Canon i-SENSYS MF113w Manual de usuario

i-SENSYS MF113w
Canon
Marca
Canon
Modelo
i-SENSYS MF113w
Categoría
Impresoras láser / LED
Tipo
Manual de usuario
MF113w / MF112
Guía de usuario
USRMA-3143-00 2018-08 es Copyright CANON INC. 2018
Índice
Congur
ación ................................................................................................................................................... 2
Funciones principales ................................................................................................................................................ 3
Preparativos necesarios antes del uso ........................................................................................................................ 4
Prevención de acceso no autorizado ........................................................................................................................... 5
Congurar usando la guía de conguración ............................................................................................................... 7
Congurar la fecha/hora ........................................................................................................................................... 9
Congurar el entorno de red ................................................................................................................................... 11
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica ....................................................................................................... 13
Conexión a una LAN con cable .............................................................................................................................. 14
Conexión a una red LAN inalámbrica ..................................................................................................................... 15
Conguración de la conexión utilizando el modo de Botón pulsador WPS ............................................................ 17
Conguración de la conexión utilizando el modo PIN WPS ................................................................................. 19
Conguración de la conexión seleccionando un router inalámbrico .................................................................... 21
Conguración de la conexión especicando las opciones detalladas ................................................................... 24
Consulta del SSID y la clave de red .................................................................................................................. 27
Conguración de direcciones IP ............................................................................................................................ 28
Conguración de la dirección IPv4 .................................................................................................................. 29
Conguración de direcciones IPv6 .................................................................................................................. 32
Visualización de las opciones de red ...................................................................................................................... 35
Congurar opciones de comunicación con un ordenador ........................................................................................ 37
Conguración de los protocolos de impresión y las funciones WSD ..................................................................... 38
Conguración de los puertos de la impresora .................................................................................................. 41
Conguración del servidor de impresión ......................................................................................................... 45
Conguración del equipo para su entorno de red ................................................................................................... 48
Conguración de las opciones de Ethernet ...................................................................................................... 49
Cambios en la unidad máxima de transmisión ................................................................................................. 51
Conguración de un tiempo de espera para conectarse a una red ...................................................................... 52
Conguración de DNS ................................................................................................................................... 53
Supervisión y control del equipo con SNMP ...................................................................................................... 57
Conguración de SNTP .................................................................................................................................. 61
Instalar controladores ............................................................................................................................................. 63
Conguración de las opciones de lectura ................................................................................................................. 64
Preparativos para utilizar el equipo como escáner .................................................................................................. 65
Operaciones básicas ................................................................................................................................. 67
Partes y sus funciones ............................................................................................................................................. 70
Parte delantera .................................................................................................................................................. 71
Parte trasera ...................................................................................................................................................... 73
Casete ............................................................................................................................................................... 74
Panel de control ................................................................................................................................................. 75
Encender el equipo .................................................................................................................................................. 77
Apagar el equipo ................................................................................................................................................ 78
I
Uso del panel de control ..........................................................................................................................................
79
Pantallas básicas ................................................................................................................................................ 80
Pantalla Inicio .............................................................................................................................................. 81
Pantalla <Monitor de estado> ......................................................................................................................... 82
Visualización de mensajes .............................................................................................................................. 83
Operaciones básicas ........................................................................................................................................... 84
Introducción de texto .......................................................................................................................................... 86
Colocación de originales .......................................................................................................................................... 87
Cargar papel ........................................................................................................................................................... 89
Carga de papel en el casete ................................................................................................................................. 91
Carga de sobres ................................................................................................................................................. 95
Carga de papel preimpreso .................................................................................................................................. 97
Especicación del tamaño y tipo de papel .............................................................................................................. 98
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete ...................................................................................... 99
Registro de un tamaño de papel personalizado .............................................................................................. 100
Limitación de los tamaños de papel mostrados .............................................................................................. 101
Personalización de la pantalla ............................................................................................................................... 102
Personalización de la pantalla Inicio .................................................................................................................... 103
Cambiar las opciones prejadas de las funciones ................................................................................................... 104
Paso al modo de reposo ......................................................................................................................................... 105
Copia .................................................................................................................................................................... 107
Operaciones de copia básicas ................................................................................................................................ 108
Cancelación de copias ....................................................................................................................................... 111
Comprobación del estado de copia ..................................................................................................................... 112
Mejorar y ajustar la calidad de la copia .................................................................................................................. 113
Seleccionar el tipo de original para copiar ............................................................................................................ 114
Ajustar la nitidez para copiar (Nitidez) ................................................................................................................. 115
Funciones de copia útiles ...................................................................................................................................... 116
Copia de varios documentos en una hoja (N en 1) ................................................................................................. 117
Clasicación de las copias por página .................................................................................................................. 118
Realizar copias de carné .................................................................................................................................... 119
Impresión ......................................................................................................................................................... 121
Impresión desde un ordenador .............................................................................................................................. 122
Cancelación de impresiones ............................................................................................................................... 124
Consulta del estado y el registro de impresión ..................................................................................................... 126
Lectura ............................................................................................................................................................... 129
Operaciones básicas para escanear originales ........................................................................................................ 130
Escaneado y guardado en un ordenador ............................................................................................................. 131
Lectura utilizando la tecla de acceso directo ......................................................................................................... 133
Cancelar el envío de documentos ....................................................................................................................... 136
Utilizar su ordenador para escanear (Lectura de ordenador) ................................................................................... 137
II
Escanear documentos desde una aplicación ........................................................................................................
138
Uso de la ScanGear MF ...................................................................................................................................... 140
Vinculación con dispositivos móviles ....................................................................................... 142
Conectar con dispositivos móviles ......................................................................................................................... 143
Conexión mediante un router de LAN inalámbrico (conexión LAN) .......................................................................... 144
Conectar directamente (Modo de punto de acceso) .............................................................................................. 145
Utilizar el equipo a través de aplicaciones .............................................................................................................. 148
Utilización de AirPrint ........................................................................................................................................... 149
Impresión con AirPrint ...................................................................................................................................... 154
Escaneado con AirPrint ...................................................................................................................................... 157
Si no se puede utilizar AirPrint ............................................................................................................................ 159
Utilización de Google Cloud Print ........................................................................................................................... 160
Gestión del equipo por control remoto ................................................................................................................... 162
Administración del equipo ................................................................................................................ 164
Conguración de los privilegios de acceso .............................................................................................................. 166
Conguración del PIN del administrador del sistema ............................................................................................ 167
Conguración de un PIN para la IU remota .......................................................................................................... 169
Congurar la conguración de seguridad de la red ................................................................................................. 171
Restricción de la comunicación utilizando rewalls ............................................................................................... 173
Especicación de direcciones IP para las opciones de rewall ........................................................................... 174
Especicación de direcciones MAC para la conguración de rewall .................................................................. 177
Cambios en los números de puerto .................................................................................................................... 179
Conguración de un proxy ................................................................................................................................. 180
Congurar la clave y el certicado para TLS ......................................................................................................... 182
Generar la clave y el certicado para comunicación de red .............................................................................. 184
Generar una clave y una solicitud de rma de certicado (CSR) ........................................................................ 187
Registrar la clave y el certicado para comunicación de red ............................................................................. 190
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X ....................................................................................... 192
Restricción de las funciones del equipo .................................................................................................................. 196
Restricción de las funciones USB ........................................................................................................................ 197
Deshabilitación de la comunicación HTTP ............................................................................................................ 198
Deshabilitación de la IU Remota ......................................................................................................................... 199
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota) .............................................................................................. 200
Inicio de la IU remota ........................................................................................................................................ 201
Consulta del estado y los registros ...................................................................................................................... 204
Conguración de las opciones de menú desde la IU remota .................................................................................. 208
Actualización del rmware .................................................................................................................................... 211
Inicialización de la conguración ........................................................................................................................... 214
Lista del menú de conguración .................................................................................................. 217
<Opciones de red> ................................................................................................................................................. 218
<Preferencias> ...................................................................................................................................................... 228
III
<Opciones de temporizador> .................................................................................................................................
232
<Opciones de copia> .............................................................................................................................................. 236
<Opciones de lectura> ........................................................................................................................................... 238
<Opciones de impresora> ...................................................................................................................................... 240
<Ajuste/Mantenimiento> ...................................................................................................................................... 242
<Opciones de gestión del sistema> ........................................................................................................................ 247
Mantenimiento ........................................................................................................................................... 256
Limpieza periódica ................................................................................................................................................ 258
Limpieza del exterior ......................................................................................................................................... 259
Limpieza del cristal de la platina ......................................................................................................................... 260
Limpieza de la unidad de jación ........................................................................................................................ 261
Sustitución del cartucho de tóner .......................................................................................................................... 262
Sustitución del cartucho de tambor ....................................................................................................................... 265
Consultar la cantidad restante de consumibles ...................................................................................................... 269
Reubicación del equipo ......................................................................................................................................... 270
Visualización del valor del contador ....................................................................................................................... 272
Impresión de informes y listas ............................................................................................................................... 273
Consumibles ......................................................................................................................................................... 275
Solución de problemas .......................................................................................................................... 279
Problemas comunes .............................................................................................................................................. 281
Problemas de instalación/conguración .............................................................................................................. 282
Problemas al imprimir/copiar ............................................................................................................................. 286
Si no puede imprimir correctamente ...................................................................................................................... 289
Los resultados de impresión no son satisfactorios ................................................................................................ 291
El papel se ondula o se curva ............................................................................................................................. 300
El papel se introduce incorrectamente ................................................................................................................ 302
Aparece un mensaje o un número que empieza por "#" (un código de error) ........................................................... 303
Soluciones para los mensajes ............................................................................................................................. 304
Soluciones para los códigos de error ................................................................................................................... 314
Eliminación de atascos de papel ............................................................................................................................ 315
Atascos de papel dentro del equipo .................................................................................................................... 316
Cuando no puede solucionarse un problema .......................................................................................................... 320
Apéndice ........................................................................................................................................................... 322
Software de terceros ............................................................................................................................................. 323
Información destacada sobre las funciones ............................................................................................................ 324
Respeto al medio ambiente y ahorros ................................................................................................................. 325
Mejoras en la eciencia ..................................................................................................................................... 326
Mundo digital .................................................................................................................................................. 327
Otras funciones ................................................................................................................................................ 329
Especicaciones .................................................................................................................................................... 331
Unidad principal ............................................................................................................................................... 332
IV
Papel disponible ...............................................................................................................................................
335
Función de escaneado ....................................................................................................................................... 337
Funciones de impresora .................................................................................................................................... 338
Funciones de gestión ........................................................................................................................................ 339
Entorno del sistema .......................................................................................................................................... 340
Entorno de red ................................................................................................................................................. 341
Manuales y su contenido ....................................................................................................................................... 342
Uso de la Guía de usuario ...................................................................................................................................... 343
Diseño de la pantalla de laGuía de usuario ........................................................................................................... 344
Visualización de la Guía de usuario ..................................................................................................................... 347
Operaciones básicas de Windows ........................................................................................................................... 348
Aviso .................................................................................................................................................................... 356
V
Conguración
Conguración .......................................................................................................................................................
2
Funciones principales ............................................................................................................................................ 3
Preparativos necesarios antes del uso ................................................................................................................. 4
Prevención de acceso no autorizado .................................................................................................................... 5
Congurar usando la guía de conguración ....................................................................................................... 7
Congurar la fecha/hora ....................................................................................................................................... 9
Congurar el entorno de red .............................................................................................................................. 11
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica ............................................................................................... 13
Conexión a una LAN con cable ........................................................................................................................ 14
Conexión a una red LAN inalámbrica .............................................................................................................. 15
Conguración de la conexión utilizando el modo de Botón pulsador WPS .............................................. 17
Conguración de la conexión utilizando el modo PIN WPS ...................................................................... 19
Conguración de la conexión seleccionando un router inalámbrico ........................................................ 21
Conguración de la conexión especicando las opciones detalladas ....................................................... 24
Consulta del SSID y la clave de red ........................................................................................................... 27
Conguración de direcciones IP ..................................................................................................................... 28
Conguración de la dirección IPv4 ........................................................................................................... 29
Conguración de direcciones IPv6 ........................................................................................................... 32
Visualización de las opciones de red ............................................................................................................... 35
Congurar opciones de comunicación con un ordenador .............................................................................. 37
Conguración de los protocolos de impresión y las funciones WSD ........................................................ 38
Conguración de los puertos de la impresora ......................................................................................... 41
Conguración del servidor de impresión ................................................................................................. 45
Conguración del equipo para su entorno de red .......................................................................................... 48
Conguración de las opciones de Ethernet .............................................................................................. 49
Cambios en la unidad máxima de transmisión ........................................................................................ 51
Conguración de un tiempo de espera para conectarse a una red .......................................................... 52
Conguración de DNS .............................................................................................................................. 53
Supervisión y control del equipo con SNMP ............................................................................................. 57
Conguración de SNTP ............................................................................................................................ 61
Instalar controladores ........................................................................................................................................ 63
Conguración de las opciones de lectura .......................................................................................................... 64
Preparativos para utilizar el equipo como escáner ......................................................................................... 65
Conguración
1
Conguración
37KL-000
Antes de utilizar las funciones del equipo hay que congur
ar las condiciones ambientales. Primero compruebe la
secuencia requerida para instalar el equipo y, a continuación, realice la conguración.
Preparativos necesarios
antes del uso(P
. 4)
● Las funciones que vienen instaladas en el equipo varían dependiendo del modelo que haya adquirido. Antes
de utilizarlo, consulte Funciones principales(P. 3) y compruebe las funciones que hay disponibles.
Conguración inicial del equipo (Guía de congur
ación)
● Siguiendo la guía que apar
ece en pantalla, podrá realizar fácilmente la conguración inicial del equipo y
establecer las opciones que son necesarias para utilizarlo, tales como la fecha, la hora y las opciones de red.
Congurar usando la guía de congur
ación(P. 7)
Conguración
2
Funciones principales
37KL-001
En este manual se describen todas las funciones del modelo que usted ha adquirido. Antes de empe
zar compruebe las
funciones que están disponibles en el modelo que ha adquirido.
: con función : sin función
Función MF113w MF112
Copia
Impresión
Fax
Lectura
Impresión a doble cara
Conexión de red LAN con cable
Conexión de red LAN inalámbrica
IU remota
Claves y certicados
Vinculación con dispositivos móviles
● Par
a saber qué tipos de controlador hay disponibles, consulte el CD-ROM/DVD-ROM proporcionado con el
equipo, o bien el sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
VÍNCULOS
Visualización de la Guía de usuario(P. 347)
Conguración
3
Preparativos necesarios antes del uso
37KL-002
Instale el equipo siguiendo los pasos del 1 al 4 por ese or
den. Para obtener más información sobre un paso en
concreto, haga clic en el vínculo para dirigirse a la sección correspondiente. Asimismo, para utilizar el equipo con
seguridad, consulte también
Prevención de acceso no autorizado(P. 5) .
Paso 1 Congurar usando la guía de conguración(P. 7)
Paso 2 Congurar el entorno de r
ed(P. 11)
● Congur
e las opciones de red que no están explicadas en la Guía de conguración. Si no
necesita utilizar la Guía de conguración, congure las opciones de red desde aquí.
Paso 3 Instalar controladores(P. 63)
Paso 4 Conguración de las opciones de lectur
a(P. 64)
Conguración desde la IU remota
● Si están terminadas las opciones del entorno de red, también podrá congurar el equipo desde un
ordenador a través de la IU remota. Inicio de la IU remota(P. 201)
Conguración
4
Prevención de acceso no autorizado
37KL-003
En esta sección se describen las medidas de seguridad acer
ca de cómo impedir el acceso no autorizado desde la red
externa. Se trata de información de lectura obligatoria para todos los usuarios y administradores antes de utilizar el
equipo, otras impresoras y equipos multifunción conectados a la red. En los últimos años, una impresora/un equipo
multifunción conectados a la red pueden ofrecerle una amplia variedad de funciones útiles, como pueden ser imprimir
desde un ordenador, operar desde un ordenador utilizando la función remota y enviar documentos escaneados a
través de Internet. Por otro lado, es esencial adoptar medidas de seguridad para reducir los riesgos de fugas de
información ya que la impresora/el equipo multifunción han quedado más expuestos a amenazas como, por ejemplo,
el acceso no autorizado y el robo cuando están conectados a la red. En esta sección se explican las opciones
necesarias que deberá especicar para evitar el acceso no autorizado antes de utilizar una impresora/un equipo
multifunción conectados a la red.
Medidas de seguridad para impedir el acceso no autorizado desde la red externa
Asignación de una dirección IP privada(P. 5)
Utilización de un r
ewall para restringir la transmisión(P. 6)
Especicación de la comunicación cifr
ada TLS(P. 6)
Conguración de un PIN par
a gestionar información almacenada en el equipo(P. 6)
Asignación de una dirección IP privada
Una dirección IP es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo que participa en una red informática. Una
"dirección IP global" se utiliza para la conexión de comunicación a Internet, y una "dirección IP privada" se emplea
para la comunicación dentro de una red de área local, como puede ser una red LAN dentro de la empresa. Si se asigna
una dirección IP global, su impresora/equipo multifunción estarán abiertos al público y podrá accederse a ellos a
través de Internet. Así pues, el riesgo de fugas de información debido a acceso no autorizado desde la red externa
aumenta. Por otro lado, si se asigna una dirección IP privada, su impresora/equipo multifunción estarán cerrados a
una red de área local y únicamente se podrá acceder a ellos por parte de los usuarios de su red de área local, por
ejemplo una red LAN dentro de la empresa.
Dirección IP global
Se puede acceder desde la r
ed externa
Dirección IP privada
Podrá accederse a la misma por parte de los usuarios dentro de
una red de área local
Básicamente, asigne una dirección IP privada a su impresora/equipo multifunción. Asegúrese de conrmar si la
dirección IP asignada a la impresora/el equipo multifunción que está utilizando es una dirección IP privada o no. Una
dirección IP privada se encontrará dentro de uno de los rangos siguientes.
Rangos para direcciones IP privadas
● De 10.0.0.0 a 10.255.255.255
● De 172.16.0.0 a 172.31.255.255
● De 192.168.0.0 a 192.168.255.255
Par
a obtener información acerca de cómo conrmar la dirección IP, consulte
Conguración de la
dir
ección IPv4(P. 29) .
Conguración
5
● Si se asigna una dir
ección IP global a una impresora/un equipo multifunción, podrá crear un entorno de red
para reducir el riesgo de acceso no autorizado mediante la instalación del software de seguridad, como
puede ser un rewall que impida el acceso desde redes externas. Si desea asignar una dirección IP global y
utilizar una impresora/un equipo multifunción, póngase en contacto con su administrador de red.
Utilización de un r
ewall para restringir la transmisión
Un rewall es un sistema que impide el acceso no autorizado desde redes externas y protege frente a ataques/
intrusiones a una red de área local. Podrá utilizar un rewall en su entorno de red para bloquear el acceso desde una
red externa que pudiera aparecer como peligrosa restringiendo la comunicación desde la dirección IP especicada de
la red externa. La función instalada en una impresora/un equipo multifunción de Canon le permite congurar el ltro
de direcciones IP. Para obtener información acerca de cómo instalar un ltro de direcciones IP, consulte
Especicación de dir
ecciones IP para las opciones de rewall(P. 174) .
Especicación de la comunicación cifr
ada TLS
Para obtener información sobre la función de comunicación cifrada TLS, consulte
Congurar la congur
ación de
seguridad de la red(P. 171) , y para los procedimientos a especicar, consulte
Congurar la clave y el certicado
par
a TLS(P. 182) .
Conguración de un PIN par
a gestionar información almacenada en el
equipo
Si un tercero malintencionado intentara obtener acceso no autorizado a una impresora/un equipo multifunción, la
conguración de un PIN para la información almacenada en el equipo reducirá el riesgo de fugas de información. Las
impresoras/los equipos multifunción de Canon le permiten proteger diversos tipos de información estableciendo un
PIN.
Conguración de un PIN par
a cada función
● Conguración de un PIN para utilizar la IU Remota
Para obtener más información, consulte
Conguración de un PIN par
a la IU remota(P. 169) .
● Conguración de un PIN para las opciones del administrador del sistema
Para obtener más información, consulte
Conguración del PIN del administr
ador del sistema(P. 167) .
Arriba se presentan varios ejemplos de medidas de seguridad para impedir el acceso no autorizado. Para obtener más
información sobre otras medidas de seguridad, consulte
Administración del equipo(P. 164) y adopte las medidas
de seguridad necesarias par
a evitar el acceso no autorizado en función de su entorno.
Conguración
6
Congurar usando la guía de congur
ación
37KL-004
Al encender el equipo por primer
a vez (
Encender el equipo(P. 77) ), se abr
e la guía de conguración para
ayudarle a congurar las opciones iniciales del equipo a través de la guía en pantalla. En la Guía de conguración, las
pantallas de conguración aparecen en el orden siguiente.
Paso 1 Congurar el idioma de la pantalla y el país o región
Establezca el idioma que se mostrará en la pantalla del panel de control o en los informes, así
como el país o r
egión donde se utilizará el equipo.
1
Seleccione un idioma.
2
Seleccione un país o región.
Paso 2 Congurar la fecha y la hor
a
Ajuste la fecha y la hora del equipo.
1
Seleccione una zona horaria.
¿Qué es UTC?
● El Tiempo universal coor
dinado (UTC) es el estándar horario principal a través
del cual el mundo regula los relojes y la hora. El ajuste de la zona horaria UTC
correcto se requiere para las comunicaciones a través de Internet.
2
Introduzca la fecha y la hora, y pulse
.
Paso 3 Congurar las medidas de pr
otección del acceso
Establezca un PIN para acceder a la IU remota. Dado que la IU remota sirve para cambiar las
opciones del equipo desde un or
denador, se recomienda establecer un PIN.
1
Seleccione <Sí>.
● Si selecciona <No>, no se establecerá ningún PIN y la Guía de conguración
saltará al paso 4.
● También podrá establecer las medidas de protección del acceso de la IU
remota más tarde.
Conguración de un PIN par
a la IU remota(P. 169)
2
Introduzca el PIN y, a continuación, seleccione <Aplicar>.
3
Introduzca el mismo PIN y, a continuación, seleccione <Aplicar>.
Paso 4 Congurar la LAN inalámbrica
Congure las opciones par
a conectarse a la red a través de la LAN inalámbrica.
1
Seleccione <Sí>.
● Seleccione <No> para nalizar la Guía de conguración sin congurar las
opciones de la red LAN inalámbrica. Lea el mensaje mostrado y pulse .
2
Seleccione <Aceptar>.
3
Seleccione el método de conguración.
Conguración
7
● Par
a obtener más información sobre las opciones de red inalámbrica, consulte
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15) .
4
Lea el mensaje mostrado, y pulse .
➠ Al nalizar la Guía de congur
ación aparece la pantalla Inicio.
Conguración
8
Congurar la fecha/hor
a
37KL-005
Estable
zca la fecha y la hora del equipo. La fecha y la hora se utilizan como referencia para las funciones que
especican la hora y, por tanto, hay que congurarlas con precisión.
Congurar la zona hor
aria(P. 9)
Congurar la fecha y la hor
a actuales(P. 9)
Congurar el hor
ario de verano(P. 10)
Congurar la zona horaria
Si se modica la opción de la zona horaria, los valores establecidos en <Ajustes de fecha/hora actuales> también se
modicarán.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Zona horaria>.
3
Seleccione la zona horaria.
¿Qué es UTC?
● El Tiempo Universal Coor
dinado (UTC) es el principal estándar horario con el que se regulan los relojes y la
hora en el mundo. Hay diferencias horarias en función del país o del área donde se utilice el equipo. Es
necesario ajustar correctamente la zona horaria UTC para las comunicaciones a través de Internet.
Congurar la fecha y la hor
a actuales
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Ajustes de
fecha/hor
a actuales>.
3
Introduzca la fecha y la hora.
● Utilice
o para mover el cursor e introduzca la fecha y la hora usando o .
Conguración
9
4
Pulse .
● Congur
e <Zona horaria> antes de congurar la fecha y la hora actuales. Si la opción <Zona horaria> se
modica más tarde, la fecha y la hora actuales también se modicarán.
● Es posible cambiar tanto el formato de la fecha como el de la hora.
<Formato de fecha>(P. 232)
<Formato de hora>(P. 232)
Congurar el horario de verano
Si el horario de verano está habilitado, especique las fechas de inicio y nalización del horario de verano.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Opciones de
hor
ario de verano>.
3
Seleccione <Off> u <On> en <Horario de verano>.
● Cuando seleccione <On>, continúe con el paso 4.
4
Establezca el mes y el día para la fecha de inicio y, a continuación, seleccione
<Aplicar>.
● Par
a ajustar el día, especique "qué día de qué semana".
5
Establezca el mes y el día para la fecha de nalización y
, a continuación, seleccione
<Aplicar>.
● Par
a ajustar el día, especique "qué día de qué semana".
● Esta opción podría no encontr
arse disponible en función del país o la región de compra.
Conguración
10
Congurar el entorno de r
ed
37KL-006
Al conectar el equipo a una r
ed de área local (LAN) cableada o inalámbrica, deberá congurar una dirección IP
exclusiva para la red seleccionada. Seleccione "cableada" o "inalámbrica" en función de su entorno de comunicación y
sus dispositivos de red. Para obtener información sobre la conguración de la dirección IP, póngase en contacto con
su proveedor de servicios de Internet o con el administrador de red.
● Si el equipo está conectado a una r
ed no protegida, su información personal podría llegar a terceras
personas.
● El equipo no puede conectarse a r
edes inalámbricas y cableadas al mismo tiempo.
● El equipo no incluye cable de red ni router. Debe encargarse de tener estos elementos listos según
corresponda.
● Para obtener más información sobre sus dispositivos de red, consulte los manuales de instrucciones de los
dispositivos o póngase en contacto con su fabricante.
◼ Antes de comenzar
Siga los pasos par
a conectar el equipo a una red.
Compruebe la conguración del ordenador.
● Asegúrese de que el ordenador esté correctamente conectado a la red. Para obtener
más información, consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos que está
utilizando, o póngase en contacto con los fabricantes de los dispositivos.
● Asegúrese de haber realizado la conguración de red en el ordenador. Si la red no se
ha congurado correctamente, no podrá utilizar el equipo en la red, aunque realice los
procedimientos que se indican a continuación.
● En función de la red, es posible que deba cambiar la conguración del método de
comunicación o el tipo de Ethernet ( Conguración de las opciones de
Ethernet(P. 49) ). Para obtener más información, póngase en contacto con su
proveedor de servicios de Internet o con el administrador de red.
● Para consultar la dirección MAC del equipo.
Conguración
11
Visualización de la dirección MAC para LAN con cable(P. 35)
Visualización de la dirección MAC y la información para red
inalámbrica
(P. 36)
● Para realizar la conexión a una red IEEE 802.1X, consulte
Congurar las opciones
de autenticación de IEEE 802.1X
(P. 192) .
Seleccione LAN cableada o inalámbrica.
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica(P. 13)
Realice la conexión a una red cableada o inalámbrica.
● Continúe con la sección corr
espondiente a la opción seleccionada en el paso 2.
Conexión a una LAN con cable(P. 14)
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Congure la dir
ección IP según corresponda.
● El equipo viene congurado de fábrica para obtener una dirección IP
automáticamente. Cambie esta opción si desea utilizar una dirección IP en particular.
Conguración de dir
ecciones IP(P. 28)
VÍNCULOS
Congurar opciones de comunicación con un ordenador(P. 37)
Conguración del equipo para su entorno de red(P. 48)
Conguración
12
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica
37KL-007
Cuando decida si desea utilizar una r
ed LAN con cable o inalámbrica para conectar el equipo al ordenador, seleccione
red LAN con cable o LAN inalámbrica utilizando el panel de control. Tenga en cuenta que si cambia la opción de <LAN
con cable> a <LAN inalámbrica> o viceversa, deberá desinstalar los controladores instalados en su ordenador para
luego volver a instalarlos. Para obtener más información, consulte los manuales de los controladores
correspondientes en el sitio web de manuales en línea.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Selec. LAN con cable/inalám.>.
4
Seleccione <LAN con cable> o <LAN inalámbrica>.
VÍNCULOS
Congurar el entorno de r
ed(P. 11)
Conexión a una LAN con cable(P. 14)
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración
13
Conexión a una LAN con cable
37KL-008
Conecte el equipo a un or
denador a través de un router. Utilice un cable de red para conectar el equipo al router.
1
Conecte un cable de red.
● Conecte el equipo a un r
outer utilizando un cable de red.
● Presione el conector hasta que haga clic.
2
Espere varios minutos.
➠ La dir
ección IP se establece automáticamente.
● Puede congur
ar la dirección IP manualmente.
Conguración de dir
ecciones IP(P. 28)
VÍNCULOS
Congurar el entorno de r
ed(P. 11)
Conguración
14
Conexión a una red LAN inalámbrica
37KL-009
Los r
outers inalámbricos (o los puntos de acceso) conectan el equipo a un ordenador a través de ondas de radio. Si el
router inalámbrico incluye conguración Wi-Fi protegida (WPS), la conguración de red le resultará un proceso
automático y sencillo. Si los dispositivos de red no admiten la conguración automática, o si desea especicar las
opciones de autenticación o cifrado con mayor detalle, deberá congurar la conexión manualmente. Asegúrese de
que su ordenador esté correctamente conectado a la red.
Conguración de la cone
xión utilizando WPS(P. 15)
Conguración de la cone
xión manual(P. 16)
Riesgo de ltr
ación de información
● Utilice una conexión de red inalámbrica si lo considera oportuno bajo su propia responsabilidad. Si el equipo
está conectado a una red no protegida, su información personal podría llegar a terceras personas, ya que
las ondas de radio que se utilizan en la comunicación inalámbrica pueden llegar a lugares cercanos e incluso
traspasar paredes.
Seguridad de red LAN inalámbrica
● La función de red LAN inalámbrica de este equipo admite WEP, WPA-PSK y WPA2-PSK. Si desea obtener
información sobre las normas de seguridad inalámbrica con las que cumple su router inalámbrico, consulte
los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con el fabricante.
Dispositivos necesarios para la conexión de red inalámbrica
● El equipo no incluye router inalámbrico. Debe encargarse de tener el router listo según corresponda.
Conguración de la cone
xión utilizando WPS
Si utiliza WPS, existen dos modos distintos: el modo Botón de Comando y el modo PIN.
◼ Modo Botón de Comando
Localice la siguiente marca de WPS en la caja del router inalámbrico. Asimismo, asegúrese de que haya un botón WPS
en el dispositivo de red.
Conguración de la cone
xión utilizando el modo de Botón pulsador WPS(P. 17)
Conguración
15
◼ Modo PIN
Algunos r
outers WPS no admiten el modo de Botón de comando. Si el modo de código PIN WPS se menciona en la
caja o en los manuales de instrucciones del dispositivo de red, congure la conexión introduciendo el código PIN.
Conguración de la cone
xión utilizando el modo PIN WPS(P. 19)
● Si el r
outer inalámbrico está congurado para utilizar la autenticación WEP, es posible que no pueda
congurar la conexión utilizando WPS.
Conguración de la cone
xión manual
Si congura una conexión inalámbrica manualmente, puede seleccionar un router inalámbrico o introducir
manualmente la información necesaria. Independientemente del método, asegúrese de contar con la información de
conguración necesaria, que son el SSID y la clave de red.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
◼ Selección de un r
outer inalámbrico
Seleccione esta opción de conguración si debe congurar la conexión manualmente pero desea completar la
conguración de la forma más sencilla posible.
