtener una mejor recepción o use una antena de exteriores. 166 Uso del TV Personalización de los subtítulos optativos para canales digitales Puede personalizar la manera en la que los subtítulos se muestran para los canales digitales. Para personalizar los subtítulos optativos: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione CH–. Se abre el menú DTV SETUP. ARENTAL LOCK 167 Uso del TV 3 Presione CH+ o CH+ para seleccionar DTV CC, luego presione VOL+. 4 Presione CH+ o CH– para seleccionar USER SETTING (Configuración de usuario). 5 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar CUSTOM(Personalizado). 6 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV CAPTION STYLE, luego presione VOL+. 168 Uso del TV 7 Presione CH+ o CH – para seleccionar la opción de estilo que quiere ajustar, luego presioneVOL+ o VOL– para ajustar la opción. (Las opciones BG COLOR (Color de fondo) y BG OPACITY (Opacidad de fondo) no están visibles hasta que presione CH– para desplazarse hacia abajo en la lista de opciones). • STYLE (Estilo) – Selecciona el estilo de fuente. Se puede seleccionar STYLE1 a través de STYLE8. • SIZE (Tamaño) – Selecciona el tamaño de fuente de los subtítulos mostrados. Puede seleccionar SMALL (Pequeño), NORMAL, o LARGE (Grande). • TEXT COLOR (Color del texto) – Selecciona el color de fuente. • TEXT OPACITY (Opacidad del Texto) – Selecciona la opacidad de fuente. • EDGE TYPETipo de borde – Selecciona el tipo de borde de fuente. • BG COLOR – Selecciona el color del fondo. • BG OPACITY – Selecciona la opacidad del fondo. Configuración de los controles de los padres Su combo TV tiene un V-CHIP que le permite bloquear ciertos tipos de programas de TV y películas. Cuando bloquea una clasificación, se bloqueará dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella. Para establecer los controles de los padres o para anular temporalmente una clasificación bloqueada, debe establecer una contraseña. Cuidado: Asegúrese de que selecciona una contraseña que puede recordar o escríbala. Si olvida la contraseña, no podrá cambiar el control de los padres ni anular las clasificaciones bloqueadas. 169 Uso del TV Para configurar la contraseña del control de los padres: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–. Se abrirá el menú FUNCTION. 3 Presione CH+ para seleccionar PARENTAL LOCK (Bloqueo para padres), luego presione VOL+. Se abre la pantalla PLEASE ENTER PASSWORD (Especifique la contraseña). 170 Uso del TV 4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña. La contraseña preestablecida es 0000. Una vez establecida la contraseña, se abre el menú PARENTAL LOCKS. 5 Presione CH+ o CH– para seleccionar la opción de bloqueo para padres. 171 Uso del TV Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione VOL+ o VOL– para seleccionar FUNCTION (Función), luego presione CH–. Se abrirá el menú FUNCTION. 3 Presione CH+ para seleccionar PARENTAL LOCK (Bloqueo para padres), luego presione VOL+. Se abre la pantalla PLEASE ENTER PASSWORD (Especifique la contraseña). 172 Uso del TV 4 Use los botones numéricos en el control remoto para ingresar la contraseña anterior. La contraseña preestablecida es 0000. Una vez establecida la contraseña, se abre el menú PARENTAL LOCKS. Nota:Si olvida la contraseña, introduzca 9443 para restaurar la contraseña. 5 Presione CH– para desplazarse hacia abajo y seleccionar CHANGE PASSWORD(Cambiar contraseña), luego presione VOL+. (Esta opción no está visible hasta que se desplace hacia abajo en la lista de opciones). 6 Utilice los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva, luego vuelva a ingresar la contraseña nueva. 7 Presione MENU una o más veces para cerrar el menú. 173 Uso del TV Para activar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Abra el menú PARENTAL LOCKS. 2 Presione CH+ o CH– para seleccionar PARENTAL LOCK, luego presione VOL+ o VOL– para seleccionar ON u OFF. 3 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD. Para permitir o prohibir las clasificaciones de TV: 1 Abra el menú PARENTAL LOCKS. 