Dynex DX-LCD32-09 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
32" LCD TV
Téléviseur ACL de 32 po
Televisor con pantalla LCD de 32"
DX-LCD32-09
2
Contents
Dynex DX-LCD32-09
32" LCD TV
Contents
Important safety instructions...........................................................2
TV components ................................................................................4
Front.......................................................................................... 4
Side ........................................................................................... 4
Back........................................................................................... 5
Remote control.......................................................................... 5
Setting up your TV............................................................................ 6
Installing the remote control batteries ...................................... 6
Using the remote control........................................................... 6
Connecting an antenna or direct cable.......................................7
Connecting a VCR....................................................................... 7
Connecting a VCR for recording.................................................. 7
Connecting a camcorder or game console..................................7
Connecting an HDMI device.......................................................8
Connecting a component video device ......................................8
Connecting a computer.............................................................. 8
Connecting a digital optical audio device ..................................9
Connecting headphones............................................................ 9
Using your TV ................................................................................... 9
Turning your TV on or off ........................................................... 9
Selecting the video input source................................................ 9
Selecting the TV signal source ...................................................9
Using the on-screen menu......................................................... 9
Memorizing for channels.........................................................10
Deleting memorized channels.................................................11
Changing channels ..................................................................12
Adjusting the picture............................................................... 12
Adjusting the VGA (PC) image .................................................12
Reducing video noise............................................................... 13
Optimizing the image.............................................................. 13
Selecting the aspect ratio ........................................................13
Adjusting the volume ..............................................................13
Adjusting the audio .................................................................13
Selecting the audio signal type................................................14
Setting the clock......................................................................14
Displaying the information banner.......................................... 14
Displaying the program guide .................................................14
Monitoring the DTV signal strength.........................................14
Setting up the favorite channel list..........................................14
Labeling a channel .................................................................. 15
Using closed captions .............................................................. 15
Using the sleep timer...............................................................16
Selecting the on-screen menu language ................................. 16
Setting the password............................................................... 17
Turning the parental lock on or off........................................... 17
Setting parental controls .........................................................17
Downloading rating information.............................................18
Restoring factory defaults........................................................19
Maintaining....................................................................................19
Troubleshooting .............................................................................19
Remote control........................................................................19
Video and audio.......................................................................19
General....................................................................................20
Specifications .................................................................................20
Legal notices...................................................................................20
One-year limited warranty.............................................................21
Français ..................................................... 23
Español ...................................................... 49
Important safety instructions
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose your TV
to rain or moisture.
Warning: Your TV utilizes tin-lead solder and fluorescent lamps
containing a small amount of mercury. Disposal of these materials
may be regulated due to environmental considerations. For disposal or
recycling information, contact your local authorities or the Electronic
Industries Alliance at www.eia.org.
Warning: For continued safety, your TV should be connected to a power
outlet that is correctly grounded.
1 Read these instructions—All operating instructions must be
read and understood before you use your TV.
2 Keep these instructions—These safety and operating
instructions must be kept in a safe place for future reference.
3 Heed all warnings—All warnings on the product and in the
instructions must be observed closely.
4 Follow all instructions—All operating instructions must be
followed.
5 Do not use your TV near water—For example, do not use
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool.
Do not use immediately after moving from a low temperature to
a high temperature environment, because this causes
condensation, which may result in fire, electric shock, or other
hazards.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle is
intended to alert you to the presence of
uninsulated dangerous voltage within
your TV’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
you to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying your TV.
Important safety instructions
3
6Cleaning—Unplug your TV from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
7 Ventilation—Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the these instructions. The vents and other
openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover
or block these vents and openings because insufficient
ventilation can cause overheating and shorten the life of your TV.
Do not place your TV on a bed, sofa, rug, or other similar surface
because they can block ventilation openings. Your TV is not
designed for built-in installation. Do not place your TV in an
enclosed place such as a bookcase or rack unless correct
ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are
followed.
8Heat sources—Do not install near any heat source such as
radiators, heat registers, stoves, or other devices (including
amplifiers) that produce heat.
9 Ground or polarization—Do not defeat the safety purpose of
the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade or third
prong are provided for your safety. If the plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10 Power cord protection—Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from your TV.
Note: The power plug is the disconnect device for your TV. Make sure that
the plug is easy to access.
11 Attachments—Only use attachments or accessories specified
by the manufacturer. Do not use attachments not recommended
by the manufacturer. Use of incorrect attachments can result in
accidents.
12 Stand—Use only the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer or sold with your TV. Do not place
your TV on an unstable cart, stand, tripod, or table. Placing your
TV on an unstable base can cause your TV to fall, resulting in
serious personal injuries, as well as damage to your TV. When
mounting your TV on a wall, be sure to follow the manufacturer’s
instructions. Use only the mounting hardware recommended by
the manufacturer.
13 Move carefully—When a cart is used, use
caution when moving the cart and TV
combination to avoid injury from a tip-over.
Sudden stops, excessive force, and uneven floor
surfaces can cause your TV to fall from the stand.
Never attempt to move your TV unless the
power cord has been disconnected.
14 Lightning—Unplug your TV and disconnect the antenna
during lightning storms or when unused for long periods of time.
This will prevent damage to your TV from lightning and
power-line surges.
15 Servicing—Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when your TV has been damaged in any
way, such as when the power cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into your TV, your TV has been
exposed to rain or moisture, your TV does not operate normally,
or your TV has been dropped.
16 Replacement parts—In case your TV needs replacement
parts, make sure that the service person uses replacement parts
specified by the manufacturer or parts with the same
characteristics and performance as the original parts. Use of
unauthorized parts can result in fire, electric shock, or other
danger.
17 Overloading—Do not overload power outlets, extension cords,
or convenience receptacles on other equipment because
overloading can result in a risk of fire or electric shock.
18 Entering of objects and liquids—Never insert an object into
the product through vents or openings. High voltage flows into
the product, and inserting an object can cause electric shock or
short internal parts. For the same reason, do not spill water or
liquid on your TV.
19 Damage requiring service—If any of the following
conditions occurs, unplug the power cord from the power outlet
and have a qualified service person perform repairs. Examples of
damages requiring repairs are:
• When the power cord or plug is damaged.
• When a liquid is spilled on your TV or when objects have
fallen into your TV.
• When your TV has been exposed to rain or water.
• When your TV does not operate correctly as described in the
operating instructions. Do not adjust controls other than
those described in the operating instructions. Incorrect
adjustment of controls not described in the instructions can
cause damage, which often requires extensive adjustment
work by a qualified technician.
• If your TV has been dropped or the cabinet has been
damaged in any way.
• When your TV displays an abnormal condition or exhibits a
distinct change in performance. Any noticeable abnormality
in your TV indicates that it needs servicing.
20 Safety checks—Upon completion of service or repair work, ask
the service technician to perform safety checks to ensure that the
product is in correct operating condition.
21 Wall or ceiling mounting—When mounting your TV on a wall
or ceiling, be sure to install your TV according to the method
recommended by the manufacturer. This is a safety issue.
22 Power source—Your TV is intended to be supplied by a listed
power supply indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of power supply to your home, consult your TV dealer
or local power company. For added protection for your TV during
a lightning storm or when your TV is left unattended and unused
for long periods of time, unplug it from the power outlet and
disconnect the cable system. This will prevent damage to your TV
from lightning and power line surges. When your TV has to be
used with another power supply voltage, the power cable must
be changed. Consult your TV dealer. The power outlet should be
installed near your TV and easily accessible. Use only the power
cord designated by your dealer to ensure safety and EMC. When
connecting other products, such as VCRs and computers, you
should turn off the TV to protect against electric shock.
23 Panel protection—The display panel used in your TV is made
of glass. Therefore, it can break when your TV is dropped or hit by
other objects. Be careful to avoid being injured by broken glass
pieces in case the display panel breaks.
24 Pixel defect—The display panel is a high-technology product
that gives you finely detailed pictures. Occasionally, a few
non-active pixels may appear on the screen as fixed points of
blue, green, or red. This is not a defect and does not affect the
performance of your TV.
25 Temperature—Do not use in hot and cold rooms or locations.
4
TV components
• Do not leave your TV in a hot or cold location. Also, do not
leave your TV in a location exposed to direct sunlight or near
a heater. This may cause the cabinet to warp and the screen
to malfunction.
• Storage temperature: 32° to 122°F (0° to 50°C)
• Working temperature: 41° to 104°F (5° to 40°C)
26 After image—Do not allow a still picture to be displayed for an
extended period, because this can cause a permanent
after-image to remain on the screen. Examples of still pictures
include logos, video games, computer images, teletext, and
images displayed in 4:3 mode. This background image is
viewable on normal programs in the form of a stationary fixed
image. This type of irreversible screen deterioration can be
limited by observing the following:
• Reduce the brightness and contrast settings to a minimum
viewing level.
• Do not display the fixed image for extended periods of time.
• Turn off the power when not in actual use.
Cautions: The permanent after-image on the screen resulting from fixed
image use is not an operating defect and is not covered by the
warranty. your TV is not designed to display fixed images for extended
periods of time.
TV components
Front
Side
# Component Description
1 Power indicator Lights when your TV is plugged
into a power outlet.
This indicator is green when
your TV is on and red when your
TV is in Standby mode.
2Remote control
sensor
Receives signals from the
remote control. Do not block.
1
2
# Component Description
1
CH / CH
Press to go to the next or
previous channel.
2
VOL / VOL
Press to increase or decrease the
volume.
3 MENU Press to open the on-screen
menu.
4 INPUT Press to open the Input Source
menu, press CH or CH to
select the source, then press
VOL to confirm. You can select
TV, AV, S-Video, Component1,
Component2, HDMI1, HDMI2,
or VGA.
5
(power)
Press to turn on your TV. Press
again to enter standby mode.
INPUT
CH
CH
VOL
VOL
MENU
1
2
3
4
5
TV components
5
Back Remote control
# Component Description
1 Connect headphones to this
jack.
2 HDMI 2 and HDMI 1 Connect HDMI devices to these
jacks. You can connect two
HDMI devices.
3 VGA AUDIO/PIC Connect the audio and video
from a computer to these jacks.
4 COMPONENT IN 1 and
COMPONENT IN 2
Connect component video
devices to these jacks. You can
connect two component video
devices.
5 S-VIDEO/AV IN Connect an S-Video device to
the S-VIDEO jack or connect a
standard A/V device to the AV IN
jacks.
6AV OUT Connect a VCR to these jacks so
you can record from your TV.
7 RF Connect the antenna, cable TV,
or satellite TV to this jack.
8 RS-232 For service only. Do not connect
anything to this jack.
9 S/PDIF Connect a digital optical audio
device to this jack.
10 AC POWER Connect the power cord to this
jack, then plug the other end
into a power outlet.
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
# Button Description
1
(power)
Press to turn on your TV. Press
again to enter standby mode.
2 ZOOM Press to select the aspect ratio.
You can select Normal, Wide,
Zoom, or Cinema.
3 INPUT Press to open the video input
source menu, press or to
select the video input source,
then press ENTER to confirm.
You can select TV, AV, S-Video,
Component1, Component2,
HDMI1, HDMI2, or VGA.
4 COMP Press once to select the device
connected to the COMPONENT
IN 1 jacks. Press twice to select
the device connected to the
COMPONENT IN 2 jacks.
5 HDMI Press once to select the device
connected to the HDMI 1 jack.
Press twice to select the device
connected to the HDMI 2 jack.
6 Number buttons Press to enter a channel number
or the password.
7 RECALL Press to view the previous
channel.
8 VOL+/VOL– Press to increase or decrease the
volume.
9 MUTE Press to turn off the sound. Press
again to restore the sound.
10 GUIDE Press to open the program guide
(if available) for digital TV (DTV)
programs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
6
Setting up your TV
Setting up your TV
Installing the remote control batteries
To install the remote control batteries:
1 Remove the battery compartment cover.
2 Insert two AAA batteries into the battery compartment. Make
sure that the + and – symbols on the batteries align with the +
and – symbols inside the battery compartment.
3 Replace the battery compartment cover.
Cautions:
Do not mix different types of batteries.
Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can
shorten battery life or cause old batteries to leak.
Remove batteries as soon as they no longer have a charge. Old batteries
may leak, and the chemicals that leak can cause a rash. If batteries
leak inside the battery compartment, use a cloth to wipe the inside of
the battery compartment.
If you do not intend to use the remote control for an extended time,
remove the batteries.
Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight or
heaters. Do not dispose of used batteries in a fire.
Using the remote control
To use the remote control:
1 Make sure that there are no obstructions between the remote
control and the remote control sensor on the front of your TV.
2 Point the remote control toward the remote control sensor, then
press the button you want.
Cautions:
Do not drop the remote control or expose it to shock.
Do not expose the remote control to liquids and do not use in an area with
high humidity.
Do not leave the remote control in direct sunlight or near a heat source.
The heat may warp or damage the plastic.
Note: The remote control may not work if sunlight or strong light shines
on the remote control sensor on the front of your TV. If this occurs,
operate the remote control closer to the remote control sensor, change
the angle of the lighting, or change the angle or location of your TV.
11
Press or to move up or
down in an on-screen menu.
Press or to adjust an
on-screen option.
12 ENTER Press to confirm a selection or
open a sub-menu in the
on-screen menu.
13 MENU Press to open the on-screen
menu.
14 SLEEP Press to set the sleep timer.
15 MTS/SAP In analog TV mode, press to
select the sound mode. You can
select STEREO, SAP (second
audio program), or MONO.
In digital TV mode, press to
select the audio track, if
available.
16 CCD Press to turn closed captions on
or off.
17 CH.LIST Press to open the memorized
channel list.
18 TV Press to watch TV.
19 VIDEO Press once to select the device
connected to AV IN jacks. Press
twice to select the device
connected to the S-VIDEO jack.
20 Press to select a digital
sub-channel. For example, to
select sub-channel 2 of the main
channel 5, press 5, press this
button, then press 2.
21 CH+/CH– Press to go to the next higher or
lower TV channel.
22 FAVORITE Press to display the favorite
channel list.
23 DISPLAY Press to display the information
banner.
24 EXIT Press to close the on-screen
menu.
25 PICTURE Press to select the picture mode.
You can select Standard,
Dynamic, Soft, or Personal.
26 AUDIO Press to select the sound mode.
You can select Standard, Music,
Movie, or Personal.
# Button Description
16.4’ (5 m)
Setting up your TV
7
Connecting an antenna or direct cable
Optimum color reception requires good signal, which generally means
that you should use an outdoor antenna. The type and position of the
antenna you need depends on your location.
To connect an antenna or direct cable:
• Connect a 75 Ohm coaxial cable to the RF jack on the back of your
TV and to the antenna or cable wall jack.
Note: Do not bundle the antenna cable with the power cord or other
cables.
Connecting a VCR
To connect a VCR:
• Connect an A/V cable to the AV IN jacks on the back of your TV
and to the AV OUT jacks on the VCR.
Or
Connect an S-Video cable to the S-VIDEO jack on the back of your
TV and to the S-Video Out jack on the VCR. Then connect an
audio cable to the LAUDIO and RAUDIO jacks on the back of
your TV and to the Audio Out jacks on the VCR.
To play a videotape:
1 Turn on your TV, then press INPUT. The INPUT SOURCE menu
opens.
2 Press or to select AV or S-Video, then press ENTER.
Note: You can press VIDEO once to select AV or twice to select S-Video.
3 Turn on your VCR, insert a videotape, then press PLAY on the
VCR.
Note: AV and S-Video connections share the same audio jacks.
Connecting a VCR for recording
To connect a VCR for recording:
• Connect an A/V cable to the AV OUT jacks on the back of your TV
and to the AV IN jacks on the back of the VCR.
To record a program:
1 Turn on your TV, then select the program you want to record.
2 Turn on your VCR, then insert a videotape.
3 Press RECORD on your VCR to start the recording.
Note: You can only record analog TV programs and input from the AV and
S-VIDEO jacks on your TV.
Connecting a camcorder or game console
To connect a camcorder or game console:
• Connect an A/V cable to the AV IN jacks on the back of your TV
and to the AV OUT jacks on your camcorder or game console.
To play from a camcorder or play a game:
1 Turn on your TV, then press INPUT. The INPUT SOURCE menu
opens.
2 Press or to select AV, then press ENTER.
Note: You can press VIDEO once to select AV.
3 Insert a tape in the camcorder or a game disc in the game
console, then press PLAY on the camcorder or game console.
Note: If you are connecting a camcorder, you need to set it to output
mode. See the documentation than came with the camcorder for
specific instructions.
75 Ohm coaxial cable
Wall jack
S-VIDEO
S-Video cable
A/V cable
OR
S-VIDEO
VCR
A/V cable
A/V cable
8
Setting up your TV
Connecting an HDMI device
You can connect two HDMI devices.
To connect an HDMI device:
• Connect an HDMI cable to the HDMI 1 or HDMI 2 jack on the
back of your TV and to the HDMI Out jack on the HDMI device.
Note: If you want to connect a DVI device, use a DVI-to-HDMI adapter
cable to connect the device to the HDMI 1 or HDMI 2 jack, then
connect an audio cable to the VGA AUDIO IN jack.
To play from an HDMI device:
1 Turn on your TV, then press INPUT. The INPUT SOURCE menu
opens.
2 Press or to select HDMI1 or HDMI2, then press ENTER.
Note: You can press HDMI once to select HDMI1 or twice to select
HDMI2.
3 Turn on the HDMI device, then set it to the correct mode. See the
documentation that came with the device for instructions.
Connecting a component video device
You can connect two component video devices.
To connect a component video device:
• Connect a component video cable to the COMPONENT IN 1 or
COMPONENT IN 2 jacks on the back of your TV and to the
Component Out jacks on the component video device.
To play from the component video device:
1 Turn on your TV, then press INPUT. The INPUT SOURCE menu
opens.
2 Press or to select COMPONENT1 or COMPONENT2, then
press ENTER.
Note: You can press COMP once to select COMPONENT1 or twice to select
COMPONENT2.
3 Turn on the component video device, then set it to the correct
mode. See the documentation that came with the device for
instructions.
Connecting a computer
You can use your TV as a computer monitor.
Note: When the computer goes into standby mode, your TV turns off. If
your TV does not turn on when you “wake” your computer, press the
POWER button on your TV or remote control.
To connect a computer:
1 Connect a VGA cable to the VGA PIC jack on the back of your TV
and to the VGA jack on the computer.
2 Connect an audio cable to the VGA AUDIO jack on the back of
your TV and to the Audio Out jack on the computer.
To use your TV as a computer monitor:
1 Turn on your TV, then press INPUT. The INPUT SOURCE menu
opens.
2 Press or to select VGA, then press ENTER.
3 Turn on the computer, then adjust the display properties, if
necessary.
HDMI device
HDMI cable
Audio cable Component video cable
VGA cable Audio cable
Using your TV
9
Connecting a digital optical audio device
To connect a digital optical audio device:
• Connect an optical audio cable to the S/PDIF jack on the back of
your TV and to the S/PDIF In jack on the S/PDIF device.
Note: The S/PDIF jack on your TV sends audio for DTV channels only.
Connecting headphones
To connect headphones:
• Connect the headphone cable to the (headphone) jack on the
back of your TV.
Warning: If the headphone volume is too loud, you may damage your
hearing. Adjust the volume to a comfortable level.
Using your TV
Turning your TV on or off
Note: The first time you turn on your TV, you need to select the TV signal
source and your TV needs to memorize channels. For more
information, see “Selecting the TV signal source” on page 9 and
“Memorizing for channels” on page 10.
To turn your TV on or off:
1 Plug the power cord into a power outlet.
2 Press on the remote control or the side of your TV. Your TV
turns on.
3 Press again to put your TV in standby mode.
Note: When your TV is in standby mode, power is still flowing into it. To
completely disconnect power, unplug the power cord.
Selecting the video input source
To select the video input source:
1 Turn on your TV, then press INPUT. The INPUT SOURCE menu
opens.
2 Press or to select an video input source, then press ENTER.
You can select TV, AV, S-Video, Component1, Component2,
HDMI1, HDMI2, or VGA.
The remote control also has four direct video input buttons that you can
press to go directly to the corresponding video input source.
To use a direct video input button:
•Press COMP once to select Component1 or twice to select
Component2.
•Press HDMI once to select HDMI1 or twice to select HDMI2.
•Press VIDEO once to select AV or twice to select S-Video.
•Press TV to select TV.
Selecting the TV signal source
To select the TV signal source:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu.
3 Press or to select Air/Cable, then press or to select
Air (for an antenna) or Cable (for cable or satellite TV).
Using the on-screen menu
Your TV has an on-screen menu that lets you adjust options and settings
for your TV.
Notes:
Menu options that are grayed out are not available for the current video
input source.
To access the Lock menu, you must enter the password.
The on-screen menus in this guide are for explanation purposes only.
Some are cropped or enlarged and may vary slightly from the actual
menus.
The menus shown are for the DTV video input mode.
The following illustrations show the main on-screen menus.
Optical audio cable
Digital optical devices
S/PDIF IN jack
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
10
Using your TV
Picture menu
Sound menu
Time menu
Setup menu
Lock menu
Channel menu
To use the on-screen menu:
1 Make sure that your TV is turned on.
2 Press MENU. The on-screen menu opens.
3 Press or to select a menu, then press to open the menu.
4 Press or to select an option.
5 Press or to adjust the option.
Or
If the option has sub-options, press or ENTER to access the
sub-options, press or to select an option, then press or
to adjust the option.
6 Press MENU to return to a previous menu, or press EXIT to close
the menu system.
Memorizing for channels
The first time you turn on your TV, you need to scan for channels. Your
TV uses the scanned information to create a memorized channel list.
When you press CH+ or CH–, your TV skips any channels that were not
memorized.