Conguración de la cone
xión seleccionando un router
inalámbrico(P. 21)
◼ Introducción manual de la información de conguración
Si desea especicar las opciones de seguridad con mayor detalle, como por ejemplo las opciones de autenticación y
cifrado, introduzca manualmente el SSID y la clave de red para congurar la conexión.
Conguración de la
cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
VÍNCULOS
Congurar el entorno de r
ed(P. 11)
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica(P. 13)
Conguración
16
Conguración de la cone
xión utilizando el modo de
Botón pulsador WPS
37KL-00A
Si su r
outer inalámbrico admite el modo Botón de Comando WPS, puede congurar una conexión con el botón WPS de
una forma muy sencilla.
● El funcionamiento del r
outer inalámbrico puede variar en función del dispositivo. Consulte los manuales de
instrucciones del dispositivo de red para obtener ayuda.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
● Si apar
ece el mensaje <¿Activar la LAN inalámbrica?>, seleccione <Sí>.
● Si aparece el mensaje <La Conexión directa se desactivará. ¿Acepta?>, seleccione <Sí>.
4
Lea el mensaje mostrado y seleccione <Aceptar>.
5
Seleccione <Modo de pulsador WPS>.
6
Seleccione <Sí>.
7
Mantenga pulsado el botón WPS en el router inalámbrico.
● El botón deber
á pulsarse como máximo 2 minutos después de haber seleccionado <Sí> en el paso 6.
● En función del dispositivo de red, es posible que deba mantener pulsado el botón durante 2 segundos o más.
Consulte los manuales de instrucciones del dispositivo de red para obtener ayuda.
Conguración
17
Si aparece un mensaje de error durante la congur
ación
● Seleccione <Cerrar> y vuelva al paso 5.
8
Espere hasta que aparezca el mensaje <Conectado.>.
➠ Esper
e varios minutos para establecer automáticamente la dirección IP y otros elementos.
Intensidad de la señal
● Cuando existe más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conecta al
dispositivo con la señal más intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando RSSI (Indicación de
intensidad de señal recibida).
● Puede congurar la dirección IP manualmente. Conguración de direcciones IP(P. 28)
● Mientras el equipo esté conectado a la red LAN inalámbrica, aparecerá el icono Wi-Fi en la pantalla
Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
Reducción del consumo energético
● Podr
á congurar el equipo para que entre en el <Modo de ahorro de energía> según las señales que emita
el router inalámbrico.
<Modo de ahorro de energía> (P. 219)
Si la dir
ección IP del equipo ha cambiado
● En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modicarse automáticamente. Si esto ocurre, la
conexión se mantendrá siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración
18
Conguración de la cone
xión utilizando el modo PIN
WPS
37KL-00C
Si su r
outer inalámbrico admite el modo PIN WPS, genere un código PIN con el equipo y registre el código en el
dispositivo de red.
● El funcionamiento del r
outer inalámbrico puede variar en función del dispositivo. Consulte los manuales de
instrucciones del dispositivo de red para obtener ayuda.
Desde un ordenador
1
Acceda a su router inalámbrico desde un ordenador y visualice la pantalla para
entr
ar en el modo PIN WPS.
● Par
a obtener más información, consulte los manuales de instrucciones del dispositivo de red.
Desde el panel de control
2
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
3
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
4
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
● Si apar
ece el mensaje <¿Activar la LAN inalámbrica?>, seleccione <Sí>.
● Si aparece el mensaje <La Conexión directa se desactivará. ¿Acepta?>, seleccione <Sí>.
5
Lea el mensaje mostrado y seleccione <Aceptar>.
6
Seleccione <Modo de código PIN WPS>.
7
Seleccione <Sí>.
➠ Se gener
a el código PIN y se muestra en la pantalla.
Desde un ordenador
Conguración
19
8
Registre el código PIN generado en el router inalámbrico.
● Registr
e el código PIN en la pantalla de conguración que aparece en el paso 1.
● El código PIN debe registrarse como máximo 10 minutos después de haberse seleccionado <Sí> en el paso 7.
Si aparece un mensaje de error durante la congur
ación
● Seleccione <Cerrar> y vuelva al paso 6.
Desde el panel de control
9
Espere hasta que aparezca el mensaje <Conectado.>.
➠ Espere varios minutos para establecer automáticamente la dirección IP y otros elementos.
Intensidad de la señal
● Cuando
existe más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conecta al
dispositivo con la señal más intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando RSSI (Indicación de
intensidad de señal recibida).
● Puede congur
ar la dirección IP manualmente.
Conguración de dir
ecciones IP(P. 28)
● Mientras el equipo esté conectado a la red LAN inalámbrica, aparecerá el icono Wi-Fi en la pantalla
Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
Reducción del consumo energético
● Podr
á congurar el equipo para que entre en el <Modo de ahorro de energía> según las señales que emita
el router inalámbrico.
<Modo de ahorro de energía> (P. 219)
Si la dirección IP del equipo ha cambiado
● En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modicarse automáticamente. Si esto ocurre, la
conexión se mantendrá siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración
20
Conguración de la cone
xión seleccionando un router
inalámbrico
37KL-00E
Puede buscar los r
outers inalámbricos (o los puntos de acceso) disponibles para la conexión y seleccionar uno en la
pantalla del equipo. Para la clave de red, introduzca una clave WEP o PSK. Antes de seleccionar un router inalámbrico,
consulte y anote la información de conguración necesaria, incluyendo el SSID y la clave de red (
Consulta del SSID
y la clave de r
ed(P. 27) ).
Opciones de seguridad
● Si la cone
xión inalámbrica se congura seleccionando un router inalámbrico, el método de autenticación
WEP se establece en <Sistema abierto> o el método de cifrado WPA/WPA2 se establece en <Auto> (AES-
CCMP o TKIP). Si desea seleccionar <Clave compartida> en la autenticación WEP o <AES-CCMP> en el cifrado
WPA/WPA2, debe congurar la conexión en <Introducir manualmente>.
Conguración de la cone
xión
especicando las opciones detalladas(P. 24)
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
● Si apar
ece el mensaje <¿Activar la LAN inalámbrica?>, seleccione <Sí>.
● Si aparece el mensaje <La Conexión directa se desactivará. ¿Acepta?>, seleccione <Sí>.
4
Lea el mensaje mostrado y seleccione <Aceptar>.
5
Seleccione <Opciones de SSID>.
6
Seleccione <Selec. punto de acceso>.
➠ El equipo comenzar
á a buscar los routers inalámbricos disponibles.
● Si
aparece un mensaje que le indica que no se encuentra ningún punto de acceso, consulte
Soluciones
par
a los mensajes(P. 304) .
7
Seleccione un router de red inalámbrico.
Conguración
21
● Seleccione el r
outer cuyo SSID coincida con el que tiene anotado y pulse
.
Si no se encuentra el router inalámbrico
● Compruebe
si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de
instalación/congur
ación(P. 282)
8
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
● Intr
oduzca la clave de red y seleccione <Aplicar>.
● Para obtener información sobre cómo introducir el texto, consulte
Introducción de texto(P. 86) .
9
Seleccione <Sí>.
Si aparece un mensaje de error durante la congur
ación
● Seleccione <Cerrar>, compruebe si la clave de red es correcta y vuelva al paso 5.
10
Espere hasta que aparezca el mensaje <Conectado.>.
➠ Esper
e varios minutos para establecer automáticamente la dirección IP y otros elementos.
Intensidad de la señal
● Cuando
existe más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conecta al
dispositivo con la señal más intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando RSSI (Indicación de
intensidad de señal recibida).
● Puede congur
ar la dirección IP manualmente.
Conguración de dir
ecciones IP(P. 28)
● Mientras el equipo esté conectado a la red LAN inalámbrica, aparecerá el icono Wi-Fi en la pantalla
Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
Reducción del consumo energético
● Podr
á congurar el equipo para que entre en el <Modo de ahorro de energía> según las señales que emita
el router inalámbrico.
<Modo de ahorro de energía> (P. 219)
Si la dir
ección IP del equipo ha cambiado
● En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modicarse automáticamente. Si esto ocurre, la
conexión se mantendrá siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
Conguración
22
VÍNCULOS
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración
23
Conguración de la cone
xión especicando las
opciones detalladas
37KL-00F
Si desea especicar las opciones de seguridad con mayor detalle o no puede establecer la cone
xión inalámbrica
utilizando otros procedimientos, introduzca manualmente toda la información necesaria para la conexión de red
inalámbrica. Antes de especicar las opciones detalladas, consulte y anote la información necesaria, incluyendo el
SSID, la clave de red y los protocolos de seguridad inalámbrica.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
● Si apar
ece el mensaje <¿Activar la LAN inalámbrica?>, seleccione <Sí>.
● Si aparece el mensaje <La Conexión directa se desactivará. ¿Acepta?>, seleccione <Sí>.
4
Lea el mensaje mostrado y seleccione <Aceptar>.
5
Seleccione <Opciones de SSID>
<Introducir manualmente>.
6
Introduzca el SSID que tenga anotado.
● Intr
oduzca el SSID y seleccione <Aplicar>.
● Para obtener información sobre cómo introducir el texto, consulte
Introducción de texto(P. 86) .
7
Especique las opciones de seguridad en base a la información anotada.
● Si no necesita especicar opciones de seguridad, seleccione <Ninguna>.
Uso de WEP
1
Seleccione <WEP>.
2
Seleccione un método de autenticación.
Conguración
24
<Sistema abierto>
Congur
a la autenticación del sistema abierto, que también se denomina "autenticación abierta".
<Clave compartida>
Utiliza la clave WEP como contraseña.
Cuando se seleccione <Sistema abierto>
● Al r
ealizar la conexión a una red LAN inalámbrica, el equipo producirá un error de autenticación si la
autenticación de la clave compartida está establecida en el router inalámbrico. Si esto sucede, el
equipo cambiará automáticamente la opción a <Clave compartida> y reintentará la conexión.
3
Seleccione la clave WEP que desee editar.
● Seleccione <Editar clave WEP>
Clave WEP (de 1 a 4).
● Es posible r
egistrar hasta cuatro claves WEP.
4
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
● Introduzca la clave de red y seleccione <Aplicar>.
5
Seleccione la clave WEP que desee.
● Seleccione <Selecc. clave WEP>
seleccione la clave WEP que haya editado.
Uso de WPA-PSK o WPA2-PSK
1
Seleccione <WPA/WPA2-PSK>.
2
Seleccione un método de cifrado.
<Auto>
Congur
a el equipo para que seleccione automáticamente AES-CCMP o TKIP para coincidir con el ajuste
del router inalámbrico.
<AES-CCMP>
Congura AES-CCMP como método de cifrado.
3
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
● Introduzca la clave de red y seleccione <Aplicar>.
8
Seleccione <Sí>.
Si aparece un mensaje de error durante la congur
ación
Conguración
25
● Seleccione <Cerr
ar>, compruebe si las opciones especicadas son correctas y vuelva al paso 5.
9
Espere hasta que aparezca el mensaje <Conectado.>.
➠ Esper
e varios minutos para establecer automáticamente la dirección IP y otros elementos.
Intensidad de la señal
● Cuando existe más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conecta al
dispositivo con la señal más intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando RSSI (Indicación de
intensidad de señal recibida).
● Puede congurar la dirección IP manualmente. Conguración de direcciones IP(P. 28)
● Mientras el equipo esté conectado a la red LAN inalámbrica, aparecerá el icono Wi-Fi en la pantalla
Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
Reducción del consumo energético
● Podr
á congurar el equipo para que entre en el <Modo de ahorro de energía> según las señales que emita
el router inalámbrico.
<Modo de ahorro de energía> (P. 219)
Si la dir
ección IP del equipo ha cambiado
● En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modicarse automáticamente. Si esto ocurre, la
conexión se mantendrá siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración
26
Consulta del SSID y la clave de red
37KL-00H
Al congur
ar manualmente una conexión inalámbrica, debe especicar el SSID y la clave de red de su router
inalámbrico. El SSID y la clave de red pueden indicarse en estos dispositivos de red. Consulte los dispositivos y anote la
información necesaria antes de congurar la conexión. Para obtener más información, consulte los manuales de
instrucciones de los dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
SSID Nombre asignado para identicar una r
ed inalámbrica especíca. Entre algunos de los otros
términos que se utilizan para SSID se incluyen "nombre del punto de acceso" y "nombre de la
red".
Clave de red Palabra clave o contraseña que se utiliza para cifrar datos o autenticar una red. Entre algunos
de los otros términos que se utilizan para la clave de red se incluyen "clave de cifrado", "clave
WEP", "frase de contraseña WPA/WPA2" y "clave precompartida (PSK)".
Protocolos de seguridad
inalámbrica (autenticación/
cifrado)
Al congurar manualmente una conexión inalámbrica especicando las opciones detalladas,
debe especicar las opciones de seguridad. Compruebe la siguiente información:
● Tipos de seguridad (WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK)
● Método de autenticación (Sistema abierto/Clave compartida)
● Método de cifrado (TKIP/AES-CCMP)
◼ Consulta del SSID y la clave de r
ed desde un ordenador
El SSID o la clave de red pueden modicarse. Si no conoce el SSID o la clave de red, puede consultarlos utilizando el
"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant". Descárguese el "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" desde el sitio web
de Canon (http://www.canon.com/) y ábralo desde un ordenador conectado a una LAN inalámbrica.
● Si no se muestr
a en la pantalla el punto de acceso después de abrir el "Canon MF/LBP Wireless Setup
Assistant", verique si se completó la conguración tanto en el ordenador como en el router de LAN
inalámbrica.
VÍNCULOS
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
Conguración
27
Conguración de dir
ecciones IP
37KL-00J
La cone
xión del equipo a una red requiere una dirección IP de red única. Dispone de dos versiones de direcciones IP:
IPv4 e IPv6. Congure estas opciones en función del entorno de red. Para utilizar direcciones IPv6, debe congurar
correctamente las opciones de dirección IPv4.
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
Conguración de dir
ecciones IPv6(P. 32)
Conguración
28
Conguración de la dir
ección IPv4
37KL-00K
La dirección IPv4 del equipo puede asignarse automáticamente a través de un
pr
otocolo de direcciones IP dinámicas, como DHCP, o introducirse manualmente. Al
conectar el equipo a una red cableada, asegúrese de que los conectores del cable de
red estén rmemente insertados en los puertos (
Conexión a una LAN con
cable(P
. 14) ). Puede probar la conexión de red en caso necesario.
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
Pruebas de la conexión de red(P. 30)
Conguración de la dirección IPv4
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de TCP/IP>
<Opciones de IPv4> <Opciones de dirección IP>.
4
Congure las opciones de la dir
ección IP.
<Obtención automática>
Seleccione esta opción par
a asignar automáticamente una dirección IP a través del protocolo DHCP. Si se
muestra <On>, estará habilitado el direccionamiento automático.
<Obtener manualmente>
Seleccione esta opción para congurar las opciones de la dirección IP introduciendo manualmente una
dirección IP. Para seleccionar esta opción, la asignación automática debe establecerse en <Off>.
<Revisar opciones>
Seleccione esta opción si desea ver las opciones de la dirección IP actual.
Asignación automática de una dirección IP
1
Seleccione <Obtención automática>.
2
Seleccione el protocolo.
● Seleccione <Seleccionar pr
otocolo>
<DHCP>.
Si no desea utilizar DHCP/BOOTP/RARP para asignar una dirección IP
Conguración
29
● Seleccione <Off>. Si selecciona <DHCP> cuando estos servicios no están disponibles, el equipo
desper
diciará tiempo y recursos de comunicaciones buscando estos servicios en la red.
3
Compruebe que <IP automática> esté establecido en <On>.
● Si está seleccionado <Off>, cambie la opción a <On>.
4
Seleccione <Aplicar>.
● Las
direcciones IP asignadas a través de DHCP sustituyen a la dirección obtenida a través de IP
automática.
Introducción manual de una dirección IP
1
Congure una opción par
a desactivar la obtención automática.
● Seleccione <Obtención automática> y establezca <Seleccionar protocolo> y <IP automática> en <Off>.
2
Seleccione <Obtener manualmente>.
3
Especique la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace (o la puerta de enlace
predeterminada).
● Introduzca estos valores en cada pantalla y seleccione <Aplicar>.
● Para obtener información sobre cómo introducir el texto, consulte
Introducción de texto(P. 86) .
Comprobación de las opciones correctas
● Asegúr
ese de que la pantalla IU Remota puede mostrarse en su ordenador (
Inicio de la IU
r
emota(P. 201) ). Si un ordenador no está disponible, puede comprobar la conexión utilizando el panel de
control (
Pruebas de la conexión de red(P. 30) ).
Si la dir
ección IP del equipo ha cambiado después de instalar el controlador de
impresora
● Si se utiliza el puerto MFNP y el equipo y el ordenador están en la misma subred, se mantendrá la conexión y
no será necesario añadir un puerto nuevo. Si se trata de un puerto TCP/IP estándar, deberá agregar un
puerto nuevo.
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
*
Si no sabe qué puerto se está usando, consulte
Comprobación del puerto de impresora(P. 352) .
Pruebas de la conexión de red
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de TCP/IP>
<Opciones de IPv4> <Comando PING>.
Conguración
30
4
Introduzca la dirección IPv4 de otro dispositivo de la red, y seleccione <Aplicar>.
➠ Si se ha establecido una cone
xión correctamente, aparecerá <Se ha recibido respuesta del host.>.
VÍNCULOS
Conguración de dir
ecciones IPv6(P. 32)
Visualización de las opciones de red(P. 35)
Conguración
31
Conguración de dir
ecciones IPv6
37KL-00L
Las direcciones IPv6 del equipo pueden congur
arse a través de la IU remota. Antes
de congurar direcciones IPv6, compruebe las opciones de la dirección IPv4 (
Visualización de las opciones de IPv4(P. 35) ). Debe establecer las opciones de
IPv4 corr
ectas para poder utilizar direcciones IPv6. Tenga en cuenta que la función
de escaneado que utiliza el controlador de escáner o la MF Scan Utility no está
disponible en los entornos IPv6. El equipo puede utilizar las siguientes direcciones
IPv6:
Tipo Descripción
Dirección de enlace local Dirección que solo es válida en una subred o enlace y no puede utilizarse para establecer la
comunicación con dispositivos más allá de un r
outer. Cuando la función IPv6 del equipo está
habilitada se congura automáticamente una dirección de enlace local.
Dirección manual Dirección que se introduce manualmente. Cuando utilice esta dirección, especique la longitud del
prejo y la dirección del router predeterminada.
Dirección sin estado Dirección que se genera automáticamente utilizando la dirección MAC del equipo y el prejo de red
que anuncia el router. Las direcciones sin estado se desechan cuando se reinicia (o se enciende) el
equipo.
Dirección con estado Dirección obtenida a partir de un servidor DHCP utilizando DHCPv6.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de TCP/IP].
4
Haga clic en [Editar] en [Opciones de IPv6].
5
Seleccione la casilla de vericación [Usar IPv6] y congur
e las opciones necesarias.
Conguración
32
[Usar IPv6]
Seleccione la casilla de vericación par
a habilitar IPv6 en el equipo. Cuando no utilice IPv6, quite la marca de
la casilla de vericación.
[Usar dirección sin estado]
Seleccione la casilla de vericación cuando utilice una dirección sin estado. Cuando no utilice una dirección
sin estado, quite la marca de la casilla de vericación.
[Usar dirección manual]
Cuando desee introducir manualmente una dirección IPv6, seleccione la casilla de vericación e introduzca la
dirección IP, la longitud del prejo y la dirección del router predeterminada en los cuadros de texto
correspondientes.
[Dirección IP]
Introduzca una dirección IPv6. No podrán introducirse direcciones que empiecen por "ff" (o direcciones
multidifusión) ni la dirección de bucle (::1).
[Longitud de prejo]
Introduzca un número que indique cuántos bits están disponibles para la dirección de red.
[Dirección del enrutador prejado]
Especique la dirección IPv6 del router predeterminado según sea necesario. No podrán introducirse
direcciones que empiecen por "ff" (o direcciones multidifusión) ni la dirección de bucle (::1).
[Usar DHCPv6]
Seleccione la casilla de vericación cuando utilice una dirección con estado. Cuando no utilice DHCPv6, quite
la marca de la casilla de vericación.
6
Haga clic en [Aceptar].
Comprobación de las opciones correctas
● Asegúr
ese de que la pantalla de la IU remota pueda mostrarse en el ordenador utilizando la dirección IPv6
del equipo.
Inicio de la IU remota(P. 201)
Conguración
33
Selección de opciones desde el panel de control
● T
ambién es posible acceder a las opciones de IPv6 desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Opciones de
IPv6>
(P. 222)
Si la dirección IP del equipo ha cambiado después de instalar el controlador de
impresora
● Tiene que añadir un puerto nuevo.
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
VÍNCULOS
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
Visualización de las opciones de red(P. 35)
Conguración
34
Visualización de las opciones de red
37KL-00R
Visualización de las opciones de IPv4(P. 35)
Visualización de las opciones de IPv6(P. 35)
Visualización de la dirección MAC para LAN con cable(P. 35)
Visualización de la dirección MAC y la información para red inalámbrica(P. 36)
● La dir
ección IP no está correctamente congurada si aparece como "0.0.0.0".
● Si conecta el equipo a un concentrador de conmutación o a un puente podrían producirse errores de
conexión aunque la dirección IP esté congurada correctamente. Este problema puede solucionarse
congurando un intervalo de tiempo antes de que el equipo inicie la comunicación.
Conguración de un
tiempo de esper
a para conectarse a una red(P. 52)
● Puede imprimir la lista de las opciones de red actuales.
Lista datos de usuario(P. 273)
Visualización de las opciones de IPv4
<Monitor de estado> <Información de red> <IPv4> Seleccione la opción para visualizar
Compruebe las opciones
Visualización de las opciones de IPv6
<Monitor de estado> <Información de red> <IPv6> Seleccione la opción para visualizar
Compruebe las opciones
Visualización de la dirección MAC para LAN con cable
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones del controlador Ethernet>.
➠ Se muestr
a la dirección MAC.
Conguración
35
Visualización de la dirección MAC y la información para red inalámbrica
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de red inalámbrica>.
4
Lea el mensaje mostrado y seleccione <Aceptar>.
5
Seleccione <Información de LAN inalámbrica>.
6
Seleccione la opción que desee visualizar.
Visualización de la información de seguridad
● Par
a visualizar la información sobre WEP y WPA/WPA2-PSK, realice el procedimiento siguiente.
<Opciones de seguridad>
Seleccione el protocolo de seguridad mostrado Seleccione la opción que
desee visualizar
Visualizar desde la pantalla <Monitor de estado>
● <Estado
de LAN inalámbrica> y <Info. de errores más recientes> pueden visualizarse desde <Monitor de
estado>.
<Monitor de estado>
<Información de red> <Método de conexión de red> <Información de
cone
xión>
Seleccione la opción que desee visualizar
VÍNCUL
OS
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
Conguración de dir
ecciones IPv6(P. 32)
Conguración de DNS
(P. 53)
Conguración
36
Congurar opciones de comunicación con un
or
denador
37KL-00S
Especique el pr
otocolo y el puerto cuando utilice el equipo desde un ordenador a través de la red. Antes de
congurar el equipo para imprimir desde un ordenador, realice los procedimientos de conguración básicos. Para
obtener más información, consulte los manuales de los controladores correspondientes en el sitio web de manuales
en línea.
Conguración de los pr
otocolos de impresión y las funciones WSD(P. 38)
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
Conguración del servidor de impr
esión(P. 45)
● Los pr
otocolos que se explican aquí son reglas para proporcionar al equipo datos de documentos entre un
ordenador y el equipo, y pueden seleccionarse según la nalidad de uso o el entorno de red.
● Los puertos son entradas que sirven para pasar datos entre dispositivos en red. Si ocurre un fallo de
comunicación en la conexión de red, las opciones de los puertos pueden ser la causa del problema.
Conguración
37
Conguración de los pr
otocolos de impresión y las
funciones WSD
37KL-00U
Congur
e los protocolos utilizados para imprimir documentos desde un ordenador en red.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Haga clic en [Opciones de red]
[Opciones de TCP/IP].
4
Congure los pr
otocolos de impresión.
Conguración de LPD o RA
W
1
Haga clic [Editar] en [Opciones impresión LPD] u [Opciones impresión RAW].
2
Congure las opciones según sus necesidades.
[Usar impresión LPD]
Seleccione la casilla de vericación par
a imprimir a través de LPD. Cuando no utilice la impresión LPD,
quite la marca de la casilla de vericación.
[Usar impresión RAW]
Seleccione la casilla de vericación para imprimir a través de RAW. Cuando no utilice la impresión RAW,
quite la marca de la casilla de vericación.
3
Haga clic en [Aceptar].
Conguración
38
Conguración de WSD
1
Haga clic en [Editar] en [Opciones de WSD].
2
Congure las opciones según sus necesidades.
[Usar impresión WSD]
Seleccione la casilla de vericación par
a imprimir a través de WSD. Cuando no utilice la impresión WSD,
quite la marca de la casilla de vericación.
[Usar navegación WSD]
Seleccione la casilla de vericación para obtener información sobre el equipo desde un ordenador a
través de WSD. Esta casilla de vericación se selecciona automáticamente cuando se marca la casilla de
vericación [Usar impresión WSD].
[Usar lectura WSD]
El escaneado WSD le permite escanear documentos en un ordenador sin instalar el controlador del
escáner. Marque la casilla de vericación para escanear documentos a través de WSD. Cuando no utilice
el escaneado WSD, desmarque la casilla de vericación.
[Usar lectura de ordenador]
Marque la casilla de vericación para utilizar el escaneado WSD en el equipo con el panel de control. Esta
casilla de vericación únicamente podrá seleccionarse cuando esté marcada la casilla de vericación
[Usar lectura WSD]. Para realizar el escaneado, seleccione <Leer> en la pantalla Inicio y especique un
ordenador conectado con WSD como destino de escaneado (
Escaneado y guardado en un
or
denador(P. 131) ).
[Usar detección multidifusión]
Seleccione la casilla de vericación para congurar el equipo de forma que conteste a los mensajes de
detección multidifusión. Cuando se quite la marca de la casilla de vericación, el equipo permanecerá en
el modo de reposo incluso cuando los mensajes de detección multidifusión uyan a través de la red.
3
Haga clic en [Aceptar].
Selección de opciones desde el panel de control
● T
ambién es posible acceder a las opciones de LPD, RAW y WSD desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Opciones impresión LPD>(P. 223)
<Opciones impresión RAW>(P. 223)
<Opciones de WSD>(P. 223)
Congur
ación de dispositivos de red WSD
● Los dispositivos de red WSD pueden añadirse desde la carpeta de la impresora. Abra la carpeta de la
impresora (
Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348) ) haga clic en [Agregar un dispositivo]
o [Agr
egar una impresora] y siga las instrucciones de la pantalla. Para obtener más información sobre cómo
instalar el controlador de impresora para la red WSD, consulte los manuales de los controladores
correspondientes en el sitio web de manuales en línea.
Conguración
39
Para cambiar el número de puerto
● Como pr
otocolo de impresión debe utilizarse el mismo número de puerto utilizado para el equipo y el
ordenador.
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
Cambios en los números de puerto(P. 179)
VÍNCULOS
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
Conguración
40
Conguración de los puertos de la impr
esora
37KL-00W
Los err
ores de impresión pueden producirse cuando la dirección IP del equipo se ha modicado, o cuando se ha
añadido una impresora a través de la carpeta de la impresora de Windows. Estos errores están provocados
normalmente por el uso de opciones incorrectas en los puertos de la impresora. Por ejemplo, es posible que se haya
especicado un tipo de puerto o un número de puerto incorrectos. En dichas situaciones, la impresión falla porque los
datos de los documentos no pueden llegar al equipo. Para solucionar este tipo de problema, congure las opciones de
los puertos de la impresora en el ordenador.
● Par
a realizar el procedimiento siguiente, inicie una sesión en su ordenador con una cuenta de
administrador.
1
Abra la carpeta de la impresora.
Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348)
2
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de este equipo y
haga clic en [Pr
opiedades de impresora] o en [Propiedades].
3
Haga clic en la pestaña [Puertos] y congur
e las opciones necesarias.
Adición de un puerto
Si ha cambiado la dir
ección IP del equipo o ha seleccionado un puerto incorrecto al instalar controladores
desde la carpeta de la impresora de Windows, añada uno nuevo. Hay dos tipos de puerto: "Puerto MFNP" y
"Puerto TCP/IP estándar". Seleccione el tipo de cuerpo adecuado a su entorno.
Puerto MFNP
(solo en entornos IPv4)
Es un puerto que permite detectar automáticamente la dirección IP del equipo.
Incluso si se cambia la dir
ección IP del equipo, la conexión se mantiene siempre y
cuando el equipo y el ordenador estén en la misma subred. No es necesario añadir un
puerto nuevo cada vez que cambie la dirección IP. Si utiliza el equipo en un entorno
IPv4, debería seleccionar este tipo de puerto.
● Solamente podrá añadir un puerto MFNP si ha instalado el controlador desde el
CD-ROM/DVD-ROM suministrado, o si se ha descargado e instalado el controlador
de impresora desde el sitio web de Canon.
Conguración
41
Puerto TCP/IP estándar Es el puerto estándar de Windows. Si utiliza este tipo de puerto, necesita añadir un
puerto nue
vo cada vez que cambia la dirección IP del equipo. Seleccione este tipo de
puerto si utiliza un equipo en un entorno IPv6 y si no puede añadir un puerto MFNP.
Adición de un puerto MFNP
1
Haga clic en [Agregar puerto].
2
Seleccione [Canon MFNP Port] en [Tipos de puerto disponibles] y haga clic en [Puerto nuevo].
3
Seleccione [Detección automática] y seleccione el equipo cuando se detecte y haga clic en [Siguiente].
Si el equipo no se detecta
● Haga clic en [Actualizar]. Si el pr
oblema persiste, seleccione [Dirección IP] o [Dirección MAC],
introduzca la dirección IP o la dirección MAC del equipo (
Visualización de las opciones de
r
ed(P. 35) ) y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
4
Haga clic en [Agregar]
[Finalizar].
5
Haga clic en [Cerrar].
Adición de un puerto TCP/IP estándar
1
Haga clic en [Agregar puerto].
2
Seleccione [Standard TCP/IP Port] en [Tipos de puerto disponibles] y haga clic en [Puerto nuevo].
3
Haga clic en [Siguiente].
4
Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del equipo y haga clic en [Siguiente].
● El [Nombr
e de puerto] se introduce automáticamente. Podrá cambiarlo en caso necesario.
Conguración
42
● Cuando apar
ezca la siguiente pantalla, siga las instrucciones de la pantalla.
*
Cuando seleccione el [Tipo de dispositivo], seleccione [Canon Network Printing De
vice with P9100] en [Estándar].
5
Haga clic en [Finalizar].
6
Haga clic en [Cerrar].
Cambios en el número o tipo de puerto
Si se ha modicado el pr
otocolo de impresión (LPD o RAW) en el equipo (
Conguración de los pr
otocolos
de impresión y las funciones WSD(P. 38) ) o se ha cambiado el número de puerto (
Cambios en los
númer
os de puerto(P. 179) ), también deben congurarse las opciones correspondientes en el ordenador.
No es necesario realizar esta operación en los puertos WSD.
Puerto MFNP
1
Haga clic en [Congurar puerto].
2
En [Tipo de protocolo], seleccione [RAW] o [LPR] y cambie el [Número de puerto].