174 Uso del TV 2 Presione CH+ o CH– para seleccionar PARENTAL GUIDE(Guía de los padres), luego presione VOL+ o VOL–. Se abre la pantalla RATING(Clasificación). 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar una clasificación de TV, luego presione VOL+ o VOL– para permitir o prohibir la clasificación. Algunas clasificaciones contienen sub-clasificaciones que se pueden bloquear. Una marca de verificación indica que una clasificación o sub-clasificación está bloqueada. Las principales clasificaciones de TV son: • TV-Y – Todos los niños • TV-Y7 – Niños de 7 años y mayores • TV-G – Audiencia general • TV-PG – Guía de los padres recomendada • TV-14 – Guía de los padres recomendada fuertemente para niños menores de 14 años • TV-MA – Solo para audiencia madura 175 Uso del TV Las sub-clasificaciones de TV son: • ALL(Todas) – (Se aplica a TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA) Prohibe todos los programas de TV con estas clasificaciones. • FV – Violencia de fantasía. Puede establecer esta clasificación para TV-Y y TV-Y7. • D – Diálogo sexual. Puede establecer esta clasificación para TV-PG y TV-14. • L – Lenguaje adulto. Puede establecer esta clasificación para TV-PG, TV-14 y TV-MA. • S – Situaciones sexuales Puede establecer esta clasificación para TV-PG, TV-14 y TV-MA. • V – Violencia Puede establecer esta clasificación para TV-PG, TV-14 y TV-MA. Para permitir o prohibir las clasificaciones de películas: 1 Abra el menú PARENTAL LOCKS. 176 Uso del TV 2 Presione CH+ o CH– para seleccionar MPAA RATING(Clasificación MPAA), luego presione VOL+ o VOL–. La pantalla de clasificación de películas aparecerá. 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar la clasificación de películas que quiere permitir o prohibir, luego presione VOL+ o VOL– para permitir o prohibir la clasificación. Una marca de verificación indica que una clasificación está prohibida. Cuando prohíbe una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella. • NR – Sin clasificación • G – General audiences (Audiencias generales) • PG – Guía de los padres recomendada • PG-13 – Guía de los padres recomendada fuertemente para niños menores de 13 años • R – Guía de los padres recomendada para niños menores de 17 años • NC-17 – No recomendada para niños menores de 17 años • X – Sólo para adultos 4 Presione MENU una o más veces para cerrar el OSD. 177 Uso del TV Configuración del control de los padres ATSC Nota: La opción ATSC PARENTAL LOCK sólo aparece si la señal de TV lleva información V-Chip. Para configurar el bloqueo de los padres ATSC: 1 PresioneMENU. Se muestra la visualización en pantalla (OSD) del televisor. 2 Presione CH+ o CH– para seleccionar DTV SETUP (Configuración DTV), luego presione VOL–. Se abre el menú DTV SETUP. ARENTAL LOCK 3 Presione CH+ o CH– para seleccionar ATSC PARENTAL LOCK. La pantalla ENTER CODE (Entrar código) se abrirá. 178 Uso del reproductor de DVD 4 Use los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos. La contraseña preestablecida es 0000. 5 Presione CH+ o CH – para seleccionar una opción, luego presione VOL+ o VOL– para ajustar la opción. • VERSION – Muestra la versión de la fuente de transmisión del V-CHIP • DIMENSION – La información aquí mostrada varía según la señal del V-CHIP. • CLEAR RRT – Elimina el campo de VERSION. Uso del reproductor de DVD Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Presione TV/DVD para cambiar al modo DVD. 2 Presione OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos. 3 Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. Su combo TV puede reproducir dos tamaños diferentes de discos. Verifique que ha colocado el disco dentro de la guía de discos correcta. Si el disco se inserta incorrectamente, al cerrar la bandeja el disco o su combo TV se pueden dañar. 4 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja de discos. La reproducción deberá comenzar automáticamente. Si la reproducción no comienza automáticamente, presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar). 