To memorize channels if the TV signal source is Air (antenna):
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu.
Picture Mode
Contrast
Brightness
Tint
Color
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
0
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Sharpness
50
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround
AVC
SPDIF Type
Audio Language
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
PCM
Select Move
MENU
Exit
English
On
On
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Air/Cable
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Air
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Using your TV
11
3 Press or to select Auto Scan.
4 Press or ENTER. Start to Scan is highlighted.
5 Press or ENTER to start scanning. Your TV memorizes all
analog and digital TV channels in your viewing area.
To memorize channels if the TV signal source is Cable (cable or
satellite TV):
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu.
3 Press or to select Auto Scan.
4 Press or ENTER.
5 Press or to select Cable System, then press or to
select your type of cable or satellite system. You can select STD,
IRC, HRC, or AUTO. If you are not sure what type of system you
have, select AUTO.
6 Press or to select Start to Scan, then press or ENTER to
start scanning. Your TV memorizes all cable or satellite channels
you receive.
Note: If you want to stop the scan, press MENU.
Deleting memorized channels
When you press CH+ or CH–, your TV goes to the next or previous
channel in the memorized channel list. You can delete a channel from
the channel list. If you delete a channel, your TV skips the channel when
you press CH+ or CH–. You can still tune to the channel by pressing the
number buttons.
To delete a memorized channel:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu.
3 Press or to select Show/Hide.
4 Press or ENTER. The channel list opens. Channels that are in
the channel list have a check mark in the Show column.
Channels that are not in the channel list do not have a check
mark.
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Start to Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Cable System
AUTO
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
No. Program Name Show
1-2 Sencore
2-0
2-1 WGBH-SD
2-2 PBS-HD
2-10 WGBH-Dx
6-0
7-0
12-0
14-0
Next
11-1 MBC DTV
12
Using your TV
5 Press or to select a channel, then press ENTER to hide the
channel (remove the check mark).
Note: If the channel list has more than one page, press or to scroll to
the next page.
6 Press EXIT to save your changes and close the menu system.
Changing channels
Digital sub-channels
A digital TV signal transmits more data than an analog signal. This
increase in data provides a better picture and sound with less static and
interference.
The increased data capacity of a digital signal also lets broadcasters fit
several channels into the same bandwidth as an analog signal.
Broadcasters may use these sub-channels to transmit a variety of
information, such as weather forecasts, foreign languages,
commercials.
A digital sub-channel is indicated by the main channel number
followed by a dot and the sub-channel number. For example, 5.1
indicates sub channel 1 of the main channel 5.
To change channels:
•Press CH+ or CH– to go to the next or previous channel in the
memorized channel list.
• To select an analog channel, press the number buttons for the
channel you want, then wait for the channel to change or press
ENTER to immediately change the channel.
• To select a main digital channel, press the number buttons for
the main channel, press , then wait for the channel to change
or press ENTER to immediately change the channel.
• To select a digital sub-channel, press the number buttons for the
main channel, press , then press the number button for the
sub channel. Wait for the channel to change, or press ENTER to
immediately change the channel.
Note: Button presses must be within three seconds of each other.
• To go to the last channel viewed, press RECALL.
• To select a channel from the memorized channel list, press
CH.LIST, press or to select the channel, then press ENTER.
Note: If the memorized channel list has more than one page, press or
to scroll to the previous page or next page.
• To select a channel from the favorite channel list, press
FAVORITE, press or to select the channel, then press
ENTER.
Note: If the favorite channel list has more than one page, press or
to scroll to the previous page or next page.
Adjusting the picture
To adjust the picture:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Picture, then press to open the Picture
menu.
3 Press or to select an option, then press or to adjust the
option. You can adjust:
• Picture Mode—Selects Standard, Dynamic, Soft, or
Personal.
• Contrast—Adjusts the amount of white between the
lightest and darkest parts of the image.
• Brightness—Adjusts the overall lightness or darkness of
the image.
• Color—Adjusts the color intensity (saturation).
• Tint—Adjusts the tint of the image.
• Sharpness—Adjusts the clarity of the image.
• Color Mode—Selects Warm (intense colors), Cool (softer
colors), or Normal (standard colors).
4 Press MENU to return to the previous menu, or press EXIT to
close the menu system.
Note: You can also press PICTURE to select the Picture Mode.
Adjusting the VGA (PC) image
To adjust the VGA (PC) image:
1 Make sure that your TV is in VGA mode, then press MENU. The
on-screen menu opens.
2 Press or to select Picture, then press to open the Picture
menu.
3 Press or to select an option, then press or to adjust the
option. You can adjust:
• Picture Mode—Selects Standard, Dynamic, Soft, or
Personal.
• Contrast—Adjusts the amount of white between the
lightest and darkest parts of the image.
• Brightness—Adjusts the overall lightness or darkness of
the image.
• Sharpness—Adjusts the clarity of the image.
• Color Mode—Selects Warm (intense colors), Cool (softer
colors), or Normal (standard colors).
4 Press MENU to return to the previous menu, or press EXIT to
close the menu system.
Note: You can also press PICTURE to select the Picture Mode.
Picture Mode
Contrast
Brightness
Tint
Color
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
0
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Sharpness
50
Picture Mode
Contrast
Brightness
Sharpness
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Using your TV
13
You can also adjust advanced VGA picture settings.
To adjust advanced VGA picture settings:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Setup, then press to open the Setup
menu.
3 Press or to select Advanced, then press or ENTER to
open the Advanced menu.
4 Press or to select an option, then press or to adjust the
option. You can adjust:
• H-Pos—Moves the image left or right.
• V-Pos—Moves the image up or down.
• Clock—Adjusts the sample frequency.
• Phase—Improves image stability.
• Auto—Automatically adjusts image settings.
5 If you selected Auto, press ENTER to confirm the adjustment.
6 Press MENU to return to the previous menu, or press EXIT to
close the menu system.
Reducing video noise
If you experience video noise, commonly called snow, you may be able
to reduce or eliminate it.
To reduce video noise:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Setup, then press to open the Setup
menu.
3 Press or to select Noise Reduction, then press or to
select Weak, Middle, Strong, or Off.
4 Press MENU to return to a previous menu, or press EXIT to close
the menu system.
Optimizing the image
To optimize the image:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Setup, then press to open the Setup
menu.
3 Press or to select XVS, then press or to select On or
Off.
4 Press MENU to return to a previous menu, or press EXIT to close
the menu system.
Selecting the aspect ratio
To select the aspect ratio:
•Press ZOOM one or more time. You can select:
• Normal—Selects the aspect ratio that matches to source’s
aspect ratio (4:3 or 16:9).
• Wide—Displays a full-screen image.
• Zoom—Enlarges the picture. The top and bottom may be
cropped.
• Cinema—Stretches the image at the edges while
maintaining a clear image in the center of the screen.
Adjusting the volume
To adjust the volume:
•Press VOL+ or VOL– to increase or decrease the volume.
•Press MUTE to turn off the sound. Press this button again to
restore the sound.
Adjusting the audio
To adjust the audio:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Sound, then press to open the Sound
menu.
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
V-Pos
Clock
Phase
Auto
Picture Sound Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
50
50
50
H-Pos
50
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround
AVC
SPDIF Type
Audio Language
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
PCM
Select Move
MENU
Exit
English
On
On
14
Using your TV
3 Press or to select an option, then press or to adjust the
option. You can adjust:
• Sound Mode—Selects Standard, Music, Movie, or
Personal.
• Bass—Adjusts the low sounds.
• Treble—Adjusts the high sounds.
• Balance–Adjusts the balance between the left and right
audio.
• Surround—Turns the surround sound effect on or off.
• AVC—Turns auto volume control on or off. When AVC is on,
the overall volume levels are equalized across all channels.
• SPDIF Type—(Digital programs only) Selects the audio
output mode. RAW outputs the audio in its original format.
PCM outputs the audio in PCM format (if available).
• Audio Language—(Digital programs only) Selects an
alternate audio language if the program has more than one
language.
4 Press MENU to return to the previous menu, or press EXIT to
close the menu system.
Note: You can also press AUDIO to select the Sound Mode.
Selecting the audio signal type
For analog programs, your TV can receive MTS stereo programs and any
SAP (secondary audio program) that comes with a stereo program.
To select the audio signal type:
•Press MTS/SAP one or more times. You can select:
• MONO—Sends the same signal to the left and right audio. If
you are having trouble hearing a stereo broadcast, select this
option.
• STEREO—Sends different signals to the left and right audio.
• SAP—Plays a secondary audio program, if available.
Note: If you are watching a digital program, pressing MTS/SAP selects an
audio track, if available.
Setting the clock
The time is set automatically from a digital channel signal. You can
select a time zone and turn daylight saving on or off.
To set the clock:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Time, then press to open the Time
menu.
3 Press or to select Time Zone, then press or to select a
time zone. You can select Pacific, Alaska, Hawaii, Eastern,
Central, or Mountain.
4 If your viewing area observes daylight saving time, press or
to select Daylight Saving Time, then press or to select
On.
The current date and time appear at the bottom of the option list.
Displaying the information banner
The information banner displays current status information, such as the
channel number or signal source. In DTV mode, you may also see
additional information.
To display the information banner:
• Press DISPLAY. The information banner opens.
Displaying the program guide
If available, the program guide displays program information, such as
the viewing time, program name, and program description.
To display the program guide:
• Press GUIDE. The program guide opens.
Monitoring the DTV signal strength
You can check the DTV signal strength. The stronger the signal, the less
likely you are to experience picture degradation. If the signal is weak,
you may need to adjust your antenna or digital cable input.
To monitor the DTV signal strength:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu. The DTV Signal bar appears at the bottom of the
menu.
Setting up the favorite channel list
To set up the favorite channel list:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu.
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Using your TV
15
3 Press or to select Favorite.
4 Press or ENTER. The favorite channel list opens. Channels that
are in the favorite channel list have a check mark in the Favorite
column. Channels that are not in the favorite channel list do not
have a check mark.
5 Press or to select a channel, then press ENTER to add the
channel to the favorite channel list.
Note: If the favorite channel list has more than one page, press or
to scroll to the previous page or next page.
6 Repeat Step 5 to add more channels.
7 Press EXIT to save your changes and close the menu system.
Labeling a channel
You can add a label to a channel to make it easier to identify.
To label a channel:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Channel, then press to open the
Channel menu.
3 Press or to select Channel Label.
4 Press or ENTER. The channel label editing screen opens.
5 Press or to select a character, then press or to move to
a different character.
6 Press ENTER to save the label, or press MENU to save the label
and return to the Channel menu.
Note: If a DTV channel broadcaster provides a channel label, the
broadcaster’s label appears even if you do not label the channel.
Using closed captions
You can turn closed captions on or off, select the closed caption type,
and customize DTV closed caption styles.
Notes: The closed caption feature does not work in the component, VGA,
or HDMI mode.
Not all programs have closed captions.
To use closed captions:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Setup, then press to open the Setup
menu.
3 Press or to select Closed Caption, then press or ENTER.
The closed caption option screen opens.
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Good
Select Move
MENU
WGBH-SD
2-1
:
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
No. Program Name Favorite
1-2 Sencore
2-0
2-1 WGBH-SD
2-2 PBS-HD
2-10 WGBH-Dx
6-0
7-0
12-0
14-0
Next
11-1 MBC DTV
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
ABC
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
16
Using your TV
4 Press or to select an option, then press or to adjust the
option. You can adjust:
• CC Mode—Selects the closed caption mode. You can select
On, CC on Mute, or Off.
• Basic Selection—Selects the closed caption type. You can
select CC1 through CC4 or Text1 through Text4. A CC type
displays the caption in a banner at the bottom of the screen.
CC1 usually displays the text of the audio. CC2 through CC4
usually display other information supplied by the
broadcaster. A Text type displays information in a large box
that covers a large portion of the screen. Text1 through
Text4 display information supplied by the broadcaster.
• Advanced Selection—(DTV only) Selects advanced digital
closed caption options.
• Option—(DTV only) Lets you customize closed caption
styles. For instructions for customizing closed caption styles,
see “Customizing closed caption styles” on page 16.
Customizing closed caption styles
To customize closed caption styles:
1 Select Option on the closed caption option screen, then press
ENTER. The closed caption style screen opens.
2 Press or to change the Mode option to Custom.
3 Press or to select an option, then press or to adjust the
option. You can adjust:
• Font Style–Selects a font style for the words.
• Font Size–Selects the size of the words.
• Font Edge Style–Selects an edge style.
• Font Edge Color–Selects an edge color.
• FG Color–Selects a text color.
• BG Color–Selects a background color.
• FG Opacity–Selects the text opacity.
• BG Opacity–Selects the background opacity.
4 Press MENU to go to the previous menu, or press EXIT to close
the menu system.
Using the sleep timer
You can select an amount of time you want your TV to wait before it
automatically turns off. If you turn off your TV before the timer runs out,
the timer is cleared.
To set the sleep timer:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Time, then press to open the Time
menu.
3 Press or to select Sleep Timer, then press or to select
the amount of time you want your TV to wait before it
automatically turns off.
Note: You can also press SLEEP to set the sleep timer.
Selecting the on-screen menu language
To select the on-screen menu language:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Setup, then press to open the Setup
menu.
3 Press or to select Menu Language.
4 Press or to select the language you want. You can select
English, French, or Spanish.
5 Press EXIT to save your selection and close the menu system.
Select Move
MENU
Exit
Font Style
Font Size
Font Edge Style
Font Edge Color
FG Color
BG Color
FG Opacity
BG Opacity
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Mode
Custom
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
Menu Language
English
XVS
Off
Using your TV
17
Setting the password
Before you block channels, you need to set a password. The password
controls access to the parental lock system.
To set the password:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Lock, then press . The password entry
screen opens.
3 Press the number buttons to enter 0000 (default password). The
Lock menu opens.
4 Press or to select Change Password, then press or
ENTER. The change password screen opens.
5 Press the number buttons to enter the new password, then enter
the new password again. The Lock menu reopens and you can
change the lock options.
Note: If you forget the password, enter 1397.
Turning the parental lock on or off
To turn the parental lock on or off:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Lock, then press . The password entry
screen opens.
3 Press the number buttons to enter the password. The default
password is 0000. The Lock menu opens.
4 Press or to select System Lock, then press or to select
On or Off.
5 Press MENU to return to the previous menu, or press EXIT to
close the menu system.
Setting parental controls
You can block TV programs and movies based on their ratings.
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Confirm Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Enter New Password
– – – –
U.S. TV age ratings
Y All children
Y7 Children age 7 and older
G General audiences
PG Parental guidance
suggested
14 Parents strongly cautioned
MA Mature audiences only
U.S. TV content ratings
FV Fantasy violence
VViolence
S Sexual situations
L Strong language
DSuggestive dialog
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
18
Using your TV
To set parental controls:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Lock, then press . The password entry
screen opens.
3 Press the number buttons to enter the password. The default
password is 0000. The Lock menu opens.
4 If necessary, press or to select System Lock, then press
or to select On.
5 Press or to select US or Canada, then press ENTER.
6 If you selected Canada, press or to select Canada English
or Canada French, then press or to select the rating.
7 If you selected US, press or to select MPAA or TV.
8 If you selected MPAA, press or to set the rating.
9 If you selected TV, press ENTER, then press or to
select a rating type and to set the rating. When you lock a rating,
a lock symbol appears. When you lock a rating, that rating and all
other higher ratings are locked.
10 Press MENU to return to the previous menu, or press EXIT to
close the menu system.
Downloading rating information
If a program includes RRT5 (Rating Region Table-Region 5) rating
information, your TV automatically downloads the rating information.
You can use this information to set parental controls.
To use the RRT information to set parental controls:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Lock, then press . The password entry
screen opens.
3 Press the number buttons to enter the password. The default
password is 0000. The Lock menu opens.
4 If necessary, press or to select System Lock, then press
or to select On.
5 Press or to select RRT Setting, then press ENTER.
6 Press or to select a rating type, then press ENTER.
7 Press or to select a rating, then press or to select On
or Off.
Note: The actual option for the RRT rating vary depending on the
broadcaster.
Canadian English ratings
E Exempt programming
C All children
C8+ Children age 8 and over
G General programming
PG Parental guidance
14+ Children age 14 and over
18+ Adult programming
Canadian French ratings
E Exempt programming
G General programming
8ans+ Children age 8 and over
13ans+ Children age 13 and over
16ans+ Children age 16 and over
18ans+ Adult programming
Movie ratings
G All audiences
PG Parental guidance suggested
PG-13 Parental guidance for children under age 13
R Parental guidance for children under age 17
NC-17 Not recommended for children under age 17
X Adults only
N/A Not rated
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Maintaining
19
To delete the RRT information:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Lock, then press . The password entry
screen opens.
3 Press the number buttons to enter the password. The default
password is 0000. The Lock menu opens.
4 If necessary, press or to select System Lock, then press
or to select On.
5 Press or to select Reset RRT, then press ENTER.
6 When a message asks if you want to clear the RRT Setting, select
Yes to delete the RRT rating information, or select No to exit
without deleting the information.
Restoring factory defaults
You can restore all settings to the factory defaults. When you restore
settings, all customized settings are cleared, except the parental control
password and the parental lock settings. After you restore settings, your
TV needs to memorize channels again.
To restore factory defaults:
1 Press MENU. The on-screen menu opens.
2 Press or to select Setup, then press to open the Setup
menu.
3 Press or to select Restore Default, then press or
ENTER.
4 When a message asks if you want to restore factory settings,
select Yes to restore the settings, or select No to exit without
restoring settings.
Maintaining
To clean your TV:
1 Turn off and unplug your TV.
2 Wipe it with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, dampen a soft cloth with a
soap and water solution or a weak detergent solution.
Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the screen.
Cautions: Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean your TV.
Before using a chemically treated cloth, read the instructions that
came with the cloth.
Troubleshooting
Caution: Never try to repair your TV yourself. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Note: If the problem is not solved after you try the solutions in this
section, turn off your TV, then turn it back on again.
Remote control
Video and audio
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Problem Solution
Remote control does not
work.
• Make sure that the power cord is
plugged into a power outlet.
• Make sure that the batteries are
installed correctly. Align the + and
– symbols on the batteries with
the + and – symbols in the battery
compartment.
• Replace the batteries.
Problem Solution
No picture (screen not lit)
and no sound.
• Make sure that the power cord is
plugged into a power outlet.
• Press on the remote control or
the side of your TV.
•Try another channel.
Dark, poor, or no picture
(screen lit) but good sound.
• Adjust the brightness.
• Select a different picture mode.
• Make sure that the antenna or
cable TV cables are connected
securely.
No color, incorrect color, or
dark picture.
•Adjust the Color (color saturation)
on the Picture menu.
Only snow and noise
appear on the screen.
•Try another channel.
• Make sure that the antenna or
cable TV cables are connected
securely.
Dotted lines or stripes. • Adjust the antenna.
• Move your TV away from sources
of interference such as cars, neon
signs, or hair dryers.
Double images. • Adjust the antenna. You may
need a high-directional outdoor
antenna.
Good picture but no sound. • Press MUTE to make sure that the
sound is not muted.
• Make sure that the sound mode is
set to Stereo or Mono.
Audio noise. • Move devices that use IR
(infrared) away from your TV.
20
Specifications
General
Specifications
Product design and specifications are subject to change without notice.
Legal notices
FCC Part 15
This equipment has been tested and found to comply within the limits
for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance with the FCC Rules could void the user’s
authority to operate this equipment.
FCC warning
This is a CLASS B product. In a domestic environment this product may
cause radio interference in which case the user may be required to take
adequate measures to counter interference.
Notices
Specifications and features are subject to change without notice or
obligation.
For service and support call (800) 305-2204.
Problem Solution
One or more channels
cannot be displayed.
• Make sure that your TV has
memorized channels.
• Make sure that the channel has
not been deleted from the
memorized channel list. If the
channel was deleted, you can
press the number buttons on the
remote control to tune to the
channel.
• Make sure that the channel is not
blocked through the parental
controls.
Password lost. • If you have forgotten the
password, enter 1397 to open the
Lock menu and set a new
password.
Some menu options cannot
be accessed.
• If an option is grayed, the option
is not available for the current
video input mode.
TV cabinet creaks or makes
noises.
• This is not a malfunction. When
you use your TV, the temperature
inside the cabinet increases. This
causes the cabinet to expand or
contract, which makes a creaking
noise.
Control buttons on the TV
do not work.
• Unplug the power cord, wait a
few seconds, plug the cord back
in again, then turn on your TV.
Type
LCD TV
Panel
32" TFT LCD
TV system
NTSC-M, ATSC
Receiving channels
VHF: 2-13
UHF: 14-69
CATV: 1-125
CADTV: 1-135
DTV: 2-69
Audio multiplex
BTSC system
Audio out
6W × 2
Power requirement
AC 120 V, 60 Hz
Power consumption
150 W
Dimensions
(W×H×D)
31.9 × 23 × 10 inches
(81.1 × 58.3 × 25.5 cm)
Weight
30.9 lbs (14 kg)
Temperature
Storage: 32° to 122°F (0° to 50°C)
Working: 41° to 104°F (5° to 40°C)
Input ports
Composite video/audio (L/R) (1)
S-Video (1)
Component video/audio (L/R) (2)
HDMI (2)
VGA/audio (1)
Antenna (1)
Output ports
Composite video/audio (L/R) (1)
Headphone (1)
S/PDIF (optical) (1)
Control port
RS-232
Legal notices
21
One-year limited warranty
Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new
DX-LCD32-09 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the
original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1)
year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This
Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand
Products and packaged with this warranty statement. This warranty does not
cover refurbished product. If you notify Dynex during the Warranty Period of
a defect covered by this warranty that requires service, terms of this warranty
apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days) from the date you
purchased the Product. The purchase date is printed on the receipt you
received with the Product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or
workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized
Dynex repair center or store personnel, Dynex will (at its sole option): (1)
repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no
charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products and parts
replaced under this warranty become the property of Dynex and are not
returned to you. If service of products and parts are required after the
Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges. This
warranty lasts as long as you own your Dynex Product during the Warranty
Period. Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the
Product.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your original
receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that
you place the Product in its original packaging or packaging that provides the
same amount of protection as the original packaging. If you purchased the
Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to
the address listed on the web site. Make sure that you put the Product in its
original packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
To obtain in-home warranty service for a television with a screen 25 inches or
larger, call 1-888-BESTBUY. Call agents will diagnose and correct the issue
over the phone or will have an Dynex-approved repair person dispatched to
your home.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the
United States and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
• Installation
• Set up adjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
• Accident
• Misuse
• Abuse
• Negligence
• Commercial use
• Modification of any part of the Product
• Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied
for lengthy periods (burn-in).