3
Haga clic en [Aceptar].
Puerto TCP/IP estándar
1
Haga clic en [Congur
ar puerto].
2
En [Protocolo], seleccione [Raw] o [LPR].
Conguración
43
● Si seleccionó [Raw], cambie el [Númer
o de puerto].
● Si seleccionó [LPR], introduzca "lp" en [Nombre de cola].
3
Haga clic en [Aceptar].
4
Haga clic en [Cerrar].
VÍNCULOS
Conguración del servidor de impr
esión(P. 45)
Conguración
44
Conguración del servidor de impr
esión
37KL-00X
Con un servidor de impr
esión, puede reducir la carga del ordenador desde el que imprime. Gracias al servidor de
impresión también es posible instalar los controladores en los ordenadores a través de la red, lo que eliminará el
problema que supone instalar los controladores en cada uno de los ordenadores utilizando el CD-ROM/DVD-ROM
suministrado. Para congurar un ordenador en la red como servidor de impresión, congure las opciones para
compartir la impresora.
● Par
a realizar el procedimiento siguiente, inicie una sesión en su ordenador con una cuenta de
administrador.
● Es posible que no pueda instalar controladores a través de la red en función del sistema operativo y la
arquitectura de bits (32 o 64 bits) del servidor de impresión y los ordenadores cliente.
● Cuando implemente un servidor de impresión en un entorno de dominios, póngase en contacto con el
administrador de red.
1
Abra la carpeta de la impresora.
Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348)
2
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora de
este equipo y haga clic en [Pr
opiedades de impresora] o en [Propiedades].
3
Haga clic en la pestaña [Compartir], seleccione [Compartir esta impresora] e
intr
oduzca el nombre compartido del equipo.
● Haga clic en el botón [Cambiar opciones de uso compartido] si se muestr
a en la pantalla.
4
Instale los controladores adicionales según corresponda.
● Esta oper
ación es necesaria si desea instalar los controladores en otros ordenadores con una arquitectura de
bits diferente a través del servidor de impresión.
1
Haga clic en [Controladores adicionales].
2
Seleccione la casilla de vericación de la ar
quitectura de bits que estén utilizando el resto de ordenadores
y haga clic en [Aceptar].
Conguración
45
● Seleccione contr
oladores adicionales entre las siguientes opciones, según el sistema operativo del
servidor de impresión.
Servidor de impresión Seleccione la casilla de vericación de
Sistemas operativos de 32 bits [x64]
Sistemas operativos de 64 bits [x86] en [Procesador]
● Si no sabe si su sistema oper
ativo Windows es de 32 o 64 bits, consulte
Comprobación de la
ar
quitectura de bits(P. 351) .
3
Inserte el CD-ROM/DVD-ROM suministrado en la unidad del ordenador, haga clic en [Examinar] para
especicar la carpeta que contiene los controladores y haga clic en [Aceptar].
● Si el servidor de impresión utiliza un sistema operativo de 32 bits, seleccione las carpetas [intdrv]
[UFRII] [espanol] [x64] [Driver] del CD-ROM/DVD-ROM suministrado.
● Si el servidor de impr
esión utiliza un sistema operativo de 64 bits, seleccione las carpetas [intdrv]
[UFRII] [espanol] [32BIT] [Driver] del CD-ROM/DVD-ROM suministrado.
4
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar otros controladores.
5
Haga clic en [Aceptar].
◼ Instalar los contr
oladores en un ordenador a través del servidor de impresión
1
Busque la impresora compartida en el servidor de impresión. Visualización de
impr
esoras compartidas en el servidor de impresión(P. 349)
2
Haga doble clic en la impresora compartida.
3
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los controladores.
Conguración
46
VÍNCULOS
Impresión desde un ordenador(P. 122)
Conguración
47
Conguración del equipo par
a su entorno de red
37KL-00Y
La congur
ación de una red varía en función del uso previsto de dicha red. El equipo se ha diseñado para ser
compatible con todas las conguraciones de red posibles, e incluye diversas tecnologías. Póngase en contacto con el
administrador de red y establezca una conguración en función de su entorno de red.
Conguración de las opciones de Ethernet
(P. 49)
Cambios en la unidad máxima de transmisión(P. 51)
Conguración de un tiempo de esper
a para conectarse a una red(P. 52)
Conguración de DNS
(P. 53)
Supervisión y control del equipo con SNMP(P. 57)
Conguración de SNTP
(P. 61)
Conguración
48
Conguración de las opciones de Ethernet
37KL-010
Ethernet es un estándar de comunicación de datos en una red de área local (LAN).
Puede congur
ar el modo de comunicación y el tipo de Ethernet. En general, el
equipo puede utilizarse sin cambiar los predeterminados (
<Opciones del
contr
olador Ethernet>(P. 226) ), pero puede cambiar estas opciones para
adaptarlas a su entorno de red.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones del controlador Ethernet>
<Autodetectar>.
4
Seleccione si desea congur
ar las opciones de Ethernet automática o manualmente.
● Si está activada la detección automática, el equipo detectar
á y establecerá automáticamente el modo de
comunicación y el tipo de Ethernet que pueden utilizarse.
Conguración de las opciones de Ethernet automáticamente
Seleccione <On>.
Conguración de las opciones de Ethernet manualmente
1
Seleccione <Off>.
2
<Modo de comunicación>
seleccione el modo de comunicación.
<Half Duplex>
Envía y r
ecibe datos de comunicación de forma alterna. Seleccione cuándo se conecta el equipo a un
dispositivo de red utilizando Half Duplex.
<Full Duplex>
Envía y recibe datos de comunicación de forma simultánea. Utilice esta opción en la mayoría de los
entornos.
Conguración
49
3
<Tipo de Ethernet> seleccione el tipo de Ethernet.
4
Seleccione <Aplicar>.
VÍNCULOS
Cambios en la unidad máxima de transmisión(P. 51)
Conguración de un tiempo de esper
a para conectarse a una red(P. 52)
Conguración
50
Cambios en la unidad máxima de transmisión
37KL-011
En la mayoría de las r
edes Ethernet, el tamaño máximo de los paquetes que pueden enviarse es de 1.500 bytes. Un
paquete hace referencia a un fragmento de datos en el que los datos originales se dividen antes de enviarse. La
unidad máxima de transmisión (MTU) puede variar en función de la red. Cambie las opciones del equipo según
corresponda. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador de red.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de TCP/IP>
<Tamaño de MTU>.
4
Seleccione la MTU.
VÍNCULOS
Conguración de las opciones de Ethernet(P
. 49)
Conguración de un tiempo de esper
a para conectarse a una red(P. 52)
Conguración
51
Conguración de un tiempo de esper
a para conectarse
a una red
37KL-012
Cuando una r
ed se diseña para disfrutar de conectividad redundante con varios concentradores de conmutación o
puentes, debe contar con un mecanismo para evitar que los paquetes se repitan. Una solución ecaz consiste en
denir la función de cada puerto de conmutación. Sin embargo, la comunicación aún podría interrumpirse durante
decenas de segundos justo después de cambiar la forma en la que se conectan los dispositivos de red, o si se agrega
un nuevo dispositivo. Si se produce este tipo de problema, congure un tiempo de espera para conectarse a la red.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Tiempo de espera para conexión al inicio>.
4
Introduzca el tiempo de espera requerido para iniciar una comunicación con la red y
pulse
.
VÍNCULOS
Conguración de las opciones de Ethernet(P
. 49)
Cambios en la unidad máxima de transmisión(P. 51)
Conguración
52
Conguración de DNS
37KL-013
DNS (Sistema de nombr
es de dominio) ofrece un servicio de resolución de nombres que relaciona un nombre de host
(o dominio) con una dirección IP. Congure las opciones de DNS, mDNS o DHCP según corresponda. Tenga en cuenta
que los procedimientos para congurar DNS dieren de los de IPv4 e IPv6.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Haga clic en [Opciones de red]
[Opciones de TCP/IP].
4
Congure las opciones de DNS.
Conguración de DNS IPv4
1
Haga clic en [Editar] en [Opciones de IPv4].
2
Congure las opciones de DNS IPv4.
Conguración
53
[Opciones de DNS]
[Dir
ección de servidor DNS primario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS.
[Dirección de servidor DNS secundario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS secundario, si existe.
[Nombre de host]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre de host del equipo que vaya a registrar en el
servidor DNS.
[Nombre de dominio]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre del dominio al que pertenezca el equipo, como
"example.com".
[Actualización dinámica de DNS]
Seleccione la casilla de vericación para actualizar dinámicamente los registros DNS cuando cambie
la dirección IP del equipo. Cuando especique el intervalo entre las actualizaciones, introduzca el
tiempo en horas en el cuadro de texto [Intervalo de actualización dinámica de DNS].
[Opciones de mDNS]
[Usar mDNS]
Adoptado por Bonjour, mDNS (DNS multidifusión) es un pr
otocolo para relacionar un nombre de
host con una dirección IP sin utilizar DNS. Seleccione la casilla de vericación para activar mDNS e
introduzca el nombre de mDNS en el cuadro de texto [Nombre de mDNS].
[Opciones de DHCP]
[Obtener nombr
e de host]
Seleccione la casilla de vericación para habilitar la Opción 12 y obtener el nombre de host del
servidor DHCP.
[Actualización dinámica de DNS]
Seleccione la casilla de vericación para habilitar la Opción 81 y actualizar dinámicamente los
registros DNS a través del servidor DHCP.
3
Haga clic en [Aceptar].
Conguración de DNS IPv6
1
Haga clic en [Editar] en [Opciones de IPv6].
2
Congure las opciones de DNS IPv6.
● Debe mar
carse la casilla de vericación [Usar IPv6] para congurar las opciones.
Conguración de
dir
ecciones IPv6(P. 32)
Conguración
54
[Opciones de DNS]
[Dirección de servidor DNS primario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS. No es posible introducir direcciones que empiecen
por "ff" (o direcciones multidifusión).
[Dirección de servidor DNS secundario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS secundario, si existe. No es posible introducir
direcciones que comiencen por "ff" (o direcciones multidifusión).
[Usar el mismo nombre de host/nombre de dominio que para IPv4]
Seleccione la casilla de vericación para utilizar el mismo nombre de host y dominio que en IPv4.
[Nombre de host]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre de host del equipo que vaya a registrar en el
servidor DNS.
[Nombre de dominio]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre del dominio al que pertenezca el equipo, como
"example.com".
[Actualización dinámica de DNS]
Seleccione la casilla de vericación para actualizar dinámicamente los registros DNS cuando cambie
la dirección IP del equipo. Para especicar los tipos de direcciones que desea registrar en el
servidor DNS, seleccione la casilla de vericación de [Guardar dirección manual], [Guardar dirección
con estado] o [Guardar dirección sin estado]. Para especicar el intervalo entre las actualizaciones,
introduzca el tiempo en horas en el cuadro de texto [Intervalo de actualización dinámica de DNS].
[Opciones de mDNS]
[Usar mDNS]
Adoptado por Bonjour, mDNS (DNS multidifusión) es un pr
otocolo para asociar un nombre de host
a una dirección IP sin utilizar DNS. Seleccione la casilla de vericación para habilitar mDNS.
[Usar mismo nombre mDNS que IPv4]
Seleccione la casilla de vericación para utilizar el mismo nombre de mDNS que en IPv4. Para
congurar un nombre diferente, quite la marca de la casilla de vericación e introduzca el nombre
de mDNS en el cuadro de texto [Nombre de mDNS].
3
Haga clic en [Aceptar].
Selección de opciones desde el panel de control
● T
ambién es posible acceder a las opciones de DNS desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Opciones de IPv4>(P. 221)
Conguración
55
<Opciones de IPv6>(P. 222)
VÍNCULOS
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
Conguración de dir
ecciones IPv6(P. 32)
Visualización de las opciones de red(P. 35)
Conguración
56
Supervisión y control del equipo con SNMP
37KL-014
Pr
otocolo simple de administración de redes (SNMP) es un protocolo para supervisar y controlar los dispositivos de
comunicación de una red utilizando la Base de datos de información de administración (MIB). El equipo admite
SNMPv1 y SNMPv3 con seguridad mejorada. Puede consultar el estado del equipo desde un ordenador al imprimir
documentos o al utilizar la IU remota. Puede habilitar SNMPv1 o SNMPv3, o ambos al mismo tiempo. Especique las
opciones de cada versión según su entorno de red y el uso previsto.
SNMPv1
SNMPv1 utiliza información denominada "comunidad" para denir el ámbito de la comunicación SNMP
. Dado
que esta información está expuesta a la red como texto sin formato, la red será vulnerable a los ataques. Si
desea garantizar la seguridad de la red, deshabilite SNMPv1 y utilice SNMPv3.
SNMPv3
Con SNMPv3, puede implementar la gestión de dispositivos de red protegida por sólidas funciones de
seguridad. T
enga en cuenta que debe habilitar TLS en la IU remota antes de congurar SNMPv3 (
Congurar
la clave y el certicado par
a TLS(P. 182) ).
● El equipo no admite la función de noticación de captur
as de SNMP.
● Para cambiar el número de puerto de SNMP, consulte
Cambios en los números de puerto(P. 179) .
● El softwar
e de gestión SNMP, cuando se instala en un ordenador de la red, le permite congurar, supervisar
y controlar el equipo de forma remota desde el ordenador. Para obtener más información, consulte los
manuales de instrucciones del software de gestión.
● Para obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU r
emota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de SNMP].
4
Haga clic en [Editar].
Conguración
57
5
Especique las opciones de SNMPv1.
● Si no necesita cambiar las opciones de SNMPv1, continúe con el siguiente paso.
[Usar SNMPv1]
Seleccione la casilla de vericación par
a habilitar SNMPv1. Solo podrá especicar el resto de opciones de
SNMPv1 una vez que se haya seleccionado esta casilla de vericación.
[Usar nombre de comunidad 1]/[Usar nombre de comunidad 2]
Seleccione la casilla de vericación para especicar un nombre de comunidad. Si no tiene la necesidad de
especicar un nombre de comunidad, quite la marca de la casilla de vericación.
[Nombre de comunidad]
Introduzca caracteres alfanuméricos para el nombre de la comunidad.
[Permiso de acceso a MIB]
En cada comunidad, seleccione [Lectura/Escritura] o [Sólo lectura] en los privilegios de acceso a los objetos
MIB.
[Lectura/Escritura] Permite visualizar y cambiar los valores de los objetos MIB.
[Sólo lectura] Permite únicamente visualizar los valores de los objetos MIB.
[Usar comunidad dedicada]
Comunidad Dedicada es una comunidad pr
eestablecida, destinada exclusivamente a los administradores que
utilizan software de Canon. Marque la casilla de vericación para utilizar la Comunidad Dedicada y
especique [Permiso de acceso a MIB]. Si no necesita utilizar la Comunidad Dedicada, quite la marca de la
casilla de vericación.
6
Especique las opciones de SNMPv3.
● Si no necesita cambiar las opciones de SNMPv3, continúe con el siguiente paso.
Conguración
58
[Usar SNMPv3]
Seleccione la casilla de vericación par
a habilitar SNMPv3. Solo podrá especicar el resto de opciones de
SNMPv3 una vez que se haya seleccionado esta casilla de vericación.
[Activar usuario]
Seleccione la casilla de vericación para habilitar [Opciones de usuario 1]/[Opciones de usuario 2]/[Opciones
de usuario 3]. Para deshabilitar las opciones del usuario, quite la marca de la casilla de vericación
correspondiente.
[Nombre de usuario]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre de usuario.
[Permiso de acceso a MIB]
Seleccione [Lectura/Escritura] o [Sólo lectura] en los privilegios de acceso a los objetos MIB.
[Lectura/Escritura] Permite visualizar y cambiar los valores de los objetos MIB.
[Sólo lectura] Permite únicamente visualizar los valores de los objetos MIB.
[Opciones de seguridad]
Seleccione [Autenticación On/cifr
ado On], [Autenticación On/cifrado Off] o [Autenticación Off/cifrado Off] en
la combinación de opciones de autenticación y cifrado que desee.
[Algoritmo de autenticación]
Haga clic en [Autenticación On/cifrado On] o [Autenticación On/cifrado Off] para [Opciones de seguridad] en
el algoritmo que corresponda a su entorno.
[Algoritmo de cifrado]
Haga clic en [Autenticación On/cifrado On] para [Opciones de seguridad] en el algoritmo que corresponda a
su entorno.
[Establecer/cambiar contraseña]
Para congurar o cambiar la contraseña, marque la casilla de vericación e introduzca caracteres
alfanuméricos para la contraseña en el cuadro de texto [Contraseña de autenticación] o en [Contraseña de
cifrado]. Para la conrmación, introduzca la misma contraseña en el cuadro de texto [Conrmar]. Las
contraseñas pueden congurarse de forma independiente para los algoritmos de autenticación y cifrado.
[Nombre de contexto 1]/[Nombre de contexto 2]/[Nombre de contexto 3]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre de contexto. Es posible registrar hasta tres nombres de
contexto.
Conguración
59
7
Especique las opciones par
a obtener la información de gestión de la impresora.
● Con SNMP
, la información de gestión de la impresora, como por ejemplo los protocolos de impresión y los
puertos de la impresora, puede supervisarse y obtenerse con regularidad con la ayuda de un ordenador de
la red.
[Obtener información de gestión de la impresora del host]
Seleccione la casilla de vericación par
a habilitar la supervisión de la información de gestión de la impresora
del equipo a través de SNMP. Para deshabilitar la supervisión de la información de gestión de la impresora,
quite la marca de la casilla de vericación.
8
Haga clic en [Aceptar].
Deshabilitación de SNMPv1
● Si SNMPv1 está deshabilitado, algunas funciones del equipo no estar
án disponibles como, por ejemplo,
obtener información del equipo a través del controlador de impresora.
Uso del panel de control
● También podrá especicar las opciones de SNMPv1 y habilitar/deshabilitar las opciones de SNMPv3 desde
<Menú>.
<Opciones de SNMP>(P. 225)
Habilitación de SNMPv1 y SNMPv3
● Si ambas versiones de SNMP están activadas, se r
ecomienda establecer el permiso de acceso a MIB de
SNMPv1 en [Sólo lectura]. El permiso de acceso a MIB puede establecerse de forma independiente en
SNMPv1 y SNMPv3 (y para cada usuario en SNMPv3). Si se selecciona [Lectura/Escritura] (permiso de acceso
completo) en SNMPv1, se invalidan las sólidas opciones de seguridad que caracterizan a SNMPv3, ya que la
mayoría de las opciones del equipo pueden controlarse con SNMPv1.
VÍNCULOS
Congurar la clave y el certicado para TLS(P. 182)
Conguración
60
Conguración de SNTP
37KL-015
El pr
otocolo simple de hora de redes (Simple Network Time Protocol, SNTP) le permite ajustar el reloj del sistema
utilizando el servidor de hora de la red. Cuando se utiliza SNTP, el servidor de hora es comprobado a los intervalos
especicados para mantener la precisión de la hora. La hora se ajusta en función de la hora universal coordinada
(UTC), por lo que deberá especicar la zona horaria antes de congurar SNTP (
Congurar la fecha/hor
a(P. 9) ). Las
opciones de SNTP pueden especicarse a través de la IU remota.
● El SNTP del equipo admite servidor
es NTP (versión 3) y SNTP (versiones 3 y 4).
● Para obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de TCP/IP].
4
Haga clic en [Editar] en [Opciones de SNTP].
5
Seleccione la casilla de vericación [Usar SNTP] y especique las opciones necesarias.
[Usar SNTP]
Seleccione la casilla de vericación par
a utilizar SNTP en la sincronización. Si no desea utilizar SNTP, quite la
marca de la casilla de vericación.
[Nombre de servidor NTP]
Introduzca la dirección IP del servidor NTP o SNTP. Si DNS está disponible en la red, puede introducir en su
lugar un nombre de host (o FQDN) que esté compuesto por caracteres alfanuméricos (ejemplo:
ntp.example.com).
[Intervalo de sondeo]
Especique el intervalo entre una sincronización y la siguiente.
Conguración
61
6
Haga clic en [Aceptar].
Prueba de comunicación con el servidor NTP/SNTP
● Podr
á visualizar el estado de comunicación con el servidor registrado haciendo clic en [Conguración]
[Opciones de red] [Opciones de TCP/IP] [Comprobar servidor NTP] en [Opciones de SNTP]. Si se ha
establecido corr
ectamente una conexión, el resultado se mostrará como se indica abajo. Tenga en cuenta
que esta operación no ajusta el reloj del sistema.
Conguración
62
Instalar controladores
37KL-016
Instale los diversos contr
oladores y el software asociado en su ordenador.
1
Realice la preparación necesaria antes de proceder con la instalación.
● Si el equipo se suministr
a con un CD-ROM/DVD-ROM, introduzca el CD-ROM/DVD-ROM en la unidad del
ordenador.
● Puede descargar controladores y software que vaya a utilizar del sitio web de Canon (http://
www.canon.com/).
● Si
se ponen a disposición nuevas versiones de controladores y software, se publicarán en el sitio web de
Canon. Puede descargarlas cuando sea necesario una vez consultados los requisitos del sistema.
● En función de las condiciones ambientales de su equipo, algunas funciones pueden no estar disponibles.
● Algunos de los controladores no son compatibles, en función del SO. Para obtener más información sobre
la compatibilidad del SO más reciente, consulte el sitio web de Canon.
2
Siga adelante con la instalación.
● Par
a obtener más información sobre el procedimiento de instalación, consulte los manuales de los
controladores y el software que vaya a utilizar.
● Es imposible instalar los contr
oladores si no se permite la recepción de la dirección IP en [Filtro de
direcciones IP]. Para obtener más información, consulte
Especicación de dir
ecciones IP para las
opciones de rewall(P. 174) .
● Si la recepción de la dirección IP del ordenador en el que se instalan los controladores se deshabilita en
[Filtro de direcciones IP], ya no será posible realizar impresiones desde ese ordenador.
Conguración
63
Conguración de las opciones de lectur
a
37KL-017
Par
a guardar los originales escaneados en un ordenador, deberá completar los preparativos de antemano, incluida la
instalación de software en el ordenador. Establezca la conguración necesaria en función de su entorno de red.
Almacenamiento en un ordenador
Preparativos para utilizar el equipo como escáner(P. 65)
VÍNCUL
OS
Entorno del sistema(P. 340)
Función de escaneado(P. 337)
Conguración
64
Preparativos para utilizar el equipo como escáner
37KL-018
Par
a utilizar este equipo como escáner, debe prepararlo primero, incluida la instalación de software en un ordenador.
Para obtener más información, consulte los manuales de los controladores correspondientes en el sitio web de
manuales en línea. En Windows, para conectar este equipo a un ordenador a través de una LAN con cable o
inalámbrica, deberá registrar este equipo en "MF Network Scanner Selector" con el procedimiento siguiente. Este
procedimiento no es necesario si el equipo y su ordenador están conectados a través de USB.
● La función de escaneado no está disponible si el equipo y el or
denador están conectados en un entorno
IPv6. Utilice IPv4 o una conexión USB.
1
Haga clic en
en la bandeja del sistema.
2
Marque la casilla de vericación del equipo y haga clic en [Aceptar].
Conguración
65
Operaciones básicas
Operaciones básicas .......................................................................................................................................
67
Partes y sus funciones ......................................................................................................................................... 70
Parte delantera ............................................................................................................................................... 71
Parte trasera ................................................................................................................................................... 73
Casete ............................................................................................................................................................. 74
Panel de control ............................................................................................................................................. 75
Encender el equipo .............................................................................................................................................. 77
Apagar el equipo ............................................................................................................................................ 78
Uso del panel de control ..................................................................................................................................... 79
Pantallas básicas ............................................................................................................................................ 80
Pantalla Inicio .......................................................................................................................................... 81
Pantalla <Monitor de estado> .................................................................................................................. 82
Visualización de mensajes ........................................................................................................................ 83
Operaciones básicas ....................................................................................................................................... 84
Introducción de texto ..................................................................................................................................... 86
Colocación de originales ..................................................................................................................................... 87
Cargar papel ........................................................................................................................................................ 89
Carga de papel en el casete ............................................................................................................................ 91
Carga de sobres .............................................................................................................................................. 95
Carga de papel preimpreso ............................................................................................................................ 97
Especicación del tamaño y tipo de papel ...................................................................................................... 98
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete ............................................................................ 99
Registro de un tamaño de papel personalizado ..................................................................................... 100
Limitación de los tamaños de papel mostrados ..................................................................................... 101
Personalización de la pantalla .......................................................................................................................... 102
Personalización de la pantalla Inicio ............................................................................................................. 103
Cambiar las opciones prejadas de las funciones ........................................................................................... 104
Paso al modo de reposo .................................................................................................................................... 105
Operaciones básicas
66
Operaciones básicas
37KL-019
Este capítulo describe las oper
aciones básicas que se llevan a cabo a menudo para utilizar las funciones del equipo;
por ejemplo, cómo utilizar el panel de control o cómo cargar el papel.
◼ Partes y sus funciones
En esta sección se describen las partes externas e internas del equipo y sus funciones, y se explica cómo utilizar las
teclas del panel de control y cómo visualizar la pantalla.
Partes y sus funciones(P. 70)
◼ Encender el equipo
En esta sección se describe cómo encender y apagar el equipo. Encender el equipo(P. 77)
◼ Uso del panel de contr
ol
En esta sección se describe cómo utilizar la pantalla para tareas como seleccionar elementos y ajustar opciones.
También se describe cómo introducir caracteres y números.
Uso del panel de control(P. 79)
◼ Colocación de originales
En esta sección se describe cómo colocar originales en el cristal de la platina. Colocación de originales(P. 87)
Operaciones básicas
67
◼ Car
gar papel
En esta sección se describe cómo cargar el papel en el casete.
Cargar papel(P. 89)
◼ Personalización de la pantalla
En esta sección se describe cómo r
eorganizar los elementos del menú de la pantalla Inicio.
Personalización de la
pantalla(P
. 102)
◼ Cambiar las opciones pr
ejadas de las funciones
En esta sección se describe cómo cambiar la opción que se muestra inicialmente cuando se selecciona una función.
Cambiar las opciones pr
ejadas de las funciones(P. 104)
◼ Paso al modo de r
eposo
Esta sección describe cómo congurar el modo de reposo.
Paso al modo de reposo(P. 105)
Operaciones básicas
68
Operaciones básicas
69
Partes y sus funciones
37KL-01A
Esta sección describe las partes del equipo (e
xterior, parte delantera y parte trasera) y cómo funcionan. Además de
describir las partes del equipo que se utilizan para realizar dichas operaciones básicas, como cargar papel y sustituir
los cartuchos de tóner, esta sección también describe las teclas del panel de control. Lea esta sección para obtener
consejos sobre cómo utilizar el equipo correctamente.
Parte delantera(P. 71)
Parte trasera(P. 73)
Casete(P. 74)
Panel de control(P. 75)
Operaciones básicas
70
Parte delantera
37KL-01C
Tapa de cristal de copia
Ábr
ala para colocar los originales en el cristal de la platina.
Colocación de originales(P. 87)
Panel de control
El panel de contr
ol está formado por teclas como la tecla Inicio, la tecla Detener, una pantalla y los
indicadores de estado. Podrá realizar todas las operaciones y especicar las opciones desde el panel de
control.
Panel de control(P. 75)
Pantallas básicas(P. 80)
Indicador Alimentación
Se ilumina cuando la alimentación está encendida.
Interruptor de alimentación
Enciende y apaga el equipo. Par
a reiniciar el equipo, apáguelo, espere al menos 10 segundos y vuelva a
encenderlo.
Casete
Car
gue el papel para imprimir en esta bandeja.
Carga de papel en el casete(P. 91)
Tapa de tóner
Abr
a la tapa de tóner cuando cambie los cartuchos de tóner o los cartuchos de tambor.
Procedimiento de sustitución del cartucho de tóner(P. 263)
Procedimiento de sustitución del cartucho de tambor(P. 266)
Ranuras de ventilación
El air
e del interior del equipo se expulsa para refrigerar la parte interna del equipo. Tenga en cuenta que si
coloca objetos sobre las ranuras de ventilación, el aire no podrá entrar ni salir.
Operaciones básicas
71
Cristal de la platina
Cuando escanee originales, colóquelos sobr
e el cristal de la platina.
Colocación de originales(P. 87)
Bandeja de salida
El papel impr
eso sale por la bandeja de salida.
Retén del papel
Abr
a el retén del papel para evitar que el papel se caiga de la bandeja de salida.
Operaciones básicas
72
Parte trasera
37KL-01E
Etiqueta de identicación
La etiqueta muestr
a el número de serie, que es necesario para realizar consultas sobre el equipo.
Cuando
no puede solucionarse un pr
oblema(P. 320)
Puerto USB
Conecte un cable USB cuando conecte el equipo y un or
denador.
Puerto de LAN
Conecte un cable de red cuando conecte el equipo a un router de red LAN cableada, etc. Conexión a una
LAN con cable(P
. 14)
Toma de corriente
Conecte el cable de alimentación.
Operaciones básicas
73
Casete
37KL-01F
Tapa del papel
Retir
e esta tapa para cargar papel en el casete.
Guías del papel
Ajuste las guías del papel al tamaño e
xacto del papel cargado para asegurarse de que el papel se introduce
directamente en el equipo.
VÍNCULOS
Carga de papel en el casete(P. 91)
Operaciones básicas
74
Panel de control
37KL-01H
Tecla Inicio
Pulse par
a visualizar la pantalla Inicio, que le proporcionará acceso al menú de conguración y a funciones
como pueden ser la copia y la lectura.
Pantalla Inicio(P. 81)
Personalización de la pantalla Inicio(P. 103)
Visor (pantalla)
Podr
á comprobar el estado operativo y los errores de este equipo, la cantidad restante en los cartuchos de
tóner, etc.
Pantallas básicas(P. 80)
Operaciones básicas(P. 84)
Tecla Reiniciar
Púlsela par
a cancelar la conguración y restaurar la conguración especicada anteriormente.
Tecla [ ]
● Cuando especique la congur
ación, púlsela para volver a la pantalla anterior.
● Cuando introduzca texto, púlsela para seleccionar el elemento que desee utilizar.
● Púlsela para reducir un valor de conguración, como puede ser el contraste de la pantalla.
Tecla [ ]
● Cuando especique
la conguración, púlsela para seleccionar el elemento situado inmediatamente
encima del elemento seleccionado actualmente.
● Cuando cambie los valores de conguración, púlsela para aumentar un valor.
Tecla [ ]
● Cuando especique la congur
ación, púlsela para pasar a la siguiente pantalla.
● Cuando introduzca texto, púlsela para seleccionar el elemento que desee utilizar.
● Púlsela para incrementar un valor de conguración, como puede ser el contraste de la pantalla.
Operaciones básicas
75
Tecla [ ]
● Cuando especique la congur
ación, púlsela para seleccionar el elemento situado inmediatamente debajo
del elemento seleccionado actualmente.
● Cuando cambie los valores de conguración, púlsela para disminuir un valor.
Tecla Detener
Púlsela par
a cancelar la impresión y otras operaciones.
Tecla Iniciar
Pulse par
a escanear o copiar originales.
Tecla [ ]
Púlsela par
a aplicar la conguración o los detalles especicados.
Tecla Atrás
Púlsela par
a volver a la pantalla anterior. Si pulsa esta tecla a la hora de especicar la conguración, por
ejemplo, la conguración no se aplica y la pantalla vuelve a la pantalla anterior.
Indicador Error
Parpadea o se ilumina cuando se pr
oduce un error como un atasco de papel.