5 Si el menú del disco se abre, presione , , o para seleccionar una opción del menú, luego presione PLAY/ENTER. Uso del reproductor de DVD 179 Control de la reproducción de discos Para controlar la reproducción de discos: • Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pausar la reproducción. Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción. • Presione STOP una vez para parar la reproducción. Presione PLAY/ENTER para reanudar la reproducción desde el lugar en donde fue detenida. • Presione STOP dos veces para detener la reproducción completamente. Cuando presiona PLAY/ENTER de nuevo, el disco se comienza a reproducir el disco desde el principio. • Presione PREV (Anterior) para ir al capítulo anterior de un DVD o a la pista de audio anterior. Cada vez que presiona este botón, retrocede un capítulo o pista hasta alcanzar el principio del disco. • Presione NEXT (Siguiente) para ir al capítulo siguiente de un DVD o a la pista de audio siguiente. Cada vez que presiona este botón, avanza un capítulo o pista hasta alcanzar el final del disco. • Presione FWD (Avance) para avanzar rápidamente un disco. Cada vez que presiona este botón, la velocidad de avance cambia. • Presione REV (Retroceso) para retroceder rápidamente un disco. Cada vez que presiona este botón, la velocidad de retroceso cambia. • Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pausar la reproducción, luego presione este botón de nuevo para ir al siguiente marco del DVD. Cada vez que se presiona este botón, el video avanza un cuadro. Presione PLAY/ENTER para reanudar la reproducción normal. • Presione SLOW (Lento) para avanzar lentamente un DVD. Cada vez que presiona este botón la velocidad de cámara lenta cambia. Presione PLAY/ENTER para reanudar la reproducción normal. (Esta característica no funciona con CDs o discos de MP3). Búsqueda en un disco Para buscar en un disco: • Presione SEARCH (Buscar) una vez. ApareceDisc Go To --:--(Ir al disco). Utilice los botones numéricos para ingresar el tiempo que desea avanzar en el disco. • Presione dos veces el botón SEARCH. ApareceTrack Go To --:--(Ir a la pista) Use los botones numéricos para ingresar el número de pista al que quiere ir. • Presione SEARCH tres veces. ApareceSelect Track--/03 (Seleccionar pista). Use los botones numéricos para ingresar el número de pista al que quiere ir. 180 Uso del reproductor de DVD Selección del modo de audio Nota: Las opciones que ve dependen de las opciones de audio disponibles en el disco. Para seleccionar el modo de audio: • Presione AUDIO una o más veces. Tiene tres segundos para presionar cada botón. Las opciones que puede seleccionar varían dependiendo del disco. • Audio 1/2: AC 3 2 CH English (Canales en inglés) • Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English (Canales en inglés) • Mono Left (Mono izquierdo) • Mono Right (Mono derecho) • Mix-Mono (Mono mezclado) • Estéreo Visualización de subtítulos de un DVD Nota:Algunos DVD no tienen subtítulos. Para visualizar los subtítulos de un DVD: • Presione SUBTITLE (Subtítulos). SUBTITLE 01/XX XXXXX aparece en la pantalla. O1 indica el idioma original del disco. XX indica el número total de idiomas de subtítulos en el disco.XXXXX indica el idioma. La función de subtítulos puede mostrar hasta 32 idiomas, dependiendo del número de idiomas grabados en el DVD. Repetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD entero Para repetir un capítulo o título de DVD, o el DVD entero: • Presione REPEAT (Repetir) una o más veces. La primera vez que presione este botón, se repetirá el capítulo del DVD que se esté reproduciendo en ese momento. La segunda vez que presione este botón, se repetirá el título del DVD que se esté reproduciendo en ese momento. La tercera vez que presione este botón, se repetirá el DVD entero. La cuarta vez que presione este botón, se cerrará la función de repetición. Creación de un bucle de reproducción Para crear un bucle de reproducción: 1 Encuentre el lugar en el disco donde quiere comenzar el bucle de reproducción, luego presione A-B. 2 Encuentre el lugar en el disco donde quiere terminar el bucle de reproducción, luego presione A-B. Su combo TV reproduce el bucle de reproducción continuamente. 