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to
service the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been altered or
removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR
EXCLUSIVE REMEDY. DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA,
LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. DYNEX
PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH
ABOVE AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY
AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO
PROVINCE.
Contact Dynex:
For customer service please call 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
DYNEX
®
is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.
22
Legal notices
Table des matières
23
DX-LCD32-09 de Dynex
Téléviseur ACL de 32 po
Table des matières
Instructions de sécurité importantes.............................................. 23
Éléments du téléviseur ...................................................................25
Face avant................................................................................ 25
Panneau latéral ....................................................................... 25
Face arrière.............................................................................. 26
Télécommande........................................................................ 27
Installation du téléviseur................................................................ 28
Installation des piles de la télécommande............................... 28
Utilisation de la télécommande...............................................28
Connexion à une antenne ou directement à la TV câblée......... 29
Connexion d’un magnétoscope................................................ 29
Connexion d’un magnétoscope pour l’enregistrement ............ 30
Connexion d’un caméscope ou d’une console de jeux.............. 30
Connexion à un périphérique HDMI .........................................30
Connexion d’un périphérique vidéo à composantes................. 31
Connexion à un ordinateur....................................................... 31
Connexion d'un périphérique audio optique numérique ......... 31
Connexion d’un casque d'écoute.............................................. 32
Fonctionnement du téléviseur........................................................ 32
Mise sous et hors tension du téléviseur.................................... 32
Sélection de la source d’entrée vidéo.......................................32
Sélection de la source du signal TV ..........................................32
Utilisation du menu d’écran.....................................................32
Mémorisation des canaux........................................................ 33
Suppression de canaux mémorisés.......................................... 34
Changement de canal.............................................................. 35
Réglage de l’image.................................................................. 35
Réglage de l’image VGA (PC) ................................................... 35
Réduction du bruit vidéo......................................................... 36
Optimisation de l’image .......................................................... 36
Sélection du format d'écran.....................................................36
Réglage du volume..................................................................37
Réglage de l'audio................................................................... 37
Sélection du type de signal audio............................................ 37
Réglage de l’horloge ...............................................................37
Affichage de la bannière d'information ................................... 37
Affichage du guide des programmes ....................................... 37
Vérification de la puissance du signal TVN............................... 38
Configuration de la liste des canaux favoris ............................. 38
Étiquetage d’un canal..............................................................38
Utilisation des sous-titres codés...............................................39
Utilisation de l’arrêt différé......................................................40
Sélection de la langue des menus d'écran ............................... 40
Configuration du mot de passe................................................ 40
Activation ou désactivation du contrôle parental :................... 41
Configuration des contrôles parentaux .................................... 41
Téléchargement de l’information sur la classification............... 42
Rétablissement des paramètres par défaut.............................. 43
Entretien ........................................................................................ 43
Problèmes et solutions...................................................................43
Télécommande........................................................................43
Vidéo et audio.......................................................................... 44
Général....................................................................................44
Spécifications .................................................................................44
Avis juridiques ................................................................................45
Garantie limitée d’un an.................................................................47
Instructions de sécurité
importantes
Avertissement : Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.
Avertissement : Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et des
lampes fluorescentes contenant une petite quantité de mercure. La
mise au rebut de ces matériels peut faire l’objet d’une réglementation
ayant trait à l’environnement. Pour des informations de mise au rebut
ou de recyclage, contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries
Alliance sur le site www.eia.org.
Avertissement : Pour plus de sécurité, cet appareil doit être branché sur
une prise secteur correctement mise à la masse.
3 Lire les instructions – Toutes les instructions relatives au
fonctionnement doivent être lues avec soin et comprises avant
d’utiliser l’appareil.
4 Conserver ces instructions – Ces instructions de sécurité et de
fonctionnement doivent être conservées en lieu sûr afin de
pouvoir s’y référer ultérieurement.
5 Respecter tous les avertissements – Les avertissements au
sujet du produit et dans les instructions doivent être observés
scrupuleusement.
6 Observer toutes les instructions – Toutes les instructions de
fonctionnement doivent être observées.
7 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau – Par
exemple, auprès d’une baignoire, d’un bac à linge, d’un évier,
d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ou à proximité
d'une piscine.
AT TEN TIO N
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur du
téléviseur et dont la puissance est
suffisante pour présenter un risque de
choc électrique pour les personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes sur le fonctionnement et sur
la maintenance (réparation) dans la
documentation accompagnant l’appareil.
24
Instructions de sécurité importantes
Cet appareil ne doit pas être immédiatement utilisé après l’avoir
déplacé d’un environnement froid dans un environnement
chaud, ce qui pourrait provoquer de la condensation avec pour
corollaire un incendie, une décharge électrique ou d’autres
événements dangereux.
8 Nettoyage – Débrancher l'appareil de la prise murale avant tout
nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.
Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
9Ventilation – Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.
Installer l’appareil conformément à ces instructions. Les
aérations et les autres ouvertures du boîtier sont conçues pour la
ventilation. Ne pas couvrir ou bloquer ces ouvertures ou ces
aérations, sinon une ventilation insuffisante pourrait provoquer
une surchauffe et réduire la durée d’utilisation du produit. Ne pas
placer l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface
semblable susceptible d'obstruer les ouvertures d'aération. Cet
appareil n'est pas conçu pour être installé dans un meuble
encastré. Ne pas installer l’appareil dans un espace clos, tel
qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation
adéquate a été prévue et que les instructions du fabricant ont été
scrupuleusement respectées.
10 Sources de chaleur – Installer l’appareil à l’écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
11 Mise à la terre ou polarisation – Ne pas rendre inopérant le
système de sécurité que représente un connecteur polarisé ou
avec une prise de masse. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre
est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre.
Le plot le plus large ou la troisième broche ont été prévus pour la
sécurité de l’utilisateur. Si la prise ne rentre pas dans la prise
secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette
dernière qui est obsolète.
12 Protection du cordon d’alimentation – Protéger le cordon
d’alimentation afin d’éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, en
particulier au niveau des prises murales, des plaques multiprises
et à l’endroit où il est rattaché à l'appareil.
Remarque : Le cordon d'alimentation permet de débrancher l'appareil.
Prendre soin que la prise soit facilement accessible.
13 Accessoires – N’utiliser que des appareils et des accessoires
spécifiés par le fabricant. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont
pas recommandés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires
inappropriés pourrait être source d’accidents.
14 Support – Utiliser uniquement la table roulante, le pied, le
trépied, l’étagère ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec le produit. Ne pas placer cet appareil sur une table roulante,
un pied, un trépied ou une table instables. Si le produit repose sur
un support instable, sa chute est possible, ce qui pourrait
provoquer un accident sérieux et endommager l’appareil. Si cet
appareil est monté sur un mur, prendre soin de suivre les
instructions du fabricant. Utiliser seulement le matériel de
montage recommandé par le fabricant.
15 Précautions de déplacement – Lorsqu’une
table roulante est utilisée, déplacer l’ensemble
appareil/table roulante avec précaution pour
éviter les blessures provoquées par une
éventuelle chute de l’appareil. Des arrêts
brusques, une force excessive et une surface
irrégulière du plancher peuvent être à l’origine de la chute de
l’appareil. Ne jamais déplacer l’appareil sans d’abord débrancher
le cordon d’alimentation.
16 Foudre – Débrancher l’appareil de la prise secteur et débrancher
l’antenne lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant une
longue période. Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de
foudre et de variations de tension du secteur.
17 Entretien – Confier tous les travaux d’entretien à du personnel
qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il
s’agisse de la détérioration du cordon d’alimentation ou de la
prise, de liquide ou d’objets qui auraient pénétré dans l’appareil,
d’une exposition à la pluie ou à l'humidité, d’un fonctionnement
anormal ou d’une chute.
18 Pièces de rechange – Si la réparation de cet appareil nécessite
l’utilisation de pièces de rechange, vérifier que le technicien
utilise des pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant
les mêmes caractéristiques et performances que celles d’origine.
L’utilisation de pièces non autorisées peut être à l'origine d'un
incendie, d'une décharge électrique ou d'autres événements
dangereux.
19 Surcharge – Ne pas surcharger les prises secteur, les rallonges et
autres prises, il pourrait en résulter des risques d’incendie et de
décharge électrique.
20 Pénétration d’objets ou de liquide – Ne pas faire pénétrer
d’objets dans l’appareil par les grilles de ventilation ou les
ouvertures. Des tensions élevées se trouvent à l’intérieur de
l’appareil et l’insertion d’un objet de provoquer une décharge
électrique ou un court-circuit interne. Pour la même raison, ne
pas répandre d’eau ou tout autre liquide sur l’appareil.
21 Détériorations nécessitant des réparations – Si les
conditions suivantes se produisent, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur et demander à un technicien
qualifié de procéder aux réparations. Exemples de dommages
nécessitant des réparations :
• Quand le cordon d’alimentation électrique ou la prise est
endommagé.
• Lorsqu'un liquide s'est déversé sur l'appareil ou que des
objets sont tombés à l'intérieur.
• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
• Lorsque l'appareil ne fonctionne pas comme décrit dans ces
instructions d'utilisation. Ne pas toucher à d’autres
commandes que celles décrites dans ces instructions. Un
réglage inadéquat des commandes qui ne sont pas décrites
dans ces instructions peut être à l’origine de détériorations,
qui souvent nécessitent d’importantes réparations par un
technicien qualifié.
• Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé de
quelque façon que ce soit.
• Lorsque l’appareil présente d’importantes modifications de
performances. Toute anomalie sensible de fonctionnement
du produit indique que ce dernier nécessite une réparation.
22 Contrôles de sécurité – Quand une réparation ou un entretien
ont été effectués sur l’appareil, demander au technicien
d’effectuer un contrôle de sécurité, afin de déterminer s’il est en
état de bon fonctionnement.
23 Montage au mur ou au plafond – Lors du montage au mur ou
au plafond, prendre soin d’installer l’appareil conformément aux
recommandations du fabricant. Il s'agit d'une question de
sécurité.
Éléments du téléviseur
25
24 Source d’alimentation – Cet appareil est conçu pour être
alimenté par une alimentation répertoriée sur l’étiquette du
produit. En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation
électrique de la maison, consulter le revendeur ou la compagnie
d'électricité. Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se
trouve inutilisé et sans surveillance pendant une période
prolongée, le débrancher de la prise secteur et de la connexion au
réseau câblé. Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de
foudre et de variations de tension du secteur. Si l’appareil doit
être utilisé avec une autre tension d’alimentation, le câble
d’alimentation devra être changé. Consulter le revendeur. La
prise secteur doit être installée à proximité de l'équipement et
facilement accessible. Le cordon d’alimentation utilisé doit être
celui désigné par le revendeur afin d’assurer sécurité et
protection contre les interférences. Lors de la connexion d’autres
produits comme un magnétoscope ou un ordinateur, l’appareil
doit être mise hors tension afin d’éviter toute décharge
électrique.
25 Protection de l’écran ACL – L'écran ACL utilisé est fabriqué en
verre. Il peut donc se briser facilement en cas de chute ou
d’impact par un autre objet. Faire attention de ne pas se blesser
avec des éclats de verre dans le cas où l’écran se casserait.
26 Pixels défectueux – Le panneau ACL est un produit de haute
technologie qui permet d'avoir une image à haute résolution. Il
peut arriver que certains pixels non actifs apparaissent sur l’écran
sous forme de points fixes bleus, verts ou rouge. Ceci est normal
et n’affecte pas la performance de l’appareil.
27 Température – Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces ou
emplacements très chauds ou très froids.
• Ne pas laisser le téléviseur en un lieu chaud ou froid. Ne pas
laisser l’appareil en un lieu directement exposé à la lumière
solaire ou à proximité d’un chauffage. Ceci pourrait
provoquer la déformation du boîtier et un mauvais
fonctionnement de l’écran.
• Température de stockage : 32 à 122 °F (0 à 50 °C)
• Température de fonctionnement : 41 à 104 °F (5 à 40 °C)
28 Image rémanente – Ne pas laisser une image fixe affichée
pendant une période prolongée, ceci pourrait provoquer
l'apparition d'une image rémanente restant inscrite sur l'écran.
Des exemples d'images fixes comprennent des logos, des jeux
vidéo, des images d'ordinateur, du télétexte et des images
affichées en mode 4:3. Cette image en arrière plan est visible sur
des programmes normaux sous la forme d’une image fixe. Cette
détérioration irréversible de l'écran peut être limitée en
observant les règles suivantes :
• Réduire la luminosité et le contraste au minimum nécessaire
pour la visualisation.
• Ne pas afficher d’images fixes pendant des périodes
prolongées.
• Mettre l’appareil hors tension quand il n'est pas réellement
utilisé.
Avertissements : La rémanence d'une image sur l'écran à la suite de
l’utilisation d’images fixes n’est pas un défaut de fonctionnement et
n’est donc pas couvert par la garantie. Cet appareil n’est pas conçu pour
afficher des images fixes pendant une période prolongée.
Éléments du téléviseur
Face avant
Panneau latéral
#Élément Description
1Témoin de
Marche/Arrêt
S’allume quand l’appareil est
branché sur une prise secteur.
Ce témoin est vert quand
l’appareil est sous tension et
devient rouge quand il est en
mode d’attente.
2Capteur de
télécommande
Reçoit les signaux de la
télécommande. Ne pas obstruer
la transmission des signaux.
1
2
INPUT
CH
CH
VOL
VOL
MENU
1
2
3
4
5
26
Éléments du téléviseur
Face arrière
#Élément Description
1
CH /CH
Permettent de passer au canal
suivant ou de revenir au
précédent.
2
VOL /VOL
Permettent d’augmenter ou de
diminuer le volume.
3 MENU Permet d’accéder au menu
d’écran.
4 ENTRÉE Appuyer pour ouvrir le menu de
la source d'entrée, puis appuyer
sur CH ou CH pour
sélectionner la source, puis sur
VOL pour confirmer. Il est
possible de sélectionner TV, AV
(Audio/Vidéo), S-Video
(S-Vidéo), Component1
(Composantes1), Component2
(Composantes2), HDMI1,
HDMI2, ou VGA.
5
(Marche/Arrêt)
Appuyer pour mettre le
téléviseur en marche. Appuyer
de nouveau pour entrer en
mode d’attente.
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
#Élément Description
1 Brancher un casque d’écoute sur
cette prise.
2 HDMI 2 et HDMI 1 Connecter les périphériques
HDMI à ces prises. Il est possible
de connecter deux appareils
HDMI.
3 VGA AUDIO/PIC Connecter l’audio et la vidéo
d'un ordinateur à ces prises.
4ENTRÉE COMPOSANTES
1 et ENTRÉE
COMPOSANTES 2
Prises pour connecter des
périphériques avec vidéo à
composantes. Il est possible de
connecter deux périphériques
avec vidéo à composantes.
5 S-VIDÉO/ENTRÉE AV Connecter un périphérique
S-Vidéo à la prise S-VIDÉO ou
connecter un périphérique
Audio/Vidéo standard aux prises
ENTRÉE AV.
6 SORTIE AV Connecter un magnétoscope à
ces prises pour faire un
enregistrement à partir du
téléviseur.
7 RF Brancher l’antenne, la TV câblée
ou la TV par satellite sur cette
prise.
8 RS-232 Destinée à la maintenance. Ne
rien connecter à cette prise.
9 S/PDIF Connecter un périphérique
audio optique numérique à
cette prise.
10 ALIMENTATION CA Brancher le cordon
d’alimentation sur cette prise,
puis brancher l'autre extrémité
sur une prise secteur.
Éléments du téléviseur
27
Télécommande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# Touche Description
1
(Marche/Arrêt)
Appuyer pour mettre le
téléviseur en marche. Appuyer
de nouveau pour entrer en
mode d’attente.
2 ZOOM Permet de modifier le format
d’écran. Il est possible de
sélectionner Normal, Wide
(Panoramique), Zoom, ou
Cinema (Cinéma).
3 ENTRÉE Appuyer pour ouvrir le menu de
la source d'entrée vidéo, puis
appuyer sur ou pour
sélectionner la source d’entrée
vidéo, puis sur ENTER (Entrée)
pour confirmer. Il est possible de
sélectionner TV, AV
(Audio/Vidéo), S-Video
(S-Vidéo), Component1
(Composantes1), Component2
(Composantes2), HDMI1,
HDMI2, ou VGA.
4 COMPOSANTES Appuyer une fois pour
sélectionner le périphérique
connecté aux prises
COMPONENT IN 1 (Entrée
composantes 1). Appuyer deux
fois pour sélectionner le
périphérique connecté aux
prises COMPONENT IN 2 (Entrée
composantes 2).
5 HDMI Appuyer une fois pour
sélectionner le périphérique
connecté à la prise HDMI 1.
Appuyer deux fois pour
sélectionner le périphérique
connecté à la prise HDMI 2.
6 Touches numériques Permettent de saisir un numéro
de canal ou un mot de passe.
7 RAPPEL Permet de revenir au canal
précédent.
8 VOL+/VOL– Permettent d’augmenter ou de
diminuer le volume.
9 SOURDINE Permet de mettre l’appareil en
sourdine. Appuyer de nouveau
sur cette touche pour rétablir le
son.
10 GUIDE Permet d’accéder au guide de
programmation (si disponible)
pour les émissions TV
numériques (TVN).
11
Appuyer sur ou pour se
déplacer vers le haut ou vers le
bas dans un menu d’écran.
Appuyer sur ou pour régler
une option dans le menu
d’écran.
12 ENTRÉE Permet de confirmer une
sélection ou d’ouvrir un
sous-menu dans le menu
d’écran.
13 MENU Permet d’accéder au menu
d’écran.
14 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt
différé de l’appareil.
28
Installation du téléviseur
Installation du téléviseur
Installation des piles de la télécommande
Pour installer les piles de la télécommande :
1 Retirer le couvercle du compartiment des piles.
2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les
pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant
à l'intérieur du compartiment.
3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.
Avertissements :
Ne pas mélanger différents types de piles.
Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Le mélange de piles neuves
et anciennes peut raccourcir la durée d’utilisation des piles neuves ou
provoquer une fuite des piles usagées.
Retirer les piles dès qu’elles sont déchargées. Les produits chimiques
provenant des piles anciennes peuvent provoquer des démangeaisons.
Si les piles fuient à l'intérieur du compartiment des piles, le nettoyer
avec un chiffon.
Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une période prolongée,
retirer les piles.
Ne pas exposer les piles à une source de chaleur excessive telle que la
lumière solaire directe ou des radiateurs. Ne pas jeter les piles usagées
dans le feu.
Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande :
1 Vérifier qu'il n'existe aucune obstruction entre la télécommande
et le capteur à l'avant du téléviseur.
2 Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande, puis
appuyer sur la touche souhaitée.
15 MTS/SAP En mode TV analogique, permet
de sélectionner le mode sonore.
Il est possible de sélectionner
STEREO (Stéréo), SAP
(deuxième trame sonore) ou
MONO.
En mode TV numérique, permet
de sélectionner la piste audio, si
disponible.
16 SOUS-TITRES CODÉS Permet d’activer ou de
désactiver les sous-titres codés.
17 LISTE DE CANAUX Permet d’accéder à la liste de
canaux mémorisés.
18 TV Permet de regarder la télévision.
19 VIDÉO Appuyer une fois pour
sélectionner le périphérique
connecté aux prises AV IN
(Entrée AV). Appuyer deux fois
pour sélectionner le
périphérique connecté à la prise
S-VIDEO (S-Vidéo).
20 Permet de sélectionner un
sous-canal numérique. Par
exemple, pour sélectionner le
sous-canal 2 du canal principal
5, appuyer sur 5, appuyer sur
cette touche, puis sur 2.
21 CH+/CH– Permettent de syntoniser le
canal TV suivant ou précédent.
22 FAVORIS Touche d'accès à la liste des
canaux favoris.
23 AFFICHAGE Permet d’afficher la bannière
d'information.
24 QUITTER Permet de quitter le menu
d’écran.
25 IMAGE Permet de sélectionner le mode
d’image. Il est possible de
sélectionner Standard,
Dynamic (Dynamique), Soft
(Doux) ou Personal
(Personnalisé).
26 AUDIO Permet de sélectionner le mode
audio. Il est possible de
sélectionner Standard, Music
(Musique), Movie (Film) ou
Personal (Personnalisé).
# Touche Description
16,4 pi (5 m)
Installation du téléviseur
29
Avertissements :
Ne pas laisser tomber la télécommande ou la soumettre à des chocs.
La télécommande ne doit pas être exposée à des liquides, ni se trouver
dans des endroits à forte humidité.
Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire directe ou à
proximité de sources de chaleur. La chaleur peut déformer ou
endommager le plastique.
