Transcripción de documentos

8mm HEAD CLEANER 8mm HEAD CLEANER For Use with 8mm, Hi8, Digital 8 Formatted Camcorders NETTOYEUR DE TÊTES pour 8 mm Pour utiliser avec caméscopes au format 8mm, Hi8, Digital 8 LIMPIADOR DE CABEZAS de 8mm Para uso con cámaras de video de 8mm, Hi8, y Digital 8 For Use with 8mm, Hi8, Digital 8 Formatted Camcorders • Improves the picture and sound quality of your camcorder • Full Dry Path DIRECTIONS: Insert the cleaning cassette in camcorder, press “Play” and run for about 20 seconds, rewind when it runs to the end. Use after every 20 hours of play. NETTOYEUR DE TÊTES pour 8 mm Pour utiliser avec caméscopes au format 8mm, Hi8, Digital 8 • Améliore l’image et la sonorité du caméscope • Nettoyage à sec MODE D’EMPLOI : Insérer la cassette de nettoyage dans le caméscope, appuyer sur « Play » (Lecture), laisser tourner environ 20 secondes et rembobiner quand elle arrive à la fin. L’utiliser après 20 heures de lecture. LIMPIADOR DE CABEZAS de 8mm Para uso con cámaras de video de 8mm, Hi8, y Digital 8 • Mejora la calidad de la imagen y el sonido de su cámara de video. • Trayecto completamente seco INSTRUCCIONES: Inserte la cinta en la cámara de video y presione el botón de reproducción (Play). Reproduzca por aproximadamente 20 segundos. Rebobine la cinta cuando llegue al final. Se recomienda que se repita cada 20 horas de reproducción. 8MM Head Cleaner manufactured for Dynex • Limited 1 Year Warranty For warranty information visit www.dynexproducts.com or visit retail locations where this product is sold © 2005 Dynex. All rights reserved. DYNEX is a trademark of Dynex Dynex is a division of Best Buy Purchasing, LLC Nettoyeur de têtes pour 8 mm fabriqué pour Dynex • Garantie limitée d’un an Pour toute information sur la garantie, rendez-vous sur le site www.dynexproducts.com ou chez les détaillants qui vendent ce produit ©2005 Dynex. Tous droits réservés. DYNEX est une marque commerciale de Dynex Dynex est une filiale de Best Buy Purchasing, LLC Model/Modèle/Modelo: DX-DA100511 Limpiador de cabezas de 8mm fabricado para Dynex • Garantía limitada de un año Para más información sobre la garantía visite www.dynexproducts.com o visite las tiendas de venta donde se encuentra este producto ©2005 Dynex. Todos los derechos reservados. DYNEX es una marca registrada de Dynex Dynex es una filial de Best Buy Purchasing, LLC Model/Modèle/Modelo: DX-DA100511 ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS Made in China • Fabriqué en Chine • Hecho en China DYNEX 1(800) 305-2204 • DYNEX, 7601 Penn Avenue S., Richfield, MN 55423, USA (952) 401-8440 www.leisuredesign.com Date: Product: Model #: Client: Contact: Phone: Jan 11, 2005 8mm Head Cleaner DX-DA100511 Best Buy Phil Barry 612-291-5115 UPC: French: Spanish: Photo: Exist New Pkg Type: Primary Phone: Designer: Phone: Randy Schleuter 952-401-8463 Leo Melamud 952-401-8464 4-C Process: Y Spot Color: Y Pantone 1: 293 Pantone 2: 600603102493 Y Y N N Sm Peg Card 1276 Park Road • Chanhassen, MN 55317 • Fax: (952) 401-8441 8mm HEAD CLEANER Insert-touch PLAY • Run about 20 Sec. & Stop-Eject • Rewind when the tape ends NETTOYEUR DE TÊTES pour 8 mm Insérer – appuyer sur PLAY (Lecture) • Laisser tourner pendant environ 20 s puis Arrêt et Éjecter • Rembobiner quand la bande arrive à la fin LIMPIADOR PRINCIPAL DE 8mm Insertar – Presionar el botón de reproducción • Reproducir por 20 seg. y detener - expulsar • Rebobinar la cinta cuando termine.