Indicador Datos
Parpadea cuando se r
ealizan operaciones como el envío o la impresión. Se ilumina cuando hay documentos a
la espera de ser procesados.
Tecla Copia de carné
Pulse par
a entrar en un modo para copiar el anverso y el reverso de un carné de conducir u otra tarjeta de
identidad en el mismo lado de una página a tamaño real.
Realizar copias de carné(P. 119)
VÍNCUL
OS
Operaciones básicas(P. 84)
Operaciones básicas
76
Encender el equipo
37KL-01J
En esta sección se describe cómo encender el equipo.
1
Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en una toma de corriente.
2
Pulse el interruptor de alimentación.
➠ Se encender
á el indicador de alimentación y el equipo estará preparado para imprimir.
NOTA
● Puede seleccionar la primer
a pantalla que aparece al encender el equipo.
<Pantalla inicio/
r
estauración prejada>(P. 228)
● Podría salir una hoja de papel en blanco cuando encienda el equipo por vez primera después de
comprarlo. Esto no podrá considerarse un fallo de funcionamiento.
VÍNCULOS
Apagar el equipo(P. 78)
Operaciones básicas
77
Apagar el equipo
37KL-01K
En esta sección se describe cómo apagar el equipo.
1
Pulse el interruptor de alimentación.
● Asegúr
ese de que el Indicador de alimentación se ha apagado.
● El equipo puede tar
dar un tiempo en apagarse completamente. No desconecte el cable de alimentación
hasta que el indicador se haya apagado.
● Para reiniciar el equipo, espere al menos 10 segundos desde que se haya apagado.
● Aunque el equipo esté apagado, se seguirá consumiendo una ligera cantidad de energía. Para reducir el
consumo de energía a cero, desconecte el enchufe de la toma de corriente alterna (CA).
Operaciones básicas
78
Uso del panel de control
37KL-01L
Puede utilizar la pantalla y las teclas del panel de contr
ol para congurar las opciones del equipo para accionar las
funciones. En esta sección se describe el uso básico de la pantalla y las teclas.
Pantallas básicas(P. 80)
Operaciones básicas(P. 84)
Introducción de texto(P. 86)
● Si quier
e invertir las partes claras y oscuras de la pantalla:
<Invertir colores de la pantalla> (P. 229)
● Si desea ajustar el contr
aste de la pantalla:
<Contraste> (P. 228)
VÍNCULOS
Panel de control(P. 75)
Operaciones básicas
79
Pantallas básicas
37KL-01R
Apar
ecerá la pantalla Inicio o la pantalla de conguración, que le permitirá iniciar funciones como pueden ser copia y
escaneado. También podrá utilizar la pantalla para comprobar información como, por ejemplo, mensajes de error y el
estado operativo del equipo.
Pantalla Inicio(P. 81)
Pantalla <Monitor de estado>(P. 82)
Visualización de mensajes(P. 83)
Operaciones básicas
80
Pantalla Inicio
37KL-01S
La pantalla Inicio se muestr
a cuando se enciende el equipo o se pulsa
en el panel de control. Utilice esta pantalla
par
a especicar la conguración y registrar funciones.
Icono Wi-Fi
Apar
ece cuando el equipo está conectado a una LAN inalámbrica.
<Copiar>
Utilice este elemento par
a iniciar la copia.
Copia(P. 107)
<Leer>
Escanea un original y lo convierte en un ar
chivo electrónico.
Lectura(P. 129)
<Opciones de papel>
Este elemento se utiliza par
a especicar el tamaño y el tipo de papel
cargado en el casete.
Especicación del tamaño y tipo de
papel
(P. 98)
<Monitor de estado>
Seleccione este elemento par
a consultar el estado de impresión, para ver
el historial de uso o para ver las opciones de red, como puede ser la
dirección IP del equipo. Asimismo, podrá consultar el estado del equipo
como, por ejemplo, la cantidad restante en el cartucho de tóner, etc. o si
se ha producido algún error.
Pantalla <Monitor de estado>(P. 82)
<Cone
xión directa>
Seleccione este elemento para conectar el dispositivo móvil y el equipo
directamente sin utilizar un router de red LAN inalámbrica.
Conectar
dir
ectamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
<Menú>
<Opciones de r
ed>, <Preferencias> y muchas otras conguraciones del
equipo se inician desde este elemento.
Lista del menú de
congur
ación(P. 217)
<Orden vista (Inicio)>
Permite cambiar el or
den en el que se muestran los elementos de la
pantalla Inicio.
Personalización de la pantalla Inicio(P. 103)
VÍNCULOS
Personalización de la pantalla Inicio(P. 103)
Operaciones básicas
81
Pantalla <Monitor de estado>
37KL-01U
Cuando seleccione <Monitor de estado>, apar
ecerá una pantalla en la que podrá comprobar el progreso del
procesamiento de los documentos, así como el estado del equipo (la cantidad de tóner restante en los cartuchos de
tóner, etc.) e información sobre la conguración de la red, como puede ser la dirección IP del equipo.
<Información del dispositivo>
Muestr
a el estado del equipo, como puede ser la cantidad restante en los cartuchos de tóner, etc.
<Información de papel>
Muestr
a el tamaño de papel especicado en el casete.
<Nivel de cartucho>
Muestra la cantidad restante en el cartucho de tóner y en el cartucho de tambor. Otros componentes
internos podrían llegar al nal de su vida útil antes de que la cantidad restante en el cartucho de tóner o
en el cartucho de tambor se agote.
<Comprobar contador>
Muestra el total para las impresiones.
Visualización del valor del contador(P. 272)
<Información de versión>
Muestr
a información de la versión de rmware.
<Nº de serie>
Muestra el número de serie.
<Trabajos de copia/impresión>
Muestra los estados de copia/impresión actuales y los registros de los documentos impresos. Consulta del
estado y el r
egistro de impresión(P. 126)
<Información de red>
Muestr
a las opciones de conguración de red, como la dirección IP del equipo, así como el estado, como por
ejemplo el de las comunicaciones de red inalámbrica.
Visualización de las opciones de red(P. 35)
Operaciones básicas
82
Visualización de mensajes
37KL-01W
En la pantalla apar
ecen mensajes en determinadas situaciones como cuando se agota el papel o cuando el cartucho
de tóner llega al nal de su vida útil.
Soluciones para los mensajes(P. 304)
Cuando se produzca un error
En algunos casos, cuando se produce un error, aparecen instrucciones sobre cómo responder ante dicho error.
Siga las instrucciones de la pantalla par
a solucionar el problema. La pantalla que aparece cuando se produce un
atasco de papel se muestra a continuación a modo de ejemplo.
Operaciones básicas
83
Operaciones básicas
37KL-01X
Utilice las siguientes teclas par
a especicar las opciones y ajustar los valores.
Uso de /
Desplazamiento de la pantalla
La barr
a de desplazamiento aparece en la parte derecha de la pantalla cuando la información no cabe en una
única pantalla. Si aparece la barra de desplazamiento, utilice
/ para moverla hacia arriba y hacia abajo.
Los color
es del texto y el fondo de un elemento se invierten cuando se selecciona.
Cambio de los valores de congur
ación
Utilice
/ para introducir valores.
● Los valor
es en ( ) mostrados debajo del cuadro de entrada son el intervalo de valores válidos.
● También podrá utilizar
/ para seleccionar el elemento que desee emplear al introducir texto.
Introducción de texto(P. 86)
Uso de /
Pasar a la siguiente pantalla/Volver a la pantalla anterior
Pulse para pasar a la pantalla siguiente. Pulse para volver a la pantalla anterior.
● Asimismo,
podrá pasar a la siguiente pantalla pulsando
y
volver a la pantalla anterior mediante la
pulsación de la tecla Atrás.
Cambio de los valores de congur
ación
Utilice
/ para ajustar la escala de la barra deslizante.
Operaciones básicas
84
Desplazamiento del cursor
Utilice
/ para introducir valores.
● Cuando
introduzca texto, use <
> / < > en la pantalla para mover el cursor. Introducción de
te
xto(P. 86)
Uso de
Pulse para aplicar una congur
ación.
● Podr
á cambiar diversas opciones relacionadas con la pantalla, como la velocidad de desplazamiento o el
idioma:
<Opciones de visualización>(P. 228)
Operaciones básicas
85
Introducción de texto
37KL-01Y
Utilice las teclas mostr
adas en la pantalla para introducir texto y valores. Seleccione el carácter o número que desee y
pulse
.
Selección del tipo de texto
Seleccione <Cambiar el modo de introducción> y pulse para visualizar la pantalla para seleccionar el tipo de
te
xto introducido. Seleccione el tipo de texto y pulse
.
Eliminación de texto
Seleccione < > en la pantalla, y pulse para eliminar el carácter introducido.
● Cuando < > y < > no aparezcan en la pantalla, podrá seleccionar < > en la pantalla y pulsar
para eliminar todos los caracteres introducidos.
Introducción de un espacio
Seleccione <Espacio> y pulse para introducir un espacio.
● Cuando el cursor esté ubicado en el último car
ácter, la selección de <
> y la pulsación de
permitirá introducir un espacio.
Desplazamiento del cursor
Seleccione < > o < > en la pantalla y pulse para mover el cursor.
Operaciones básicas
86
Colocación de originales
37KL-020
Coloque los originales en el cristal de la platina. Par
a obtener información sobre los tamaños que pueden cargarse,
etc., consulte
Unidad principal(P. 332) .
Utilice originales que estén totalmente secos
● Cuando coloque los originales, asegúr
ese de que el pegamento, la tinta o el corrector líquido de los
originales se ha secado por completo.
1
Abra la tapa de cristal de copia.
2
Coloque el original boca abajo en el cristal de la platina.
● Alinee la esquina del original con la esquina superior izquier
da del cristal de la platina.
● Par
a escanear originales transparentes (por ejemplo, papel de calco o transparencias), cúbralos con papel
blanco normal.
3
Cierre la tapa de cristal de copia con cuidado.
➠ El equipo ya está listo par
a escanear el original.
Operaciones básicas
87
Cuando naliza la lectur
a
● Retire el original del cristal de la platina.
Operaciones básicas
88
Cargar papel
37KL-021
Podr
á cargar papel en el casete. Consulte
Papel disponible(P. 335) par
a obtener los tamaños y tipos de papel
disponibles.
Acerca del papel
Precauciones sobre el papel(P. 89)
Almacenamiento del papel impreso con el equipo(P. 90)
Cómo car
gar papel
Carga de papel en el casete(P. 91)
Carga de sobres(P. 95)
Carga de papel preimpreso(P. 97)
Congur
ación de las opciones del papel cargado
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
Precauciones sobre el papel
No utilice los siguientes tipos de papel:
● Puede pr
oducirse un atasco de papel o un error de impresión.
- Papel arrugado o doblado
- Papel ondulado o enrollado
- Papel roto
- Papel húmedo
- Papel muy no
- Papel no áspero
- Papel imprimido con una impresora de transferencia térmica
- Reverso de papel impreso con una impresora de transferencia térmica
- Papel con mucho relieve
- Papel brillante
Notas sobre el uso del papel
● Utilice únicamente papel que esté totalmente adaptado a las condiciones del entorno en el que está
instalado el equipo. Si utiliza un papel que ha permanecido almacenado en unas condiciones de
temperatura o de humedad diferentes, podrían producirse atascos de papel o reducirse la calidad de la
impresión.
Operaciones básicas
89
Manipulación y almacenamiento del papel
● Se r
ecomienda utilizar el papel lo antes posible tras haberlo sacado de su envoltorio. El papel que no se
utilice debe guardarse en su envoltorio original y guardarse sobre una supercie plana.
● Conserve el papel en su paquete original para protegerlo de la humedad o la sequedad.
● No guarde el papel de forma que se ondule o se doble.
● No guarde el papel de forma vertical ni apile demasiadas hojas.
● No guarde el papel bajo la luz solar directa, ni en lugares en los que haya mucha humedad, sequedad o
cambios drásticos de temperatura o humedad.
Si imprime en papel que ha absorbido humedad
● El ár
ea de salida del papel puede emitir vapor o podrían formarse gotas de agua alrededor de esta misma
zona. No hay nada de extraño en estos acontecimientos, que se producen cuando el calor que se genera al
jar el tóner en el papel provoca que se evapore la humedad del papel (lo más probable es que esto se
produzca en habitaciones con bajas temperaturas).
Almacenamiento del papel impreso con el equipo
Cuando manipule/almacene el papel imprimido con este equipo, adopte las pr
ecauciones siguientes.
◼ Cómo guardar el papel impreso
● Guárdelo sobre una supercie plana.
● No lo guarde al lado de artículos de PVC (policloruro de vinilo), como carpetas transparentes. El tóner podría
derretirse y el papel se quedaría pegado a los artículos de PVC.
● Tenga cuidado de que el papel no se pliegue ni se curve, el tóner podría desprenderse.
● Si va a permanecer almacenado durante mucho tiempo (dos años o más), guárdelo en carpetas o similares.
● Cuando el papel se almacena durante mucho tiempo podría perder su color y parecer que la impresión ha
cambiado de color.
● No lo guarde en lugares donde la temperatura sea elevada.
◼ Precauciones al aplicar adhesivo
● Utilice siempre adhesivo insoluble.
● Antes de aplicar el adhesivo, haga una prueba con un papel impreso que ya no necesite.
● Si va a apilar hojas de papel con adhesivo, cerciórese primero de que el adhesivo se ha secado completamente.
VÍNCULOS
Registro de un tamaño de papel personalizado(P. 100)
Operaciones básicas
90
Carga de papel en el casete
37KL-022
Car
gue el papel en el casete.
Cargue siempre el papel en orientación vertical
● El papel no puede car
garse en orientación horizontal. Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical,
tal y como se indica en la siguiente ilustración.
1
Abra el casete.
Cuando rellene papel
Cuando el casete esté ya abierto y la tapa del papel esté cubierta, r
etire la tapa del papel.
2
Separe las guías del papel.
● Deslice las guías del papel hacia afuer
a.
Operaciones básicas
91
3
Cargue el papel y deslícelo totalmente hacia dentro, hasta que toque la parte
posterior.
● Car
gue el papel en orientación vertical (con el lado corto hacia el equipo) y con la cara de impresión hacia
arriba. El papel no puede cargarse en orientación horizontal.
● Antes de cargarla, ventile bien la pila de papel y golpéela sobre una supercie plana para alinear los bordes.
● Al insertar el casete de papel con <Noticar para comprobar opciones papel> establecido en <On>, aparece
una pantalla de conrmación.
<Noticar par
a comprobar opciones papel> (P. 229)
Mantenga la pila de papel dentro de las guías de límite de carga
Asegúrese de que la pila de papel no supere las guías de límite de carga ( ). Si carga demasiado papel,
podrían pr
oducirse atascos.
Cuando cargue sobres o papel preimpreso, consulte Carga de sobres(P. 95) o Carga de papel
pr
eimpreso(P. 97) .
4
Alinee las guías del papel con los lados del papel.
● Alinee las guías del papel de forma segur
a contra los bordes del papel.
Operaciones básicas
92
Alinee las guías del papel de forma segura contra el papel
Si las guías del papel están demasiado sueltas o apr
etadas, podrían causar errores de alimentación o atascos
de papel.
5
Vuelva a colocar la tapa del papel.
● Cuando r
ealice impresión, abra el retén del papel de antemano de modo que el papel impreso no se caiga
de la bandeja de salida.
»
Continúe con
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete
(P. 99)
Cuando se cambie el tamaño o el tipo de papel
● La congur
ación predeterminada de fábrica para el tamaño y el tipo de papel es <A4> y <Normal>,
respectivamente. Si carga un tamaño o un tipo de papel diferentes en el equipo, asegúrese de cambiar la
conguración. Si no cambia la conguración, el equipo no podrá imprimir correctamente.
Impresión en el reverso del papel impreso (impresión a doble cara manual)
● Podr
á imprimir en el reverso del papel impreso. Aplane el papel impreso si se ha ondulado e introdúzcalo en
el casete con la cara de impresión hacia arriba (y con la cara en la que ya se ha imprimido hacia abajo).
Operaciones básicas
93
- Cargue únicamente una hoja de papel cada vez que imprima.
-
Solo puede utilizar el papel impreso con este equipo.
- No puede imprimir en la cara ya impresa.
- Si utiliza papel de tamaño A5, puede que el reverso no se imprima correctamente.
VÍNCULOS
Papel disponible(P. 335)
Operaciones básicas
94
Carga de sobres
37KL-023
Asegúr
ese de aplanar las arrugas de los sobres antes de cargarlos. Asimismo, preste atención a la orientación de los
sobres y a la cara que debe colocarse hacia arriba.
Antes de cargar sobres(P. 95)
Carga de sobres en el casete(P. 96)
● En esta sección se describe cómo car
gar sobres en la orientación deseada, así como los procedimientos que
debe seguir antes de cargar sobres. Para consultar una descripción del procedimiento general para cargar
sobres en el casete, consulte
Carga de papel en el casete(P. 91) .
Antes de cargar sobres
Siga el siguiente pr
ocedimiento para preparar los sobres antes de la carga.
1
Cierre la solapa de cada sobre.
2
Aplánelos para eliminar el aire restante y asegúrese de que los bordes estén
fuertemente pr
ensados.
3
Aoje las esquinas rígidas de los sobr
es y aplane las arrugas.
4
Alinee los bordes de los sobres sobre una supercie plana.
Operaciones básicas
95
Carga de sobres en el casete
Cargue los sobres Monarch, No. 10 (COM10), DL o C5 en orientación vertical (con el lado corto hacia el equipo), con la
cara que no tiene pegamento (parte frontal) hacia arriba. No podrá imprimir en el reverso de los sobres.
● Car
gue los sobres de modo que el borde del pegamento esté orientado hacia la parte izquierda tal y como
se muestra en la ilustración.
Operaciones básicas
96
Carga de papel preimpreso
37KL-024
Cuando utilice papel pr
eimpreso con logotipos, preste atención a la orientación del papel durante la carga. Cargue el
papel correctamente de forma que la impresión se realice en el lado correcto del papel con el logotipo.
Realización de impresiones en papel con logotipos(P. 97)
● Esta sección describe principalmente cómo car
gar papel preimpreso con la orientación adecuada y por el
lado correcto. Para consultar una descripción del procedimiento general para cargar papel en el casete,
consulte
Carga de papel en el casete(P. 91) .
Realización de impresiones en papel con logotipos
Car
gue el papel con la cara del logotipo (la cara en la que se imprimirá el documento) hacia arriba.
Impresión en papel con logotipos en orientación vertical
Impresión en papel con logotipos en orientación horizontal
Operaciones básicas
97
Especicación del tamaño y tipo de papel
37KL-025
Debe especicar las opciones del tamaño y el tipo de papel par
a adaptarlas al papel cargado. Asegúrese de cambiar
las opciones de papel cuando cargue un papel diferente al papel cargado anteriormente.
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete
(P. 99)
Registro de un tamaño de papel personalizado(P. 100)
Limitación de los tamaños de papel mostrados(P. 101)
● Si la congur
ación no coincide con el tamaño y el tipo de papel cargado, podría producirse un atasco de
papel o un error de impresión.
Operaciones básicas
98
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete
37KL-026
1
Seleccione <Opciones de papel> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Casete 1>.
3
Seleccione el tamaño de papel.
● Si no aparece el tamaño de papel cargado, seleccione <Otros tamaños>.
4
Seleccione el tipo de papel.
VÍNCULOS
Carga de papel en el casete(P. 91)
Limitación de los tamaños de papel mostrados(P. 101)
Papel disponible(P. 335)
<Noticar par
a comprobar opciones papel> (P. 229)
Operaciones básicas
99
Registro de un tamaño de papel personalizado
37KL-027
Podr
á registrar un tamaño de papel personalizado que utilice con frecuencia.
1
Seleccione <Opciones de papel> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Casete 1> <Personalizado>
3
Especique la longitud del lado <X> y del lado <Y>.
● Ejecute los pasos siguientes por or
den: <X>
introduzca la longitud del lado <X> utilizando /
<Y> introduzca la longitud del lado <Y>
4
Seleccione <Aplicar>.
5
Seleccione el tipo de papel.
VÍNCULOS
Carga de papel en el casete(P. 91)
Operaciones básicas
100
Limitación de los tamaños de papel mostrados
37KL-028
Podr
á asegurarse de que únicamente se muestren los tamaños de papel utilizados frecuentemente en la pantalla
<Tam. papel frecuentes> para seleccionar la opción de tamaño del papel.
1
Seleccione <Opciones de papel> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Seleccionar tamaños de papel frecuentes>.
3
Quite la marca de las casillas de vericación de los tamaños de papel que no desee
que se muestr
en.
● Asegúr
ese de que únicamente estén marcadas las casillas de vericación de los tamaños de papel utilizados
frecuentemente.
● Los tamaños de papel que no estén marcados podrán visualizarse seleccionando <Otros tamaños> en la
pantalla de selección de la opción de tamaño del papel.
4
Seleccione <Aplicar>.
VÍNCULOS
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete
(P. 99)
Operaciones básicas
101
Personalización de la pantalla
37KL-029
Puede personalizar la pantalla Inicio par
a utilizarla con más facilidad.
Personalización de la pantalla Inicio
Podrá reorganizar los elementos que se muestran en la pantalla Inicio. Personalización de la pantalla
Inicio
(P. 103)
Operaciones básicas
102
Personalización de la pantalla Inicio
37KL-02A
Par
a facilitar el uso de la pantalla Inicio, podrá cambiar a su gusto el orden de visualización de los elementos.
1
Seleccione <Orden vista (Inicio)> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Utilice
/ para seleccionar el elemento que quiere desplazar y pulse .
● Pulse de nuevo para deseleccionarlo.
3
Utilice
/ para desplazarlo hasta el lugar deseado y pulse .
4
Cuando los botones estén reorganizados a su gusto, pulse la tecla Atrás.
Operaciones básicas
103
Cambiar las opciones pr
ejadas de las funciones
37KL-02C
Las opciones pr
edeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equipo o al pulsar la tecla Reiniciar.
Si cambia estas opciones predeterminadas para adaptarlas a las operaciones que realice con mayor frecuencia, ya no
tendrá que especicar las mismas opciones cada vez que realice una acción.
◼ Copia
Para obtener información sobre los elementos de las opciones que admiten cambios, consulte
<Cambiar opciones
pr
ejadas>(P. 236) .
<Menú> <Opciones de copia> <Cambiar opciones pr
ejadas>
Seleccione la opción Cambie
el valor pr
edeterminado del elemento seleccionado
<Aplicar>
● Si selecciona <Inicializar opciones pr
ejadas> en la pantalla <Opciones de copia>, podrá restaurar las
opciones predeterminadas.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Operaciones básicas
104
Paso al modo de reposo
37KL-02E
La función del modo de r
eposo reduce la cantidad de energía que consume el equipo deshabilitando el suministro de
electricidad al panel de control. Si no se realiza ninguna operación en el equipo durante un rato, como por ejemplo
durante la pausa para comer, el equipo pasará al modo de reposo automáticamente.
En el modo de reposo
● Cuando el equipo entr
e en el modo de reposo, la pantalla se apagará.
Situaciones en las que el equipo no entra en el modo de reposo
● Cuando el equipo está en funcionamiento
● Cuando el indicador Datos está iluminado o parpadea
● Cuando el equipo está realizando alguna operación, como ajuste o limpieza
● Cuando se produce un atasco de papel
● Cuando aparece la pantalla de menú
● Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla (hay algunas excepciones. Algunas veces el equipo entra
en el modo de reposo cuando aparece un mensaje de error).
● Cuando el equipo está a la espera de una conexión de red inalámbrica o una Conexión directa
Cambiar el valor de Tiempo para autorreposo
El Tiempo para autorreposo es una función que hace que el equipo entre en el modo de reposo si permanece
inactivo dur
ante un tiempo determinado. Le recomendamos que utilice las opciones prejadas de fábrica (
<Opciones de temporizador>(P. 232) ) par
a reducir el consumo de electricidad. Si desea cambiar el periodo de
tiempo que transcurrirá antes de que el equipo entre en el modo de reposo automático, siga el procedimiento
que se indica a continuación.
<Menú> <Opciones de temporizador> <Tiempo para autorreposo> Congur
e el período de
tiempo que transcurrirá antes de que el equipo pase automáticamente al modo de reposo
Salida del modo de reposo
Para salir del modo de reposo, podrá pulsar cualquier tecla distinta del interruptor de alimentación.
Operaciones básicas
105
Copia
Copia ......................................................................................................................................................................
107
Operaciones de copia básicas ........................................................................................................................... 108
Cancelación de copias .................................................................................................................................. 111
Comprobación del estado de copia .............................................................................................................. 112
Mejorar y ajustar la calidad de la copia ........................................................................................................... 113
Seleccionar el tipo de original para copiar .................................................................................................... 114
Ajustar la nitidez para copiar (Nitidez) .......................................................................................................... 115
Funciones de copia útiles .................................................................................................................................. 116
Copia de varios documentos en una hoja (N en 1) ........................................................................................ 117
Clasicación de las copias por página .......................................................................................................... 118
Realizar copias de carné ............................................................................................................................... 119
Copia
106
Copia
37KL-02F
En este capítulo se describen las oper
aciones básicas de copia así como otras diversas funciones útiles, como puede
ser la copia de varias páginas en una sola hoja.
◼ Utilización de las operaciones básicas
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Cancelación de copias(P. 111)
Comprobación del estado de copia(P. 112)
◼ Mejor
a de la calidad
Mejorar y ajustar la calidad de la copia(P. 113)
Seleccionar el tipo de original
par
a copiar(P. 114)
Ajustar la nitidez para copiar
(Nitide
z)(P. 115)
◼ Uso de funciones de copia útiles
Funciones de copia útiles(P. 116)
Copia de varios documentos en
una hoja (N en 1)(P
. 117)
Clasicación de las copias por
página(P
. 118)
Realizar copias de carné(P. 119)
Copia
107
Operaciones de copia básicas
37KL-02H
En esta sección se describen las oper
aciones básicas para copiar un original.
1
Coloque el original u originales.
Colocación de originales(P. 87)
2
Seleccione <Copiar> en la pantalla Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
3
Seleccione <Número de copias>.
4
Introduzca el número de copias y pulse .
● Si ha intr
oducido un valor incorrecto, utilice la tecla Reiniciar para borrarlo.
5
Especique las opciones de copia según sus necesidades.
Ajuste de la densidad
Ampliación o reducción
Ajuste de la densidad
Podrá ajustar la densidad de la copia si el texto o las imágenes de un original son
demasiado clar
os u oscuros. También podrá ajustar automáticamente una densidad
óptima para un original.
<Densidad> Ajuste la densidad
<Densidad auto.>
Se ajustar
á automáticamente una densidad óptima para el original.
<Tipo de original> se establece automáticamente en <Texto>.
Seleccionar el tipo de original para
copiar
(P. 114)
Copia
108
<Densidad manual>
Utilice / para ajustar la densidad.
Ampliación o reducción
Puede ampliar o reducir las copias utilizando una escala de copia preestablecida,
como por ejemplo <A5->A4> o estableciendo una escala de copia personalizada en
incr
ementos del 1 %.
● Si escoge la opción <N en 1> después de congur
ar la escala de copia, tendrá prioridad la
conguración de la escala de reducción en <N en 1>.
<Escala de copia> Seleccione la escala de copia
<Escala personalizada>
Utilice
/ para introducir la escala de copia, y pulse . Podrá establecer la escala de copia desde el
25% hasta el 400% en incr
ementos del 1%.
Escala de copia preestablecida
Seleccione una escala de copia.
● Par
a obtener información sobre las opciones de copia, consulte
Mejorar y ajustar la calidad de la
copia(P
. 113) o
Funciones de copia útiles(P. 116) .
Copia
109
6
Pulse
➠ Se iniciar
á la copia.
● Si quiere cancelarlo, seleccione <Cancelar>
<Sí>. Cancelación de copias(P. 111)
Para copia N en 1
Cuando se realicen copias N en 1, aparecerá la pantalla que le solicita que cargue el original siguiente.
1
Coloque el original siguiente sobre el cristal de la platina y pulse
● T
ambién podrá especicar <Densidad> para cada original por separado.
● Repita este paso hasta que termine de escanear todo el original.
2
Seleccione <Iniciar copia>.
● Cuando
aparece en la pantalla el mensaje <No coinciden tam./opc.> o <Memoria llena. Se cancelará la
lectura. ¿Imprimir?>.
Soluciones para los mensajes(P. 304)
Al copiar originales con texto o imágenes que se extienden hasta los bordes de la
página
● Es posible que los bor
des del original no se copien. Para obtener más información sobre los márgenes de
escaneado, consulte
Unidad principal(P. 332) .
● Si desea r
ealizar copias siempre con las mismas opciones:
Cambiar las opciones pr
ejadas de las
funciones(P. 104)
VÍNCULOS
Comprobación del estado de copia(P. 112)
Copia
110
Cancelación de copias
37KL-02J
Si desea cancelar la copia inmediatamente después de pulsar , seleccione <Cancelar> en la pantalla o pulse
en el panel de control. Asimismo, puede cancelar la copia después de consultar el estado de copia.
◼ Seleccione <Cancelar> en la pantalla que apar
ecerá durante la copia
◼ Pulse para cancelar
◼ Compruebe el estado del tr
abajo de copia antes de cancelar
<Monitor de estado> <Trabajos de copia/impresión> <Estado de trabajos> Seleccione el
documento en la pantalla <Estado tr
ab. cop./imp.>
<Cancelar> <Sí>
VÍNCUL
OS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Copia
111
Comprobación del estado de copia
37KL-02K
Podr
á consultar los estados de copia actuales de los documentos copiados.
Resulta útil en los siguientes casos
● Si ha tr
anscurrido mucho tiempo desde que se escaneó el original que se va a copiar, pero la impresión no
ha comenzado todavía, es posible que necesite ver la lista de espera de los documentos que se van a
imprimir.
1
Seleccione <Monitor de estado> en la pantalla Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Trabajos de copia/impresión>.
3
Seleccione <Estado de trabajos>.
4
Seleccione el documento cuyo estado desee consultar en la pantalla <Estado trab.
cop./imp.> y pulse
.
➠ Se muestr
a la información detallada del documento.
VÍNCULO
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Cancelación de copias(P. 111)
Copia
112
Mejorar y ajustar la calidad de la copia
37KL-02L
Podr
á mejorar la calidad de la copia especicando más opciones detalladas, como puede ser la selección del tipo de
original.
Seleccionar el tipo de original
par
a copiar(P. 114)
Ajustar la nitidez para copiar
(Nitide
z)(P. 115)
Copia
113
Seleccionar el tipo de original para copiar
37KL-02R
Puede seleccionar la calidad de imagen óptima para la copia en función del tipo de
original, como por ejemplo documentos de solo te
xto, documentos con tablas y
grácos o fotos de revistas.
<Copiar> <Tipo de original> Seleccione el tipo de original
<Texto> Resulta idóneo cuando se copian originales que solo contienen texto.
<Texto/Foto (alta velocidad)>
Idóneo para copiar originales que contienen tanto texto como fotos. Se da prioridad a la
velocidad antes que a la calidad de imagen.
<Texto/Foto> Resulta idóneo cuando se copian originales que contienen texto y fotos.
<Foto>
Resulta idóneo cuando se copian originales que contienen fotos impresas, como pueden ser
r
evistas o panetos.