Remarque : La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le
capteur à l’avant du téléviseur reçoit directement la lumière du soleil
ou un éclairage important. Dans ce cas, faire fonctionner la
télécommande en se rapprochant du capteur, modifier l’angle
d’éclairage ou le positionnement de l’appareil.
Connexion à une antenne ou directement
à la TV câblée
Une bonne réception en couleur nécessite un bon signal et signifie
généralement qu'une antenne extérieure est obligatoire. Le type
d’antenne requis et son positionnement dépendent de la situation
géographique.
Pour se connecter à une antenne ou directement à la TV câblée :
• Raccorder un câble coaxial de 75 ohms à la prise RF située au dos
du téléviseur et à la prise d’antenne ou à la prise secteur.
Remarque : Ne pas attacher le câble d’antenne et le cordon
d’alimentation ou autres câbles ensemble.
Connexion d’un magnétoscope
Pour connecter un magnétoscope :
• Connecter une extrémité du câble A/V aux prises AV IN (Entrée
AV) au dos du téléviseur et l’autre extrémité aux prises AV OUT
(Sortie AV) du magnétoscope.
Ou
Connecter une extrémité du câble S-Vidéo à la prise S-VIDEO
(S-Vidéo) au dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise de
sortie S-Vidéo (S-Video Out) du magnétoscope. Connecter
ensuite une extrémité du câble audio aux prises LAUDIO (Audio
G) et RAUDIO (Audio D) au dos du téléviseur et l’autre extrémité
aux prises Audio out (Sortie audio) du magnétoscope.
Pour lire une bande vidéo :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée). Le menu INPUT SOURCE (Source d’entrée) s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner AV ou S-Video (S-Vidéo),
puis appuyer sur ENTER.
Remarque : Il est possible d’appuyer une fois sur VIDEO (Vidéo) pour
sélectionner AV, ou deux fois pour sélectionner S-Video.
3 Mettre le magnétoscope sous tension, y insérer une bande vidéo
et appuyer sur PLAY (Lecture) du magnétoscope.
Remarque : Les connexions AV et S-Vidéo utilisent les mêmes prises
audio.
Câble coaxial de 75 ohms
Prise secteur
S-VIDEO
Câble S-Vidéo
Câble A/V
(Audio/Vidéo)
OU
30
Installation du téléviseur
Connexion d’un magnétoscope pour
l’enregistrement
Pour connecter un magnétoscope et faire un enregistrement :
• Connecter une extrémité du câble A/V aux prises AV OUT (Sortie
AV) au dos du téléviseur et l’autre extrémité aux prises AV IN
(Entrée AV) au dos du magnétoscope.
Pour enregistrer une émission télévisée :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis sélectionner l’émission à
enregistrer.
2 Mettre le magnétoscope sous tension et y insérer une bande
vidéo.
3 Appuyer sur RECORD (Enregistrer) du magnétoscope pour lancer
l’enregistrement.
Remarque : Il est seulement possible d’enregistrer des émissions TV
analogiques et le signal d’entrée provenant des prises AV et S-VIDEO
du téléviseur.
Connexion d’un caméscope ou d’une
console de jeux
Pour connecter un caméscope ou une console de jeux :
• Connecter une extrémité du câble A/V aux prises AV IN (Entrée
AV) au dos du téléviseur et l’autre extrémité aux prises AV OUT
(Sortie AV) du caméscope ou de la console de jeux.
Pour lire à partir d’un caméscope ou jouer à un jeu vidéo :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée). Le menu INPUT SOURCE (Source d’entrée) s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner AV, puis appuyer sur
ENTER.
Remarque : Il est possible d’appuyer une fois sur VIDEO (Vidéo) pour
sélectionner AV.
3 Insérer une bande vidéo dans le caméscope ou un disque de jeu
vidéo dans la console, puis appuyer sur PLAY (Lecture) du
caméscope ou de la console de jeux.
Remarque : Si un caméscope est connecté, il doit être réglé sur le mode
sortie. Consulter la documentation qui accompagne le caméscope pour
les instructions spécifiques d'utilisation.
Connexion à un périphérique HDMI
Il est possible de connecter deux appareils HDMI.
Pour connecter un périphérique HDMI :
• Connecter une extrémité du câble HDMI à la prise HDMI 1 ou
HDMI 2 au dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise Sortie
HDMI du périphérique HDMI.
Remarque : Pour la connexion d’un périphérique DVI, utiliser un
adaptateur DVI vers HDMI et brancher le périphérique sur la prise
HDMI 1 ou HDMI 2, puis brancher le câble audio sur la prise VGA
AUDIO IN (Entrée VGA audio).
Pour une lecture à partir d’un périphérique HDMI :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée). Le menu INPUT SOURCE (Source d’entrée) s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner HDMI1 ou HDMI2, puis
appuyer sur ENTER.
Remarque : Il est possible d’appuyer une fois sur HDMI pour sélectionner
HDMI1, ou deux fois pour sélectionner HDMI2.
3 Mettre le périphérique HDMI sous tension et le régler sur le mode
correct. Consulter la documentation qui accompagne le
périphérique pour les instructions spécifiques d'utilisation.
S-VIDEO
Magnétoscope
Câble A/V (Audio/Vidéo)
Câble A/V
(Audio/Vidéo)
Périphérique HDMI
Câble HDMI
Installation du téléviseur
31
Connexion d’un périphérique vidéo à
composantes
Il est possible de connecter deux périphériques avec vidéo à
composantes.
Pour connecter un périphérique vidéo à composantes :
• Connecter une extrémité du câble vidéo à composantes aux
prises COMPONENT IN 1 (Entrée composantes 1) ou
COMPONENT IN 2 (Entrée composantes 2) au dos du téléviseur
et l’autre extrémité aux prises Component Out (Sortie
Composantes) du périphérique vidéo à composantes.
Pour une lecture à partir du périphérique vidéo à composantes :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée). Le menu INPUT SOURCE (Source d’entrée) s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner COMPONENT1
(Composantes1) ou COMPONENT2 (Composantes2), puis
appuyer sur ENTER.
Remarque : Il est possible d’appuyer une fois sur COMP pour sélectionner
COMPONENT1, ou deux fois pour sélectionner COMPONENT2.
3 Mettre le périphérique vidéo à composantes sous tension et le
régler sur le mode correct. Consulter la documentation qui
accompagne le périphérique pour les instructions spécifiques
d'utilisation.
Connexion à un ordinateur
Il est possible d’utiliser le téléviseur comme moniteur d’ordinateur.
Remarque : Quand l’ordinateur est en mode d’attente, le téléviseur se
met hors tension. Si le téléviseur ne se met pas sous tension lorsque
l'ordinateur sort du mode Attente, appuyer sur la touche POWER
(Marche/Arrêt) du téléviseur ou de la télécommande.
Pour connecter l’ordinateur au téléviseur :
1 Connecter une extrémité du câble VGA à la prise VGA PIC au dos
du téléviseur et l’autre extrémité à la prise VGA de l’ordinateur.
2 Connecter une extrémité du câble audio à la prise VGA AUDIO au
dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise Audio Out (Sortie
audio) de l’ordinateur.
Pour utiliser le téléviseur en tant que moniteur :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée). Le menu INPUT SOURCE (Source d’entrée) s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner VGA, puis appuyer sur
ENTER.
3 Mettre l’ordinateur sous tension et régler les propriétés
d’affichage si nécessaire.
Connexion d'un périphérique audio
optique numérique
Pour connecter un périphérique audio optique numérique :
• Connecter une extrémité du câble audio optique à la prise
S/PDIF au dos du téléviseur et l’autre extrémité à la prise S/PDIF
In (Entrée S/PDIF) du périphérique S/PDIF.
Remarque : La prise S/PDIF du téléviseur transmet un signal audio
uniquement pour les canaux TVN.
Câble audio Câble pour vidéo
composantes
Câble VGA Câble audio
Câble audio optique
Périphériques optiques numériques
Prise d’ENTRÉE S/PDIF
32
Fonctionnement du téléviseur
Connexion d’un casque d'écoute
Pour connecter un casque d'écoute :
• Connecter le câble du casque d’écoute à la prise (casque
d’écoute) au dos du téléviseur.
Avertissement : Si le volume du casque d’écoute est trop élevé, cela peut
endommager l'ouïe. Régler le volume à un niveau sonore confortable.
Fonctionnement du téléviseur
Mise sous et hors tension du téléviseur
Remarque : Quand le téléviseur est mis sous tension la première fois, il
faut sélectionner la source du signal TV et l’appareil doit mémoriser les
canaux. Pour plus d’informations, voir « Sélection de la source du
signal TV » à la page 32 et « Mémorisation des canaux » à la page 33.
Pour mettre le téléviseur sous et hors tension :
1 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
2 Appuyer sur de la télécommande ou sur le côté du téléviseur.
Le téléviseur s’allume.
3 Appuyer de nouveau sur pour mettre l’appareil en mode
attente.
Remarque : Quand le téléviseur est en mode attente, il n’est pas hors
tension. Pour le mettre hors tension débrancher le cordon de la prise
secteur.
Sélection de la source d’entrée vidéo
Pour sélectionner la source d’entrée vidéo :
1 Mettre le téléviseur sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée). Le menu INPUT SOURCE (Source d’entrée) s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner la source d’entrée vidéo,
puis appuyer sur ENTER. Il est possible de sélectionner TV, AV
(Audio/Vidéo), S-Video (S-Vidéo), Component1
(Composantes1), Component2 (Composantes2), HDMI1,
HDMI2, ou VGA.
La télécommande est dotée de quatre touches d’entrée vidéo qui
mènent directement à la source d’entrée vidéo correspondante.
Pour utiliser une touche directe d’entrée vidéo :
• Appuyer une fois sur COMP pour sélectionner Component1
(Composantes1), ou deux fois pour sélectionner Component2
(Composantes2).
• Appuyer une fois sur HDMI pour sélectionner HDMI1, ou deux
fois pour sélectionner HDMI2.
• Appuyer une fois sur VIDEO (Vidéo) pour sélectionner AV, ou
deux fois pour sélectionner S-Video (S-Vidéo).
• Appuyer sur TV pour sélectionner TV.
Sélection de la source du signal TV
Pour sélectionner la source du signal TV :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Air/Cable (Réception
hertzienne/TV câblée), puis appuyer sur ou pour
sélectionner Air (pour une antenne) ou Cable (pour la TV câblée
ou par satellite).
Utilisation du menu d’écran
Le téléviseur a un menu d’écran qui permet de régler les options et
paramètres de l’appareil.
Remarques :
Les options du menu en grisé ne sont pas disponibles pour la source
d’entrée vidéo actuelle.
Pour accéder au menu de Verrouillage, un mot de passe doit être saisi.
Les menus d'écran dans ce manuel servent strictement à donner une
explication. Certains sont agrandis, d’autres sont réduits et peuvent
donc différer des menus actuels.
Les menus illustrés représentent le mode d’entrée vidéo de la TVN.
Les illustrations ci-après décrivent les menus d’écran principaux.
Picture menu (Menu image)
Sound menu (Menu son)
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Picture Mode
Contrast
Brightness
Tint
Color
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
0
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Sharpness
50
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround
AVC
SPDIF Type
Audio Language
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
PCM
Select Move
MENU
Exit
English
On
On
Fonctionnement du téléviseur
33
Time menu (Menu heure)
Setup menu (Menu configuration)
Lock menu (Menu verrouillage)
Channel menu (Menu canal)
Pour utiliser le menu d’écran :
1 Vérifier que le téléviseur est allumé.
2 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour choisir un menu, puis appuyer sur
pour y accéder.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner une option.
5 Appuyer sur ou pour régler l'option.
Ou
Si l’option comporte des sous-options, appuyer sur ou ENTER
(Entrée) pour accéder à celles-ci, puis appuyer sur ou pour
sélectionner une option, puis sur ou pour régler l’option.
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Mémorisation des canaux
Quand le téléviseur est mis sous tension la première fois, l'utilisateur
devra effectuer le balayage des canaux. Le téléviseur crée une liste de
canaux mémorisés à partir de l’information obtenue du balayage.
En appuyant sur CH+ ou CH–, le téléviseur saute automatiquement les
canaux qui ne sont pas mémorisés.
Pour mémoriser les canaux quand la source du signal TV est sur Air
[Réception hertzienne] (antenne) :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Scan (Balayage
automatique).
4 Appuyer sur ou ENTER (Entrée). Start to Scan (Commencer
le balayage) est mis en surbrillance.
5 Appuyer sur ou ENTER pour lancer le balayage. L’appareil
mémorise tous les canaux TV analogiques et numériques
disponibles localement.
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Air/Cable
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Air
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
34
Fonctionnement du téléviseur
Pour mémoriser les canaux quand la source du signal TV est sur Cable
[Câble] (TV câblée ou par satellite) :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto Scan (Balayage
automatique).
4 Appuyer sur ou ENTER (Entrée).
5 Appuyer sur ou pour sélectionner Cable System (Réseau
câblé), puis appuyer sur ou pour sélectionner le type de
réseau câblé ou système par satellite. Il est possible de
sélectionner STD (Standard), IRC (Système de porteuses en
relation incrémentale), HRC(Système de porteuses en relation
harmonique) ou AUTO (Automatique). En cas d’incertitude sur le
type de système, sélectionner AUTO.
6 Appuyer sur ou pour sélectionner Start to Scan
(Commencer le balayage), puis appuyer sur ou ENTER pour
lancer le balayage. L’appareil mémorise tous les canaux par câble
ou par satellite disponibles.
Remarque : Pour arrêter le balayage, appuyer sur MENU.
Suppression de canaux mémorisés
En appuyant sur CH+ ou CH–, le téléviseur passe au canal suivant ou
précédent de la liste des canaux mémorisés. Supprimer le canal
souhaité de la liste des canaux. Après avoir supprimé un canal, le
téléviseur saute ce dernier lorsque CH+ ou CH– sont appuyés. Mais il
est toujours possible de syntoniser ce canal à l’aide des touches
numériques.
Pour supprimer un canal mémorisé :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Show/Hide
(Afficher/Masquer).
4 Appuyer sur ou ENTER (Entrée). La liste des canaux s’affiche.
Les canaux dans la liste ont une coche dans la colonne Show
(Afficher). Les canaux qui ne sont pas dans la liste n’ont pas de
coche.
5 Appuyer sur ou pour sélectionner un canal, puis sur ENTER
pour masquer le canal (enlever la coche).
Remarque : Si la liste des canaux contient plus d’une page, appuyer sur
ou pour passer à la page suivante.
6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer les modifications et
fermer le système de menu.
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Start to Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Cable System
AUTO
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
No. Program Name Show
1-2 Sencore
2-0
2-1 WGBH-SD
2-2 PBS-HD
2-10 WGBH-Dx
6-0
7-0
12-0
14-0
Next
11-1 MBC DTV
Fonctionnement du téléviseur
35
Changement de canal
Sous-canaux numériques
Un téléviseur à signal numérique transmet plus de données qu’un
signal analogique. Cet accroissement des données fournit une meilleure
qualité d’image et de son et émet moins de bruit de fond et
d’interférences.
La capacité accrue des données d’un signal numérique permet aussi aux
télédiffuseurs de grouper plusieurs canaux dans la même largeur de
bande qu’un signal analogique. Les télédiffuseurs utilisent ces
sous-canaux pour transmettre diverses informations, tels que les
prévisions météorologiques, les langues étrangères, et les publicités.
Un sous-canal numérique est représenté par le numéro de canal
principal suivi par un point, puis par le numéro du sous-canal. Par
exemple, 5.1 représente le sous-canal1 du canal principal 5.
Pour changer de canal :
• Appuyer sur CH+ ou CH– pour passer au canal suivant ou
précédent de la liste des canaux mémorisés.
• Pour sélectionner un canal analogique, appuyer sur les touches
numériques pour le canal souhaité, puis attendre que le canal
change ou appuyer sur ENTER (Entrée) pour y accéder
immédiatement.
• Pour sélectionner un canal numérique principal, appuyer sur les
touches numériques pour le canal souhaité, puis sur et
attendre que le canal change ou appuyer sur ENTER pour y
accéder immédiatement.
• Pour sélectionner un sous-canal numérique, appuyer sur les
touches numériques pour le canal principal, puis sur , et
appuyer sur la touche numérique pour le sous-canal. Attendre
que le canal change ou appuyer sur ENTER pour y accéder
immédiatement.
Remarque : Le délai entre deux appuis sur la touche ne doit pas dépasser
trois secondes.
• Pour revenir au canal précédent, appuyer sur RECALL (Rappel).
• Pour sélectionner un canal dans la liste des canaux mémorisés,
appuyer sur CH.LIST (Liste de canaux), puis sur ou pour le
sélectionner, et appuyer sur ENTER.
Remarque : Si la liste des canaux mémorisés contient plus d’une page,
appuyer sur ou pour passer à la page précédente ou suivante.
• Pour sélectionner un canal dans la liste des canaux favoris,
appuyer sur FAVORITE (Favoris), puis sur ou pour le
sélectionner, et appuyer sur ENTER.
Remarque : Si la liste des canaux favoris contient plus d’une page,
appuyer sur ou pour passer à la page précédente ou suivante.
Réglage de l’image
Pour régler l'image :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Picture (Image), puis sur
pour accéder au menu Picture.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou
pour la régler. Il est possible de régler :
• Picture Mode (Mode image) – Choisir entre Standard,
Dynamic (Dynamique), Soft (Doux), ou Personal
(Personnalisé).
• Contrast (Contraste) – Permet de régler le niveau de blanc
entre les zones claires et foncées de l’image.
• Brightness (Luminosité) – Permet de régler la luminosité
globale de l'image.
• Color (Couleur) – Permet de régler l’intensité des couleurs
(saturation).
• Tint (Teinte) – Permet de régler la teinte de l’image.
• Sharpness (Netteté) – Permet de régler la clarté de l'image.
• Color Mode (Mode de couleur) – Choisir entre Warm
[Chaud] (couleurs intenses), Cool [Froid] (couleurs douces),
ou Normal (couleurs standard).
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Remarque : Il est aussi possible d’appuyer sur PICTURE (Image) pour
sélectionner Picture Mode (Mode image).
Réglage de l’image VGA (PC)
Pour régler l’image VGA (PC) :
1 Vérifier que le téléviseur est en mode VGA, et appuyer sur MENU.
Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Picture (Image), puis sur
pour accéder au menu Picture.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou
pour la régler. Il est possible de régler :
• Picture Mode (Mode Image) – Choisir entre Standard,
Dynamic (Dynamique), Soft (Doux), ou Personal
(Personnalisé).
• Contrast (Contraste) – Permet de régler le niveau de blanc
entre les zones claires et foncées de l’image.
• Brightness (Luminosité) – Permet de régler la luminosité
globale de l'image.
• Sharpness (Netteté) – Permet de régler la clarté de l'image.
• Color Mode (Mode de couleur) – Choisir entre Warm
[Chaud] (couleurs intenses), Cool [Froid] (couleurs douces),
ou Normal (couleurs standard).
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Remarque : Il est aussi possible d’appuyer sur PICTURE (Image) pour
sélectionner Picture Mode (Mode image).
Picture Mode
Contrast
Brightness
Tint
Color
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
0
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Sharpness
50
Picture Mode
Contrast
Brightness
Sharpness
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
36
Fonctionnement du téléviseur
Il est aussi possible de régler les paramètres avancés de l’image VGA.
Pour régler les paramètres avancés de l’image VGA :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Setup (Configuration),
puis sur pour accéder au menu Setup.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Advanced (Avancé), puis
sur ou ENTER (Entrée) pour accéder au menu Advanced.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou
pour la régler. Il est possible de régler :
• H-Pos (Position horizontale) – Déplace l'image vers la
gauche ou la droite de l'écran.
• V-Pos (Position verticale) – Déplace l'image vers le haut ou
le bas de l'écran.
• Clock (Horloge) – Définit la fréquence d'échantillonnage.
• Phase – Élimine toute distorsion de l’image.
• Auto – Règle automatiquement les paramètres de l'image.
5 Si Auto est sélectionné, appuyer sur ENTER pour confirmer le
réglage.
6 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Réduction du bruit vidéo
En cas de bruit vidéo, souvent dénommé de la neige, il est possible le
réduire ou de l'éliminer.
Pour réduire le bruit vidéo :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Setup (Configuration),
puis sur pour accéder au menu Setup.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Noise Reduction
(Réduction du bruit), puis sur ou pour choisir entre Weak
(Faible), Middle (Moyen), Strong (Fort), ou Off (Désactivée).
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Optimisation de l’image
Pour optimiser l’image :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Setup (Configuration),
puis sur pour accéder au menu Setup.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner XVS, puis sur ou
pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé).
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Sélection du format d'écran
Pour sélectionner le format d'écran :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM. Sélections possibles :
• Normal – Sélectionne le rapport correct qui correspondra à
l'image de la source (4:3 ou 16:9).
• Wide (Panoramique) – Affiche une image plein écran.
• Zoom – Permet d’agrandir l’image. Les parties supérieures
et inférieures de l'image peuvent être recadrées.
• Cinema (Cinéma) – Étire l'image par les bords tout en
maintenant un rapport d'aspect correct au centre de l'écran.
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
V-Pos
Clock
Phase
Auto
Picture Sound Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
50
50
50
H-Pos
50
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Fonctionnement du téléviseur
37
Réglage du volume
Pour régler le volume :
• Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter ou diminuer le
volume.
• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Appuyer de
nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
Réglage de l'audio
Pour régler l'audio :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Sound (Son), puis sur
pour accéder au menu Sound.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou
pour la régler. Il est possible de régler :
• Sound Mode (Mode Son) – Choisir entre Standard, Music
(Musique), Movie (Film) ou Personal (Personnalisé).
• Bass (Graves) – Permet de régler les tonalités basses.