3 Para cancelar el bucle de reproducción, presione A-B . Uso del reproductor de DVD 181 Visualización de diferentes ángulos de grabación Algunos DVDs tienen escenas que han sido grabadas desde distintos ángulos. Para ver los diferentes ángulos de grabación: 1 Presione SETUP. La visualización en pantalla del DVD se abre en General Setup Page (Página de configuración general). OSD SPDIF HDCD 2 Presione o para seleccionar Angle Mark(Marca de ángulo), luego presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar). 3 Presione o , luego presione PLAY/ENTER para seleccionar On. 4 Presione SETUP (Configuración) una o más veces para cerrar el OSD del DVD. Cuando hay múltiples ángulos en un DVD, aparece una marca de ángulo en la pantalla. 5 Cuando una marca de ángulo aparece en la pantalla durante la reproducción del DVD, presione ANGLE (Ángulo) una o más veces para ver los diferentes ángulos. Abertura del menú de principal del DVD Para abrir el menú principal del DVD: • Presione D.MENU (Menú de disco). Abertura del menú de títulos del DVD Con algunos DVD, puede usar el control remoto para abrir un menú de títulos. Para abrir el menú de títulos del DVD: 1 Presione TITLE (Título). Si el DVD tiene un menú de títulos, el menú se abre. 2 Utilice los botones numéricos para seleccionar el elemento que desea. 182 Uso del reproductor de DVD Para mostrar información acerca de un disco Para mostrar información acerca de un disco: • Presione el botón cuadrado DISPLAY (Visualización) una o más veces. Cada vez que presione este botón, la pantalla cambiará de: • Title Elapsed (Título transcurrido) – Muestra el tiempo de reproducción transcurrido del título. • Title Remain (Título restante) – Muestra el tiempo de reproducción restante del título. • Chapter Elapsed (Capítulo transcurrido) – Muestra el tiempo de reproducción transcurrido del capítulo. • Chapter Remain (Capítulo restante) – Muestra el tiempo de reproducción restante del capítulo. • Display off (Visualización desactivada) – Desactiva la información de visualización. Selección de un programa para reproducir Para seleccionar un programa para reproducir: 1 Mientras se reproduce el disco, presione PROGRAM(Programa). 2 Utilice los botones numéricos para ingresar el número del programa que desea reproducir, luego presione , , , o para seleccionar START (Comienzo), luego presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar). Su combo TV comienza a reproducir el programa y Programación aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. 3 Para cancelar el modo de programación, presione PROGRAM (Programar), seleccione STOP (Detener) y luego PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar). Uso del reproductor de DVD 183 Uso de la visualización de pantalla (OSD) del DVD La pantalla que ve cuando abre la visualización en pantalla (OSD) varía según si se está reproduciendo un disco. Para usar la visualización de pantalla (OSD) del DVD: 1 Presione SETUP. • Si hay un disco reproduciéndose, el OSD del DVD se abre en General Setup Page (Página de configuración general). OSD SPDIF HDCD • O si no hay ningún disco reproduciéndose y la bandeja de discos está vacía, presione SETUP dos veces para abrir Preference Page (Preferencias). 2 Presione o para seleccionar una opción, luego presione PLAY/ENTER. Para ver más opciones, presione CH–. 3 Presione o para seleccionar una sub-opción, luego presione PLAY/ENTER. 4 Presione SETUP una o más veces para cerrar el OSD. 184 Uso del reproductor de DVD Página de configuración general del OSD Este menú aparece cuando se reproduce un disco. Opción Sub-opciones Tv Display (Pantalla de TV) Para un TV empotrado: 4:3 LB – La imagen llena la pantalla. Para un TV externo: 4:3/PS – Pan Scan – Si el TV externo tiene una pantalla de un tamaño 4:3, el contenido panorámico llena la pantalla, pero el lado derecho e izquierdo de la imagen quedan recortados. Esta opción sólo funciona si el DVD está codificado para este tipo de visualización. Este tipo de DVD es poco frecuente. 