● Si se selecciona <T
exto/Foto (alta velocidad)>, <Texto/Foto> o <Foto> y <Densidad> está establecida en
<Densidad auto.>, ésta cambiará a <Densidad manual>.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Copia
114
Ajustar la nitidez para copiar (Nitidez)
37KL-02S
Puede ajustar la nitidez de la imagen copiada. Aumente la nitidez para que las líneas
y los te
xtos borrosos se vean con mayor claridad o disminúyala para mejorar el
aspecto de las fotos de revistas.
<Copiar> <Nitidez> Ajuste la nitidez
Ejemplo: si desea aportar nitide
z a las líneas y los textos escritos a lápiz
Ejemplo: si desea mejor
ar el aspecto de fotos de revistas
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Copia
115
Funciones de copia útiles
37KL-02U
Puede copiar varias hojas en una página o copiar agrupando las hojas en juegos completos en un or
den de páginas
secuencial. Asimismo, existe una función para copiar las dos caras de una tarjeta u otro documento similar en una
página.
Copia de varios documentos en
una hoja (N en 1)(P
. 117)
Clasicación de las copias por
página(P
. 118)
Realizar copias de carné(P. 119)
Copia
116
Copia de varios documentos en una hoja (N en 1)
37KL-02W
Puede reducir el tamaño de un original de varias páginas y disponer todas las
páginas en una única car
a del papel. Gastará menos hojas gracias a que el
documento puede copiarse en menos páginas que las que tiene el original.
● El uso de <N en 1> r
educe la escala de copia automáticamente (la escala de copia aparece en la pantalla). Si
el proceso de copia no ha empezado todavía, puede también reducir el tamaño de la imagen reduciendo el
valor numérico que aparece de forma automática. Los bordes del original podrían no copiarse si lo
incrementa.
● <N en 1> no estará disponible cuando se utilice <Copia de carné>.
● Al copiar varios originales en una página, pueden crearse márgenes en la imagen copiada.
<Copiar> <N en 1> Seleccione el número de páginas que desea combinar Seleccione el
tamaño del original en la pantalla <Tamaño de lectura>
Número de páginas para combinar
Seleccione el númer
o de páginas que desee combinar en una cara del papel. Por ejemplo, <4 en 1> quiere
decir que "un original de cuatro páginas puede combinarse en una sola hoja".
<Seleccionar diseño>
Especique cómo or
ganizar los originales sobre la página.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Copia
117
Clasicación de las copias por página
37KL-02X
A la hora de preparar varias copias de originales de varias páginas, establezca
<Clasicar> en <On> par
a clasicar las copias según el orden de las páginas. Esta
función resulta útil cuando se preparan folletos para reuniones o presentaciones.
<Copiar> <Clasicar> <On>
<Off>
Las copias se agrupan por página y no se inter
calan. Por ejemplo, si realiza tres copias de un original de cinco
páginas, las impresiones se disponen con el orden de páginas siguiente: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
<On>
Las copias se agrupan en conjuntos completos según el or
den de las páginas. Por ejemplo, si realiza tres copias
de un original de cinco páginas, las impresiones se disponen con el orden de páginas siguiente: 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2,
3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Copia
118
Realizar copias de carné
37KL-02Y
Puede utilizar <Copia de carné> para copiar el anverso y el reverso de un carné en el mismo
lado de una página. Esta función r
esulta útil cuando se copia un permiso de conducción o
un carné.
● <Escala de copia> se establece automáticamente en <100%>.
Coloque el carné en el cristal de la platina tecla Copia de carné Dele la vuelta al
carné
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas(P. 108)
Copia
119
Impresión
Impresión ...........................................................................................................................................................
121
Impresión desde un ordenador ........................................................................................................................ 122
Cancelación de impresiones ......................................................................................................................... 124
Consulta del estado y el registro de impresión ............................................................................................. 126
Impresión
120
Impresión
37KL-030
Podr
á imprimir documentos en su ordenador utilizando el controlador de impresora.
◼ Impresión desde un ordenador
Puede imprimir un documento creado en su ordenador utilizando el controlador de impresora.
Impresión desde un ordenador(P. 122)
Impresión desde dispositivos móviles
● La vinculación de dispositivos mó
viles, como pueden ser smartphones o tabletas a este equipo ofrece un
modo rápido y sencillo para imprimir fotos y páginas web. Este equipo es compatible asimismo con Google
Cloud Print™.
Vinculación con dispositivos móviles(P. 142)
Utilización de Google Cloud Print(P. 160)
Impresión
121
Impresión desde un ordenador
37KL-031
Podr
á imprimir un documento creado con una aplicación en su ordenador utilizando el controlador de impresora. El
controlador de impresora cuenta con opciones muy útiles, como Ampliación/reducción, que le permiten imprimir sus
documentos de varias formas diferentes. Antes de poder utilizar esta función, deberá seguir algunos procedimientos,
como instalar el controlador de impresora en su ordenador. Para obtener más información, consulte los manuales de
los controladores correspondientes en el sitio web de manuales en línea.
Acerca de la ayuda del controlador de impresora(P. 122)
Operaciones de impresión básicas(P. 122)
Acerca de la ayuda del controlador de impresora
Si hace clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora aparecerá la pantalla Ayuda. En esta pantalla puede
ver información detallada sobre las funciones que se describen en la Guía de usuario.
Operaciones de impresión básicas
Esta sección describe cómo imprimir un documento en su ordenador utilizando el controlador de impresora.
Opciones de papel en el equipo
● Por lo gener
al, antes de imprimir hay que especicar el tamaño y el tipo de papel cargado en el casete.
1
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
2
Seleccione el controlador de impresora de este equipo y haga clic en [Preferencias] o
en [Pr
opiedades].
3
Especique las opciones de impr
esión según sea necesario y haga clic en [Aceptar].
● Cambie la pestaña según las opciones.
Impresión
122
4
Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
➠ Se iniciar
á la impresión.
● Si desea cancelar la impresión, consulte
Cancelación de impresiones(P. 124) .
VÍNCUL
OS
Consulta del estado y el registro de impresión(P. 126)
Impresión
123
Cancelación de impresiones
37KL-032
Puede cancelar la impr
esión desde su equipo o en el panel de control del mismo.
Desde un ordenador(P. 124)
Desde el panel de control(P. 125)
Desde un ordenador
Puede cancelar la impresión desde el icono de la impresora que aparece en la bandeja del sistema del escritorio.
1
Haga doble clic en el icono de la impresora.
Cuando no aparezca el icono de la impresora
● Abr
a la carpeta de la impresora (
Visualización de la carpeta de la impresora(P
. 348) ), haga clic con el
botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora de este equipo y haga clic en [Ver lo que
se está imprimiendo] (o haga doble clic en el icono del controlador de impresora de este equipo).
2
Seleccione el documento que desee cancelar y haga clic en [Documento]
[Cancelar].
3
Haga clic en [Sí].
➠ Se cancelar
á la impresión del documento seleccionado.
● Es posible que después de cancelar la impr
esión aparezcan varias páginas.
Cancelación desde la IU remota
● Podr
á cancelar la impresión desde la página [Estado de trabajos] de la IU remota:
Comprobación del
estado actual de los documentos de impresión(P. 204)
Impresión
124
Cancelación desde una aplicación
● En algunas aplicaciones, apar
ecerá una pantalla como la que se muestra a continuación. Puede cancelar la
impresión haciendo clic en [Cancelar].
Desde el panel de control
Cancele la impr
esión utilizando
o <Monitor de estado>.
◼ Pulse para cancelar
Si la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar
Seleccione el documento que desee cancelar y seleccione <Sí>.
◼ Compruebe el estado del tr
abajo de impresión antes de cancelar
<Monitor de estado> <Trabajos de copia/impresión> <Estado de trabajos> Seleccione el
documento en la pantalla <Estado tr
ab. cop./imp.>
<Cancelar> <Sí>
● Es posible que después de cancelar la impr
esión aparezcan varias páginas.
VÍNCULOS
Operaciones de impresión básicas(P. 122)
Consulta del estado y el registro de impresión(P. 126)
Impresión
125
Consulta del estado y el registro de impresión
37KL-033
Puede consultar los estados actuales y los r
egistros de impresión de los documentos impresos.
● Si <Mostr
ar registro de trabajos> está establecido en <Off>, no podrá consultar los registros de impresión.
<Mostrar registro de trabajos> (P. 251)
Resulta útil en los siguientes casos
● Si sus documentos no se imprimen dur
ante un largo periodo de tiempo, es posible que desee ver la lista de
espera de los documentos que están a la espera de imprimirse.
● Si no encuentra las impresiones que creía que se habían realizado, es posible que desee comprobar si se ha
producido algún error.
1
Seleccione <Monitor de estado>.
2
Seleccione <Trabajos de copia/impresión>.
3
Consulte los estados y los registros de impresión.
Para consultar los estados de impresión
1
<Estado de trabajos>
Seleccione el documento cuyo estado desea comprobar.
➠ Se muestr
a la información detallada del documento.
Para consultar los registros de impresión
1
<Registro de trabajos de impresión>
Seleccione el documento cuyo registro desea comprobar.
● <Corr
ecto> aparece cuando se ha impreso un documento correctamente, y <Error> aparece cuando
un documento no se ha podido imprimir porque se ha cancelado o se ha producido algún error.
➠ Se muestra la información detallada del documento.
● El nombre del documento visualizado o el nombre de usuario pueden no reejar el nombre del
documento o de usuario reales.
Impresión
126
Cuando se muestra un número de tres dígitos en el caso de <Error>
● Este númer
o representa un código de error.
Soluciones para los códigos de error(P. 314)
VÍNCULOS
Operaciones de impresión básicas(P. 122)
Cancelación de impresiones(P. 124)
Impresión
127
Lectura
Lectura .................................................................................................................................................................
129
Operaciones básicas para escanear originales ............................................................................................... 130
Escaneado y guardado en un ordenador ...................................................................................................... 131
Lectura utilizando la tecla de acceso directo ................................................................................................. 133
Cancelar el envío de documentos ................................................................................................................. 136
Utilizar su ordenador para escanear (Lectura de ordenador) ........................................................................ 137
Escanear documentos desde una aplicación ................................................................................................ 138
Uso de la ScanGear MF ................................................................................................................................. 140
Lectura
128
Lectura
37KL-034
Puede escanear documentos originales utilizando el panel de contr
ol del equipo o una aplicación en un ordenador.
Independientemente del método que utilice, los originales escaneados se convierten en formatos de archivo
electrónicos como PDF. Utilice la función de escaneado para convertir grandes volúmenes de documentos en papel en
archivos para poder organizarlos fácilmente.
● Par
a utilizar este equipo como escáner, debe completar los preparativos de antemano, incluida la instalación
de software en el ordenador. Para obtener más información, consulte los manuales de los controladores o el
software correspondientes en el sitio web de manuales en línea. Para conectar el equipo a su ordenador a
través de la red, debe registrar el equipo en el software instalado.
Preparativos para utilizar el equipo
como escáner(P
. 65)
● En función del sistema operativo y de la versión del controlador de escáner o las aplicaciones que utilice, las
pantallas de este manual pueden diferir de las suyas.
◼ Utilización de las oper
aciones básicas
Podrá escanear y guardar los originales en su ordenador utilizando el panel de control del equipo.
Operaciones básicas para escanear
originales(P
. 130)
Cancelar el envío de documentos(P. 136)
◼ Escaneado desde un or
denador
Puede escanear originales colocados en el equipo desde un ordenador. Los originales escaneados se guardan en el
ordenador. Puede escanear utilizando MF Scan Utility (incluido con el equipo), o con otras aplicaciones, como por
ejemplo aplicaciones de procesamiento de imágenes o texto.
Utilizar su ordenador para escanear (Lectura de
ordenador)(P. 137)
Escaneado desde dispositivos móviles
● La vinculación de dispositivos mó
viles, como pueden ser smartphones o tabletas, a este equipo ofrece un
modo rápido y sencillo de escanear originales colocados en este equipo.
Vinculación con dispositivos
mó
viles(P. 142)
Lectura
129
Operaciones básicas para escanear originales
37KL-035
En esta sección se describen los pr
ocedimientos básicos para escanear originales.
◼ Lectura
Escaneado y guardado en un ordenador(P. 131)
◼ Realización de tr
abajos
Cancelar el envío de documentos(P. 136)
Lectura
130
Escaneado y guardado en un ordenador
37KL-036
El pr
oceso que consiste en "escanear un original y guardarlo en un ordenador" solo puede realizarse cuando se
escanea desde el equipo. Escanee especicando en qué ordenador se guardarán los originales; si los originales van a
ser escaneados en color o en blanco y negro; si desea guardar los originales como PDF o JPEG; y otras opciones. En
caso de que desee especicar un ordenador conectado a la red como destino, primero deberá registrar el equipo con
el ordenador (
Preparativos para utilizar el equipo como escáner(P. 65) ).
1
Coloque el original u originales.
Colocación de originales(P. 87)
2
Seleccione <Leer> en la pantalla Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
3
Seleccione <Ordenador>
● Si solo se utiliza un ordenador conectado al equipo a través de USB, continúe en el paso 5.
4
Seleccione el ordenador de destino.
5
Seleccione el tipo de lectura.
● Los tipos de escaneado y las opciones que se muestr
an pueden conrmarse y cambiarse utilizando MF Scan
Utility. Para obtener más información, haga clic en [Instrucciones] en MF Scan Utility.
● Si
es un usuario de macOS, consulte los manuales de los controladores o el software correspondientes en
el sitio web de manuales en línea.
6
Pulse
.
➠ Se iniciará el escaneado del original.
● Si desea cancelar, consulte Cancelar el envío de documentos(P. 136) .
● No podr
á escanear mientras se muestre ScanGear MF.
Cierre la pantalla antes de escanear.
Lectura
131
Cuando haya nalizado la lectur
a
Cuando haya nalizado la lectura, siga el procedimiento que se indica a continuación (cuando el formato de
archivo sea PDF).
1
Si tiene que escanear más páginas de originales, coloque el original siguiente sobre el cristal de la platina
y pulse .
● Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
● Si solo se va a leer una página, continúe con el siguiente paso.
2
Seleccione <Finalizar lectura>.
➠ La carpeta de destino de almacenamiento aparece en el ordenador.
Acerca de la carpeta de destino de almacenamiento
● De forma pr
edeterminada, los datos escaneados se guardan en la carpeta [Mis documentos]. Se creará una
subcarpeta con la fecha de escaneado como nombre en la que se guardarán los datos.
● Podrá cambiar el destino para guardar desde MF Scan Utility. Para obtener más información, haga clic en
[Instrucciones] de MF Scan Utility.
Lectura
132
Lectura utilizando la tecla de acceso directo
37KL-074
Coloque un original en el equipo y seleccione <Leer> <Scan -> PC1> o <Scan -> PC2> y el escaneado se iniciará de
forma inmediata. El tipo de escaneado (color o blanco y negr
o), el destino de almacenamiento del original y otras
opciones podrán registrarse en los elementos de menú, y los originales podrán escanearse utilizando dichas opciones.
En esta sección se describe cómo registrar opciones en el elemento de menú y escanear con el mismo.
Registro de opciones en la tecla de acceso directo(P. 133)
Uso de la tecla de acceso directo(P. 134)
Registro de opciones en la tecla de acceso directo
Registre el ordenador en el que se guardarán las imágenes escaneadas y el tipo de escaneado en la tecla de acceso
directo.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de lectura>.
3
Seleccione <Opc. tecla acc. directo> <Guardar>.
4
Seleccione la tecla de acceso directo en la que desee registrar las opciones.
5
Seleccione el tipo de conexión que utilice entre el equipo y el ordenador.
<Off>
Seleccione esta opción par
a borrar la conguración registrada.
<Conexión USB>
Seleccione esta opción si el equipo y el or
denador están conectados a través de USB.
<Conexión de red>
Seleccione esta opción si el equipo y el or
denador están conectados a través de una red.
6
Seleccione el ordenador de destino.
● Esta pantalla no apar
ecerá si selecciona <Conexión USB> en el paso 5.
7
Seleccione el tipo de lectura.
Lectura
133
● Los tipos de escaneado y las opciones que se muestr
an pueden conrmarse y cambiarse utilizando MF Scan
Utility. Para obtener más información, haga clic en [Instrucciones] en MF Scan Utility.
● Si
es un usuario de macOS, consulte los manuales de los controladores o el software correspondientes en
el sitio web de manuales en línea.
◼ Consulta de las opciones registradas
<Menú> <Opciones de lectura> <Opc. tecla acc. directo> <Conrmar destino> Seleccione
la tecla de acceso dir
ecto
Uso de la tecla de acceso directo
1
Coloque el original u originales.
Colocación de originales(P. 87)
2
Seleccione <Leer> en la pantalla Inicio. Pantalla Inicio(P. 81)
3
Seleccione <Scan -> PC1> o <Scan -> PC2>.
● Par
a consultar las opciones de conguración registradas en la tecla, consulte
Consulta de las opciones
r
egistradas(P. 134) .
● Se iniciará la lectura.
● Para cancelar, consulte
Cancelar el envío de documentos(P. 136) .
● No podr
á escanear mientras se muestre ScanGear MF.
Cierre la pantalla antes de escanear.
Cuando haya nalizado la lectur
a
Cuando haya nalizado la lectur
a, siga el procedimiento que se indica a continuación (cuando el formato de
archivo sea PDF).
1
Si tiene que escanear más páginas de originales, coloque el original siguiente sobre el cristal de la platina
y pulse
.
Lectura
134
● Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
● Si solo se va a leer una página, continúe con el siguiente paso.
2
Seleccione <Finalizar lectura>.
➠ La carpeta de destino de almacenamiento apar
ece en el ordenador.
Acerca de la carpeta de destino de almacenamiento
● De forma pr
edeterminada, los datos escaneados se guardan en la carpeta [Mis documentos]. Se creará una
subcarpeta con la fecha de escaneado como nombre en la que se guardarán los datos.
● Podrá cambiar el destino para guardar desde MF Scan Utility. Para obtener más información, haga clic en
[Instrucciones] de MF Scan Utility.
Lectura
135
Cancelar el envío de documentos
37KL-037
Si desea cancelar el envío de documentos inmediatamente después de iniciar el escaneado, seleccione <Cancelar> en
la pantalla o pulse . También podrá cancelar el envío de documentos después de comprobar el estado del
envío.
◼ Seleccione <Cancelar> par
a cancelar
◼ Pulse para cancelar
Si la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar
Los originales se han escaneado y están a la espera de procesarse. Seleccione el documento que desee cancelar
y seleccione <Sí>.
VÍNCULOS
Operaciones básicas para escanear originales(P. 130)
Lectura
136
Utilizar su ordenador para escanear (Lectura de
or
denador)
37KL-038
Par
a escanear desde un ordenador, puede utilizar MF Scan Utility o una aplicación como, por ejemplo, una aplicación
de procesamiento de imágenes o texto. Si utiliza ScanGear MF que se proporciona con el equipo, puede congurar las
opciones de lectura avanzadas (
Uso de la ScanGear MF(P. 140) ).
Escaneado con MF Scan Utility
MF Scan Utility es una aplicación que se incluye con el equipo y que le permite escanear
documentos o imágenes a un or
denador. Podrá reenviar los datos escaneados a una
aplicación especicada o adjuntarlos a un mensaje de e-mail. Para obtener más
información, haga clic en [Instrucciones] en MF Scan Utility.
● Si es un usuario de macOS, consulte los manuales de los contr
oladores o el software
correspondientes en el sitio web de manuales en línea.
Lectura utilizando una aplicación
Puede escanear imágenes utilizando una aplicación como, por ejemplo, una
aplicación de pr
ocesamiento de imágenes o texto, y cargar las imágenes
directamente en la aplicación. No necesita abrir ninguna otra aplicación para
escanear.
Escanear documentos desde una aplicación(P. 138)
Lectura
137
Escanear documentos desde una aplicación
37KL-039
Podrá escanear originales desde aplicaciones como, por ejemplo, software de
pr
ocesamiento de imágenes o de texto. La imagen escaneada se carga directamente
en la aplicación, lo que le permitirá editar o procesar la imagen de forma inmediata.
El procedimiento siguiente varía en función de la aplicación.
● La aplicación debe ser compatible con TW
AIN o WIA
*
. Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones de la aplicación.
*
TWAIN es un estándar para conectar dispositivos de entrada de imágenes, como escáneres, con ordenadores. WIA es una
función incluida de serie en Windows.
1
Coloque el original u originales.
Colocación de originales(P. 87)
● Es
posible que el segundo original y los posteriores no se escaneen, o es posible que aparezca un mensaje
de error en función de la aplicación. En ese caso, coloque y escanee un original cada vez.
● Cuando <En línea auto. para lectura rem.> esté establecido en <Off>, deberá seleccionar <Leer>
<Escáner remoto> en la pantalla Inicio para poner el equipo en línea. <En línea auto. para lectura
r
em.>(P. 250)
2
En la aplicación, seleccione el comando de inicio de escaneado.
● El pr
ocedimiento para seleccionar el comando de inicio de escaneado varía en función de la aplicación. Para
obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la aplicación.
3
Seleccione el controlador de escáner de este equipo.
● Seleccione ScanGear MF o WIA. Si selecciona ScanGear MF
, puede congurar opciones de escaneado
avanzadas.
4
Especique las opciones de lectur
a según sus necesidades.
5
Haga clic en [Lectura].
➠ Se iniciar
á el escaneado del original.
● Cuando nalice el escaneado, la imagen escaneada se reenviará a una aplicación.
Cómo utilizar ScanGear MF
● Haga clic en
en la pantalla ScanGear MF y consulte la Ayuda.
Lectura
138
VÍNCULOS
Uso de la ScanGear MF(P. 140)
Lectura
139
Uso de la ScanGear MF
37KL-03A
ScanGear MF es un controlador de escáner que se incluye con el equipo. ScanGear
MF sirve par
a congurar opciones de lectura avanzadas. La manera de
abrir ScanGear MF es distinta en función de la forma de escanear desde el
ordenador.
Empezar desde MF Scan Utility
Al escanear desde MF Scan Utility, haga clic en [ScanGear] para abrir ScanGear MF. Para obtener más
información, haga clic en [Instrucciones] en MF Scan Utility
.
● Si es un usuario de macOS, consulte los manuales de los contr
oladores o el software
correspondientes en el sitio web de manuales en línea.
Inicio desde una aplicación
Para escanear desde aplicaciones, tales como software de procesamiento de texto o de imágenes,
seleccione ScanGear MF como controlador de escáner. Escanear documentos desde una aplicación(P. 138)
Funciones de ScanGear MF
● Pr
evisualizar la imagen antes de escanearla
● Especicar el área de lectura
● Ajustar la calidad de imagen detallada
Cómo utilizar ScanGear MF
● Haga clic en
en la pantalla ScanGear MF y consulte la Ayuda.
Lectura
140
Vinculación con dispositivos
mó
viles
Vinculación con dispositivos móviles .................................................................................................
142
Conectar con dispositivos móviles ................................................................................................................... 143
Conexión mediante un router de LAN inalámbrico (conexión LAN) .............................................................. 144
Conectar directamente (Modo de punto de acceso) ..................................................................................... 145
Utilizar el equipo a través de aplicaciones ...................................................................................................... 148
Utilización de AirPrint ....................................................................................................................................... 149
Impresión con AirPrint ................................................................................................................................. 154
Escaneado con AirPrint ................................................................................................................................. 157
Si no se puede utilizar AirPrint ...................................................................................................................... 159
Utilización de Google Cloud Print ..................................................................................................................... 160
Gestión del equipo por control remoto ............................................................................................................ 162
Vinculación con dispositivos móviles
141
Vinculación con dispositivos móviles
37KL-03C
Si enlaza el equipo con dispositivos mó
viles tales como smartphones y tabletas, podrá imprimir y realizar otras
operaciones fácilmente utilizando la aplicación adecuada. Por otra parte, puede operar el equipo desde dispositivos
móviles mediante control remoto, para conrmar el estado de impresión y cambiar las opciones del equipo.
Conectar con dispositivos móviles(P. 143)
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
Utilizar el equipo a través de aplicaciones(P. 148)
Utilización de AirPrint(P. 149)
Utilización de Google Cloud Print(P. 160)
Gestión del equipo por control remoto(P. 162)
● En función del dispositivo mó
vil, el equipo podría no funcionar correctamente.
Vinculación con dispositivos móviles
142
Conectar con dispositivos móviles
37KL-03E
Hay dos métodos par
a conectar un dispositivo móvil con el equipo: conexión mediante un router de LAN inalámbrico y
comunicación inalámbrica y directa con el equipo. Seleccione un método de conexión según el entorno de
comunicación y el dispositivo que esté utilizando.
◼ Conexión mediante un router de red LAN inalámbrica
Igual que conecta un ordenador al equipo, conecte un dispositivo móvil al equipo a través de un router inalámbrico.
Conexión mediante un router de LAN inalámbrico (conexión LAN)(P. 144)
◼ Conectar dir
ectamente
Conecte directamente un dispositivo móvil al equipo de forma inalámbrica sin utilizar una LAN inalámbrica. Se puede
conectar inmediatamente al equipo de forma inalámbrica incluso fuera del entorno de una LAN inalámbrica.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
Vinculación con dispositivos móviles
143
Conexión mediante un router de LAN inalámbrico
(cone
xión LAN)
37KL-03F
Si hay un r
outer inalámbrico conectado a la red en la que está conectado el equipo, puede establecer una
comunicación con un dispositivo móvil a través del router inalámbrico de la misma forma que lo haría con un
ordenador. Para obtener más información sobre cómo conectar un dispositivo móvil a su router inalámbrico, consulte
los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante. Conecte el equipo a
un router a través de una LAN con cable o inalámbrica.
Congurar el entorno de r
ed(P. 11)
● Si sus dispositivos mó
viles no son compatibles con IPv6, utilice la dirección IPv4.
Conguración de la
dir
ección IPv4(P. 29)
1
Seleccione <Monitor de estado> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Información de red>.
3
Visualice la dirección IP del equipo.
IPv4
● Seleccione <IPv4> <Dirección IP>.
IPv6
● Seleccione <IPv6> <Dirección de enlace local> <Dirección IP>.
4
Conéctese desde el dispositivo móvil a la dirección IP que aparece en la pantalla.
Vinculación con dispositivos móviles
144
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
37KL-03H
Incluso en un entorno sin un r
outer de LAN inalámbrico, si utiliza el "Modo Punto de acceso", que puede conectar
directamente un dispositivo móvil al equipo de forma inalámbrica, podrá conectar el dispositivo móvil que tenga a
mano al equipo sin una conguración complicada.
Preparación para conexión directa (Modo de punto de acceso)(P. 145)
Conectar directamente(P. 146)
Preparación para conexión directa (Modo de punto de acceso)
Establezca una conexión utilizando el Modo de punto de acceso en el orden siguiente.
Compruebe las opciones de red del equipo.
● Estable
zca la dirección IPv4.
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
Preparación del dispositivo móvil.
● Congur
e las opciones para conectar el dispositivo móvil a la Wi-Fi.
Ponga el equipo en el estado de espera de conexión.
● <Menú> <Opciones de red> <Opciones de Conexión directa> establezca
<Usar Cone
xión directa> en <On>.
Si está conectado a la red mediante LAN inalámbrica
Aparecerán los elementos para seleccionar el método de Conexión directa.
<Solo Cone
xión directa>
La conexión mediante LAN inalámbrica no estará disponible. Seleccione
únicamente cuando utilice Conexión directa.
<LAN inalám/Conex. direc. (cambio auto)>
La conexión de red LAN inalámbrica estará desactivada mientras la conexión
directa esté activa. El equipo cambiará automáticamente a conexión de red
LAN inalámbrica cuando nalice la conexión directa. Esta opción se selecciona
Vinculación con dispositivos móviles
145
cuando se quiere cambiar entre conexión directa y conexión de red LAN
inalámbrica.
Especicación del valor de tiempo hasta la nalización automática
● Puede especicar el tiempo que debe tr
anscurrir hasta la desconexión automática cuando está activada la
conexión directa.
<Hora hasta naliz. de Cone
xión directa>(P. 220)
Conexión de varios dispositivos móviles al mismo tiempo
● Congure el SSID y la clave de red del equipo arbitrariamente. La clave de red puede dejarse en blanco.
<Opciones Modo Punto de acceso>(P. 220)
Conectar directamente
● El establecimiento de una cone
xión entre el equipo y el dispositivo móvil puede tardar un tiempo.
1
Seleccione <Conexión directa> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
● Si apar
ece un mensaje, continúe siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.
2
Seleccione <Mostrar la clave de red/SSID>.
3
Congure las opciones Wi-Fi desde el dispositivo mó
vil con la información sobre SSID
y la clave de red que aparece en la pantalla.
4
Cuando haya terminado la operación deseada, pulse
y, a continuación, seleccione
<Desconectar> <Sí>.
● Seleccione <Información de cone
xión> en la pantalla debajo de conexión directa para comprobar el
dispositivo móvil conectado.
● Al conectar a tr
avés de la conexión directa, es posible que no pueda conectarse a Internet según el
dispositivo móvil que utilice.
● Si no se establece una conexión inalámbrica desde el dispositivo móvil al cabo de 5 minutos mientras se
muestran el SSID y la clave de red, el estado de espera de conexión nalizará.
● Si el estado sin transmisión de datos entre el dispositivo móvil y el equipo continúa durante la comunicación
por conexión directa, la comunicación puede nalizar.
Vinculación con dispositivos móviles
146
● El r
endimiento del ahorro de energía del modo de reposo disminuye al conectar a través de la conexión
directa.
● Cuando nalice la operación que desee, asegúrese de nalizar la conexión entre el equipo y el dispositivo
móvil. Si permanecen conectados, disminuye el rendimiento del ahorro de energía del modo de reposo.
● Si utiliza la conexión directa, no establezca la dirección IP manualmente en el dispositivo móvil. Esto podría
impedir la comunicación apropiada tras el uso de la conexión directa.
Vinculación con dispositivos móviles
147
Utilizar el equipo a través de aplicaciones
37KL-03J
Imprima y r
ealice otras operaciones desde el dispositivo móvil conectado al equipo a través de aplicaciones. Se
admiten varias aplicaciones, incluidas las exclusivas de Canon. Utilícelas adecuadamente según su dispositivo, la
aplicación y la situación.
◼ Uso de Canon PRINT Business
Esta aplicación sirve para imprimir y realizar otras operaciones desde dispositivos móviles compatibles con iOS/
Android. Para imprimir no es necesario realizar ninguna operación en el equipo. Para obtener más información sobre
los sistemas operativos compatibles, los métodos detallados de conguración y las operaciones, consulte la ayuda de
la aplicación o el sitio web de Canon (http://www.canon.com/gomp/).
● Puede descar
gar Canon PRINT Business gratuitamente, pero se le cobrará la tasa de conexión a Internet.
◼ Impr
esión con Canon Print Service
Podrá imprimir fácilmente desde el menú de aplicaciones compatibles con el subsistema de impresión de Android.
Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles y las opciones y los procedimientos
detallados, visite el sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
◼ Impresión mediante Mopria
®
El equipo también es compatible con Mopria
®
. Con Mopria
®
, podrá imprimir desde dispositivos móviles que admitan
Android utilizando las operaciones y opciones habituales, aunque los fabricantes y modelos no sean los mismos. Por
ejemplo, si utiliza impresoras compatibles con Mopria
®
de distintos fabricantes, o una impresora compatible con
Mopria
®
que se encuentre en un lugar donde haya ido de visita, podrá imprimir sin tener que utilizar una aplicación
exclusiva para cada fabricante o modelo. Para obtener más información sobre los modelos o entornos operativos
compatibles, consulte http://www.mopria.org.