• Treble (Aigus) – Permet de régler les tonalités élevées.
• Balance – Permet de régler l’équilibre entre les
haut-parleurs droit et gauche.
• Surround (Ambiophonie) – Permet d'activer ou de
désactiver les effets ambiophoniques du son.
• AVC (Contrôle automatique du volume) – Permet d'activer
ou de désactiver le contrôle automatique du volume. Quand
le Contrôle automatique du volume est activé, les niveaux de
volume sont équilibrés sur tous les canaux.
• SPDIF Type [Type SPDIF] – (Émissions numériques
seulement) Permet de sélectionner le mode de sortie audio.
RAW (Brut) – Signal audio de sortie au format original. PCM
– Signal audio de sortie au format PCM (si disponible).
• Audio Language (Langue audio) – (Émissions numériques
seulement) Permet de sélectionner une autre langue audio si
l’émission est transmise en plusieurs langues.
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Remarque : Il est aussi possible d’appuyer sur AUDIO pour sélectionner
Sound Mode (Mode Son).
Sélection du type de signal audio
Pour les programmes analogiques, le téléviseur peut recevoir des
programmes stéréo MTS et n'importe quel SAP (deuxième trame
sonore) pouvant accompagner le programme stéréo.
Pour sélectionner le type de signal audio :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur MTS/SAP. Sélections possibles :
• MONO – Envoie le même signal sonore aux haut-parleurs de
gauche et de droite. En cas de problème lors de l'écoute
d'une émission en stéréo, sélectionner cette option.
• STEREO (Stéréo) – Envoie un signal sonore différent aux
haut-parleurs de gauche et de droite.
• SAP (Deuxième trame sonore) – Diffuse une trame sonore
secondaire, si disponible.
Remarque : Si une émission numérique est visualisée, l’appui sur la
touche MTS/SAP sélectionne une piste audio, si disponible.
Réglage de l’horloge
L’heure est réglée automatiquement à partir d’un signal numérique de
canal. Il est possible de régler le fuseau horaire et d’activer ou de
désactiver l’heure avancée.
Pour régler l’horloge :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Time (Heure), puis sur
pour accéder au menu Time.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Time Zone (Fuseau
horaire), puis sur ou pour choisir le fuseau horaire. Choisir
entre Pacific (HNP), Alaska (Heure de l’Alaska), Hawaii (Heure
de Hawaï), Eastern (HNE), Central (HNC) ou Mountain (Heure
des Montagnes).
4 Si la zone de localisation observe l'heure d'été, appuyer sur ou
pour sélectionner Daylight Saving Time (Observation de
l'heure d'été), puis sur ou pour choisir On (Activée).
L’heure et la date actuelle s’affiche en bas de la liste des options.
Affichage de la bannière d'information
La bannière d'information affiche des informations d'état comme le
numéro du canal et la source du signal. Une information
supplémentaire est disponible en mode TV numérique.
Pour afficher la bannière d'information :
• Appuyer sur DISPLAY (Affichage). La bannière d'information
apparaît.
Affichage du guide des programmes
Si disponible, le guide des programmes affiche des informations
supplémentaires, telles que la durée, le nom et la description du
programme.
Pour afficher le guide des programmes :
• Appuyer sur GUIDE. Le guide des programmes s’affiche.
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround
AVC
SPDIF Type
Audio Language
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
PCM
Select Move
MENU
Exit
English
On
On
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
38
Fonctionnement du téléviseur
Vérification de la puissance du signal TVN
Il est possible de vérifier la puissance du signal TVN. Plus puissant sera
le signal et moins l'image sera dégradée. Si la puissance du signal est
faible, l'antenne ou l'entrée numérique du câble doivent être réglés.
Pour vérifier la puissance du signal TVN :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel. La barre DTV Signal (Signal
TVN) apparaît en bas du menu.
Configuration de la liste des canaux
favoris
Pour configurer la liste des canaux favoris :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Favorite (Favoris).
4 Appuyer sur ou ENTER (Entrée). La liste des canaux favoris
s’affiche. Les canaux dans la liste ont une coche dans la colonne
Favorite. Les canaux qui ne sont pas dans la liste n’ont pas de
coche.
5 Appuyer sur ou pour sélectionner un canal, puis sur ENTER
pour l’ajouter à la liste des canaux favoris.
Remarque : Si la liste des canaux favoris contient plus d’une page,
appuyer sur ou pour passer à la page précédente ou suivante.
6 Répéter l'étape 5 pour ajouter d’autres canaux.
7 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer les modifications et
fermer le système de menu.
Étiquetage d’un canal
Il est possible d’ajouter une étiquette (description) à un canal pour
faciliter son identification.
Pour créer une étiquette de canal :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel (Canal), puis sur
pour accéder au menu Channel.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Channel Label
(Étiquette de canal).
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Good
Select Move
MENU
WGBH-SD
2-1
:
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
No. Program Name Favorite
1-2 Sencore
2-0
2-1 WGBH-SD
2-2 PBS-HD
2-10 WGBH-Dx
6-0
7-0
12-0
14-0
Next
11-1 MBC DTV
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Fonctionnement du téléviseur
39
4 Appuyer sur ou ENTER (Entrée). L’écran de modification des
étiquettes de canaux s’affiche.
5 Appuyer sur ou pour sélectionner un caractère, puis sur
ou pour choisir le caractère suivant.
6 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour enregistrer l’étiquette, ou sur
MENU pour l’enregistrer et retourner au menu Channel (Canal).
Remarque : Si le télédiffuseur d’un canal TVN fournit l’étiquette de canal,
celle-ci apparaîtra même si le canal n’a pas été étiqueté par
l’utilisateur.
Utilisation des sous-titres codés
Il est possible d’activer ou de désactiver les sous-titres codés, de
sélectionner le type de sous-titres codés, et de personnaliser le style de
sous-titres codés en mode TVN.
Remarques : Cette fonctionnalité de sous-titrage ne fonctionne pas en
mode Composantes, VGA ou HDMI.
Les programmes ne sont pas tous accompagnés de sous-titres codés.
Pour utiliser les sous-titres codés :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Setup (Configuration),
puis sur pour accéder au menu Setup.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Closed Caption
(Sous-titres codés), puis sur ou ENTER (Entrée). L’écran
d’options des sous-titres codés s’affiche.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou
pour la régler. Il est possible de régler :
• CC Mode (Mode Sous-titres codés) – Permet de sélectionner
le mode des sous-titres codés. Choisir entre On (Activé), CC
on Mute (Sous-titres codés en sourdine), ou Off (Désactivé).
• Basic Selection (Sélection de base) – Permet de
sélectionner le type de sous-titres codés. Choisir de CC1 à
CC4 ou de Text1 à Text4. Le type CC affiche le sous-titre
codé dans une bannière en bas de l’écran. CC1 affiche une
version écrite de l’audio. CC2 à CC4 affichent d’autres
informations fournies par le télédiffuseur. Le type Text
(Texte) affiche les sous-titres codés dans une boîte noire qui
couvre une grande partie de l'écran. Text1 à Text4 affichent
l’information fournie par le télédiffuseur.
• Advanced Selection [Sélection avancée] – (TV numérique
seulement) Permet de sélectionner des options avancées des
sous-titres codés numériques.
• Option – (TV numérique seulement) Permet de modifier le
style des sous-titres codés. Pour plus d’informations sur le
paramétrage du style des sous-titres codés, voir «
Paramétrage du style des sous-titres codés », à la page 39.
Paramétrage du style des sous-titres codés
Pour modifier le style des sous-titres codés :
1 Sélectionner Option sur l’écran d’options des sous-titres codés,
puis appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran du style des sous-titres
codés s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour changer le Mode à l’option Custom
(Personnalisé).
3 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou
pour la régler. Il est possible de régler :
• Font Style (Style de police) – Permet de définir le style de
police des mots.
• Font Size (Taille de la police) – Permet de définir la taille
des mots.
• Font Edge Style (Style de bordure de la police) – Permet de
sélectionner le type de bordure de la police de caractères.
• Font Edge Color (Couleur de bordure de la police) – Permet
de sélectionner la couleur de bordure de la police de
caractères.
• FG Color (Couleur du premier plan) – Permet de
sélectionner la couleur du texte.
• BG Color (Couleur de l’arrière-plan) – Permet de
sélectionner la couleur de l’arrière-plan.
• FG Opacity (Opacité du premier plan) – Permet de
sélectionner la transparence du texte.
• BG Opacity (Opacité de l'arrière-plan) – Permet de
sélectionner la transparence de l'arrière-plan.
4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
ABC
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Select Move
MENU
Exit
Font Style
Font Size
Font Edge Style
Font Edge Color
FG Color
BG Color
FG Opacity
BG Opacity
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Mode
Custom
40
Fonctionnement du téléviseur
Utilisation de l’arrêt différé
Il est possible de régler la durée de temporisation souhaitée avant la
mise hors tension automatique de l’appareil. Si l’appareil est mis hors
tension avant la fin de la durée de temporisation, l’arrêt différé est
annulé.
Pour régler l'arrêt différé :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Time (Heure), puis sur
pour accéder au menu Time.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Sleep Timer (Arrêt
différé), puis sur ou pour régler la durée avant la mise hors
tension automatique du téléviseur.
Remarque : Il est aussi possible d’appuyer sur SLEEP (Arrêt différé) pour
configurer l’arrêt différé.
Sélection de la langue des menus d'écran
Pour sélectionner la langue des menus d’écran :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Setup (Configuration),
puis sur pour accéder au menu Setup.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Menu Language
(Langue du menu).
4 Appuyer sur ou pour sélectionner la langue souhaitée.
Choisir entre English (anglais), French (français) ou Spanish
(espagnol).
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer la sélection et fermer
le système de menu.
Configuration du mot de passe
Un mot de passe doit être défini afin de pouvoir interdire des canaux. Le
mot de passe permet d’accéder au système du contrôle parental.
Pour définir le mot de passe :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Lock (Verrouillage), puis
sur . L’écran d’accès au mot de passe s’affiche.
3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir 0000 (le mot de
passe par défaut). Le menu Lock s’affiche.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner Change Password
(Changer le mot de passe), puis sur ou ENTER (Entrée). L’écran
pour changer le mot de passe s’affiche.
5 Utiliser les touches numériques pour saisir le nouveau mot de
passe, puis le saisir une deuxième fois. Le menu Lock s’affiche à
nouveau et les options de verrouillage peuvent être modifiées.
Remarque : En cas d’oubli du mot de passe, saisir 1397.
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
Menu Language
English
XVS
Off
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Confirm Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Enter New Password
– – – –
Fonctionnement du téléviseur
41
Activation ou désactivation du contrôle
parental :
Pour activer ou désactiver le contrôle parental :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Lock (Verrouillage), puis
sur . L’écran d’accès au mot de passe s’affiche.
3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe.
Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Lock s’affiche.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner System Lock
(Verrouillage du système), puis sur ou pour choisir On
(Activé) ou Off (Désactivé).
5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Configuration des contrôles parentaux
Il est possible d'interdire certains programmes TV et films en fonction
de leur classification.
Classifications des émissions de TV
aux États-Unis en fonction de l’âge
Y Enfants de tous âges
Y7 Enfants de 7 ans et plus
G Tous publics
PG Contrôle parental suggéré
14 Mise en garde sérieuse des
parents
MA Adultes seulement
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Classifications des émissions de TV
aux États-Unis en fonction du contenu
FV Violence fictive
VViolence
SSituations à caractère
sexuel
LVulgarités
D Dialogues à caractère
sexuel
Classifications pour le Canada
anglophone
E Émission exemptée
C Enfants de tous âges
C8+ Enfants de 8 ans et plus
G Programmation générale
PG Contrôle parental
14+ Enfants de 14 ans et plus
18+ Programmation pour
adultes
Classifications pour le Canada
francophone
E Émission exemptée
G Programmation générale
8ans+ Enfants de 8 ans et plus
13ans+ Enfants de 13 ans et plus
16ans+ Enfants de 16 ans et plus
18ans+ Programmation pour
adultes
Classifications des films
G Tous publics
PG Contrôle parental suggéré
PG-13 Contrôle parental suggéré pour les enfants de
moins de 13 ans
R Contrôle parental suggéré pour les enfants de
moins de 17 ans
NC-17 Déconseillé aux enfants de moins de 17 ans
X Pour adultes uniquement
N/A Non classifié
42
Fonctionnement du téléviseur
Pour configurer les contrôles parentaux :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Lock (Verrouillage), puis
sur . L’écran d’accès au mot de passe s’affiche.
3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe.
Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Lock s’affiche.
4 Si nécessaire, appuyer sur ou pour sélectionner System
Lock (Verrouillage du système), puis sur ou pour choisir On
(Activé).
5 Appuyer sur ou pour sélectionner US (États-Unis) ou
Canada, puis appuyer sur ENTER (Entrée).
6 Si Canada est sélectionné, appuyer sur ou pour choisir
entre Canada English (Canada anglophone) ou Canada
French (Canada francophone), puis appuyer sur ou pour
confirmer la sélection.
7 Si US est sélectionné, appuyer sur ou pour choisir entre
MPAA ou TV.
8 Si MPAA est sélectionné, appuyer sur ou pour régler cette
classification.
9 Si TV est sélectionné, appuyer sur ENTER (Entrée), puis sur
ou pour choisir et régler le type de classification.
Quand une classification est interdite, une icône de cadenas
apparaît. L'interdiction d'une classification entraîne l'interdiction
de cette classification et de toutes les autres classifications
supérieures à celle-ci.
10 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT
(Quitter) pour fermer le système de menu.
Téléchargement de l’information sur la
classification
Si l'émission diffusée utilise la classification selon les critères RRT5
(Rating Region Table-Region 5), le téléviseur peut automatiquement
télécharger l’information sur cette classification. Cette classification
peut être utilisée pour les contrôles parentaux.
Pour utiliser l’information RRT dans le réglage des contrôles parentaux :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Lock (Verrouillage), puis
sur . L’écran d’accès au mot de passe s’affiche.
3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe.
Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Lock s’affiche.
4 Si nécessaire, appuyer sur ou pour sélectionner System
Lock (Verrouillage du système), puis sur ou pour choisir On
(Activé).
5 Appuyer sur ou pour sélectionner RRT Setting (Réglage
RRT), puis sur ENTER (Entrée).
6 Appuyer sur ou pour sélectionner le type de classification,
puis sur ENTER.
7 Appuyer sur ou pour sélectionner une classification, puis
sur ou pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé).
Remarque : L’option du menu en cours de cette classification varie en
fonction du télédiffuseur.
Pour supprimer l’information RRT :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Lock (Verrouillage), puis
sur . L’écran d’accès au mot de passe s’affiche.
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Entretien
43
3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le mot de passe.
Le mot de passe par défaut est 0000. Le menu Lock s’affiche.
4 Si nécessaire, appuyer sur ou pour sélectionner System
Lock (Verrouillage du système), puis sur ou pour choisir On
(Activé).
5 Appuyer sur ou pour sélectionner Reset RRT (Réinitialiser
RRT), puis sur ENTER (Entrée).
6 Quand le message propose de supprimer le Réglage RRT,
sélectionner Yes (Oui) pour effacer l’information sur la
classification RRT, ou No (Non) pour quitter sans faire de
modifications.
Rétablissement des paramètres par
défaut
Il est possible de restaurer tous les paramètres à leur valeur d'origine
par défaut. Quand les paramètres sont rétablis, tous les réglages
personnalisés sont effacés, sauf le mot de passe et les réglages du
contrôle parental. Après le rétablissement des paramètres, le téléviseur
doit de nouveau mémoriser les canaux.
Pour rétablir les paramètres par défaut :
1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner Setup (Configuration),
puis sur pour accéder au menu Setup.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner Restore Default
(Rétablir les valeurs par défaut), puis sur ENTER (Entrée).
4 Quand le message propose de restaurer les paramètres par
défaut, sélectionner Yes (Oui) pour les restaurer, ou No (Non)
pour quitter sans faire de modifications.
Entretien
Pour nettoyer le téléviseur :
1 Éteindre le téléviseur puis le débrancher.
2 L’essuyer avec un chiffon sec et doux.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé
dans une solution savonneuse ou dans une solution détergente
douce.
Utiliser un produit de nettoyage pour lunettes afin d’éliminer les
saletés récalcitrantes sur l'écran.
Avertissements : Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant ou de benzène
pour nettoyer le téléviseur. Avant d’utiliser un chiffon traité
chimiquement, lire les instructions qui l’accompagnent avec attention.
Problèmes et solutions
Attention : L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce téléviseur
lui-même. Toutes les réparations doivent être réalisées par un
personnel qualifié.
Remarque : Si le problème n’est pas résolu après avoir tenté les solutions
décrites dans cette section, éteindre le téléviseur, puis le rallumer.
Télécommande
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Problème Solution
La télécommande ne
marche pas.
• Vérifier que le cordon
d’alimentation est branché sur
une prise secteur.
• Vérifier que les piles sont
correctement installées. Veiller à
ce que les pôles + et – des piles
coïncident avec les repères + et –
figurant à l'intérieur du
compartiment des piles.
• Remplacer les piles.
44
Spécifications
Vidéo et audio Général
Spécifications
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans
avis préalable.
Problème Solution
Pas d’image (l'écran n'est
pas éclairé) et pas de son.
•Vérifier que le cordon
d’alimentation est branché sur
une prise secteur.
• Appuyer sur de la
télécommande ou sur le côté du
téléviseur.
• Essayer un autre canal.
Image sombre, de
mauvaise qualité, voire
absente (l'écran est allumé)
mais le son est bon.
• Régler la luminosité.
• Sélectionner un mode d'image
différent.
• Vérifier que les câbles de
l’antenne ou de la TV câblée sont
fermement connectés.
Pas de couleur, couleur
incorrecte ou image
sombre.
•Régler la Couleur (Saturation de
la couleur) dans le menu Picture
(Image).
Seuls de la neige et du bruit
apparaissent sur l'écran
• Essayer un autre canal.
• Vérifier que les câbles de
l’antenne ou de la TV câblée sont
fermement connectés.
Des lignes pointillées ou
des bandes.
• Régler l’antenne.
• Éloigner le téléviseur de sources
de bruit telles que des voitures,
des enseignes au néon ou des
sèche-cheveux.
Images dédoublées. • Régler l’antenne. L’utilisation
d’une antenne externe à grande
directivité peut régler le
problème.
Bonne image mais pas de
son.
•Appuyer sur MUTE (Sourdine)
pour vérifier que le son n’est pas
mis en sourdine.
• Vérifier que le mode sonore est
défini sur Stereo (Stéréo) ou
Mono.
Audio parasité. • Éloigner le téléviseur des
appareils à infrarouge.
Problème Solution
Un ou plusieurs canaux ne
peuvent être affichés.
• Vérifier que l’appareil à mémorisé
les canaux.
• Vérifier que le canal n’a pas été
supprimé de la liste des canaux
mémorisés. Si le canal a été
supprimé, utiliser les touches
numériques de la télécommande
pour syntoniser le canal.
• Vérifier que le canal n’a pas été
interdit par les contrôles
parentaux.
Mot de passe oublié. • En cas d’oubli du mot de passe,
saisir 1397 pour accéder au menu
Lock (Verrouillage) et définir un
nouveau mot de passe.
Certaines options du menu
ne sont pas accessibles.
• Si une option est en grisé, elle
n’est pas disponible dans le mode
d’entrée vidéo actuel.
Le meuble du téléviseur
craquèle ou fait des bruits.
• Ceci est normal. Lorsque le
téléviseur est en utilisation, la
température à l’intérieur du
meuble augmente. Ceci provoque
l'expansion ou la contraction du
meuble et peut être accompagné
de légers bruits de craquements.
Les touches de commande
du téléviseur ne
fonctionnent pas.
• Débrancher le cordon
d’alimentation, attendre quelque
secondes puis le rebrancher et
rallumer le téléviseur.
Type
TV ACL
Panneau
Panneau ACL TFT de 32 po
Système TV
NTSC-M, ATSC
Réception de canaux
VHF : 2 à 13
UHF : 14 à 69
TV câblée : 1 à 125
CADTV : 1 à 135
TVN : 2 à 69
Multiplex audio
Système BTSC
Sortie audio
6W×2
Alimentation
120 V CA, 60 Hz
Consommation
électrique
150 W
Dimensions
(L×H×P)
31,9 × 23 × 10 pouces
(81,1 × 58,3 × 25,5 cm)
Poids
30,9 lb (14 kg)
Température
Entreposage : 32 à 122 °F (0 à 50 °C)
De service : 41 à 104 °F (5 à 40 °C)
Ports d’entrée
Vidéo/audio composite [G/D] (1)
S-Vidéo (1)
Vidéo/audio composite [G/D] (2)
HDMI (2)
VGA/audio (1)
Antenne (1)
Ports de sortie
Vidéo/audio composite [G/D] (1)
Casque d’écoute (1)
S/PDIF [optique] (1)
Port de contrôle
RS-232
Avis juridiques
45
Avis juridiques
FCC Article 15
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites
prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la
section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences
préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio.
Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne
se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit
des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées,
qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil,
essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute
assistance.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par les responsables de l’application des
règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
Avertissement de la FCC
Ceci est un produit de classe B. Chez les particuliers, ce produit peut
provoquer des interférences radio. Dans ce cas l’utilisateur devra
prendre les mesures qui conviennent pour faire cesser ces interférences.
Avis
Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Pour l’assistance technique, appeler le (800) 305-2204.