4:3/LB – Si el TV externo tiene una pantalla de un tamaño 4:3, todo el contenido panorámico se muestra. El lado derecho e izquierdo no quedan recortados, pero unas barras negras aparecen en la parte superior e inferior de la imagen. 16:9/LB – Si el TV externo tiene una pantalla de un tamaño 16:9, todo el contenido panorámico se muestra. Algún DVD puede seguir mostrando las barras negras en la parte superior e inferior de la imagen si el DVD fue grabado en formato de pantalla ultra panorámica. Angle Mark (Marca de ángulo) Activa y desactiva la marca de ángulo. Si un DVD tiene pantallas grabadas desde diferentes ángulos de cámara y esta sub-opción es activada, la marca del ángulo aparecerá cuando hayan escenas de ángulos de cámara múltiples disponibles. OSD Lang (Idioma de Selecciona el idioma para el menú de pantalla (OSD). OSD) SPDIF Output (Salida Establece las salidas de audio. SPDIF) • SPDIF OFF (Spdif apagado) – El sonido envolvente analógico se envía a los conectores de canal de audio de 2 ó 5 canales en la parte posterior de su combo TV. • SPDIF RAW (Spdif puro) – El sonido envolvente original es enviado al decodificador de Dolby Digital/DTS a través del conector coaxial de audio en la parte posterior de su combo TV. • SPDIF/PCM – El sonido envolvente es enviado al decodificador de Dolby Digital/DTS a través del conector coaxial de audio en la parte posterior de su combo TV después de la recodificación PCM. Caption (Subtítulos optativos) Activa y desactiva la función de subtítulos optativos. 185 Uso del reproductor de DVD Opción Sub-opciones Screen Saver (Salvapantallas) Si esta opción está activada, aparece el protector de pantalla cuando el reproductor de DVD está inactivo durante más de tres minutos. HDCD Si está reproduciendo un CD estándar, desactive esta opción. Si está reproduciendo un HDCD, establezca esta opción a 44.1 k o 88.2 k dependiendo del tipo de HDCD que esté reproduciendo. Last Memory (Memoria de última posición) Activa o desactiva la función de memoria de última posición. Cuando esta sub-opción se active, su combo TV recordará dónde se detuvo la reproducción en un disco, y comenzará la reproducción en ese lugar cuando presione PLAY/ENTER. Página de preferencias del OSD Esta página aparece cuando no se reproduce ningún disco o cuando la bandeja de discos está vacía. Opción Descripción Parental (De los padres) Le permite prohibir clasificaciones de DVD. Debe ingresar una contraseña para acceder esta opción. La contraseña predeterminada es 1234. Cuando prohíbe una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella. Se puede seleccionar: • 1 Kid Safe (Seguro para niños) – Seguro para todos los niños. • 2 G – General audiences (Audiencias generales). • 3 Pg – Guía de los padres recomendada. • 4 Pg13 – Adecuado para niños mayores de 13 años. Se sugiere el consejo de los padres. • 5 Pgr – Guía de los padres altamente recomendada. • 6 R – Restringida. Menor de 17 años requiere guía de los padres. • 7Nc17 – No se permite a nadie menor de 17 años. • 8 Adult – Solo para adultos. • OFF – Desactiva los controles de los padres. Password (Contraseña) Le permite cambiar la contraseña predefinida. Debe ingresar la contraseña predefinida, ingresar su contraseña nueva, y luego ingresar la contraseña nueva otra vez para confirmarla. Si olvida su contraseña, ingrese 1369. Default (Valores predefinidos) Restablece todos los ajustes del reproductor de DVD a los valores de fábrica, excepto el estado de la contraseña y el bloqueo de los padres. 186 Uso del reproductor de DVD Reproducción de discos JPEG JPEG es un formato de imagen que le permite guardar imágenes en archivos pequeños. Los archivos JPEG tienen la extensión de archivo .jpg. Para reproducir un disco JPEG: 1 Coloque un disco JPEG dentro de la bandeja de discos. Aparecerá un menú de archivos. 2 Presione o para seleccionar una imagen, luego presione PLAY/ENTERpara ver la imagen. Su combo TV comienza a reproducir las imágenes del disco en presentación de diapositivas. 