◼ Imprimir con Google Cloud Print
Puede utilizar aplicaciones y servicios que admitan Google Cloud Print par
a imprimir desde un dispositivo móvil o un
ordenador sin utilizar el controlador de impresora.
Utilización de Google Cloud Print(P. 160)
Vinculación con dispositivos móviles
148
Utilización de AirPrint
37KL-03K
En esta sección se describen las opciones necesarias par
a usar AirPrint, así como los procedimientos para realizar con
dispositivos Apple.
Opciones de AirPrint
Conguración de las opciones de AirPrint
(P. 149)
Visualización de la pantalla para AirPrint(P. 152)
Funciones de AirPrint
Impresión con AirPrint(P. 154)
Escaneado con AirPrint(P. 157)
Solución de problemas
Si no se puede utilizar AirPrint(P. 159)
Conguración de las opciones de AirPrint
Puede registrar la información, incluido el nombre del equipo y la ubicación de instalación, que se utilice para
identicar el equipo. Asimismo, puede deshabilitar la función AirPrint del equipo. Utilice la IU remota para cambiar
estas opciones.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU r
emota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
● Si utiliza un dispositivo mó
vil, como un iPad, iPhone o iPod touch, cada vez que se habla de "hacer clic" en
esta sección, debe interpretarlo como "pulsar".
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de AirPrint].
4
Haga clic en [Editar].
Vinculación con dispositivos móviles
149
5
Especique las opciones necesarias.
[Usar AirPrint]
Seleccione la casilla de vericación par
a habilitar AirPrint. Para deshabilitar AirPrint, quite la marca de la
casilla de vericación.
[Nombre de impresora]
Introduzca el nombre del equipo. Si ya se ha registrado un nombre de mDNS en [Opciones de mDNS] (
Conguración de DNS
(P. 53) ), se muestra el nombre registrado.
[Ubicación]
Introduzca la ubicación del equipo. Si ya se ha registrado una ubicación en [Información del dispositivo]
([Gestión del sistema] en [Opciones de gestión del sistema] (Conguración)), se muestra el nombre
registrado.
[Latitud]
Introduzca la latitud de la ubicación donde está instalado el equipo.
[Longitud]
Introduzca la longitud de la ubicación donde está instalado el equipo.
6
Haga clic en [Aceptar].
Si selecciona [Usar AirPrint], las siguientes opciones se establecerán en activadas.
● <Usar HT
TP>
● [Opciones de impresión IPP]
● [Usar mDNS] (Opciones de IPv4)
● [Usar mDNS] (Opciones de IPv6)
● <Opciones de Network Link Scan>
● Si cambia el [Nombre de impresora] especicado, tal vez no pueda imprimir desde el ordenador Mac que
había estado utilizando para imprimir hasta ese momento. Esto ocurre porque el [Nombre de mDNS] (
Conguración de DNS(P. 53) ) para IPv4 también se cambia automáticamente. En este caso, agregue de
nuevo el equipo a su Mac.
Vinculación con dispositivos móviles
150
● Al especicar el nombr
e de impresora resulta más sencillo identicar diversas impresoras compatibles con
AirPrint.
◼ Cambio en la congur
ación de las funciones disponibles con AirPrint
Si desea deshabilitar funciones que no va a utilizar con AirPrint o cifrar comunicaciones, congure las opciones
necesarias mediante el panel de control o la IU remota.
Cambio de las opciones de impresión
Para imprimir con AirPrint, se utiliza el protocolo IPP.
Activar/desactivar la función
Puede especicar si desea imprimir con AirPrint. El valor pr
edeterminado de fábrica es [On].
Inicie una sesión en la IU remota en modo de administrador del sistema ( Inicio de la IU
r
emota(P. 201) )
[Congur
ación]
[Opciones de red] [Opciones de TCP/IP] [Editar] en
[Opciones de impr
esión IPP]
Quite la marca o marque la casilla de vericación de [Usar
impr
esión IPP]
[Aceptar]
Cambiar la congur
ación de TLS
Podrá especicar si desea cifrar comunicaciones mediante TLS al imprimir con AirPrint. El valor predeterminado
de fábrica es [On].
Inicie una sesión en la IU remota en modo de administrador del sistema ( Inicio de la IU
remota(P. 201) ) [Conguración] [Opciones de red] [Opciones de TCP/IP] [Editar] en
[Opciones de impresión IPP] Quite la marca o marque la casilla de vericación de [Usar TLS]
[Aceptar]
Cambiar las opciones de escaneado
Congure la opción de escaneado con AirPrint.
Establecer la función en activar o desactivar
Puede encender o apagar la función de escaneado disponible con AirPrint. El ajuste pr
edeterminado de fábrica es
<On>.
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de TCP/IP> <Opciones de Network Link Scan>
Ajuste <Usar Network Link Scan> en <Off> u <On>
Cambiar opciones de TLS
Vinculación con dispositivos móviles
151
Puede especicar si desea cifr
ar o no las comunicaciones TLS al escanear datos con AirPrint. El ajuste
predeterminado de fábrica es <On>.
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de TCP/IP> <Opciones de Network Link Scan>
Ajuste <Usar TLS> en <Off> u <On>
Visualización de la pantalla para AirPrint
Podr
á visualizar la pantalla para AirPrint, en la que, además de acceder a las opciones de AirPrint, podrá ver también la
información sobre los consumibles, como pueden ser el papel y el cartucho de tóner, etc. Además, podrá congurar
las opciones de las funciones de seguridad.
1
Seleccione [Preferencias del sistema]
[Impresoras y escáneres] y agregue el equipo
al Mac que esté utilizando.
● Si el equipo ya se ha añadido, no ser
á necesario realizar esta operación.
2
Seleccione este equipo en la lista de impresoras en [Impresoras y escáneres].
3
Haga clic en [Opciones y suministros].
4
Haga clic en [Mostrar página web de la impresora].
5
Inicie sesión en la IU remota.
● Par
a cambiar las opciones de AirPrint, es necesario iniciar sesión como administrador.
◼ Página especíca de AirPrint
Cuando inicia sesión con privilegios de administrador, aparece la página especíca de AirPrint que se muestra abajo.
Vinculación con dispositivos móviles
152
[Opciones de AirPrint]
Le permite compr
obar los valores introducidos en las opciones de AirPrint, como el nombre y la ubicación del
equipo. Puede hacer clic en [Editar] para cambiar las opciones.
[Otras opciones]
[Opciones de seguridad de impr
esión]
Congure las opciones de seguridad de impresión con TLS o con autenticación.
[Opciones de seguridad de lectura]
Congure las opciones de seguridad de escaneado con TLS.
[Opciones de TLS]
Le permite cambiar la clave y el certicado utilizados para TLS.
Congurar la clave y el certicado par
a
TLS(P. 182)
[Opciones de clave y certicado]
Le permite generar e instalar una clave y un certicado, o solicitar la emisión de un certicado.
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182)
[Información de consumibles]
Le permite compr
obar la información de un origen del papel y los consumibles del equipo, así como la
versión del dispositivo.
Marcas comerciales
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, macOS, OS X y Safari son mar
cas comerciales de Apple Inc., registradas
en los Estados Unidos y en otros países. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.
Vinculación con dispositivos móviles
153
Impresión con AirPrint
37KL-03L
Puede imprimir desde un iPad, iPhone, iPod touch o Mac sin necesidad de usar un contr
olador de impresora.
Imprimir desde un iPad, iPhone o iPod touch(P. 154)
Imprimir desde un Mac(P. 155)
Requisitos del sistema
Para imprimir con AirPrint, se necesita uno de los siguientes dispositivos de Apple.
● iPad (todos los modelos)
● iPhone (3GS o posterior)
● iPod touch (3.ª gener
ación o posterior)
● Mac (Mac OS X 10.7 o posterior)
*
*
OS X v10.9 o posterior si se utiliza una cone
xión USB
Entorno de red
Se requiere uno de los siguientes entornos.
● Un entorno en el que un dispositivo de Apple y el equipo estén conectados a la misma r
ed LAN
● Un entorno en el que un dispositivo de Apple y el equipo estén conectados directamente
● Un entorno en el que un Mac esté conectado al equipo mediante USB
● Par
a imprimir, es necesario establecer [Usar impresión IPP] en [On].
Cambio en la congur
ación de las
funciones disponibles con AirPrint(P. 151)
Imprimir desde un iPad, iPhone o iPod touch
1
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado al dispositivo de Apple.
● Par
a saber cómo puede comprobarlo, consulte
Congurar el entorno de r
ed(P. 11) .
● Para obtener información sobre la Conexión directa, consulte
Conectar directamente (Modo de punto de
acceso)
(P. 145) .
2
Desde la aplicación de su dispositivo Apple, pulse
para mostrar las opciones del
menú.
Vinculación con dispositivos móviles
154
3
Pulse [Imprimir].
4
Seleccione este equipo en [Impresora].
● Aquí se muestr
an las impresoras conectadas a la red. Seleccione este equipo en este paso.
● La
pantalla para seleccionar este equipo en [Impresora] no aparece en las aplicaciones no compatibles con
AirPrint. No es posible imprimir con tales aplicaciones.
5
Especique las opciones de impr
esión según sus necesidades.
● Las opciones y los tamaños de papel disponibles variar
án en función de la aplicación que esté utilizando.
6
Pulse [Imprimir].
➠ Se iniciar
á la impresión.
Comprobación del estado de impresión
● Dur
ante la impresión, pulse el botón de inicio del dispositivo de Apple dos veces
pulse [Imprimir].
Imprimir desde un Mac
1
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado al Mac.
● Par
a saber cómo puede comprobarlo, consulte
Congurar el entorno de r
ed(P. 11) .
2
Añada el equipo al Mac desde [Preferencias del sistema]
[Impresoras y escáneres].
● Si el equipo ya se ha añadido, no ser
á necesario realizar esta operación.
3
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
● El método par
a mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones o la Ayuda de la aplicación que esté utilizando.
4
Seleccione el equipo en el cuadro de diálogo de impresión.
● Se mostr
arán las impresoras conectadas al ordenador Mac. Seleccione este equipo en este paso.
5
Especique las opciones de impr
esión según sus necesidades.
Vinculación con dispositivos móviles
155
● Las opciones y los tamaños de papel disponibles variar
án en función de la aplicación que esté utilizando.
6
Haga clic en [Imprimir].
➠ Se iniciar
á la impresión.
Vinculación con dispositivos móviles
156
Escaneado con AirPrint
37KL-03R
Puede utilizar AirPrint par
a transferir directamente a un Mac los datos escaneados por el equipo.
Requisitos del sistema
Para escanear con AirPrint, necesita un Mac que tenga instalado OS X 10.9 o posterior. Para escanear con TLS,
necesitar
á un ordenador Mac con OS X 10.11 o posterior instalado.
Entorno de red
Se requiere uno de los siguientes entornos.
● Un entorno en el que un dispositivo de Apple y el equipo estén conectados a la misma r
ed LAN
● Un entorno en el que un Mac esté conectado al equipo mediante USB
● Par
a la lectura, es necesario establecer <Usar Network Link Scan> en <On>.
Cambio en la congur
ación
de las funciones disponibles con AirPrint(P. 151)
● Antes de escanear, hay que poner el equipo en línea. Cuando la función de conexión automática (
<En
línea auto. par
a lectura rem.>(P. 250) ) esté establecida en <Off>, ponga en primer lugar el equipo en línea
pulsando <Lectura>
<Escáner remoto> y, a continuación, inicie el procedimiento para el escaneado.
● No es posible escanear mientr
as se conguran las opciones de las operaciones o mientras el equipo está
realizando cualquier otra operación.
Escanear desde un Mac
1
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado al Mac.
● Para saber cómo puede comprobarlo, consulte Congurar el entorno de red(P. 11) .
2
Añada el equipo al Mac desde [Preferencias del sistema] [Impresoras y escáneres].
● Si el equipo ya se ha añadido, no ser
á necesario realizar esta operación.
3
Seleccione este equipo en la lista de impresoras en [Impresoras y escáneres].
4
Haga clic en [Escáner].
Vinculación con dispositivos móviles
157
5
Haga clic en [Abrir escáner].
➠ Apar
ecerá la pantalla [Escáner].
6
Congure las opciones de lectur
a según sus necesidades.
7
Haga clic en [Escáner].
➠ Se escanea el original y apar
ece la imagen.
Vinculación con dispositivos móviles
158
Si no se puede utilizar AirPrint
37KL-03S
Si no se puede utilizar AirPrint, pruebe mediante las siguientes soluciones.
● Asegúr
ese de que el equipo está encendido. Si el equipo estuviera encendido, apáguelo, espere al menos 10
segundos y vuelva a encenderlo y compruebe si el problema se ha resuelto.
● Asegúrese de que no haya mensajes de error en la pantalla del equipo.
● Asegúrese de que los dispositivos Apple y el equipo estén conectados a la misma red. Si el equipo está encendido,
es posible que tarde varios minutos en estar listo para la comunicación.
● Asegúrese de que Bonjour esté habilitado en su dispositivo de Apple.
● Si desea imprimir, asegúrese de que haya papel cargado en el equipo y de que haya suciente cantidad restante en
el cartucho de tóner y en el cartucho de tambor.
Visualización de la pantalla para AirPrint(P. 152)
● Si
desea escanear, asegúrese de que la conguración del equipo para Escaneado de enlace de red esté establecida
en <On>.
Cambio en la congur
ación de las funciones disponibles con AirPrint(P. 151)
Vinculación con dispositivos móviles
159
Utilización de Google Cloud Print
37KL-03U
Google Cloud Print es un servicio que permite al usuario que tenga una cuenta de Google imprimir desde un
smartphone, tableta u or
denador con conexión a Internet usando aplicaciones compatibles con Google Cloud Print. Al
contrario que la impresión convencional desde un ordenador, esta no necesita un controlador de impresora.
Comprobación de la congur
ación del equipo(P. 160)
Registro del equipo en Google Cloud Print(P. 160)
● Par
a registrar el equipo y poder imprimir con Google Cloud Print se requiere un entorno que permita
conectarse a Internet. Además, el cliente asumirá los costes de dicha conexión.
● Google Cloud Print podría no estar disponible en función de su país o región.
● Par
a usar Google Cloud Print se necesita una cuenta de Google. Si no la tiene, cree una cuenta desde el sitio
web de Google.
Comprobación de la congur
ación del equipo
Compruebe lo siguiente antes de congurar la impresión en la nube.
● Asegúrese de que se haya especicado la dirección IPv4 o la dirección IPv6 para el equipo y que el equipo pueda
comunicarse con los ordenadores presentes en una red.
Conexión a una LAN con cable(P. 14)
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
● Conrme que la fecha y hora del equipo estén bien especicadas. Congurar la fecha/hora(P. 9)
Registro del equipo en Google Cloud Print
Al r
egistrar el equipo en Google Cloud Print podrá imprimir desde cualquier lugar usando este servicio.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Abra la IU remota e inicie sesión como administrador.
Inicio de la IU remota(P. 201)
Vinculación con dispositivos móviles
160
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de Google Cloud Print].
4
Haga clic en [Editar] para [Opciones básicas].
5
Marque la casilla de vericación [Usar Google Cloud Print]
[Aceptar].
6
Haga clic en [Guardar] en [Estado de registro].
Volver a registrar el equipo
● Par
a volver a registrar el equipo, elimine su registro antes de volver a registrarlo.
7
Haga clic en el vínculo de la URL que aparece en [URL para registro].
8
Siga las instrucciones en pantalla para registrar el equipo.
➠ Ahor
a podrá imprimir desde aplicaciones compatibles con Google Cloud Print, tales como Google
Chrome™.
● Par
a obtener información sobre las aplicaciones más recientes compatibles con Google Cloud Print,
visite la página de inicio de Google Cloud Print.
Conguración de opciones en el panel de contr
ol
● También podrá activar o desactivar la función de Impresión en la nube desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Opciones de Google Cloud Print>(P. 252)
Registro desde un dispositivo móvil o desde Google Chrome
● Podrá registrar el equipo desde un dispositivo móvil o desde Google Chrome. La pantalla del equipo
mostrará la pantalla de conrmación antes de terminar el registro. Seleccione <Sí> para terminar el registro.
● Para consultar la información sobre los métodos de registro, consulte el manual de su dispositivo o el sitio
web de Google Cloud Print.
Vinculación con dispositivos móviles
161
Gestión del equipo por control remoto
37KL-03W
Puede utilizar la IU r
emota desde el navegador web de un smartphone o tableta. Puede conrmar el estado del
equipo o congurar varias opciones desde un dispositivo móvil.
Navegadores web compatibles
Los navegadores web compatibles con la IU remota para dispositivos móviles son los siguientes.
Andr
oid OS
● Chrome
iOS
● Safari
Abrir la IU remota desde dispositivos móviles
Intr
oduzca la dirección IP del equipo en el navegador web para abrir la IU remota. Antes de utilizarla, conrme la
dirección IP establecida para el equipo (
Visualización de las opciones de red(P. 35) ). Si no la conoce, pr
egunte al
administrador de la red.
1
Abra el navegador web del dispositivo móvil.
2
Introduzca "http://<dirección IP del equipo>/" en la columna de introducción de
dir
ecciones.
● Si desea utilizar una dir
ección IPv6, introduzca la dirección IPv6 entre corchetes.
Ejemplo: http://[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/
● En
la "Versión para smartphone" de la IU remota, se omite una parte de los elementos visualizados. Si
desea conrmar todos los elementos, consulte la "Versión para PC".
VÍNCULOS
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota)(P. 200)
Vinculación con dispositivos móviles
162
Administración del equipo
Administración del equipo .......................................................................................................................
164
Conguración de los privilegios de acceso ...................................................................................................... 166
Conguración del PIN del administrador del sistema ................................................................................... 167
Conguración de un PIN para la IU remota .................................................................................................. 169
Congurar la conguración de seguridad de la red ........................................................................................ 171
Restricción de la comunicación utilizando rewalls ...................................................................................... 173
Especicación de direcciones IP para las opciones de rewall ............................................................... 174
Especicación de direcciones MAC para la conguración de rewall ..................................................... 177
Cambios en los números de puerto .............................................................................................................. 179
Conguración de un proxy ........................................................................................................................... 180
Congurar la clave y el certicado para TLS ................................................................................................. 182
Generar la clave y el certicado para comunicación de red ................................................................... 184
Generar una clave y una solicitud de rma de certicado (CSR) ............................................................. 187
Registrar la clave y el certicado para comunicación de red .................................................................. 190
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X ............................................................................. 192
Restricción de las funciones del equipo ........................................................................................................... 196
Restricción de las funciones USB .................................................................................................................. 197
Deshabilitación de la comunicación HTTP .................................................................................................... 198
Deshabilitación de la IU Remota ................................................................................................................... 199
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota) .................................................................................... 200
Inicio de la IU remota ................................................................................................................................... 201
Consulta del estado y los registros ............................................................................................................... 204
Conguración de las opciones de menú desde la IU remota ........................................................................ 208
Actualización del rmware ............................................................................................................................... 211
Inicialización de la conguración ..................................................................................................................... 214
Administración del equipo
163
Administración del equipo
37KL-03X
Par
a reducir los diversos riesgos asociados al uso de este equipo, como la ltración de información personal o el uso
no autorizado por parte de terceros, se requieren medidas de seguridad constantes y ecaces. Designe a un
administrador para gestionar las opciones importantes del equipo, como los privilegios de acceso y las opciones de
seguridad, para garantizar que el equipo se utiliza de forma segura.
◼ Congurar el sistema de administración básico
Conguración de los privilegios de acceso
(P. 166)
Congurar la congur
ación de seguridad de la
red(P. 171)
◼ Pr
eparación ante el riesgo de negligencia o uso indebido
Restricción de las funciones del equipo(P. 196)
◼ Gar
antizar una administración ecaz
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota)(P. 200)
Administración del equipo
164
◼ Administr
ar la conguración y las opciones del sistema
Actualización del rmwar
e(P. 211)
Inicialización de la congur
ación(P. 214)
Administración del equipo
165
Conguración de los privilegios de acceso
37KL-03Y
Pr
oteja el equipo contra el acceso no autorizado permitiendo únicamente a los usuarios con privilegios de acceso
utilizarlo. Cuando estén congurados los privilegios, el usuario deberá introducir un PIN para cambiar las opciones o
acceder a la IU remota.
Los privilegios de acceso se dividen en dos tipos: Modo de administr
ador del sistema y Modo de usuario general. El
Modo de administrador del sistema tiene privilegios de acceso total, y podrá establecerse un PIN del administrador
del sistema para restringir el acceso en este modo. Y, mediante la conguración de un PIN de acceso a la IU remota,
podrá restringir el uso de la IU remota en Modo de usuario general y en Modo de administrador del sistema sin un
PIN del administrador del sistema establecido.
PIN del administrador del sistema
El PIN del administrador del sistema está concebido únicamente para los administradores con privilegios de
acceso total. Si especica este PIN, deber
á iniciar una sesión en el equipo utilizando dicho PIN para poder
acceder a las <Opciones de red> o a las <Opciones de gestión del sistema>. Congure el PIN del administrador
del sistema cuando necesite diferentes niveles de privilegios de acceso para los administradores y los usuarios
generales.
Conguración del PIN del administr
ador del sistema(P. 167)
PIN de la IU remota (PIN de acceso a la IU remota)
Se trata de un PIN para poder utilizar la IU Remota. Únicamente los usuarios que conozcan el PIN podrán
acceder a la IU Remota. Conguración de un PIN par
a la IU remota(P. 169)
Administración del equipo
166
Conguración del PIN del administr
ador del sistema
37KL-040
Estable
zca un PIN del administrador del sistema que esté concebido exclusivamente para Administradores. Podrá
acceder a <Opciones de red>, <Opciones de gestión del sistema>, etc. únicamente si ha introducido el PIN
correctamente. Es aconsejable que únicamente los Administradores conozcan el PIN.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de gestión del sistema>.
3
Seleccione <Opciones de info. del admin. del sist.> <PIN del administrador del
sistema>.
4
Pulse .
5
Especique el PIN del administr
ador del sistema.
● Intr
oduzca un número de hasta siete dígitos y seleccione <Aplicar>.
● Si aparece <PIN (Conrmar)>, introduzca el PIN una vez más para conrmarlo.
● No podr
á congurar números PIN que contengan únicamente ceros, como por ejemplo "00" o "0000000".
● Para deshabilitar el PIN, seleccione
para dejar el cuadro de texto en blanco y, a continuación,
seleccione <Aplicar>.
Conguración del nombr
e del administrador del sistema
1
Seleccione <Nombre del administrador del sistema>.
2
Introduzca el nombre del administrador del sistema y seleccione <Aplicar>.
● Par
a obtener información sobre cómo introducir el texto, consulte
Introducción de texto(P. 86) .
● No olvide el PIN. Si olvidara el PIN, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon de su zona
o con el centro de ayuda de Canon.
Administración del equipo
167
Conguración de las opciones a tr
avés de la IU Remota
● Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema. Haga clic en [Conguración]
[Gestión del sistema] [Editar] y especique las opciones necesarias en la pantalla mostr
ada.
● Con la ayuda de la IU Remota, puede registrar una amplia variedad de información, incluyendo la
información de contacto, los comentarios del administrador, el lugar de instalación del equipo, así como las
opciones que puede registrar utilizando el panel de control. La información registrada puede visualizarse en
la página [Información del dispositivo] de la IU Remota.
Consulta de la información del administrador
del sistema(P
. 206)
Si ha establecido un PIN del administrador del sistema
● Si intenta acceder a <Opciones de red> u <Opciones de gestión del
sistema>,aparecerá la siguiente pantalla. Introduzca el PIN establecido.
● La introducción del PIN también será necesaria cuando se inicie una sesión en
el Modo de administrador del sistema en la IU remota.
Inicio de la IU
r
emota(P. 201)
VÍNCULOS
Conguración de los privilegios de acceso
(P. 166)
Administración del equipo
168
Conguración de un PIN par
a la IU remota
37KL-041
Podr
á congurar un PIN para el acceso a la IU remota. Todos los usuarios utilizarán un PIN común.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU r
emota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Opciones de IU remota].
4
Haga clic en [Editar].
5
Marque la casilla de vericación [Usar PIN de acceso a la IU r
emota] y establezca el
PIN.
[Usar PIN de acceso a la IU remota]
Si marca la casilla de vericación, deberá introducir un PIN para acceder a la IU remota.
[Establecer/cambiar PIN]
Para congurar o cambiar un PIN, marque la casilla de vericación e introduzca el mismo número en los
cuadros de texto [PIN] y [Conrmar].
6
Haga clic en [Aceptar].
Uso del panel de control
● También es posible ver las opciones del PIN acceso a IU remota desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Opciones de IU remota>(P. 250)
Administración del equipo
169
Si se inicializan las <Opciones de gestión del sistema>
● El PIN acceso a IU r
emota también se inicializará. Tras una inicialización, vuelva a establecer el PIN.
<Inicializar menú>(P. 253)
VÍNCULOS
Conguración de los privilegios de acceso
(P. 166)
Conguración del PIN del administr
ador del sistema(P. 167)
Administración del equipo
170
Congurar la congur
ación de seguridad de la red
37KL-042
Los usuarios autorizados pueden sufrir pér
didas imprevistas debido a los ataques de terceras personas
malintencionadas, como sning, suplantación y manipulación de datos a medida que estos circulan a través de la red.
Para proteger la información importante y valiosa de estos ataques, el equipo admite las siguientes funciones para
mejorar la seguridad y la condencialidad.
Opciones del rewall
El acceso no autorizado por parte de terceros, así como los ataques y las intromisiones en la red, se pueden
bloquear limitando la comunicación a dispositivos que tengan una dir
ección IP concreta o una dirección MAC
especíca.
Restricción de la comunicación utilizando r
ewalls(P. 173)
Cambios en los números de puerto
A un protocolo que se utiliza para intercambiar información con otros dispositivos se le asignan números de
puerto que están pr
edeterminados según el tipo de protocolo. El número de puerto debe ser el mismo para
todos los dispositivos de comunicación; por este motivo, cambiarlo por otro número escogido al azar es
importante para evitar intrusiones.
Cambios en los números de puerto(P. 179)
Opciones de proxy
Cuando los dispositivos cliente están conectados a una red externa, la comunicación se establece a través del
servidor pr
oxy. Cuando se utiliza el servidor proxy, se puede navegar por los sitios web de forma más segura y,
por tanto, se refuerza la seguridad.
Conguración de un pr
oxy(P. 180)
Comunicación cifrada TLS
TLS es un protocolo para cifrar los datos enviados a través de una red y se utiliza a menudo para establecer
comunicaciones a tr
avés de un navegador web o una aplicación de e-mail. TLS protege las comunicaciones de
red cuando se accede al equipo desde un ordenador a través de la IU Remota.
Congurar la clave y el
certicado par
a TLS(P. 182)
Administración del equipo
171
Autenticación IEEE 802.1X
IEEE 802.1X es un estándar y un mecanismo que sirve para bloquear el acceso no autorizado a la red
gestionando la información de autenticación del usuario conjuntamente. Si un dispositivo intenta conectarse a
la r
ed 802.1X, el dispositivo deberá autenticar al usuario para demostrar que la conexión pertenece a un
usuario autorizado. La información de autenticación se envía y se comprueba a través de un servidor RADIUS,
que permite o rechaza la comunicación con la red en función del resultado de la autenticación. Si en la
autenticación no se obtienen los resultados esperados, un conmutador LAN (o un punto de acceso) bloquea el
acceso desde el exterior de la red. El equipo puede conectarse a una red 802.1X como dispositivo cliente.
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
(P. 192)
Administración del equipo
172
Restricción de la comunicación utilizando r
ewalls
37KL-043
Sin la seguridad adecuada, ter
ceras partes no autorizadas podrán acceder a los ordenadores y a otros dispositivos de
comunicación conectados a la red. Para evitar este acceso no autorizado, especique las opciones del ltro de
paquetes, una función que limita la comunicación a los dispositivos con direcciones IP o MAC especicadas.
Especicación de dir
ecciones IP para las opciones de rewall(P. 174)
Especicación de dir
ecciones MAC para la conguración de rewall(P. 177)
Administración del equipo
173
Especicación de dir
ecciones IP para las opciones de
rewall
37KL-044
Puede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con dir
ecciones IP especicadas, o bloquear los dispositivos con
direcciones IP especicadas, pero permitir otras comunicaciones. Puede especicar una única dirección IP o un rango
de direcciones IP.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Filtro de direcciones IP].
4
Haga clic en [Editar] para especicar un tipo de ltr
o.
[Dirección IPv4: Filtro de entrada]
Restrinja los datos que r
ecibe el equipo desde un ordenador especicando una dirección IPv4.
[Dirección IPv6: Filtro de entrada]
Restrinja los datos que recibe el equipo desde un ordenador especicando una dirección IPv6.
5
Especique las opciones de ltr
ado de paquetes.
Administración del equipo
174
[Dir
ecciones bloqueadas]
Registre las direcciones que desee bloquear y compruebe o elimine las direcciones bloqueadas
registradas.
[Dir
ecciones permitidas]
Registre las direcciones que desee permitir y compruebe o elimine las direcciones permitidas registradas.
1
Seleccione la casilla de vericación [Usar ltr
o].
● Marque la casilla de vericación para restringir la comunicación. Quite la marca de la casilla de
vericación para deshabilitar la restricción.
2
Especique la dirección.
● Introduzca la dirección IP (o el rango de direcciones IP) en el cuadro de texto [Dirección para guardar]
y haga clic en [Agregar].
Dirección registrada Resultado
[Direcciones bloqueadas]
Restringe la comunicación (recibida) con dispositivos que tengan introducidas sus
dir
ecciones IP para [Dirección para guardar]. Se permitirá la comunicación con
dispositivos con cualquier otra dirección IP.
[Direcciones permitidas]
Permite la comunicación (recibida) únicamente con dispositivos que tengan
introducidas sus direcciones IP para [Dirección para guardar] y restringe la
comunicación con dispositivos con cualquier otra dirección IP.
Registrada como ambas
Permite la comunicación (recibida) únicamente con dispositivos que tengan
registradas sus direcciones IP en [Direcciones permitidas] y restringe la
comunicación con dispositivos con cualquier otra dirección IP. Sin embargo, la
comunicación estará restringida para las direcciones IP que estén registradas
también en [Direcciones bloqueadas].
Comprobación de los errores de entrada
Administración del equipo
175
● Si las dir
ecciones IP se introducen de forma incorrecta, es posible que no pueda acceder al equipo
desde la IU Remota, en cuyo caso deberá establecer <Filtro de direcciones IPv4> o <Filtro de
direcciones IPv6> en<Off>.
<Filtro de direcciones IPv4> (P. 248)
<Filtro de direcciones IPv6> (P. 248)
Formulario de entrada de direcciones IP
Descripción Ejemplo
Introducción de una única dirección
IPv4:
Delimite los númer
os con puntos.
192.168.0.10
IPv6:
Delimite los caracteres alfanuméricos
con dos puntos.
fe80::10
Especicación de un rango de direcciones Inserte un guión entre las direcciones. 192.168.0.10-192.168.0.20
Especicación de un rango de direcciones con
un prejo (solo IPv6)
Introduzca la dirección, seguida de una
barra y un número indicando la
longitud del prejo.
fe80::1234/64
Eliminación de una dirección IP de las direcciones excluidas
● Seleccione una dir
ección IP y haga clic en [Eliminar].
3
Haga clic en [Aceptar].