46
Avis juridiques
Avis juridiques
47
Garantie limitée d’un an
Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-LCD32-09
neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre
à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit
(« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur
agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de
garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits remis à neuf. Les
conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel
Dynex est notifié, pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette
garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de
ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre
d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par
Dynex ou le personnel du magasin, Dynex (à sa seule discrétion) : (1) réparera
le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2)
remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf
de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette
garantie deviennent la propriété de Dynex et ne sont pas retournés à
l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après
l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de
main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que
l’acheteur reste propriétaire du Produit Dynex pendant la Période de
garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une
quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu
original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son
emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier
accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre
soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran
de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira
un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien
agréé par Dynex pour la réparation à domicile.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis
et au Canada.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• l’installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;
• les accidents;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du Produit;
• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui
restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
La présente garantie ne couvre pas non plus :
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance
défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;
• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de
réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit;
• les produits vendus en l’état ou hors service;
• les consommables tels que les fusibles ou les piles;
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. DYNEX NE
SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE
DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION
D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. DYNEX PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES
EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS
LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN
BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE
TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE,
NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET
PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE
VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA
PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT
D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Pour contacter Dynex :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
DYNEX
MD
est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC.
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U.
48
Avis juridiques
Contenido
49
Dynex DX-LCD32-09
Televisor con pantalla LCD
de 32"
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad.........................................49
Componentes del televisor............................................................. 51
Vista frontal............................................................................. 51
Vista lateral.............................................................................. 52
Face arrière.............................................................................. 26
Control remoto ........................................................................ 53
Preparación de su televisor............................................................. 54
Instalación de las pilas del control remoto............................... 54
Utilisation de la télécommande...............................................28
Conexión de una antena o TV por cable ................................... 55
Conexión de un VCR................................................................. 55
Conexión de un VCR para grabar.............................................. 55
Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos.. 56
Conexión de un equipo con HDMI............................................ 56
Conexión de un equipo con video de componentes .................56
Conexión de una computadora................................................ 57
Conexión de un equipo con audio digital óptico ...................... 57
Conexión de auriculares........................................................... 57
Uso de su televisor.......................................................................... 58
Encendido o apagado de su televisor....................................... 58
Selección de la fuente de entrada de video.............................. 58
Selección de la fuente de la señal de TV................................... 58
Uso del menú de pantalla........................................................58
Memorización de canales ........................................................59
Eliminación de canales memorizados...................................... 60
Cambio de canales...................................................................60
Ajuste de la imagen................................................................. 61
Ajuste de la imagen de VGA (PC) .............................................61
Reducción del ruido de video................................................... 62
Optimización de la imagen...................................................... 62
Selección de la relación de aspecto.......................................... 62
Ajuste del volumen.................................................................. 63
Ajuste del audio....................................................................... 63
Selección del tipo de la señal de audio..................................... 63
Configuración del reloj............................................................. 63
Visualización del titular de información................................... 63
Visualización de la guía de programación................................63
Monitoreo de la intensidad de la señal de DTV.........................64
Configuración de la lista de canales favoritos........................... 64
Etiquetando un canal............................................................... 64
Uso de subtítulos optativos......................................................65
Uso del temporizador de apagado automático ........................ 66
Selección del idioma para el menú de pantalla........................66
Configuración de la contraseña................................................66
Activación y desactivación del bloqueo de los padres ..............67
Configuración de los controles de los padres............................67
Descarga de información de clasificaciones .............................68
Restauración de la configuración de fábrica.............................69
Mantenimiento ..............................................................................69
Localización y corrección de fallas................................................... 69
Control remoto.........................................................................69
Video y audio........................................................................... 69
General....................................................................................70
Especificaciones.............................................................................. 70
Avisos legales .................................................................................70
Garantía limitada de un año...........................................................71
Instrucciones importantes de
seguridad
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no
exponga su televisor a la lluvia o la humedad.
Advertencia: Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo, y
bombillas fluorescentes que contienen una pequeña cantidad de
mercurio. El desecho de estos materiales puede ser reglamentado
debido a consideraciones ambientales. Para obtener información
sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con sus autoridades
locales o la Alianza de Industrias Electrónicas en el sitio Web
www.eia.org.
Advertencia: Para su seguridad, su televisor deberá estar conectado a un
tomacorriente que esté conectado a tierra apropiadamente.
3 Lea estas instrucciones — Todas las instrucciones de
operación deben leerse y entenderse antes de hacer funcionar el
producto.
4 Guarde estas instrucciones — Estas instrucciones de
seguridad y operación deben guardarse en un lugar seguro para
futura referencia.
5 Preste atención a todas las advertencias — Deben seguirse
todas las advertencias indicadas en el producto y en las
instrucciones.
6 Siga todas las instrucciones — Deben seguirse todas las
instrucciones de operación.
7 No use su TV cerca del agua — Por ejemplo, cerca de una
bañera, lavabo, fregadero de cocina o tina de lavandería, en un
sótano mojado o cerca de una piscina.
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
NO ABRIR
La figura de relámpago que termina en
punta de flecha y se encuentra dentro de
un triángulo equilátero tiene por
finalidad alertarle de la presencia de
voltaje peligroso sin aislamiento en el
interior de su televisor que podría tener
potencia suficiente para constituir riesgo
de choque eléctrico para las personas.
El signo de admiración dentro de un
triángulo equilátero tiene por finalidad
alertarle de la presencia de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento (servicio) en la literatura
que se incluye con su televisor.
50
Instrucciones importantes de seguridad
No use la unidad inmediatamente después de moverla de un
ambiente a baja temperatura a un ambiente a alta temperatura,
ya que esto causará condensación, lo cual puede resultar en
incendio, choque eléctrico u otros peligros.
8Limpieza — Desenchufe su televisor del tomacorriente de la
pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o
en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarla.
9Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones. Las rendijas de
ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para
ventilación. No cubra ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que
una ventilación insuficiente puede causar sobrecalentamiento y
acortar la vida útil de su televisor. No coloque su televisor sobre
una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar, ya que
estas pueden bloquear las aberturas de ventilación. Su televisor
no está diseñado para instalarse empotrado. No coloque su
televisor en un lugar encerrado, cómo un librero o estantería, a
menos que proporcione la ventilación adecuada y siga
detenidamente las instrucciones del fabricante.
10 Fuentes de calor — No instale la unidad cerca de una fuente
de calor tal cómo radiadores, estufas u otros equipos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
11 Conexión a tierra o polarización — No anule el propósito de
seguridad del enchufe con polarización o conexión a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que
la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas
y una tercera clavija de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija
se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no entra en el
tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
12 Protección del cable de alimentación eléctrica — Evite
caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde
éste sale de su televisor.
Nota: La clavija de alimentación es el dispositivo de desconexión de su
televisor. Asegúrese de que la clavija es fácil de acceder.
13 Aditamentos — Se deben utilizar únicamente los aditamentos
o accesorios especificados por el fabricante. No utilice
aditamentos no recomendados por el fabricante. El uso de
aditamentos inadecuados puede causar accidentes.
14 Base — Use solamente con carros, trípodes, plataformas, o
mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con su
televisor. No coloque su televisor en un carro, base, trípode o
mesa inestable. Si coloca su televisor sobre una base inestable,
éste podría caerse y causar graves lesiones personales, así como
daño a su televisor. Cuando monte su televisor sobre la pared,
asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice sólo
las partes de montaje recomendadas por el fabricante.
15 Mover cuidadosamente — Cuando se usa un
carro, se debe tener precaución al mover la
combinación del carro y el televisor para evitar
lesiones si se voltea de lado. Las paradas
repentinas, fuerza excesiva y superficies
irregulares del suelo pueden causar que su
televisor se caiga de la base. Nunca intente mover su televisor a
menos que el cable de alimentación se ha desconectado.
16 Rayos — Desconecte su televisor y desconecte la antena
durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo
de tiempo extendido. Esto evitará daños a su televisor debido a
relámpagos o sobretensión de energía.
17 Servicio — Encomiende todas las reparaciones a personal de
servicio calificado. La reparación es necesaria cuando su televisor
ha sido dañado en cualquier manera, como por ejemplo, cuando
se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, o se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor, o
éste ha sido expuesto a la lluvia o humedad, o cuando éste no
funcione normalmente, o cuando se ha dejado caer.
18 Piezas de repuesto — En caso de que su televisor necesite
piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio
utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u
otras con las mismas características y rendimiento que las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en
incendio, choque eléctrico u otros peligros.
19 Sobrecarga — No sobrecargue los tomacorrientes de pared,
cables de extensión o receptáculos de conveniencia en otros
equipos ya que una sobrecarga puede resultar en riesgo de
incendio o choque eléctrico.
20 Ingreso de objetos y líquidos — Nunca inserte un objeto
dentro del producto a través de las rendijas o aberturas. El
producto tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede
causar choque eléctrico o cortocircuito en las piezas internas. Por
la misma razón, no derrame agua ni líquidos sobre su televisor.
21 Daño que requiere servicio — Si ocurre una de las siguientes
situaciones, desenchufe el cable de alimentación del
tomacorriente y solicite a una persona de servicio calificada que
realice las reparaciones. Ejemplos de daños que requieren
reparaciones son:
• Cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe.
• Cuando se derrama líquido o han caído objetos dentro de su
televisor.
• Cuando su televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
• Cuando su televisor no funciona correctamente según lo
descrito en estas instrucciones de operación. No ajuste los
controles excepto los descritos en las instrucciones de
operación. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en
las instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá
trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado.
• Si se dejó caer su televisor o si se ha dañado el gabinete de
cualquier manera.
• Cuando su televisor muestra un estado anormal o exhibe un
cambio significativo en el rendimiento. Cualquier
anormalidad que se note en su televisor indica que éste
necesita servicio.
22 Verificaciones de seguridad — Después de completar el
servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice
verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se
encuentra en buena condición de operación.
23 Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte su
televisor en una pared o en el techo, asegúrese de instalar el
televisor de acuerdo al método recomendado por el fabricante.
Éste es un asunto de seguridad.
Componentes del televisor
51
24 Fuente de alimentación — Su televisor está diseñado para
recibir suministro eléctrico mediante una fuente de alimentación
listada que se indica en la etiqueta de marca. Si no esta seguro
del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor
de su televisor o la compañía local de energía. Como protección
adicional de su televisor durante una tormenta de rayos, o
cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo,
desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el
sistema de cable. Esto evitará daños a su televisor debido a
relámpagos o sobretensión de energía. Cuando su televisor tiene
que usarse con un voltaje de suministro diferente, debe
cambiarse el cable de alimentación. Consulte con el distribuidor
de su televisor. El tomacorriente debe estar instalado cerca de su
televisor y ser fácilmente accesible. Use sólo el cable de
alimentación designado por su distribuidor para garantizar la
seguridad y el cumplimiento de las especificaciones EMC. Cuando
conecte otros productos, tales como VCR y computadoras, debe
apagar el televisor para protegerlo contra un choque eléctrico.
25 Protección del panel — La pantalla usada en su televisor está
hecha de vidrio. Por lo tanto, puede romperse si su televisor se
deja caer o se golpea contra otros objetos. Si la pantalla se
quiebra, tenga cuidado de no cortarse con el vidrio quebrado.
26 Defecto de píxeles — La pantalla es un producto de alta
tecnología que le provee imágenes finamente detalladas.
Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer
en la pantalla cómo puntos fijos de color azul, verde o rojo. Este
no es un defecto y no afecta el rendimiento de su televisor.
27 Temperatura — No use la unidad en salones o lugares
calientes o fríos.
• No deje su televisor en un lugar caliente ni frío. También, no
deje su televisor en una ubicación que esté expuesta a la luz
solar directa o cerca de un calefactor. Esto puede causar que
el gabinete se doble y que la pantalla funcione mal.
• Temperatura de almacenamiento: 32 a 122 °F (0 a 50°C)
• Temperatura de funcionamiento: 41 a 104 °F (5 a 40 °C)
28 Imagen permanente — No permita que una imagen fija se
muestre por un período extendido, ya que esto puede causar que
una imagen permanente se mantenga presente en la pantalla.
Ejemplos de imágenes fijas se incluyen logotipos, videojuegos,
imágenes de computadora, teletexto e imágenes mostradas en el
modo 4:3. Esta imagen de fondo puede verse en programas
normales en la forma de una imagen fija estacionaria. Este tipo
de deterioro irreversible de la pantalla puede limitarse realizando
los siguientes pasos:
• Reduzca el ajuste del brillo y el contraste al nivel mínimo que
se pueda ver.
• No muestre la imagen fija por períodos de tiempo
extendidos.
• Apague la unidad cuando no la esté usando.
Precauciones: La imagen permanente en la pantalla causada por
mostrar una imagen fija no es un defecto de funcionamiento y no está
cubierta por la garantía. Su televisor no está diseñado para mostrar
imágenes fijas por períodos de tiempo extendidos.
Componentes del televisor
Vista frontal
# Componente Descripción
1Indicador de
encendido
Se ilumina cuando su televisor
está enchufado en un
tomacorriente.
Este indicador se ilumina color
verde cuando su televisor se
encuentra encendido y se
ilumina color rojo cuando su
televisor se encuentra en el
modo de suspensión.
2 Sensor del control
remoto
Recibe las señales del control
remoto. No se debe bloquear.
1
2
52
Componentes del televisor
Vista lateral Vista posterior
# Componente Descripción
1
CH /CH
Permite ir al siguiente canal o al
anterior.
2
VOL /VOL
Permiten subir o bajar el
volumen.
3 MENÚ Permite acceder al menú de
pantalla.
4 ENTRADA Permite abrir el menú de fuentes
de entrada, CH o CH para
seleccionar la fuente y presione
VOL para confirmar. Se puede
seleccionar TV, AV, S-Video,
Component1 (Componentes 1),
Component2 (Componentes 2)
HDMI1, HDMI2, o VGA.
5
(encendido)
Permite encender su televisor.
Presione de nuevo para ingresar
al modo de suspensión.
INPUT
CH
CH
VOL
VOL
MENU
1
2
3
4
5
# Componente Descripción
1 Conecte auriculares a esta toma.
2 HDMI 2 y HDMI 1 Conecte equipos con HDMI a
estas tomas. Puede conectar dos
equipos con HDMI.
3 AUDIO/IMAGEN DE VGA Conecte el audio y video de una
computadora en estas tomas.
4ENTRADA DE
COMPONENTES 1 y
ENTRADA DE
COMPONENTES 2
Conecte equipos de video de
componentes en estas tomas.
Puede conectar dos equipos con
video de componentes.
5ENTRADA DE
S-VIDEO/AV
Conecte un equipo de S-Video a
la toma S-VIDEO o conecte un
equipo de A/V estándar a las
tomas AV IN.
6 SALIDA DE AV Conecte un VCR a estas tomas
para que pueda grabar desde su
televisor.
7 RF Conecte una antena, TV por
cable o satélite a esta toma.
8 RS-232 Solamente para servicio. No
conecte nada a esta toma.
9 S/PDIF Conecte un equipo con audio
digital óptico a esta toma.
10 ALIMENTACIÓN DE CA Conecte el cable de
alimentación a esta toma y
enchufe el otro extremo en un
tomacorriente.
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
Componentes del televisor
53
Control remoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
# Botón Descripción
1
(encendido)
Permite encender su televisor.
Presione de nuevo para ingresar
al modo de suspensión.
2 AMPLIAR Permite seleccionar la relación
de aspecto. Puede seleccionar
Normal, Wide (Ancho), Zoom o
Cinema.
3 ENTRADA Permite abrir el menú de fuentes
de entrada de video, o presione
o para seleccionar la fuente
de entrada de video y presione
ENTER (Entrar) para confirmar.
Se puede seleccionar TV, AV,
S-Video, Component1
(Componentes 1), Component2
(Componentes 2) HDMI1,
HDMI2, o VGA.
4 COMP Presione una vez para
seleccionar el equipo conectado
a las tomas COMPONENT IN 1
(Entrada de componentes 1).
Presione dos veces para
seleccionar el equipo conectado
a las tomas COMPONENT IN 2
(Entrada de componentes 2).
5HDMI Presione una vez para
seleccionar el equipo conectado
a la toma HDMI 1. Presione dos
veces para seleccionar el equipo
conectado a la toma HDMI 2.
6 Botones numéricos Presione para ingresar un
número de canal o la
contraseña.
7 REGRESAR Permite ver el canal sintonizado
anteriormente.
8 VOL +/VOL – Permiten subir o bajar el
volumen.
9 SILENCIAR Permite desactivar el sonido.
Presione de nuevo para
restaurar el sonido.
10 GUÍA Permite mostrar la guía de
programas (si está disponible)
de los programas de TV digital
(DTV).
11
Presione o para moverse
hacia arriba o abajo en un menú
de pantalla. Presione o para
ajustar una opción en pantalla.
12 ENTRAR Permite confirmar una selección
o abrir un submenú en el menú
de pantalla.
13 MENÚ Permite acceder al menú de
pantalla.
14 APAGADO
AUTOMÁTICO
Permite configurar el
temporizador de apagado
automático.
15 MTS/SAP En el modo de TV analógica,
permite seleccionar un modo de
sonido. Se puede seleccionar
STEREO (Estéreo), SAP
(Programa de Audio Secundario)
o MONO (Monofónico).
En el modo de TV digital,
permite seleccionar la pista de
audio, si está disponible.
16 SUBTÍTULOS
OPTATIVOS
Permite activar o desactivar los
subtítulos optativos.
54
Preparación de su televisor
Preparación de su televisor
Instalación de las pilas del control remoto
Para instalar las pilas del control remoto:
1 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas.
2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Compruebe
que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y
– en el compartimiento de las pilas.
3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila.
Precauciones:
No combine pilas de diferentes tipos.
No combine pilas gastadas y nuevas. Combinar pilas gastadas y nuevas
puede reducir su vida útil o causar fuga de productos químicos en las
pilas gastadas.
Saque las pilas tan pronto como ya no tengan carga. Pilas gastadas
pueden tener fugas y los químicos que salgan pueden causar
sarpullido. Si las pilas tienen una fuga dentro del compartimiento de
las pilas, use un paño para limpiar el interior del compartimiento de
las pilas.
Cuando no planee usar el control remoto durante un período de tiempo
extendido, saque las pilas.
No exponga las pilas al calor excesivo proveniente de luz solar directa o
calefactores. No deseche las pilas gastadas en el fuego.
Uso del control remoto
Para usar el control remoto:
1 Asegúrese de que no hay obstáculos entre el control remoto y el
sensor del control remoto al frente de su televisor.
2 Apunte el control remoto al sensor del control remoto y presione
el botón que desee.
Precauciones:
No deje caer el control remoto o ni lo exponga a impactos.
No exponga el control remoto a líquidos y no lo use en un área con alta
humedad.
No deje el control remoto bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de
calor. El calor puede doblar o dañar el plástico.
Nota: Es posible que el control remoto no funcione si el sensor del control
remoto del televisor se encuentra bajo luz solar directa o fuerte
iluminación. Si esto ocurre, use el control remoto más cerca del sensor
del control remoto, cambie el ángulo de la iluminación o cambie el
ángulo o ubicación de su televisor.
17 LISTA DE CANALES Permite mostrar la lista de
canales memorizados.
18 TV Permite ver la televisión
19 VIDEO Presione una vez para
seleccionar el equipo conectado
a las tomas AV IN (Entrada de
AV). Presione dos veces para
seleccionar el equipo conectado
en la toma S-VIDEO.
20 Permite seleccionar un subcanal
digital. Por ejemplo, para
seleccionar el subcanal 2 del
canal principal 5, presione 5,
presione este botón y luego
presione 2.
21 CH +/CH – Permite ir al siguiente canal de
TV superior o inferior.
22 FAVORITOS Permite mostrar la lista de
canales favoritos.
23 VISUALIZACIÓN Permite mostrar el titular de
información.
24 SALIR Permite cerrar el menú de
pantalla.
25 IMAGEN Permite seleccionar el modo de
imagen. Se puede seleccionar
Standard (Estándar), Dynamic
(Dinámica), Soft (Suave) o
Personal.
26 AUDIO Permite seleccionar el modo de
sonido. Se puede seleccionar
Standard (Estándar), Music
(Música), Movie (Película) o
Personal.
# Botón Descripción
16.4’ (5 m)
Preparación de su televisor
55
Conexión de una antena o TV por cable
La recepción óptima de color requiere una buena señal, lo cual
generalmente significa que debería utilizar una antena exterior. El tipo
y la posición de la antena que necesite dependerán de su ubicación.
Para conectar una antena o cable directo:
• Conecte un cable coaxial de 75 ohmios a la toma RF en la parte
posterior de su televisor y a la toma de la antena o cable en la
pared.
Nota: No se debe atar el cable de la antena al de alimentación o a otros
cables.
Conexión de un VCR
Para conectar un VCR:
• Conecte un cable de A/V a las tomas AV IN (Entrada de AV) en la
parte posterior de su televisor y a las tomas de AV OUT (Salida de
AV) del VCR.
O
Conecte un cable de S-Video al toma S-VIDEO en la parte
posterior de su televisor y a la toma S-Video Out (Salida
S-Video) del VCR. Luego conecte un cable de audio a las tomas
LAUDIO (Audio Izq.) y RAUDIO (Audio Der.) en la parte posterior
de su televisor y a las tomas Audio Out (Salida de audio) del
VCR.
Para reproducir una cinta de video:
1 Encienda su televisor y presione INPUT (Entrada). Se abre el
menú INPUT SOURCE (Fuente de entrada).
2 Presione o para seleccionar AV o S-Video y presione ENTER
(Entrar).
Nota: Se puede presionar VIDEO una vez para seleccionar AV o dos veces
para seleccionar S-Video.
3 Encienda su VCR, inserte una cinta de video y presione PLAY
(Reproducir) en el VCR.
Nota: Las conexiones de AV y S-Video comparten las mismas tomas de
audio.