3 Presione PREV (Anterior) o NEXT (Siguiente) para ir de una imagen a otra. 4 Presione PAUSE/STEP (Pausar/Paso) para pausar la presentación de diapositivas. Presione PLAY/ENTER (Reproducir/Ingresar) para reanudar la reproducción. Reproducción de discos con MP3 Para reproducir un disco MP3: 1 Inserte un disco MP3 en la bandeja de discos. Aparecerá un menú de archivos. 2 Presione o para seleccionar una carpeta, luego presione PLAY/ENTER (Reproducir/Entrar). 3 Presione o para seleccionar un archivo, luego presione PLAY/ENTER. El archivo que seleccionó se reproduce. 4 Presione PREV (Anterior) o NEXT (Siguiente) para saltar a otro archivo. 5 Presione para regresar al menú o a la pantalla anterior. Reproducción de archivos MPEG4 MPEG4 es el último estándar en compresión de video y audio. El audio en un disco MPEG4 está grabado en formato WMA o MP3. Mediante la tecnología MPEG4: • Una película entera DVD se puede comprimir para que quepa en uno o dos CD-R con una imagen de buena calidad. • En un CD-R se pueden grabar varias películas con la calidad de imagen de un VCD. • En un DVD-ROM se pueden grabar varias películas con la calidad de imagen de un video estándar DVD. Los discos MPEG4 vienen en diferentes formatos, tales como XVID, AVI, DIVX y RM. Sin embargo, no todos los discos que están etiquetados MPEG4 están grabados en formato MPEG4. Esto significa que quizás su combo TV no pueda reproducir algunos discos MPEG4. Según el formato de grabación, su combo TV quizás no pueda mostrar los subtítulos. Su combo TV es compatible con el formato WMA ya sea como un archivo de audio individual o con el audio asociado con un disco en formato DIVX o XVID. Su combo TV es compatible con GMC (Global Motion Compensation) para archivos DIVX5 pero no para archivos XVID. GMC mejora la calidad de video 187 Uso del reproductor de DVD Discos que se pueden reproducir Su combo TV puede reproducir discos de 12 cm u 8 cm Disco Etiqueta Contenido DVD video Audio y video (imagen móvil) CD de audio Audio HDCD Audio MP3 MP3 Audio JPEG Video (imágenes) Kodak CD Video (imágenes) CD-R Audio o video (imagen móvil) CD-RW Audio o video (imagen móvil) CD+G Audio DIVX Audio y video (imagen móvil) Nota:No es posible reproducir discos diferentes a los indicados anteriormente. No es posible reproducir discos no estandarizados, aunque tengan los logos indicados anteriormente. Dependiendo de cómo se grabaron, puede que los CD-R y los CD-RW no se puedan reproducir. Información de Gestión de Regiones Su combo TV está diseñado y fabricado para responder a la información de gestión de regiones que está codificada en los discos DVD. Si el número de región impreso en el disco DVD no corresponde al número de región para su combo TV, su combo TV no podrá reproducir dicho disco. El número de región de su combo TV es 1. Es posible que no pueda reproducir algunos DVD en su combo TV si se compraron fuera de su zona geográfica o si se hicieron para fines comerciales. 188 Mantenimiento Mantenimiento Manejo de los discos • Para sacar un disco de su estuche, sosténgalo por las orillas mientras presiona ligeramente sobre el agujero central. 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • C al yp so C olle ct ion Em eral d Mist C olle ct ion B:i-2 C olle ct ion Soft Met al lic s O utdo or C olle ct ion 6. 7. 8. 9. 10 . Ka ra oke Med ia C en te r Ro om m at es Hom e & G o Wal ka rounds No toque la superficie brillante del disco ni lo doble. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba. Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando. No almacene discos en áreas donde se puedan calentar, tal como un automóvil. No escriba en el lado de la etiqueta del disco con un bolígrafo ya que esto puede rayar la superficie. Limpieza de los discos Puede ser que un disco sucio no funcione correctamente. Para limpiar un disco: • Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior. Cuidado: no utilice ningún solvente, tal cómo un rociador para discos, diluyente o benceno para limpiar un disco. 189 Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas Advertencia: No intente reparar su combo TV usted mismo. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. No extraiga la cubierta negra. Su combo TV contiene voltajes peligrosos que pueden causar incendios o lesiones. Nota: Su combo TV puede producir sonidos ocasionales como “clic” o “pop” Esto es causado por los materiales del gabinete que se expanden o se contraen con los cambios de temperatura. Esto es normal. Síntoma Solución No hay imagen o sonido. Verifique que el cable de alimentación está conectado a un tomacorriente y de que el tomacorriente suministra electricidad. Verifique que su combo TV no se encuentra en el modo Listen (Escuchar). Ajuste el brillo y el contraste. La imagen tiene nieve. Verifique que la antena esté conectada firmemente. Ajuste la antena. La pantalla muestra imágenes dobles o triples. Si está usando una antena interior, intente instalar una antena exterior. Verifique que la antena esté conectada firmemente. Verifique que los cables de la antena y los conectores se encuentran en buen estado. Reemplácelos si es necesario. Ajuste la antena. La imagen tiene líneas onduladas. Puede estar experimentando interferencias causadas por automóviles, motocicletas, luces fluorescentes o cables de corriente aéreos. Intente mover su combo TV o ajustar la antena. No hay sonido. Verifique que el sonido no esté silenciado. Suba el volumen. La imagen no tiene color. Ajuste los controles de color. La imagen se ve desordenada y el sonido es deficiente. Puede estar sintonizando un canal con señal débil. Pruebe cambiar a otro canal. El color es irregular. Esto puede ocurrir cuando mueve el combo TV, cuando hay imanes cerca del combo TV, o cuando los electrodomésticos se ponen en marcha. Apague el combo TV por 15 minutos, luego enciéndalo. Su combo TV desmagnetiza automáticamente la imagen. Si esto no funciona, apague su combo TV y déjelo apagado por toda la noche. 190 Especificaciones Especificaciones Nota: Los diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las dimensiones son aproximadas. Sistema de color ATSC Sistema de sonido M Tubo de imagen color de 20" Potencia de la salida de sonido 2 × 2 W (10 % DAT) Requisitos de alimentación CA 120 V ~ 60 Hz Consumo de energía 80 W Dimensiones Ancho × Profundidad × Alto 19.92 × 18.88 × 20.13 pulgadas (50.60 × (51.14 × 47.95 cm) Accesorios Control remoto (1) Guía del usuario (1) Pilas (2 × tipo AA) 191 Avisos legales Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Seguridad del láser Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a su combo TV, ya que existe la posibilidad de que se lesionen los ojos. Advertencia: El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no se especifique en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Existe radiación de láser visible e invisible cuando está abierto y se han invalidado los seguros. No mire directamente el haz de luz. El láser está ubicado adentro, cerca del mecanismo de la cinta. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Derechos de reproducción © 2007 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204. 192 Avisos legales Avisos legales 193 Garantía limitada de 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-R20TR (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Dynex y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Dynex durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Dynex concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Dynex (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Dynex y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Dynex durante el Periodo de Garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de cualquier parte del Producto • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). 194 Avisos legales Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Dynex para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. DYNEX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. DYNEX NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Dynex: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-305-2204 www.dynexproducts.com DYNEX® es una marca de comercio registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.