Uso del panel de control
● T
ambién podrá activar o desactivar el ltrado de direcciones IP desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Filtro de direcciones IPv4> (P. 248)
<Filtro de direcciones IPv6> (P. 248)
VÍNCULOS
Especicación de dir
ecciones MAC para la conguración de rewall(P. 177)
Administración del equipo
176
Especicación de dir
ecciones MAC para la conguración
de rewall
37KL-045
Es posible limitar la comunicación únicamente con dispositivos con dir
ecciones MAC especicadas.
Esta función no está disponible cuando el equipo está conectado a la red inalámbrica.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU r
emota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Filtro de direcciones MAC].
4
Haga clic en [Editar] para el ltr
o de direcciones MAC que desee.
[Filtro de entrada]
Seleccione esta opción par
a restringir la recepción de datos desde el equipo a un ordenador especicando
direcciones MAC.
5
Especique las opciones de ltr
ado de paquetes.
1
Seleccione la casilla de vericación [Usar ltro].
Administración del equipo
177
● Mar
que la casilla de vericación para restringir la comunicación. Quite la marca de la casilla de
vericación para deshabilitar la restricción.
2
Especique las direcciones excluidas.
● Introduzca la dirección MAC en el cuadro de texto [Dirección para guardar] y haga clic en [Agregar].
Permite la comunicación (recibida) únicamente con dispositivos que tengan direcciones MAC
registradas y restringe la comunicación con dispositivos con cualquier otra dirección MAC.
● No tiene por qué delimitar la dirección con guiones ni dos puntos.
Comprobación de los errores de entrada
● Si las dir
ecciones MAC se introducen de forma incorrecta, es posible que no pueda acceder al equipo
desde la IU remota, en cuyo caso deberá establecer <Filtro de direcciones MAC> en <Off>.
<Filtro de
dir
ecciones MAC>(P. 249)
Eliminación de una dirección MAC de las excepciones
● Seleccione una dir
ección MAC y haga clic en [Eliminar].
3
Haga clic en [Aceptar].
Uso del panel de control
● También podrá habilitar o deshabilitar el ltrado de direcciones MAC desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Filtro de direcciones MAC>(P. 249)
VÍNCULOS
Especicación de direcciones IP para las opciones de rewall(P. 174)
Administración del equipo
178
Cambios en los números de puerto
37KL-046
Los puertos sirven como e
xtremos para establecer la comunicación con otros dispositivos. Normalmente, los números
de puerto convencionales se utilizan para los principales protocolos, pero los dispositivos que utilizan estos números
de puerto son vulnerables a ataques debido a que estos números de puerto son muy conocidos. Para mejorar la
seguridad, el administrador de red puede cambiar los números de puerto. Cuando se modica un número de puerto,
el nuevo número debe compartirse con los dispositivos de comunicación, como es el caso de los ordenadores y los
servidores. Especique las opciones del número de puerto en función de su entorno de red.
● Par
a cambiar el número de puerto del servidor proxy, consulte
Conguración de un pr
oxy(P. 180) .
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de red>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Opciones de TCP/IP>
<Opciones de número de puerto>.
4
Seleccione el protocolo cuyo número de puerto desee cambiar.
Más información sobre los protocolos
● <LPD>/<RA
W>/<Usar detección multidifusión WSD>
Conguración
de los protocolos de impresión y
las funciones WSD(P. 38)
● <HTTP>
Deshabilitación de la comunicación HTTP(P. 198)
● <SNMP> Supervisión y control del equipo con SNMP(P. 57)
5
Introduzca el número de puerto y seleccione <Aplicar>.
● Par
a obtener información sobre cómo introducir el texto, consulte
Introducción de texto(P. 86) .
VÍNCUL
OS
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
Administración del equipo
179
Conguración de un pr
oxy
37KL-047
Un pr
oxy (o servidor proxy HTTP) hace referencia a un ordenador o software que establecen comunicaciones HTTP con
otros dispositivos, especialmente cuando se comunica con recursos externos a la red, como cuando se navega por
sitios web. Los dispositivos cliente se conectan a la red externa a través del servidor proxy, y no se comunican
directamente con los recursos externos. La conguración de un proxy no solo facilita la gestión del tráco entre las
redes internas y externas, sino que también bloquea los accesos no autorizados y consolida la protección antivirus
para mejorar la seguridad. Si utiliza Google Cloud Print para imprimir a través de Internet, puede mejorar la seguridad
congurando un proxy. Al congurar un proxy, asegúrese de que cuenta con la información necesaria acerca del
proxy, como la dirección IP, el número de puerto y un nombre de usuario y una contraseña para la autenticación.
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de TCP/IP].
4
Haga clic en [Editar] en [Opciones de proxy].
5
Seleccione la casilla de vericación [Usar pr
oxy] y especique las opciones
necesarias.
[Usar proxy]
Seleccione la casilla de vericación par
a utilizar el servidor proxy especicado para la comunicación con un
servidor HTTP.
[Dirección de servidor proxy HTTP]
Introduzca la dirección del servidor proxy. Especique la dirección IP o el nombre de host en función del
entorno.
Administración del equipo
180
[Número de puerto de servidor proxy HTTP]
Cambie el númer
o de puerto como corresponda.
[Usar proxy en el mismo dominio]
Marque la casilla de vericación para utilizar asimismo el servidor proxy especicado para la comunicación
con dispositivos dentro del mismo dominio.
[Usar autenticación proxy]
Para habilitar la autenticación a través del servidor proxy, seleccione la casilla de vericación e introduzca
caracteres alfanuméricos en el nombre de usuario en el cuadro de texto [Nombre de usuario].
[Establecer/cambiar contraseña]
Para congurar o cambiar la contraseña para la autenticación de proxy, cuando está habilitada, marque la
casilla de vericación e introduzca caracteres alfanuméricos en la nueva contraseña en el cuadro de texto
[Contraseña].
6
Haga clic en [Aceptar].
VÍNCULOS
Utilización de Google Cloud Print(P. 160)
Administración del equipo
181
Congurar la clave y el certicado par
a TLS
37KL-048
Podr
á cifrar la comunicación entre el equipo y un navegador web del ordenador utilizando la Capa de seguridad de
transporte (TLS). TLS es un mecanismo para cifrar los datos enviados o recibidos a través de la red. TLS deberá
habilitarse cuando se utilice la IU Remota para especicar la conguración de, por ejemplo, SNMPv3. Para utilizar la
comunicación cifrada TLS en la IU Remota, deberá especicar una "clave y certicado" (certicado de servidor) que
desee utilizar antes de habilitar TLS. Genere o instale la clave y el certicado para TLS antes de habilitar TLS (
Funciones de gestión(P. 339) ).
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones de TCP/IP].
4
Haga clic en [Clave y certicado] en [Opciones de TLS].
5
Haga clic en [Guardar clave pr
ejada] en la parte derecha de la clave y el certicado
que desee utilizar.
Visualización de los detalles de un certicado
● Puede
consultar los detalles del certicado o vericar el certicado haciendo clic en el vínculo de texto
correspondiente que aparece debajo de [Nombre de clave] o en el icono del certicado.
6
Habilite TLS para la IU remota.
1
Haga clic en [Opciones de seguridad]
[Opciones de IU remota].
2
Haga clic en [Editar].
3
Seleccione la casilla de vericación [Usar TLS] y haga clic en [Aceptar].
Administración del equipo
182
Uso del panel de control
● T
ambién podrá activar o desactivar la comunicación cifrada TLS desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Usar
TLS>
(P. 248)
Inicio de la IU Remota con TLS
● Si intenta iniciar la IU remota cuando TLS está habilitado, es posible que aparezca una alerta de seguridad
relacionada con el certicado de seguridad. En este caso, compruebe que haya introducido la URL correcta
en el campo de dirección y, a continuación, continúe para visualizar la pantalla IU Remota.
Inicio de la IU
r
emota(P. 201)
VÍNCULOS
Supervisión y control del equipo con SNMP(P. 57)
Generar la clave y el certicado par
a comunicación de red(P. 184)
Generar una clave y una solicitud de rma de certicado (CSR)
(P. 187)
Registrar la clave y el certicado par
a comunicación de red(P. 190)
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
(P. 192)
Administración del equipo
183
Generar la clave y el certicado par
a comunicación de
red
37KL-049
Es posible gener
ar una clave y un certicado con el equipo si fuera necesario para la comunicación cifrada a través de
Transport Layer Security (TLS). Puede utilizar TLS para acceder al equipo a través de la IU remota. Los certicados
autormados se utilizan con la clave y el certicado generado en "Comunicación de red".
● Si desea utilizar un certicado de servidor con rma de CA, puede gener
ar un CSR junto con la clave en lugar
del certicado.
Generar una clave y una solicitud de rma de certicado (CSR)(P
. 187)
● Para obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Opciones de clave y certicado].
4
Haga clic en [Generar clave].
Eliminación de una clave y un certicado r
egistrados
● Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha de la clave y el certicado que desee eliminar
haga clic en
[Aceptar].
● Una
clave y un certicado no pueden eliminarse si se utilizan actualmente para algún n, como cuando
aparece "[TLS]" en [Uso de clave]. En este caso, deshabilite la función o sustituya la otra clave y el
certicado antes de eliminarlos.
5
Seleccione [Comunicación de red] y haga clic en [Aceptar].
6
Especique las opciones de la clave y el certicado.
Administración del equipo
184
[Opciones de clave]
[Nombr
e de clave]
Introduzca caracteres alfanuméricos para asignar un nombre a la clave. Dena un nombre que pueda
encontrar fácilmente en una lista.
[Algoritmo de rma]
Seleccione el algoritmo de rma en la lista desplegable.
[Algoritmo de clave]
Seleccione el algoritmo de generación de clave desde [RSA] o [ECDSA], a continuación seleccione la
longitud de la clave en la lista desplegable. En ambos casos, cuanto más largo sea el número de la
clave, mayor será la seguridad, aunque la velocidad de la comunicación se reduzca.
● Cuando [SHA384] o [SHA512] están seleccionados en [Algoritmo de rma], [512 bits] no podr
á
seleccionarse como longitud de clave si está seleccionado [RSA] en [Algoritmo de clave].
[Opciones de certicado]
[Fecha de inicio de valide
z (AAAA/MM/DD)]
Introduzca la fecha inicial de validez del certicado con el siguiente orden: año, mes, día.
[Fecha de caducidad (AAAA/MM/DD)]
Introduzca la fecha nal de validez del certicado con el siguiente orden: año, mes, día. No puede
establecer una fecha anterior a [Fecha de inicio de validez (AAAA/MM/DD)].
[País/región]
Haga clic en el botón de opción [Seleccionar país/región] y seleccione el país/la región en la lista
desplegable. También puede hacer clic en el botón de opción [Introducir un código de país de Internet]
e introducir un código de país, como "US" para los Estados Unidos.
[Provincia]/[Ciudad]
Introduzca caracteres alfanuméricos en la ubicación según corresponda.
[Organización]/[Unidad organizativa]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre de la organización según corresponda.
[Nombre común]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre común del certicado según corresponda. El
"Nombre común" suele abreviarse como "CN".
7
Haga clic en [Aceptar].
Administración del equipo
185
● La gener
ación de una clave y un certicado puede tardar un tiempo.
● Después de generarlos, quedan registrados en el equipo automáticamente.
VÍNCULOS
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182)
Registrar la clave y el certicado par
a comunicación de red(P. 190)
Administración del equipo
186
Generar una clave y una solicitud de rma de
certicado (CSR)
37KL-04A
Los certicados gener
ados en este equipo no tienen rma de CA, lo cual puede provocar errores de comunicación en
función de los dispositivos con los que se comunique. Para que la autoridad de certicación emita el certicado con
una rma de CA, deberá obtener datos de CSR (solicitud de rma del certicado), que el administrador puede generar
desde la IU remota. Cuando se emita el certicado, regístrelo en la clave con el CSR generado.
Generar una clave y CSR(P. 187)
Registrar un certicado en una clave(P
. 189)
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
Generar una clave y CSR
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Opciones de clave y certicado].
4
Haga clic en [Generar clave].
Eliminación de una clave y un certicado r
egistrados
● Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha de la clave y el certicado que desee eliminar
haga clic en
[Aceptar].
● Una
clave y un certicado no pueden eliminarse si se utilizan actualmente para algún n, como cuando
aparece "[TLS]" en [Uso de clave]. En este caso, deshabilite la función o sustituya la clave y el certicado
antes de eliminarlos.
5
Seleccione [Clave y solicitud de rma de certicado (CSR)] y haga clic en [Aceptar].
6
Especique las opciones de la clave y CSR.
Administración del equipo
187
[Opciones de clave]
[Nombr
e de clave]
Introduzca caracteres alfanuméricos para asignar un nombre a la clave. Dena un nombre que pueda
encontrar fácilmente en una lista.
[Algoritmo de rma]
Seleccione el algoritmo de rma en la lista desplegable.
[Algoritmo de clave]
Seleccione el algoritmo de generación de clave desde [RSA] o [ECDSA], a continuación seleccione la
longitud de la clave en la lista desplegable. En ambos casos, cuanto más larga la clave, mayor será la
seguridad, aunque la velocidad de la comunicación se reduzca.
● Cuando [SHA384] o [SHA512] están seleccionados en [Algoritmo de rma], [512 bits] no podr
á
seleccionarse como longitud de clave si está seleccionado [RSA] en [Algoritmo de clave].
[Opciones de solicitud de rma certicado (CSR)]
[País/r
egión]
Haga clic en el botón de opción [Seleccionar país/región] y seleccione el país/la región en la lista
desplegable. También puede hacer clic en el botón de opción [Introducir un código de país de Internet]
e introducir un código de país, como "US" para los Estados Unidos.
[Provincia]/[Ciudad]
Introduzca caracteres alfanuméricos en la ubicación según corresponda.
[Organización]/[Unidad organizativa]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre de la organización según corresponda.
[Nombre común]
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre común del certicado según corresponda. El
"Nombre común" suele abreviarse como "CN".
7
Haga clic en [Aceptar].
● La gener
ación de una clave y CSR puede tardar un tiempo.
8
Haga clic en [Guardar en archivo].
● Apar
ecerá un cuadro de diálogo para almacenar el archivo. Elija la ubicación en la que desee guardar el
archivo y haga clic en [Guardar].
Administración del equipo
188
➠ El ar
chivo de CSR se guardará en el equipo.
9
Adjunte el archivo almacenado y envíe la solicitud a la autoridad de certicación.
Registrar un certicado en una clave
No podr
á utilizar la clave y la CSR generadas hasta que el certicado emitido por la autoridad de certicación esté
registrado en la clave. Una vez que la autoridad de certicación haya emitido el certicado, regístrelo con el
procedimiento siguiente.
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Opciones de clave y certicado].
4
Haga clic en [Nombre de clave] o en [Certicado] par
a registrar el certicado.
5
Haga clic en [Guardar certicado].
6
Haga clic en [Examinar], especique el ar
chivo para la solicitud de rma del
certicado y haga clic en [Guardar].
VÍNCULOS
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182)
Generar la clave y el certicado par
a comunicación de red(P. 184)
Registrar la clave y el certicado par
a comunicación de red(P. 190)
Administración del equipo
189
Registrar la clave y el certicado par
a comunicación de
red
37KL-04C
Puede obtener una clave y certicado y el certicado de CA emitido por una autoridad de certicación (CA) par
a
utilizarlos con el equipo. Instale y registre la clave y el archivo del certicado y el archivo de certicado de CA en este
equipo a través de la IU remota. Asegúrese primero de que la clave y certicado y el certicado de CA cumplen con los
requisitos del equipo (
Funciones de gestión(P. 339) ).
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de seguridad]
[Opciones de clave y certicado] o [Opciones de
certicado de CA].
● Haga clic en [Opciones de clave y certicado] par
a instalar una clave y un certicado o en [Opciones de
certicado de CA] para instalar un certicado de CA.
4
Haga clic en [Guardar clave y certicado] o [Guar
dar certicado de CA].
Eliminación de una clave registrada y un certicado o un certicado de CA r
egistrados
● Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha de la clave y el certicado o el certicado de CA que desee
eliminar
haga clic en [Aceptar]. No puede eliminar los certicados de CA pr
einstalados.
● Una clave y un certicado no pueden eliminarse si se utilizan actualmente para algún n, como cuando
aparece "[TLS]" en [Uso de clave]. En este caso, deshabilite la función o sustituya la clave y el certicado
antes de eliminarlos.
Deshabilitación o habilitación de los certicados de CA preinstalados
● Haga clic en [Desactivar] en la parte derecha del certicado de CA preinstalado que desee deshabilitar.
Para habilitar el certicado de nuevo, haga clic en [Activar] en la parte derecha del certicado.
5
Haga clic en [Instalar].
Administración del equipo
190
Eliminación de la clave o archivo de certicado o ar
chivo de certicado de CA
● Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha del archivo que desee eliminar
haga clic en [Aceptar].
6
Haga clic en [Examinar], especique el ar
chivo que desee instalar y haga clic en
[Iniciar instalación].
➠ La clave y el archivo del certicado o el certicado de CA se instalan en el equipo desde un ordenador.
7
Registre la clave y el certicado o el certicado de CA.
Registrar una clave y un certicado
1
Haga clic en [Guardar] en la parte derecha de la clave y el archivo de certicado que desee r
egistrar.
2
Introduzca el nombre de la clave y la contraseña.
[Nombre de clave]
Intr
oduzca caracteres alfanuméricos para el nombre de la clave que va a registrar.
[Contraseña]
Introduzca caracteres alfanuméricos para la contraseña de la clave privada establecida en el archivo que
va a registrar.
3
Haga clic en [Aceptar].
Registro de un certicado de CA
Haga clic en [Guar
dar] en la parte derecha del archivo de certicado de CA que desee registrar.
VÍNCULOS
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182)
Generar la clave y el certicado par
a comunicación de red(P. 184)
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
(P. 192)
Administración del equipo
191
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
37KL-04E
El equipo puede conectarse a una r
ed 802.1X como dispositivo cliente. Una red 802.1X normal está formada por un
servidor RADIUS (servidor de autenticación), un conmutador LAN (autenticador) y dispositivos cliente con software de
autenticación (suplicantes). Si un dispositivo intenta conectarse a la red 802.1X, el dispositivo deberá autenticar al
usuario para demostrar que la conexión pertenece a un usuario autorizado. La información de autenticación se envía y
se comprueba a través de un servidor RADIUS, que permite o rechaza la comunicación con la red en función del
resultado de la autenticación. Si en la autenticación no se obtienen los resultados esperados, un conmutador LAN (o
un punto de acceso) bloquea el acceso desde el exterior de la red.
Método de autenticación IEEE 802.1X
Seleccione el método de autenticación entre las opciones siguientes. En caso necesario, instale o registre una
clave y certicado o un certicado de CA antes de congur
ar la autenticación IEEE 802.1X (
Registrar la clave
y el certicado par
a comunicación de red(P. 190) ).
TLS
El equipo y el servidor de autenticación se autentican entr
e sí vericando mutuamente sus certicados. Para
la autenticación del cliente (a la hora de autenticar el equipo) se requiere una clave y certicado emitidos por
una entidad de certicación (CA). Para la autenticación del servidor, es posible utilizar un certicado de CA
instalado a través de la IU Remota, además de un certicado de CA preinstalado en el equipo.
TTLS
Este método de autenticación utiliza un nombr
e de usuario y una contraseña para la autenticación del cliente
y un certicado de CA para la autenticación del servidor. Puede seleccionar MSCHAPv2 o PAP como protocolo
interno. TTLS puede utilizarse con PEAP al mismo tiempo. Habilite TLS para la IU Remota antes de congurar
este método de autenticación (
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182) ).
PEAP
Las opciones necesarias son casi las mismas que las de T
TLS. MSCHAPv2 se utiliza como protocolo interno.
Habilite TLS para la IU Remota antes de congurar este método de autenticación (
Congurar la clave y el
certicado par
a TLS(P. 182) ).
● Par
a obtener más información sobre operaciones básicas que hay que realizar al congurar el equipo desde
la IU remota, consulte
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208) .
1
Inicie la IU remota e inicie sesión en el Modo de administrador del sistema.
Inicio
de la IU r
emota(P. 201)
Administración del equipo
192
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Seleccione [Opciones de red]
[Opciones IEEE 802.1X].
4
Haga clic en [Editar].
5
Marque la casilla de vericación [Usar IEEE 802.1X] e intr
oduzca el nombre de inicio
de sesión en el cuadro de texto [Nombre de inicio sesión].
[Usar IEEE 802.1X]
Seleccione la casilla de vericación par
a habilitar la autenticación IEEE 802.1X.
[Nombre de inicio sesión]
Introduzca caracteres alfanuméricos para un nombre (identidad EAP) que se utilizará para identicar al
usuario.
6
Congure las opciones necesarias según el método de autenticación especicado.
Congur
ación de TLS
1
Seleccione la casilla de vericación [Usar TLS] y haga clic en [Clave y certicado].
2
Haga clic en [Guardar clave pr
ejada] en la parte derecha de la clave y el certicado que desee utilizar
para la autenticación del cliente.
Visualización de los detalles de un certicado
● Puede consultar los detalles del certicado o vericar el certicado haciendo clic en el vínculo de te
xto
correspondiente que aparece debajo de [Nombre de clave] o en el icono del certicado.
Administración del equipo
193
Congur
ación de TTLS/PEAP
1
Seleccione la casilla de vericación [Usar T
TLS] o [Usar PEAP].
Protocolo interno para TTLS
● Podr
á seleccionar [MSCHAPv2] o [PAP].
2
Haga clic en [Cambiar nombre de usuario/contraseña].
● Par
a especicar un nombre de usuario que no sea el nombre de inicio de sesión, quite la marca de la
casilla de vericación [Usar nombre de inicio de sesión como nombre de usuario].Seleccione la casilla
de vericación si desea utilizar el nombre de inicio de sesión como nombre de usuario.
3
Establezca el nombre de usuario/contraseña.
[Nombre de usuario]
Intr
oduzca caracteres alfanuméricos para el nombre de usuario.
[Cambiar contraseña]
Para congurar o cambiar la contraseña, seleccione la casilla de vericación e introduzca caracteres
alfanuméricos para la nueva contraseña en los cuadros de texto [Contraseña] y [Conrmar].
4
Haga clic en [Aceptar].
7
Haga clic en [Aceptar].
8
Reinicie el equipo.
● Apague el equipo, esper
e al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.
Administración del equipo
194
Uso del panel de control
● T
ambién podrá habilitar o deshabilitar la autenticación IEEE 802.1X desde <Menú> en la pantalla Inicio.
<Opciones IEEE 802.1X>(P. 226)
VÍNCULOS
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182)
Administración del equipo
195
Restricción de las funciones del equipo
37KL-04F
Algunas de las funciones del equipo podrían utilizarse o dar lugar a usos indebidos en r
aras ocasiones. Por motivos de
seguridad, el equipo puede congurarse de tal forma que se limiten sus capacidades deshabilitando parcial o
totalmente estas funciones.
Restricción de las funciones USB
La conexión con USB permite una conexión muy sencilla con dispositivos periféricos, pero puede poner en
riesgo la seguridad permitiendo, por ejemplo, la ltr
ación de información. Es posible restringir la conexión
mediante USB a un ordenador.
Restricción de las funciones USB(P. 197)
Deshabilitación de la comunicación HTTP
Cuando no esté utilizando la red para realizar operaciones como, por ejemplo, cuando utilice el equipo a través
de una cone
xión USB, puede deshabilitar la comunicación por HTTP para evitar intrusiones de terceros a través
del puerto HTTP.
Deshabilitación de la comunicación HTTP(P. 198)
Administración de la IU remota
Cuando no utilice la IU remota, puede deshabilitar funciones para evitar usos no autorizados en remoto a
tr
avés de la IU remota.
Deshabilitación de la IU Remota(P. 199)
Administración del equipo
196
Restricción de las funciones USB
37KL-04H
La cone
xión USB es una forma muy práctica de conectar dispositivos periféricos y de almacenar o reubicar datos, pero
también puede ser una fuente de ltraciones de información si no se gestiona correctamente. Esta sección describe
cómo restringir la conexión a través del puerto USB del equipo.
Restricción de la conexión USB con un ordenador(P. 197)
Restricción de la conexión USB con un ordenador
Podrá deshabilitar el puerto USB que se utiliza para conectar el equipo a un ordenador. Si dicho puerto está
deshabilitado, el equipo no podrá comunicarse con un ordenador a través de USB.
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Usar como dispositivo USB> <Off> Reinicie
el equipo
Administración del equipo
197
Deshabilitación de la comunicación HTTP
37KL-04J
HT
TP se utiliza en las comunicaciones a través de la red, como cuando se accede al equipo a través de la IU remota. Si
utiliza una conexión USB o no utiliza HTTP, puede deshabilitar HTTP para bloquear las intrusiones de terceros
malintencionados a través del puerto HTTP sin utilizar.
● Al deshabilitar HT
TP se deshabilitan algunas de las funciones de red, como la IU remota, la impresión WSD y
la impresión con Google Cloud Print.
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de TCP/IP> <Usar HTTP> <Off> <Sí>
VÍNCUL
OS
Conguración de los pr
otocolos de impresión y las funciones WSD(P. 38)
Utilización de Google Cloud Print(P. 160)
Cambios en los números de puerto(P. 179)
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota)(P. 200)
Administración del equipo
198
Deshabilitación de la IU Remota
37KL-04K
La IU Remota r
esulta útil porque las opciones del equipo pueden especicarse utilizando un navegador web en un
ordenador. Para utilizar la IU Remota, el equipo debe conectarse a un ordenador a través de la red. Si el equipo está
conectado a un ordenador a través de la conexión USB, o si no necesita utilizar la IU Remota, puede deshabilitar la IU
Remota para reducir el riesgo de que terceras personas malintencionadas controlen su equipo de forma remota a
través de la red.
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de IU remota> <Usar IU remota>
<Off>
VÍNCUL
OS
Deshabilitación de la comunicación HTTP(P. 198)
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota)(P. 200)
Administración del equipo
199
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota)
37KL-04L
Si utiliza un navegador web par
a utilizar el equipo de forma remota, podrá consultar los documentos que están a la
espera de imprimirse o el estado del equipo. Asimismo, puede establecer algunas opciones. Puede hacerlo sin
abandonar su escritorio, lo que facilita la administración del sistema. Para obtener más información sobre los
requisitos del sistema para la IU remota, consulte
Entorno del sistema(P. 340) .
Funciones de la IU remota
Consulta del estado y los registros(P. 204)
Conguración de las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208)
Aspectos básicos de la IU remota
Inicio de la IU remota(P. 201)
Administración del equipo
200
Inicio de la IU remota
37KL-04R
Par
a utilizar el equipo de forma remota, debe introducir la dirección IP del equipo en un navegador web e iniciar la IU
remota. Compruebe la dirección IP establecida en el equipo previamente (
Visualización de las opciones de
r
ed(P. 35) ). Si tiene alguna pregunta, pregunte al administrador de red.
1
Inicie el navegador web.
2
Introduzca "http://<la dirección IP del equipo>/" en el campo de dirección y pulse la
tecla [ENTRAR].
● Si desea utilizar una dir
ección IPv6, introduzca la dirección IPv6 entre corchetes (ejemplo: http://
[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
Si aparece una alerta de seguridad
● Cuando
la comunicación de la IU remota está cifrada, es posible que aparezca una alerta de seguridad (
Congurar
la clave y el certicado para TLS(P. 182) ). Si las opciones de certicado o las opciones de
TLS no presentan errores, continúe navegando por el sitio web.
3
Inicie sesión en la IU remota.
Si no se ha establecido un PIN del administrador del sistema
Seleccione [Modo de administr
ador del sistema] o [Modo de usuario general].
[Modo de administrador del sistema]
Podrá realizar todas las operaciones y conguraciones de la IU remota.
[Modo de usuario general]
Puede comprobar el estado de los documentos o el equipo, y también puede cambiar algunas de las
opciones. Si desea comprobar si un documento suyo concreto está en la cola de impresión o cancelar la
impresión de un documento suyo en la cola de impresión, introduzca el nombre de usuario del documento
en [Nombre de usuario]. El nombre de usuario se congura automáticamente para imprimir documentos a
partir de información como el nombre de su ordenador o el nombre de inicio de sesión del ordenador.
[PIN de acceso a la IU remota]
Si está establecido [PIN de acceso a la IU remota], introduzca el PIN. Conguración de un PIN par
a la IU
remota(P. 169)
Administración del equipo
201
Si se ha establecido un PIN del administrador del sistema
Intr
oduzca el PIN apropiado en [PIN del administrador del sistema] para iniciar una sesión en Modo de
administrador del sistema.
Conguración del PIN del administr
ador del sistema(P. 167)
4
Haga clic en [Iniciar sesión].
➠ Apar
ecerá la página del Portal (página principal).
Pantalla de la IU remota(P. 202)
Pantalla de la IU remota
Al iniciar sesión en la IU r
emota aparece la siguiente página del Portal. En esta sección se describen los elementos que
aparecen en la página del Portal y las operaciones básicas.
[Información básica de dispositivo]
Muestr
a el estado actual del equipo y la información de error. Si se ha producido un error, aparecerá el
vínculo a la página Información de error.
[Información de consumibles]
Presenta información sobre consumibles.
[Enlace de asistencia]
Muestr
a el enlace de asistencia especicado en [Información del dispositivo] debajo de [Gestión del sistema].
Administración del equipo
202
Icono de actualización
Actualiza la página mostr
ada actualmente.
[Cerrar sesión]
Cierr
a sesión en la IU remota. Aparecerá la página de inicio de sesión.
[Enviar correo al administrador del sistema]
Muestr
a una ventana para crear un e-mail para el administrador del sistema especicado en [Información
del administrador del sistema] debajo de [Gestión del sistema].
[Monitor de estado/Cancelar]
Muestr
a la página [Monitor de estado/Cancelar]. Puede comprobar el estado/historial de los documentos en
espera o bien cancelar su procesamiento.
[Conguración]
Muestr
a la página [Conguración]. Cuando haya iniciado sesión en el Modo de administrador del sistema,
podrá cambiar los elementos de conguración y guardar/cargar los datos registrados.
Conguración de
las opciones de menú desde la IU r
emota(P. 208)
Administración del equipo
203
Consulta del estado y los registros
37KL-04S
Comprobación del estado actual de los documentos de impresión(P. 204)
Consulta del historial de documentos(P. 205)
Consulta de la información de error(P. 205)
Comprobación de consumibles(P. 205)
Comprobación de las especicaciones del dispositivo(P
. 206)
Consulta de la información del administrador del sistema(P. 206)
Consulta del número total de páginas impresas(P. 207)
Consulta de información de eco(P. 207)
● Un nombr
e de archivo de un documento podría no mostrarse completamente. El nombre de aplicación
impreso puede añadirse al nombre de archivo.
Comprobación del estado actual de los documentos de impresión
Apar
ecerá la lista de documentos que se están imprimiendo o que están a la espera de imprimirse.
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Estado de trabajos]
● Puede eliminar un tr
abajo haciendo clic en [Cancelar].
● Si inició una sesión en el modo de administr
ador del sistema, se mostrará una lista de todos los
documentos de impresión que se estén imprimiendo actualmente y en espera de impresión.
● Si introdujo su nombre de usuario al iniciar sesión en el modo de Usuario general, el nombre de
usuario solo aparecerá en los documentos impresos.
● Haga clic en [Nº trabajo] en los documentos pausados para ver información detallada. Podrá
consultar el nombre de usuario y el número de páginas del documento impreso.
Administración del equipo
204
Consulta del historial de documentos
Se mostrará el historial de impresión.
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Registro de trabajos]
Consulta de la información de error
Cuando se pr
oduzca un error, esta página aparecerá haciendo clic en el mensaje que aparece debajo de [Información
de errores] en la página del Portal (página principal).