Conexión de un VCR para grabar
Para conectar un VCR para grabar:
• Conecte un cable de A/V a las tomas AV OUT (Salida de AV) en la
parte posterior de su televisor y a las tomas de AV IN (Entrada de
AV) en la parte posterior del VCR.
Para grabar un programa:
1 Encienda su televisor y seleccione el programa que desea grabar.
2 Encienda su VCR e inserte una cinta de video.
3 Presione RECORD (Grabar) en su VCR para empezar a grabar.
Nota: Solo se pueden grabar programas de TV analógica y la entrada de
las tomas AV y S-VIDEO en su televisor.
Cable coaxial de 75 ohmios
Toma de pared
S-VIDEO
Cable de S-Video
Cable de A/V
O
S-VIDEO
VCR
Cable de A/V
56
Preparación de su televisor
Conexión de una videocámara o una
consola de videojuegos
Para conectar una videocámara o una consola de videojuegos:
• Conecte un cable de A/V a las tomas AV IN (Entrada de AV) en la
parte posterior de su televisor y a las tomas de AV OUT (Salida de
AV) en la parte posterior de su videocámara o consola de
videojuegos.
Para mostrar la video de una videocámara o jugar a un videojuego:
1 Encienda su televisor y presione INPUT (Entrada). Se abre el
menú INPUT SOURCE (Fuente de entrada).
2 Presione o para seleccionar AV y presione ENTER (Entrar).
Nota: Puede presionar VIDEO una vez para seleccionar AV.
3 Inserte una cinta en la videocámara o el disco de un videojuego
en la consola y presione PLAY (Reproducir) en la videocámara o
consola de videojuegos.
Nota: Si está conectando una videocámara, necesitará ajustarla al modo
de salida. Refiérase a los documentos que vienen con la videocámara
para obtener instrucciones específicas.
Conexión de un equipo con HDMI
Puede conectar dos equipos con HDMI.
Para conectar un equipo con HDMI:
• Conecte un cable HDMI a la toma HDMI 1 o HDMI 2 en la parte
posterior de su televisor y a la toma HDMI Out (Salida de HDMI)
en el equipo con HDMI.
Nota: Si desea conectar un equipo con DVI, utilice un cable adaptador de
DVI a HDMI a la toma HDMI 1 o HDMI 2 y luego conecte un cable de
audio a la toma VGA AUDIO IN (Entrada de audio VGA).
Para mostrar video de un equipo con HDMI:
1 Encienda su televisor y presione INPUT (Entrada). Se muestra el
menú INPUT SOURCE (Fuente de entrada).
2 Presione o para seleccionar HDMI1 o HDMI2 y presione
ENTER (Entrar).
Nota: Puede presionar HDMI una vez para seleccionar HDMI o dos veces
para seleccionar HDMI2.
3 Encienda su equipo con HDMI y seleccione en el modo correcto.
Refiérase a los documentos que vienen con el equipo para
obtener instrucciones.
Conexión de un equipo con video de
componentes
Puede conectar dos equipos con video de componentes.
Para conectar un equipo con video de componentes:
• Conecte un cable de video de componentes a la toma
COMPONENT IN 1 (Componentes 1) o COMPONENT IN 2
(Componentes 2) en la parte posterior de su televisor y a la toma
Component Out (Salida de componentes) en el equipo con
video de componentes.
Para mostrar la video del equipo con video de componentes:
1 Encienda su televisor y presione INPUT (Entrada). Se muestra el
menú INPUT SOURCE (Fuente de entrada).
2 Presione o para seleccionar COMPONENT1 (Componentes
1) o COMPONENT2 (Componentes 2) y luego presione ENTER
(Entrar).
Nota: Puede presionar COMP una vez para seleccionar COMPONENT1
(Componentes 1) o dos veces para seleccionar COMPONENT2
(Componentes 2).
3 Encienda el equipo con video de componentes y seleccione el
modo correcto. Refiérase a los documentos que vienen con el
equipo para obtener instrucciones.
Cable de A/V
Equipo con HDMI
Cable HDMI
Cable de
audio
Cable de video de
componentes
Preparación de su televisor
57
Conexión de una computadora
Puede usar su televisor como un monitor de computadora.
Nota: Cuando la computadora ingresa al modo de suspensión, su televisor
se apagará. Si su televisor no se enciende cuando “despierta” su
computadora, presione el botón POWER (Encendido) en su televisor o
control remoto.
Para conectar una computadora:
1 Conecte un cable VGA a la toma VGA PIC (Imagen de VGA) en la
parte posterior de su televisor y a la toma VGA en la
computadora.
2 Conecte un cable de audio a la toma VGA AUDIO (Audio de VGA)
en la parte posterior de su televisor y a la toma Audio Out
(Salida de audio) en la computadora.
Para usar su televisor como un monitor de computadora:
1 Encienda su televisor y presione INPUT (Entrada). Se muestra el
menú INPUT SOURCE (Fuente de entrada).
2 Presione o para seleccionar VGA y presione ENTER (Entrar).
3 Encienda la computadora y ajuste las propiedades de pantalla, si
es necesario.
Conexión de un equipo con audio digital
óptico
Para conectar un equipo con audio digital óptico:
• Conecte un cable de audio óptico a la toma S/PDIF en la parte
posterior de su televisor y a la toma S/PDIF In (Entrada S/PDIF)
en el equipo con S/PDIF.
Nota: La toma S/PDIF en su televisor envia audio solo en el caso de
canales de DTV.
Conexión de auriculares
Para conectar los auriculares:
• Conecte el cable de auriculares a la toma (auriculares) en la
parte posterior de su televisor.
Advertencia: Si el volumen de los auriculares es demasiado fuerte, puede
dañar su oído. Ajuste el volumen a un nivel cómodo.
Cable de VGA Cable de
audio
Cable de audio
óptico
Equipos ópticos digitales
Conector de
ENTRADA S/PDIF
58
Uso de su televisor
Uso de su televisor
Encendido o apagado de su televisor
Nota: La primera vez que encienda su televisor, necesitará seleccionar la
fuente de la señal de TV y su televisor necesitará memorizar los
canales. Para obtener más información, refiérase a “Selección de la
fuente de la señal de TV” en la página 58 y “Memorización de canales”
en la página 59.
Para encender o apagar su televisor:
1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente.
2 Presione el botón en el control remoto o a un lado de su
televisor. Su televisor se encenderá.
3 Presione de nuevo para poner su televisor en el modo de
suspensión.
Nota: Cuando su televisor se encuentra en el modo de suspensión, todavía
hay corriente fluyendo dentro de la unidad. Para desconectar la
corriente completamente, desenchufe el cable de alimentación.
Selección de la fuente de entrada de video
Para seleccionar la fuente de entrada de video:
1 Encienda su televisor y presione INPUT (Entrada). Se muestra el
menú INPUT SOURCE (Fuente de entrada).
2 Presione o para seleccionar una fuente de entrada de video
y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar TV, AV, S-Video,
Component1 (Componentes 1), Component2 (Componentes
2) HDMI1, HDMI2, o VGA.
El control remoto tiene cuatro botones para acceso directo a las
entradas de video que puede presionar para ir directamente a la fuente
de entrada de video correspondiente.
Para usar un botón de acceso directo a las entradas de video:
• Presione COMP una vez para seleccionar Component1
(Componentes 1) o dos veces para seleccionar Component2
(Componentes 2).
• Presione HDMI una vez para seleccionar HDMI1 o dos veces para
seleccionar HDMI2.
• Presione VIDEO una vez para seleccionar AV o dos veces para
seleccionar S-Video.
• Presione TV para seleccionar TV.
Selección de la fuente de la señal de TV
Para seleccionar la fuente de la señal de TV:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal).
3 Presione o para seleccionar Air/Cable (Aire/Cable) y
presione o para seleccionar Air (Aire) o Cable (para TV por
cable o satélite).
Uso del menú de pantalla
Su televisor cuenta con un menú de pantalla que le permite ajustar las
opciones y ajustes de su televisor.
Notas:
Las opciones de menú que se ven color gris no están disponibles para la
fuente de entrada de video.
Para acceder al menú de bloqueo, deberá ingresar la contraseña.
Los menús de pantalla en esta guía son solamente con motivos de
explicación. Algunos están cortados o engrandados y pueden variar
ligeramente de los menús actuales.
Los menús mostrados son para el modo de entrada de video DTV.
Las siguientes figuras muestran los menús de pantalla principales.
Menú de imagen (Picture)
Menú de sonido (Sound)
Menú de hora (Time)
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Picture Mode
Contrast
Brightness
Tint
Color
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
0
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Sharpness
50
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround
AVC
SPDIF Type
Audio Language
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
PCM
Select Move
MENU
Exit
English
On
On
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Uso de su televisor
59
Menú de configuración (Setup)
Menú de bloqueo (Lock)
Menú de canal (Channel)
Para usar el menú de pantalla:
1 Asegúrese de que su televisor esté encendido.
2 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
3 Presione el botón o para seleccionar un menú y presione
para abrir el menú.
4 Presione o para seleccionar una opción.
5 Presione o para ajustar la opción.
O
Si la opción tiene subopciones, presione o ENTER (Entrar) para
acceder a las subopciones, presione o para seleccionar una
opción y presione o para ajustar la opción.
6 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Memorización de canales
La primera vez que encienda su televisor, necesitará escanear los
canales. Su televisor utiliza la información escaneada para crear una
lista de canales memorizados.
Cuando presione CH + o CH –, su televisor se saltará cualquier canal
que no fue memorizado.
Para memorizar canales si la fuente de señal de TV es Aire (antena):
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal).
3 Presione o para seleccionar Auto Scan (Escaneo
automático).
4 Presione o ENTER (Entrar). Start to Scan (Comenzar a
escanear) está resaltado.
5 Presione o ENTER (Entrar) para comenzar a escanear. Su
televisor memoriza todos los canales de TV analógicos y digitales
en su área de recepción.
Para memorizar canales si la fuente de señal de TV es Cable (TV por cable
osatélite):
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal).
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Air/Cable
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Air
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
60
Uso de su televisor
3 Presione o para seleccionar Auto Scan (Escaneo
automático).
4 Presione o ENTER (Entrar).
5 Presione o para seleccionar Cable System (Sistema de
cable) y presione o para seleccionar su tipo de sistema de
cable o satélite. Se puede seleccionar STD, IRC, HRC, o AUTO. Si
no está seguro de que tipo de sistema tiene, seleccione AUTO.
6 Presione o para seleccionar Start to Scan (Comenzar a
escanear) y presione o ENTER (Entrar) para comenzar a
escanear. Su televisor memorizará todos los canales de cable o
satélite que reciba.
Nota: Si desea detener el escaneo automático, presione MENU (Menú).
Eliminación de canales memorizados
Cuando presione CH + o CH –, su televisor sintoniza el canal siguiente o
el anterior en la lista de canales memorizados. Puede borrar un canal de
la lista de canales. Si elimina un canal, su televisor se saltará ese canal
cuando presione CH + o CH –. Todavía puede sintonizar el canal
presionando los botones numéricos.
Para eliminar un canal memorizado:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal).
3 Presione o para seleccionar Show/Hide (Mostrar/Ocultar).
4 Presione o ENTER (Entrar). Se muestra la lista de canales.
Canales que están en la lista de canales tienen una marca de
verificación en la columna Show (Mostrar). Canales que no están
en la lista de canales no tienen una marca de verificación.
5 Presione o para seleccionar un canal y presione ENTER
(Entrar) para ocultar el canal (quitar la marca de verificación).
Nota: Si la lista de canales tiene más de una página, presione o
para desplazarse a la siguiente página.
6 Presione EXIT (Salir) para guardar los cambios y cerrar el menú
del sistema.
Cambio de canales
Subcanales digitales
Una señal de TV digital transmite más información que una señal
analógica. Este aumento en la información provee una mejor imagen y
un sonido con menos estática e interferencia.
El aumento en la capacidad de información de una señal digital
también permite que las estaciones transmisoras envíen varios canales
en el mismo ancho de banda de una señal analógica. Las estaciones
transmisoras pueden usar estos subcanales para transmitir una variedad
de información, tal como el pronóstico del tiempo, idiomas extranjeros
y comerciales.
Un subcanal digital se indica por el número del canal principal seguido
por un punto y el número de subcanal. Por ejemplo, 5.1 indica el
subcanal 1 del canal principal 5.
Para cambiar los canales:
• Presione CH + o CH – para ir al siguiente canal o al anterior en la
lista de canales memorizados.
• Para seleccionar un canal analógico, presione los botones
numéricos del canal que desee y espere a que cambie el canal o
presione ENTER (Entrar) para cambiar el canal inmediatamente.
• Para seleccionar un canal digital principal, presione los botones
numéricos para el canal principal, presione y espere a que el
canal cambie o presione ENTER (Entrar) para cambiar el canal
inmediatamente.
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Start to Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Cable System
AUTO
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
No. Program Name Show
1-2 Sencore
2-0
2-1 WGBH-SD
2-2 PBS-HD
2-10 WGBH-Dx
6-0
7-0
12-0
14-0
Next
11-1 MBC DTV
Uso de su televisor
61
• Para seleccionar un subcanal digital, presione los botones
numéricos del canal principal, presione y presione el botón
numérico del subcanal. Espere a que el canal cambie o presione
ENTER (Entrar) para cambiar el canal inmediatamente.
Nota: Tiene tres segundos para presionar cada botón.
• Presione RECALL (Regresar) para ir al último canal visto.
• Para seleccionar un canal de la lista de canales memorizados,
presione CH.LIST (Lista de canales), presione o para
seleccionar el canal y presione ENTER (Entrar).
Nota: Si la lista de canales memorizados tiene más de una página,
presione o para desplazarse a la siguiente página o la anterior.
• Para seleccionar un canal de la lista de canales favoritos, presione
FAVORITE (Favoritos), presione o para seleccionar el canal y
presionar ENTER (Entrar).
Nota: Si la lista de canales favoritos tiene más de una página, presione
o para desplazarse a la siguiente página o la anterior.
Ajuste de la imagen
Para ajustar la imagen:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Picture (Imagen) y presione
para abrir el menú Picture (Imagen).
3 Presione o para resaltar una opción y presione o para
ajustar la opción. Puede ajustar:
• Picture Mode (Modo de imagen) — Selecciona Standard
(Estándar), Dynamic (Dinámico), Soft (Suave) o Personal.
• Contrast (Contraste) — Ajusta la cantidad de blanco entre
las partes más claras y las más oscuras de la imagen.
• Brightness (Brillo) — Ajusta la claridad u obscuridad
global de la imagen.
• Color — Ajusta la intensidad del color (la saturación).
• Tint (Tono) — Ajusta el tono de la imagen.
• Sharpness (Nitidez) — Ajusta la claridad de la imagen.
• Color Mode (Modo de color) — Selecciona Warm [Cálido]
(Colores intensos), Cool (Colores más suaves) o Normal
(Colores estándar).
4 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Nota: También puede presionar PICTURE (Imagen) para seleccionar el
modo de imagen.
Ajuste de la imagen de VGA (PC)
Para ajustar la imagen de VGA (PC):
1 Asegúrese de que su televisor se encuentra en el modo de VGA y
presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Picture (Imagen) y presione
para abrir el menú Picture (Imagen).
3 Presione o para resaltar una opción y presione o para
ajustar la opción. Se puede ajustar:
• Picture Mode (Modo de imagen) — Selecciona Standard
(Estándar), Dynamic (Dinámico), Soft (Suave) o Personal.
• Contrast (Contraste) — Ajusta la cantidad de blanco entre
las partes más claras y las más oscuras de la imagen.
• Brightness (Brillo) — Ajusta la claridad u obscuridad
global de la imagen.
• Sharpness (Nitidez) — Ajusta la claridad de la imagen.
• Color Mode (Modo de color) — Selecciona Warm [Cálido]
(Colores intensos), Cool (Colores más suaves) o Normal
(Colores estándar).
4 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Nota: También puede presionar PICTURE (Imagen) para seleccionar el
modo de imagen.
Picture Mode
Contrast
Brightness
Tint
Color
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
0
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
Sharpness
50
Picture Mode
Contrast
Brightness
Sharpness
Color Mode
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
Cool
Select Move
MENU
Exit
62
Uso de su televisor
También puede ajustar la configuración avanzada de la imagen de VGA.
Para ajustar la configuración avanzada de la imagen de VGA:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Setup (Configuración) y
presione para abrir el menú Setup (Configuración).
3 Presione o para seleccionar Advanced (Avanzado) y
presione o ENTER (Entrar) para abrir el menú Advanced
(Avanzado).
4 Presione o para resaltar una opción y presione o para
ajustar la opción. Se puede ajustar:
• H-Pos (Posición H) — Mueve la imagen hacia la izquierda o
derecha.
• V-Pos (Posición V) — Mueve la imagen hacia arriba o abajo.
• Clock (Reloj) — Ajusta la frecuencia de muestreo.
• Phase (Fase) — Mejora la estabilidad de la imagen.
• Auto — Ajusta automáticamente la configuración de la
imagen.
5 Si seleccionó Auto, presione ENTER (Entrar) para confirmar el
ajuste.
6 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Reducción del ruido de video
Si encuentra ruido de video, más conocido como nieve, puede reducirlo
o eliminarlo.
Para reducir el ruido de video:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Setup (Configuración) y
presione para abrir el menú Setup (Configuración).
3 Presione o para seleccionar Noise Reduction, (Reducción
de ruido) y presione o para seleccionar Weak (Débil),
Middle (Medio), Strong (Fuerte) o Off (Desactivada).
4 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Optimización de la imagen
Para optimizar la imagen:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Setup (Configuración) y
presione para abrir el menú Setup (Configuración).
3 Presione o para seleccionar XVS y presione o para
seleccionar On (Activado) o Off (Desactivado).
4 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Selección de la relación de aspecto
Para seleccionar la relación de aspecto:
• Presione ZOOM (Ampliar) una o más veces. Se puede seleccionar:
• Normal — Selecciona la relación de aspecto que coincide
con la de la fuente (4:3 ó 16:9)
• Wide (Panorámico) — Muestra una imagen de pantalla
completa.
• Zoom (Ampliar) — Amplia la imagen. La parte superior e
inferior puede ser cortada.
• Cinema — Estira la imagen de las orillas, mientras que
mantiene una imagen clara en el centro de la pantalla.
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
V-Pos
Clock
Phase
Auto
Picture Sound Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
50
50
50
H-Pos
50
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Uso de su televisor
63
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Presione VOL + o VOL – para subir o bajar el volumen.
• Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Presiónelo
de nuevo para restaurar el sonido.
Ajuste del audio
Para ajustar el audio:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Sound (Sonido) y presione
para abrir el menú Sound (Sonido).
3 Presione o para resaltar una opción y presione o para
ajustar la opción. Se puede ajustar:
• Sound Mode (Modo de sonido) — Standard (Estándar),
Music (Música), Movie (Película) o Personal.
• Bass (Graves) — Ajusta los sonidos graves.
• Treble (Agudos) — Ajusta los sonidos agudos.
• Balance – Ajusta el balance entre el audio izquierdo y el
derecho.
• Surround (Envolvente) — Activa o desactiva el efecto de
sonido envolvente.
• AVC — Activa o desactiva el control de volumen automático.
Cuando AVC está activado, los niveles de volumen globales
están igualados en todos los canales.
• SPDIF Type [Tipo de S/PDIF] — (Solo para programas
digitales) Selecciona el modo de salida de audio. RAW (En
bruto) — Emite el audio en su formato original. PCM emite
el audio en el formato PCM (si está disponible).
• Audio Language [Idioma del audio] – (Solo para
programas digitales) Selecciona un idioma alterno si el
programa tiene más de un idioma.
4 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Nota: También puede presionar AUDIO para seleccionar el Modo de
Sonido.
Selección del tipo de la señal de audio
En el caso de los programas analógicos, su televisor puede recibir
programas en estéreo MTS y cualquier SAP (programa de audio
secundario) que venga con el programa estéreo.
Para seleccionar el tipo de la señal de audio:
• Presione MTS/SAP una o más veces. Se puede seleccionar:
• MONO— Envía la misma señal al audio izquierdo y derecho.
Si está teniendo problemas escuchando una transmisión
estére, seleccione esta opción.
• STEREO (Estéreo) — Envía diferentes señales al audio
izquierdo y derecho.
• SAP — Reproduce un programa de audio secundario, si está
disponible.
Nota: Si está viendo un programa digital, presionar MTS/SAP selecciona
una pista de audio, si está disponible.
Configuración del reloj
La hora se ajusta automáticamente con la señal de un canal digital.
Puede seleccionar una zona horaria y activar o desactivar la hora de
verano.
Para ajustar el reloj:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Time (Hora) y presione para
abrir el menú Time (Hora).
3 Presione o para seleccionar Time Zone (Zona horaria) y
presione o para seleccionar una zona horaria. Puede
seleccionar Pacific (Pacifico), Alaska, Hawaii (Hawai), Eastern
(Del Este), Central (Del Centro) o Mountain (De las rocosas).
4 Si su área de recepción observa la hora de verano, presione o
para seleccionar Daylight Saving Time (Hora de verano) y
presione o para seleccionar On (Activado).
La fecha y hora actual aparecen en la parte inferior de la lista de
opción.
Visualización del titular de información
El titular de información muestra la información de estado actual tal
cómo el número de canal o la fuente de la señal. En el modo DTV,
también puede ver información adicional.
Para mostrar el titular de información:
• Presione el botón DISPLAY (Visualización). Aparecerá el titular
de información.
Visualización de la guía de programación
Si está disponible, la guía de programación muestra información de
programa, tal como la hora del programa, el nombre del programa y la
descripción.
Para mostrar la guía de programación:
• Presione GUIDE (Guía). Se muestra la guía del programa.
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround
AVC
SPDIF Type
Audio Language
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Standard
50
50
50
PCM
Select Move
MENU
Exit
English
On
On
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
64
Uso de su televisor
Monitoreo de la intensidad de la señal de
DTV
Puede verificar la intensidad de la señal de DTV. Mientras más fuerte es
la señal, es menos probable que experimente una degradación de
imagen. Si la intensidad de la señal es deficiente, quizás necesitará
ajustar la entrada de su antena o cable digital.
Para monitorear la intensidad de la señal de DTV:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal). Aparece la barra DTV Signal
(Señal de DTV) en la parte inferior del menú.
Configuración de la lista de canales
favoritos
Para configurar la lista de canales favoritos:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal).
3 Presione o para seleccionar Favorite (Favoritos).
4 Presione o ENTER (Entrar). Se muestra la lista de canales
favoritos. Canales que están en la lista de canales favoritos tienen
una marca de verificación en la columna Favorite (Favorito).
Canales que no están en la lista de canales favoritos no tienen
una marca de verificación.
5 Presione o para seleccionar un canal y presionar ENTER
(Entrar) para agregar el canal la lista de canales favoritos.
Nota: Si la lista de canales favoritos tiene más de una página, presione
o para desplazarse a la siguiente página o la anterior.
6 Repita el paso 5 para agregar más canales.
7 Presione EXIT (Salir) para guardar los cambios y cerrar el menú
del sistema.
Etiquetando un canal
Puede agregar una etiqueta a un canal para que sea más fácil de
encontrarlo.
Para etiquetar un canal:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Channel (Canal) y presione
para abrir el menú Channel (Canal).
3 Presione o para seleccionar Channel Label (Etiqueta de
canal).
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Good
Select Move
MENU
WGBH-SD
2-1
:
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
No. Program Name Favorite
1-2 Sencore
2-0
2-1 WGBH-SD
2-2 PBS-HD
2-10 WGBH-Dx
6-0
7-0
12-0
14-0
Next
11-1 MBC DTV
Auto Scan
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
WGBH-SD
2-1
:
Air/Cable
Air
DTV Signal
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Good
Select Move
MENU
Exit
:
Favorite
Show/Hide
Channel No.
Channel Label
WGBH-SD
2-1
Air/Cable
Air
Auto Scan
Uso de su televisor
65
4 Presione o ENTER (Entrar). Aparece la pantalla para editar
etiquetas de canal.
5 Presione o para seleccionar un carácter y presione o
para moverse a otro carácter.
6 Presione ENTER (Entrar) para guardar la etiqueta o presione
MENU (Menú) para guardar la etiqueta y regresar al menú
Channel (Canal).
Nota: Si la estación transmisora de un canal digital provee una etiqueta
de canal, la etiqueta de la estación transmisora aparecerá aun cuando
usted no etiquete el canal.
Uso de subtítulos optativos
Puede activar o desactivar los subtítulos optativos, seleccionar el tipo de
subtítulos optativos y personalizar el estilo de los subtítulos optativos
para DTV.
Notas: La función de subtítulos de optativos no funciona en el modo de
Componentes, VGA o HDMI.
No todos los programas tienen subtítulos optativos.
Para usar subtítulos optativos:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Setup (Configuración) y
presione para abrir el menú Setup (Configuración).
3 Presione o para seleccionar Closed Caption (Subtítulos
optativos) y presione o ENTER (Entrar). Aparece la pantalla de
opciones de subtítulos optativos.
4 Presione o para resaltar una opción y presione o para
ajustar la opción. Se puede ajustar:
• CC Mode (Modo de subtítulos optativos) — Selecciona el
modo de subtítulos optativos. Se puede seleccionar On
(Activado), CC on Mute (Subtítulos cuando en silencio) u
Off (Desactivado).
• Basic Selection (Selección básica) — Selecciona el tipo de
subtítulos optativos. Se puede seleccionar de CC1 a CC4 o de
Text1 a Text4. El tipo CC muestra los subtítulos en un titular
en la parte inferior de la pantalla. CC1 normalmente muestra
el texto que corresponde al audio. CC2 a CC4 normalmente
muestra otra información suministrada por la estación
transmisora. El tipo Text (Texto) muestra información en un
cuadro grande que cubre una gran porción de la pantalla.
Text1 (Texto 1) a Text4 (Texto 4) muestra información
suministrada por la estación transmisora.
• Advanced Selection [Selección avanzada] — (solo para
DTV) Selecciona opciones avanzadas para los subtítulos
optativos digitales.
• Option [Opción] — (solo para DTV) Le permite personalizar
el estilo de los subtítulos optativos. Para obtener
instrucciones sobre como personalizar el estilo de los
subtítulos optativos, refiérase a “Personalización del estilo de
los subtítulos optativos” en la página 65.
Personalización del estilo de los subtítulos
optativos
Para personalizar el estilo de los subtítulos optativos:
1 Seleccione Option (Opción) en la pantalla de opciones de
subtítulos optativos y presione ENTER (Entrar). Aparece la
pantalla del estilo de los subtítulos optativos.
2 Presione o para cambiar la opción Mode (Modo) a Custom
(Personalizado).
3 Presione o para resaltar una opción y presione o para
ajustar la opción. Puede ajustar:
• Font Style (Estilo de letra) – Establece el estilo de letra para
las palabras.
• Font Size (Tamaño de letra) – Establece el tamaño de las
palabras.
• Font Edge Style (Estilo del borde de letra) – Establece el
estilo del borde de la letra.
• Font Edge Color (Color del borde de la letra) – Establece el
color del borde.
• FG Color (Color de primer plano) – Establece el color de
primer plano del texto.
• BG Color (Color de fondo) – Establece el color de fondo.
• FG Opacity (Opacidad de primer plano) – Establece la
opacidad del texto.
• BG Opacity (Opacidad de fondo) – Selecciona la opacidad
del fondo.
4 Presione MENU (Menú) para ir al menú anterior o presione EXIT
(Salir) para cerrar el sistema del menú.
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
ABC
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Select Move
MENU
Exit
Font Style
Font Size
Font Edge Style
Font Edge Color
FG Color
BG Color
FG Opacity
BG Opacity
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Mode
Custom
66
Uso de su televisor
Uso del temporizador de apagado
automático
Puede establecer la cantidad de tiempo que quiere que su televisor
espere antes de apagarse automáticamente. Si apaga su televisor antes
de que se acabe el temporizador, el temporizador se cancelará.
Para configurar el temporizador de apagado automático:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Time (Hora) y presione para
abrir el menú Time (Hora).
3 Presione o para seleccionar Sleep Timer (Temporizador de
apagado automático) y presione o para seleccionar la
cantidad de tiempo que quiere que su televisor espere antes de
apagarse automáticamente.
Nota: También puede presionar SLEEP (Apagado automático) para
ajustar el temporizador de apagado automático.
Selección del idioma para el menú de
pantalla
Para seleccionar el idioma del menú de pantalla:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Setup (Configuración) y
presione para abrir el menú Setup (Configuración).
3 Presione o para seleccionar Menu Language (Idioma de
menú).
4 Presione o para seleccionar el idioma deseado. Se puede
seleccionar English (inglés), French (francés) o Spanish
(español).
5 Presione EXIT (Salir) para guardar su selección y cerrar el menú
del sistema.
Configuración de la contraseña
Antes de que bloquear canales, necesitará configurar una contraseña.
La contraseña controla el acceso al sistema de bloqueo de los padres.
Para configurar la contraseña:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Lock y presione . Se abrirá la
pantalla para ingresar la contraseña.
3 Presione los botones numéricos para ingresar 0000 (la
contraseña predefinida). Se muestra el menú Lock (Bloqueo).
4 Presione o para seleccionar Change Password (Cambiar
contraseña) y presione o ENTER (Entrar). Se abrirá la pantalla
para cambiar la contraseña.
5 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña
nueva y vuelva a ingresar la contraseña nueva. El menú Lock
(Bloqueo) vuelve a aparecer y puede cambiar las opciones de
bloqueo.
Nota: Si olvida su contraseña, ingrese 1397.
Sleep Timer
Time Zone
Daylight Saving Time
Clock
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Off
Select Move
MENU
Exit
Hawaii
Off
2008/01/15 06:58AM
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
Menu Language
English
XVS
Off
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Confirm Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Enter New Password
– – – –
Uso de su televisor
67
Activación y desactivación del bloqueo de
los padres
Para activar o desactivar el bloqueo de los padres:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Lock y presione . Se abrirá la
pantalla para ingresar la contraseña.
3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La
contraseña predefinida es 0000. Se muestra el menú Lock
(Bloqueo).
4 Presione o para seleccionar System Lock (Bloqueo de
sistema) y presione o para seleccionar On(Activado) u Off
(Desactivado).
5 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Configuración de los controles de los
padres
Se pueden bloquear los programas de TV y las películas basados en sus
clasificaciones.
Para configurar los controles de los padres:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Lock y presione . Se abrirá la
pantalla para ingresar la contraseña.
Clasificaciones de TV en los EE.UU.
Y Todos los niños
Y7 Niños de 7 años y mayores
G Audiencia general
PG Se recomienda guía de los
padres
14 Padres seriamente
advertidos
MA Adultos solamente
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Clasificaciones de contenido de TV en
los EE.UU.
FV Violencia con fantasía
V Violencia
S Situaciones sexuales
L Lenguaje fuerte
D Diálogo provocativo
Clasificaciones para el Canadá
anglófono
E Programación exenta
C Todos los niños
C8+ Niños de 8 años y mayores
G Programación general
PG Guía de los padres
14+ Niños de 14 años y mayores
18+ Programación para adultos
Clasificaciones para el Canadá
francófono
E Programación exenta
G Programación general
8ans+ Niños de 8 años y mayores
13ans+ Niños de 13 años y mayores
16ans+ Niños de 16 años y mayores
18ans+ Programación para adultos
Clasificaciones de películas
G Para todo publico
PG Se recomienda guía de los padres
PG-13 Guía de los padres para niños menores de 13
años
R Guía de los padres para niños menores de 17
años
NC-17 No se recomienda para niños menores de 17
años
XSólo para adultos
N/A Sin clasificación
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
68
Uso de su televisor
3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La
contraseña predefinida es 0000. Se abre el menú Lock (Bloqueo).
4 Si es necesario, presione o para seleccionar System Lock
(Bloqueo de sistema) y presione o para seleccionar On
(Activado).
5 Presione o para seleccionar US (EE.UU.) o Canada (Canadá)
y presione ENTER (Entrar).
6 Si seleccionó Canada, presione o para seleccionar Canada
English (Canadá anglófono) o Canada French (Canadá
francófono) y presione o para seleccionar la clasificación.
7 Si seleccionó US (EE.UU.), presione o para seleccionar
MPAA o TV.
8 Si seleccionó MPAA, presione o para establecer la
clasificación.
9 Si seleccionó TV, presione ENTER (Entrar) y presione o
para seleccionar un tipo de clasificación y para establecer la
clasificación. Cuando bloquea una clasificación, aparecerá un
símbolo de candado. Cuando bloquea una clasificación, se
bloqueará dicha clasificación y todas las clasificaciones por
encima de ella.
10 Presione MENU (Menú) para regresar al menú anterior o
presione EXIT (Salir) para cerrar el sistema del menú.
Descarga de información de
clasificaciones
Si un programa incluye información de clasificación RRT5 (Tabla
regional de clasificación - Región 5), su televisor automáticamente
descarga la información de clasificación. Puede usar esta información
para ajustar los controles de los padres.
Para usar la información de RRT para ajustar los controles de los padres:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Lock y presione . Se abrirá la
pantalla para ingresar la contraseña.
3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La
contraseña predefinida es 0000. Se abre el menú Lock (Bloqueo).
4 Si es necesario, presione o para seleccionar System Lock
(Bloqueo de sistema) y presione o para seleccionar On
(Activado).
5 Presione o para seleccionar RRT Setting (Configuración de
RRT) y presione ENTER (Entrar).
6 Presione o para seleccionar un tipo de clasificación y
presione ENTER (Entrar).
7 Presione o para seleccionar una clasificación y presione o
para seleccionar On (Activado) o Off (Desactivado).
Nota: La opción actual para la clasificación RRT depende de la estación
transmisora.
Para borrar la clasificación RRT:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Lock y presione . Se abrirá la
pantalla para ingresar la contraseña.
3 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. La
contraseña predefinida es 0000. Se abre el menú Lock (Bloqueo).
4 Si es necesario, presione o para seleccionar System Lock
(Bloqueo de sistema) y presione o para seleccionar On
(Activado).
5 Presione o para seleccionar Reset RRT (Restablecer RRT) y
presione ENTER (Entrar).
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Enter Password
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
– – – –
Change Password
System Lock
US
Canada
RRT Setting
Reset RRT
Picture Sound Time Setup Lock Channel
Select Move
MENU
Exit
On
Mantenimiento
69
6 Cuando un mensaje le pregunta si quiere borrar la configuración
de RRT, seleccione Yes (Sí) para borrar la información de la
clasificación RRT, o seleccione No para salir sin borrar la
información.
Restauración de la configuración de
fábrica
Puede restaurar la configuración a los valores predefinidos de fábrica.
Cuando restaura la configuración de fábrica, todos los ajustes
personalizados se borrarán, con excepción de la contraseña del control
de los padres y la configuración del bloqueo de los padres. Después de
restaurar la configuración, su televisor necesitará memorizar los canales
de nuevo.
Para restaurar los ajustes predefinidos de fábrica:
1 Presione MENU (Menú). Se abrirá el menú de pantalla.
2 Presione o para seleccionar Setup (Configuración) y
presione para abrir el menú Setup (Configuración).
3 Presione o para seleccionar Restore Default (Restaurar
valores predefinidos) y presione o ENTER (Entrar).
4 Cuando un mensaje le pregunta si quiere restaurar los ajustes de
fábrica, seleccione Yes (Sí) para restaurar los ajustes, o seleccione
No para salir sin restaurar los ajustes.
Mantenimiento
Para limpiar su televisor:
1 Apague y desenchufe su televisor.
2 Límpielo con un paño suave y seco.
Si las superficies están extremadamente sucias, humedezca un
paño suave con una solución de jabón y agua o una solución de
detergente suave.
Use limpiador para anteojos para eliminar la suciedad difícil de
limpiar de la pantalla.
Precauciones: Nunca use alcohol, diluyente de pintura ni bencina para
limpiar su televisor. Antes de usar un paño con tratamiento químico,
lea las instrucciones que acompañan al paño.
Localización y corrección de
fallas
Cuidado: Nunca trate de reparar su televisor usted mismo. Remita todas
las reparaciones a personal de servicio calificado.
Nota: Si el problema no se resuelve después de intentar las soluciones en
esta sección, apague su televisor y vuelvalo a encender.
Control remoto
Video y audio
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Advanced
Closed Caption
Restore Default
Picture Sound Time Setup Lock Channel
English
Select Move
MENU
Exit
Off
Wide
Weak
XVS
Off
Problema Solución
El control remoto no
funciona.
• Asegúrese de que el cable de
alimentación está enchufado en
un tomacorriente.
• Asegúrese de que las pilas están
instaladas correctamente. Los
símbolos + y – en las pilas deben
coincidir con los símbolos + y – en
el compartimiento de las pilas.
• Reemplace las pilas.
Problema Solución
No hay imagen (la pantalla
no se ilumina) ni sonido
• Asegúrese de que el cable de
alimentación está enchufado en
un tomacorriente.
• Presione el botón en el control
remoto o en el lado de su
televisor.
• Intente con otro canal.
Imagen oscura,
insatisfactoria o sin imagen
(la pantalla está iluminada)
pero buen sonido
• Ajuste el brillo.
• Seleccione otro modo de imagen.
• Verifique que la antena o los
cables de TV por cable estén
conectados firmemente.
No hay color, el color es
incorrecto o la imagen está
obscura.
•Ajuste el Color (la saturación de
color) en el menú Picture
(Imagen).
Sólo nieve y ruido aparecen
en la pantalla.
• Intente con otro canal.
• Verifique que la antena o los
cables de TV por cable estén
conectados firmemente.
Líneas de puntos o bandas. • Ajuste la antena.
• Aleje su televisor de las fuentes de
interferencia tales como autos,
letreros de neón o secadoras de
pelo.
Imágenes dobles. • Ajuste la antena. Puede ser que
necesite una antena exterior
altamente direccional.
Buena imagen, pero no hay
sonido.
•Presione MUTE (Silenciar) para
verificar que el sonido no esté
silenciado.
• Asegúrese de que el modo de
sonido está configurado como
Stereo (Estéreo) o Mono
(Monofónico).
Ruido de audio. • Aleje de su televisor equipos que
usen rayos infrarrojos.
70
Especificaciones
General
Especificaciones
El diseño del producto y las especificaciones están sujetos a cambio sin
aviso previo.
Avisos legales
FCC Parte 15
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que
satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo
digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si
no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los
siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de
aquel al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para
obtener ayuda.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente
por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC
puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Advertencia de la FCC
Éste es un producto de CLASE B. En un ambiente residencial, este
producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario
quizás deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la
interferencia.
Avisos
Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso
previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204.
Problema Solución
No se pueden mostrar uno
o más canales.
• Asegúrese de que su televisor ha
memorizado canales.
• Asegúrese de que el canal no ha
sido borrado de la lista de canales
memorizados. Si el canal fue
borrado, puede presionar los
botones numéricos en el control
remoto para sintonizar el canal.
• Asegúrese de que el canal no está
bloqueado en los controles de los
padres.
Olvidó la contraseña. • Si olvidó la contraseña, ingrese
1397 para abrir el menú Lock
(Bloqueo) y establecer una
contraseña nueva.
No se pueden acceder a
ciertas opciones de menú.
• Si una opción se muestra color
gris, la opción no está disponible
en el modo de entrada de video
actual.
El gabinete del televisor
cruje o hace ruidos.
• Esto no es un mal
funcionamiento. Cuando usa su
televisor, la temperatura dentro
del gabinete aumenta. Esto hace
que el gabinete se expanda o
contraiga, lo que cause un ruido
de crujido.
Los botones de control en
el televisor no funcionan.
• Desenchufe el cable de
alimentación, espere unos
segundos, vuelva a enchufar el
cable y encienda su televisor.
Tipo
Televisor con pantalla LCD
Panel
LCD TFT de 32"
Sistema de TV
NTSC-M, ATSC
Canales de recepción
VHF: 2-13
UHF: 14-69
CATV: 1-125
CADTV: 1-135
DTV: 2-69
Audio multiplexado
Sistema BTSC
Salida de audio
6W × 2
Requisitos de
alimentación
CA 120 V, 60 Hz
Consumo de energía
150 W
Dimensiones
(Ancho × Alto
×Profundidad)
31.9 × 23 × 10 pulgadas
(81.1 × 58.3 × 25.5 cm)
Peso
30.9 lb. (14 kg)
Temperatura
Almacenamiento: 32 a 122 °F (0 a 50 °C)
Operación: 41 a 104 °F (5 a 40 °C)
Puertos de entrada
Video compuesto/audio (Izq./Der.) (1)
S-Video (1)
Video de componentes/audio (Izq./Der.) (2)
HDMI (2)
VGA/audio (1)
Antena (1)
Puertos de salida
Video compuesto/audio (Izq./Der.) (1)
Auriculares (1)
S/PDIF (óptico) (1)
Puerto de control
RS-232
Avisos legales
71
Garantía limitada de un año
Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este
nuevo DX-LCD32-09 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos
de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de
un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de
Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado
de productos Dynex y empacado con esta declaración de garantía. Esta
garantía no cubre productos reacondicionados. Si notifica a Dynex durante el
Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere
reparación, los términos de esta garantía se aplican.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por un año (365 días) a partir de la fecha en que
compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo
que recibió con el Producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de
Dynex concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del
Producto se encuentran defectuosos Dynex (cómo su opción exclusiva): (1)
reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2)
reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con
repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta
garantía se volverán propiedad de Dynex y no se le regresarán a usted. Si se
requiere la reparación de productos y partes después de que se vence el
Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y
de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su
producto Dynex durante el Periodo de Garantía. El alcance de la garantía se
termina si usted vende o transfiere el producto.
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y
el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a
colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la
misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web,
envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada
en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en
un empaque que provea la misma protección que el original.
Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una
pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico
diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico
certificado por Insignia a su casa.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados
Unidos y en Canadá.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
• Instalación
• Ajuste de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos
• Accidentes
• Mal uso
• Abuso
• Negligencia
• Uso comercial
• Modificación de alguna parte del Producto
• Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes
estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido
(efecto “burn-in”).
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto
• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada
por Dynex para reparar el Producto
• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con
todas sus fallas
• Productos consumibles, tal como fusibles o baterías
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido
alterado o removido
EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU
ÚNICO RECURSO. DYNEX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O
DE GANANCIAS. DYNEX PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA
EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE O CONDICIONES DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN
LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE
APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A
LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN
ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS
QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Póngase en contacto con Dynex:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-305-2204
www.dynexproducts.com
DYNEX
®
es una marca comercial registrada de Best Buy Enterprise Services,
Inc.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A.
72
Avisos legales
Avisos legales
73
74
Avisos legales
Avisos legales
75
www.dynexproducts.com (800) 305-2204
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved.
DYNEX is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other
products and brand names are trademarks of their respective owners.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés.
DYNEX est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les
autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados.
DYNEX es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los
demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
07-622
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Dynex DX-LCD32-09 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- français: Dynex DX-LCD32-09 Manuel utilisateur
- English: Dynex DX-LCD32-09 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Funai DX-LCD37-09 Manual de usuario
-
Samsung pl-42c71 Manual de usuario
-
Insignia NS-LCD27FS Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Kenwood LZH-70W El manual del propietario