Pantalla de la IU remota(P. 202)
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Información de errores]
Comprobación de consumibles
Se muestra información sobre el tamaño y el tipo de papel para el origen del papel, el número de modelo del cartucho
de tóner, etc. También podrá hacer clic en [Comprobar detalles de consumibles] en la página del Portal (página
principal) para mostrar esta página ( Pantalla de la IU remota(P. 202) ).
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Consumibles]
Administración del equipo
205
Comprobación de las especicaciones del dispositivo
Se mostr
ará la velocidad máxima de impresión.
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Características del dispositivo]
Consulta de la información del administrador del sistema
Se muestr
a la información sobre el equipo y el administrador del sistema. Esta información está establecida en
[Gestión del sistema] en la página [Conguración].
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Información del dispositivo]
Administración del equipo
206
Consulta del número total de páginas impresas
Se muestra el número total de páginas impresas con las funciones de copia e impresión.
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Comprobar contador]
Consulta de información de eco
Podr
á comprobar información como puede ser el número de impresiones mensuales y la cantidad de energía
consumida. También podrá vericar y cambiar las opciones de copia del dispositivo para ahorrar papel y energía.
Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota(P. 201) ) [Monitor de estado/Cancelar]
[Información de eco]
VÍNCULOS
Pantalla de la IU remota(P. 202)
Administración del equipo
207
Conguración de las opciones de menú desde la IU
r
emota
37KL-04U
Puede cambiar las distintas opciones del equipo utilizando la IU r
emota. La mayoría de las opciones también pueden
congurarse en el equipo, pero algunas opciones solo pueden congurarse a través de la IU remota. En esta sección
se describe el ujo básico de cambio de las opciones del equipo a través de la IU remota.
● Algunas de las opciones solo pueden cambiarse si ha iniciado sesión en el Modo de administr
ador del
sistema.
● Algunas opciones podrían requerir unas operaciones distintas a las descritas en este procedimiento.
1
Inicie la IU remota.
Inicio de la IU remota(P. 201)
2
Haga clic en [Congur
ación] en la página del portal.
Pantalla de la IU
r
emota(P. 202)
3
Haga clic en la opción que desee congur
ar en el menú de la parte izquierda de la
pantalla.
4
Haga clic en el vínculo para mostrar la página correspondiente.
Administración del equipo
208
5
Haga clic en [Editar].
6
Especique las opciones necesarias.
7
Haga clic en [Aceptar].
Administración del equipo
209
8
Reinicie el equipo si fuera necesario.
● Apague el equipo, esper
e al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.
● Par
a obtener información sobre si es necesario reiniciar el equipo, consulte el mensaje en la pantalla de
edición.
Administración del equipo
210
Actualización del rmwar
e
37KL-04W
Par
a el rmware, seleccione el método de actualización según el estado de instalación del equipo. Hay dos métodos
de actualización: uno es acceder a la última versión del rmware en Internet desde el equipo y llevar a cabo la
actualización si la versión instalada actualmente en el equipo no es la más reciente, y el otro es acceder a la última
versión del rmware en Internet desde un ordenador y actualizar desde el ordenador si la versión actualmente
instalada en el equipo no es la última. En un entorno en el que no es posible conectarse a Internet a través de una LAN
inalámbrica, establezca la conexión a través de una red LAN con cable o un USB y proceda a actualizar desde el
ordenador.
Estado de instalación del equipo Cómo instalar la actualización
Conexión de red LAN inalámbrica Actualización a través de Internet(P. 211)
Conexión de red LAN con cable Actualización a través de Internet(P. 211)
Actualización desde un ordenador(P. 212)
Conexión USB Actualización desde un ordenador(P. 212)
● Si está en un entorno IPv6, no puede actualizar el rmwar
e. Use el USB para restablecer la conexión y
actualizar desde el ordenador.
Comprobación de la versión del rmware
● Puede comprobar la versión del rmware desde el panel de control del equipo. Cuando termine de
actualizar el rmware, compruebe que la actualización ha sido correcta. Comprobación de la versión del
rmwar
e(P. 212)
Actualización a través de Internet
Puede acceder al servidor de Canon desde el equipo par
a actualizar el rmware a la última versión.
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de gestión del sistema>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Actualizar rmwar
e>.
4
Seleccione <Vía Internet>.
➠ Se comprueba si e
xiste algún rmware más reciente.
Administración del equipo
211
● Si apar
ece el mensaje <Esta es la última versión del rmware.>, no será necesario actualizar el rmware.
5
Conrme el mensaje y seleccione <Sí>.
6
Cuando aparezca la pantalla sobre la licencia, pulse
.
7
Seleccione <Aceptar>.
➠ Cuando termina la actualización del rmwar
e, el equipo se reinicia automáticamente.
● No apague el equipo mientr
as se está reiniciando.
Actualización desde un ordenador
Cuando se haya descar
gado la versión más reciente del rmware desde el sitio web de Canon, utilice el software de
utilidades "Herramienta de ayuda al usuario" para actualizar el rmware desde un ordenador. Para obtener
información sobre cómo actualizar el rmware desde un ordenador, consulte la "Herramienta de ayuda al usuario -
Guía de funcionamiento" incluida con el rmware.
Poner el equipo en estado de espera de actualización del rmware
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Actualizar rmwar
e>
<Vía PC> <Sí>
Comprobación de la versión del rmwar
e
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Opciones de gestión del sistema>.
● Si apar
ece una pantalla para introducir el código PIN, introduzca el PIN correcto.
Conguración del PIN
del administr
ador del sistema(P. 167)
3
Seleccione <Actualizar rmwar
e>.
4
Seleccione <Información de versión>.
➠ Se muestr
a la versión actual del rmware.
Administración del equipo
212
Administración del equipo
213
Inicialización de la congur
ación
37KL-04X
Puede restaurar las siguientes opciones de congur
ación:
Inicialización del contador de Informe eco(P. 214)
Inicialización del menú(P. 214)
Inicialización de la clave y el certicado(P
. 214)
Inicialización de todos los datos/opciones(P. 215)
Inicialización del contador de Informe eco
Podrá restaurar las opciones del Contador de informe eco a los valores predeterminados de fábrica.
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Inicializar Contador informe eco> <Sí>
Inicialización del menú
Puede restaurar las opciones del equipo ( Lista del menú de congur
ación(P. 217) ). Dependiendo de las opciones
seleccionadas, podría tener que reiniciar el equipo tras la inicialización.
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Inicializar menú> Seleccione el elemento que
desea inicializar <Sí> Reinicie el equipo si fuera necesario
● Podr
á restaurar las opciones únicamente para <Opciones de red>.
<Menú>
<Opciones de red> <Inicializar opciones de red> <Sí> Reinicie el equipo
Inicialización de la clave y el certicado
Puede r
estaurar las opciones de la clave y el certicado y el certicado de CA. Tenga en cuenta que todas las claves y
los certicados y los certicados de CA que registró en el equipo (excepto las claves preinstaladas y los certicados de
CA) se eliminarán después de la inicialización.
Administración del equipo
214
● T
ras la inicialización, las funciones que requieran una clave y un certicado, tales como la comunicación
cifrada TLS, no estarán disponibles. Para utilizar estas funciones, congure las opciones de la clave y el
certicado y active las funciones de nuevo.
Inicie una sesión en la IU remota con privilegios de Administrador ( Inicio de la IU
r
emota(P. 201) )
[Congur
ación]
[Información de inicialización de opciones] [Inicializar
clave y certicado] [Inicializar] [Aceptar]
Inicialización de todos los datos/opciones
Esto permite la r
estauración de los datos y las opciones del equipo, registros incluidos, a sus valores predeterminados
de fábrica. Así se evita que los datos condenciales puedan ltrarse al sustituir o deshacerse del equipo. Al terminar el
proceso de inicialización, el equipo se reinicia automáticamente.
● Antes de inicializar, compruebe que no hay documentos en pr
oceso ni a la espera de ser procesado. Estos
documentos se eliminarán al realizar la inicialización.
● Para usar el equipo después de inicializarlo, es necesario volver a congurar todas las opciones desde cero.
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Inicializar todos los datos/opciones> <Sí>
<Sí>
VÍNCUL
OS
Congurar la clave y el certicado par
a TLS(P. 182)
Administración del equipo
215
Lista del menú de congur
ación
Lista del menú de congur
ación ........................................................................................................... 217
<Opciones de red> ............................................................................................................................................. 218
<Preferencias> ................................................................................................................................................... 228
<Opciones de temporizador> ............................................................................................................................ 232
<Opciones de copia> .......................................................................................................................................... 236
<Opciones de lectura> ....................................................................................................................................... 238
<Opciones de impresora> ................................................................................................................................. 240
<Ajuste/Mantenimiento> .................................................................................................................................. 242
<Opciones de gestión del sistema> .................................................................................................................. 247
Lista del menú de congur
ación
216
Lista del menú de congur
ación
37KL-04Y
Par
a personalizar el equipo en función del entorno y de sus necesidades, congure las opciones que se describen en
este capítulo. Para iniciar la conguración, seleccione <Menú> en la pantalla Inicio (
Pantalla Inicio(P. 81) ). En esta
sección se describe qué puede congur
ar cada elemento del menú de conguración.
● Puede imprimir el menú de congur
ación en forma de lista para comprobar la conguración actual:
Imprimir listas de opciones(P. 273)
Lista del menú de congur
ación
217
<Opciones de red>
37KL-050
T
odas las opciones relacionadas con la red aparecen listadas con sus descripciones. Las opciones predeterminadas
aparecen marcadas con una cruz (
).
<Selec. LAN con cable/inalám.>(P. 218)
<Opciones de red inalámbrica>(P. 218)
<Opciones de Conexión directa>(P. 219)
<Conexión fácilmente vía PC> (P. 220)
<Opciones de TCP/IP>(P. 221)
<Opciones de SNMP>(P. 225)
<Opciones de puerto dedicado> (P. 225)
<Tiempo de espera para conexión al inicio>(P. 226)
<Opciones del controlador Ethernet>(P. 226)
<Opciones IEEE 802.1X>(P. 226)
<Inicializar opciones de red>(P. 227)
Asteriscos (
*
)
● Las opciones mar
cadas con un asterisco (
*
) podrían no aparecer en función del modelo que se esté
utilizando o de otros elementos de conguración.
<Selec. LAN con cable/inalám.>
Cuando cambie el equipo de LAN inalámbrica a LAN con cable, debe especicar el ajuste. A la inversa, cuando cambie
el equipo de LAN con cable a LAN inalámbrica, no tendr
á que especicar esta opción (puede cambiar de ajuste
utilizando lo siguiente <Opciones de red inalámbrica>).
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica(P. 13)
<LAN con cable>
<LAN inalámbrica>
<Opciones de red inalámbrica>
Especique las opciones de congur
ación para conectar el equipo a una red inalámbrica. Asimismo, puede visualizar
las opciones actuales o especicar la opción para ahorrar energía.
<Opciones de SSID>
Seleccione esta opción para congurar una conexión inalámbrica especicando información como el SSID o la
clave de red utilizando manualmente el panel de control.
<Selec. punto de acceso>
Los routers de LAN inalámbrica que pueden acceder al equipo se localizan automáticamente para que pueda
seleccionarlos en la lista. Deberá introducir manualmente una clave de red, como por ejemplo una clave WEP
o PSK. Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
<Introducir manualmente>
Seleccione esta opción para congurar una conexión inalámbrica introduciendo manualmente un SSID. Al
utilizar este método, puede especicar las opciones de autenticación y cifrado con mayor detalle.
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
Lista del menú de congur
ación
218
<Opciones de seguridad>
<Ninguna>
<WEP>
<Sistema abierto>
Clave WEP de 1 a 4
<Clave compartida>
Clave WEP de 1 a 4
<WP
A/WPA2-PSK>
<Auto>
<AES-CCMP>
<Modo de pulsador WPS>
Seleccione esta opción para congurar automáticamente una conexión inalámbrica utilizando el botón en un
router inalámbrico WPS. Conguración de la conexión utilizando el modo de Botón pulsador WPS(P. 17)
<Modo de código PIN WPS>
Seleccione esta opción para congurar una conexión inalámbrica introduciendo un código PIN para un router
inalámbrico WPS. Conguración de la conexión utilizando el modo PIN WPS(P. 19)
<Modo de ahorro de energía>
Seleccione si desea que el equipo entre o no en el modo de ahorro de energía según las señales emitidas por el
router inalámbrico.
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de red inalámbrica> Lea el mensaje que aparece
<Aceptar> <Modo de ahorro de energía> Seleccione <Off> u <On>
<Información de LAN inalámbrica>
Seleccione esta opción para ver las opciones de la red inalámbrica actual. Visualización de las opciones de
red(P. 35)
<Dirección MAC>
<Estado de LAN inalámbrica>
<Info. de errores más recientes>
<Canal>
<Opciones de SSID>
<Opciones de seguridad>
<Modo de ahorro de energía>
<Opciones de Conexión directa>
Estable
zca si se efectuará la conexión directamente. Mediante la habilitación de esta función, será posible conectar
directamente con el equipo incluso en un entorno sin un punto de acceso o un router inalámbrico.
Conectar
dir
ectamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
<Usar Conexión directa>
<Off>
Lista del menú de congur
ación
219
<On>
<Solo Cone
xión directa>
*
<LAN inalám/Conex. direc. (cambio auto)>
*
<Hora hasta naliz. de Conexión directa>
Especique la hor
a para desconectar automáticamente tras establecerse una Conexión directa.
0 (No nalizar la sesión automáticamente)
De 1 a 10
a 60 (min.)
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de Conexión directa> <Hora hasta naliz. de
Cone
xión directa>
Introduzca la hora
<Opciones Modo Punto de acceso>
Congure la SSID/clave de r
ed arbitrariamente. Si desea conectar varios dispositivos móviles al equipo al mismo
tiempo, tiene que congurar el SSID y la clave de red arbitrariamente.
<Usar SSID personalizado>
<Off>
<On>
<SSID>
<Usar Clave de r
ed personalizada>
<Off>
<On>
<Clave de r
ed>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de Conexión directa> <Opciones Modo Punto de
acceso> <Usar SSID personalizado>/<Usar Clave de red personalizada> <On> Introduzca el
SSID/la clave de red <Aplicar>
<Conexión fácilmente vía PC>
Inicie Cone
xión fácilmente vía PC (modo de conguración sin cables). Esto le permitirá utilizar Canon Laser NW Device
Setup Utility en su PC para congurar las opciones de red.
<Menú> <Opciones de red> <Conexión fácilmente vía PC> Inicie la conexión
Lista del menú de congur
ación
220
● "Canon Laser NW De
vice Setup Utility" se encuentra disponible en el sitio web de Canon (http://
www.canon.com/).
<Opciones de TCP/IP>
Especique las opciones par
a utilizar el equipo en una red TCP/IP, como las opciones de la dirección IP.
<Opciones de IPv4>
Especique las opciones par
a utilizar el equipo en una red IPv4.
<Opciones de dirección IP>
Congure la dirección IP, que se utiliza para identicar dispositivos, como ordenadores e impresoras, en una
red TCP/IP.
Conguración de la dir
ección IPv4(P. 29)
<Obtención automática>
<Seleccionar protocolo>
<Off>
<DHCP>
<BOOTP>
<RARP>
<IP automática>
<Off>
<On>
<Obtener manualmente>
<Dir
ección IP>: 0.0.0.0
<Máscara de subred>: 0.0.0.0
<Direcc. puerta enlace>: 0.0.0.0
<Revisar opciones>
<Obtención automática>
*
<Dirección IP>
<Máscara de subred>
<Dirección de puerta de enlace>
<Comando PING>
Seleccione esta opción par
a comprobar que el equipo está conectado a un ordenador a través de una red.
Pruebas de la conexión de red(P. 30)
<Opciones de DNS>
Especique las opciones del Sistema de nombr
es de dominio (DNS), que proporciona un nombre de host
para las resoluciones de direcciones IP.
Conguración de DNS
(P. 53)
<Opciones servidor DNS>
<Servidor DNS primario>: 0.0.0.0
<Servidor DNS secundario>: 0.0.0.0
<Opciones nombre host DNS/nombre dominio>
<Nombre de host>
<Nombre de dominio>
<Opciones actual. dinámica DNS>
<Off>
<On>
Lista del menú de congur
ación
221
<Inter. act. dinám. DNS>
de 0 a 24 a 48 (h)
<Opciones de DHCP>
Si DHCP está habilitado, utilice estas opciones par
a seleccionar si desea utilizar las funciones opcionales de
DHCP para adquirir el nombre de host y usar la función de actualización dinámica.
Conguración de
DNS(P
. 53)
<Obtener nombre de host>
<Off>
<On>
<Actualización dinámica de DNS>
<Off>
<On>
<Opciones de IPv6>
Especique las opciones par
a utilizar el equipo en una red IPv6.
<Usar IPv6>
Habilite o deshabilite IPv6 en el equipo. También puede ver las opciones actuales.
Conguración de
dir
ecciones IPv6(P. 32)
<Off>
<On>
<Re
visar opciones>
<Dirección de enlace local>
<Longitud de prejo>
<Opciones de dirección sin estado>
Habilite o deshabilite direcciones sin estado. Conguración de dir
ecciones IPv6(P. 32)
<Off>
<On>
<Re
visar opciones>
<Dirección sin estado>
<Longitud de prejo>
<Usar DHCPv6>
Habilite o deshabilite la dir
ección con estado obtenida a través de DHCPv6.
Conguración de dir
ecciones
IPv6(P. 32)
<Off>
<On>
<Re
visar opciones>
<Dirección con estado>
<Longitud de prejo>
Lista del menú de congur
ación
222
<Opciones de DNS>
Especique las opciones del Sistema de nombr
es de dominio (DNS), que proporciona un nombre de host
para las resoluciones de direcciones IP.
Conguración de DNS
(P. 53)
<Opciones nombre host DNS/nombre dominio>
<Usar host/dominio IPv4>
<Off>
<Nombre de host>
<Nombre de dominio>
<On>
<Opciones actual. dinámica DNS>
<Off>
<On>
<Guardar dirección manual>
<Off>
<On>
<Guar
dar dirección con estado>
<Off>
<On>
<Guar
dar dirección sin estado>
<Off>
<On>
<Intervalo actualización dinámica de DNS>
de 0 a 24 a 48 (h)
<Opciones impresión LPD>
Habilite o deshabilite LPD, un protocolo de impresión que puede utilizarse en cualquier plataforma de hardware
o sistema oper
ativo.
Conguración de los pr
otocolos de impresión y las funciones WSD(P. 38)
<Off>
<On>
<Opciones impresión RAW>
Habilite o deshabilite RAW, un protocolo de impresión especíco de Windo
ws.
Conguración de los
pr
otocolos de impresión y las funciones WSD(P. 38)
<Off>
<On>
<Opciones de WSD>
Habilite o deshabilite la búsqueda y la obtención automáticas de información para la impresora o el escáner
utilizando el pr
otocolo WSD.
Conguración de los pr
otocolos de impresión y las funciones WSD(P. 38)
<Opciones impresión WSD>
<Usar opciones de impresión WSD>
<Off>
<On>
<Usar navegación WSD>
<Off>
<On>
Lista del menú de congur
ación
223
<Opciones lectur
a WSD>
<Usar lectura WSD>
<Off>
<On>
<Usar lectur
a ordenador>
<Off>
<On>
<Usar detección multidifusión>
<Off>
<On>
<Usar HTTP>
Habilite o deshabilite HTTP, necesario para las comunicaciones con un ordenador, como por ejemplo cuando se
utiliza la IU r
emota, la impresión WSD o la impresión con Google Cloud Print.
Deshabilitación de la
comunicación HT
TP(P. 198)
<Off>
<On>
<Opciones de número de puerto>
Cambie los números de puerto para los protocolos según el entorno de red. Cambios en los números de
puerto(P
. 179)
<LPD>
1 a 515
a 65535
<RA
W>
1 a 9100
a 65535
<Usar detección multidifusión WSD>
1 a 3702
a 65535
<HT
TP>
1 a 80
a 65535
<SNMP>
1 a 161 a 65535
<Tamaño de MTU>
Seleccione el tamaño máximo de los paquetes que recibe el equipo. Cambios en la unidad máxima de
transmisión(P. 51)
<1300>
<1400>
<1500>
Lista del menú de congur
ación
224
<Opciones de SNMP>
Especique las opciones para supervisar y controlar el equipo desde un ordenador que utilice software compatible con
SNMP. Supervisión y control del equipo con SNMP(P. 57)
<Opciones de SNMPv1>
Habilite o deshabilite SNMPv1. Cuando habilite SNMPv1, especique un nombr
e de comunidad y privilegios de
acceso a objetos de Base de datos de información de administración (MIB).
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de SNMP> <Opciones de SNMPv1> Seleccione
<Off> u <On>
<Opciones de SNMPv3>
Habilite o deshabilite SNMPv3. Utilice la IU remota para especicar las opciones detalladas que se aplican
cuando SNMPv3 está habilitado.
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de SNMP> <Opciones de SNMPv3> Seleccione
<Off> u <On>
<Obtener info. gestión impr
esora del host>
Habilite o deshabilite la supervisión de la información de gestión de la impresora desde un ordenador en red
que utilice softwar
e compatible con SNMP.
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de SNMP> <Obtener info. gestión impresora del
host> Seleccione <Off> u <On>
<Opciones de puerto dedicado>
Habilite o deshabilite el puerto dedicado. El puerto dedicado se utiliza par
a imprimir o escanear usando MF Scan Utility
y para examinar o especicar las opciones del equipo a través de la red.
<Off>
Lista del menú de congur
ación
225
<On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de puerto dedicado> Seleccione <Off> u <On>
<Tiempo de espera para conexión al inicio>
Especique un tiempo de esper
a para conectarse a una red. Seleccione la opción en función del entorno de red.
Conguración de un tiempo de esper
a para conectarse a una red(P. 52)
0
a 300 (seg.)
<Opciones del controlador Ethernet>
Seleccione el tipo de Ethernet (10B
ASE-T/100BASE-TX) y el modo de comunicación de Ethernet (Half Duplex/Full
Duplex).También podrá ver la dirección MAC para la LAN con cable.
<Autodetectar>
Seleccione si desea detectar automáticamente o seleccionar manualmente el modo de comunicación y el tipo
de Ethernet. Conguración de las opciones de Ethernet
(P. 49)
<Off>
<Modo de comunicación>
<Half Duplex>
<Full Duplex>
<Tipo de Ethernet>
<10BASE-T>
<100BASE-TX>
<On>
<Dirección MAC>
Compruebe la dirección MAC del equipo, que es un número exclusivo de cada dispositivo de comunicación.
Visualización de la dirección MAC para LAN con cable(P. 35)
<Opciones IEEE 802.1X>
Habilite o deshabilite la autenticación IEEE 802.1X.
Congurar las opciones de autenticación de IEEE
802.1X
(P. 192)
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones IEEE 802.1X> Seleccione <Off> u <On> Reinicie el
equipo
Lista del menú de congur
ación
226
<Inicializar opciones de red>
Seleccione esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica de las opciones de red. <Inicializar
menú>(P
. 253)
Lista del menú de congur
ación
227
<Preferencias>
37KL-051
T
odas las opciones relacionadas con la visualización de la pantalla aparecen listadas con sus descripciones. Las
opciones predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Asteriscos (
*
)
● Es posible que las opciones mar
cadas con "
*1
" no estén disponibles, varíen o tengan diferentes valores
predeterminados en función del país o la región.
● Las opciones marcadas con "
*2
" podrían no aparecer en función del modelo que se esté utilizando o de otros
elementos de conguración.
<Opciones de visualización>
<Pantalla inicio/r
estauración prejada>
De forma predeterminada, la pantalla Inicio aparece inmediatamente después de encender el equipo o cuando
se utiliza la función Restablecimiento Automático. Especique la opción par
a cambiar la pantalla
predeterminada y mostrar la pantalla principal de una función diferente.
<Inicio>
<Copia>
<Lectur
a>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Pantalla inicio/restauración
pr
ejada>
Seleccione una función para visualizar la pantalla que desee
<Botón Or
den vista de pantalla Inicio>
Congure las opciones par
a los botones mostrados en la pantalla Inicio. Podrá reorganizar el orden en el cual
aparecen los botones.
Personalización de la pantalla Inicio(P. 103)
<Contr
aste>
Ajuste el contraste (la diferencia entre las partes claras y las oscuras) de la pantalla según el lugar de instalación
del equipo.
Cinco niveles
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Contraste> Ajuste el contraste
Lista del menú de congur
ación
228
<Invertir colores de la pantalla>
Seleccione <On> para invertir los colores de la pantalla. Seleccione <On> si le resulta difícil ver la pantalla
incluso tr
as haber ajustado el brillo en <Contraste>.
<Off>
<On>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Invertir colores de la pantalla>
Seleccione <Off> u <On>
<Cambio de entr
ada en milímetros/pulgadas>
Seleccione la unidad de medida.
<Milímetro>
<Pulgada>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Cambio de entrada en milímetros/
pulgadas> Seleccione <Milímetro> o <Pulgada>
<Noticar par
a comprobar opciones papel>
Especique si desea que apar
ezca una mensaje indicándole que compruebe las opciones del papel cuando
cargue papel en el casete.
<Off>
<On>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Noticar par
a comprobar opciones
papel>
Seleccione <Off> u <On>
<Tiempo indicación de mensajes>
Especique el intervalo en segundos dur
ante el que se mostrarán dos mensajes diferentes de forma alternativa.
De 1 a 2
a 5 (seg.)
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Tiempo indicación de mensajes>
Introduzca un número para el intervalo
Lista del menú de congur
ación
229
<Velocidad de desplazamiento>
Ajuste la velocidad de desplazamiento de la pantalla escogiendo un nivel entre tres.
<Lenta>
<Estándar>
<Rápida>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Velocidad de
desplazamiento> Seleccione la velocidad
<Idioma>
*1
Seleccione el idioma de la pantalla utilizado para la pantalla, los informes y las listas.
<Arabic>
<Basque>
<Bulgarian>
<Catalan>
<Chinese (Simplied)>
<Chinese (T
raditional)>
<Croatian>
<Czech>
<Danish>
<Dutch>
<English>
<Estonian>
<Finnish>
<Fr
ench>
<German>
<Greek>
<Hungarian>
<Italian>
<Japanese>
<Korean>
<Latvian>
<Lithuanian>
<Norwegian>
<Polish>
<Portuguese>
<Romanian>
<Russian>
<Slovak>
<Slovene>
<Spanish>
<Swedish>
<Turkish>
Lista del menú de congur
ación
230
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Idioma> Seleccione un idioma
<Idioma de IU r
emota>
*1*2
Seleccione el idioma de la pantalla utilizado para las pantallas de la IU remota.
<Chinese (Simplied)>
<Chinese (T
raditional)>
<Czech>
<Danish>
<Dutch>
<English>
<Finnish>
<Fr
ench>
<German>
<Hungarian>
<Italian>
<Japanese>
<Korean>
<Norwegian>
<Polish>
<Portuguese>
<Russian>
<Spanish>
<Swedish>
<Turkish>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Idioma de IU remota> Seleccione
un idioma
Lista del menú de congur
ación
231
<Opciones de temporizador>
37KL-052
T
odas las opciones relacionadas con el temporizador aparecen listadas con sus descripciones. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
<Ajustes de fecha/hora>(P. 232)
<Tiempo para autorreposo>(P. 234)
<Tiempo para reinicio automático>(P. 234)
<Función tras reinicio automático>(P. 234)
<Tiempo desconex. auto>(P. 235)
<Tiempo de apagado automático>(P. 235)
Asteriscos (
*
)
● Es posible que las opciones mar
cadas con "
*1
" no estén disponibles, varíen o tengan diferentes valores
predeterminados en función del país o la región.
● Las opciones marcadas con "
*2
" podrían no aparecer en función del modelo que se esté utilizando o de otros
elementos de conguración.
<Ajustes de fecha/hora>
*2
Especique las opciones de fecha y hor
a, incluyendo el formato de fecha y la opción de reloj de 12 o 24 horas.
<Formato de fecha>
*1
Seleccione el formato de fecha (año, mes y día).
<AAAA MM/DD>
<MM/DD/AAAA>
<DD/MM AAAA>
<Menú> <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Formato de
fecha> Seleccione el formato de fecha
<Formato de hor
a>
Seleccione la opción de reloj de 12 o 24 horas.
<12 horas (AM/PM)>
<24 horas>
Lista del menú de congur
ación
232
<Menú> <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Formato de
hor
a>
Seleccione la congur
ación de visualización
<Ajustes de fecha/hora actuales>
Congure la fecha y hor
a actuales.
Congurar la fecha/hor
a(P. 9)
● Congur
e <Zona horaria> antes de congurar la fecha y la hora actuales. Si la opción <Zona horaria>
se modica, la fecha y la hora actuales también se modicarán.
● La fecha y la hor
a actuales no podrán modicarse durante la hora posterior a la implementación del
horario de verano.
<Zona horaria>
*1
Seleccione la zona horaria. Si la opción de la zona horaria se modica, los valor
es establecidos en <Ajustes de
fecha/hora actuales> también se modicarán.
Congurar la fecha/hor
a(P. 9)
<(UTC-12:00) Línea internacional de cambio de fecha> a <(UTC) Hora universal coordinada>
a <(UTC
+14:00) Isla Kiritimati>
UTC
● El Tiempo universal coor
dinado (UTC) es el estándar horario principal a través del cual el mundo
regula los relojes y la hora. El ajuste de la zona horaria UTC correcto se requiere para las
comunicaciones a través de Internet.
<Opciones de horario de verano>
*1
Habilite o deshabilite el horario de verano. Si el horario de verano está habilitado, especique las fechas de
inicio y nalización del hor
ario de verano.
Congurar la fecha/hor
a(P. 9)
<Off>
<On>
Inicio: mes, semana, día
Finalización: mes, semana, día
Lista del menú de congur
ación
233
<Tiempo para autorreposo>
Si el equipo no se ha puesto en marcha o no ha tenido datos para procesar durante un período de tiempo concreto,
entrará en el modo de reposo para ahorrar energía (Autorreposo). Especique el período de tiempo tras el cual
entrará en Autorreposo. Esta función no se ejecuta cuando aparece el menú de conguración. Recomendamos el uso
de las opciones predeterminadas de fábrica para ahorrar la máxima cantidad de energía. Paso al modo de
r
eposo(P. 105)
1
a 30 (min.)
<Tiempo para reinicio automático>
Si no se pulsa ninguna tecla durante el periodo de tiempo especicado, la pantalla y las opciones se inicializar
án
para mostrar la pantalla predeterminada (Reinicio automático). Especique el intervalo en el que se realizará el
Reinicio automático. El Reinicio automático no se realizará en los casos siguientes:
● Aparece el menú de conguración.
● El equipo está procesando datos, como cuando imprime documentos.
● Aparecerá un mensaje de error y el indicador de Error parpadeará (sin embargo, el Restablecimiento
Automático se realizará cuando el error no impida que el usuario siga utilizando una función).
0 (Restablecimiento Automático está deshabilitado.)
1 a 2
a 9 (min.)
<Menú> <Opciones de temporizador> <Tiempo para reinicio automático> Especique la
hor
a de Reinicio automático
● La pantalla que apar
ece una vez realizado el Restablecimiento Automático puede seleccionarse en <Función
tras reinicio automático>.
<Función tras reinicio automático>
Seleccione si desea volver a la pantalla pr
edeterminada una vez realizado el Restablecimiento Automático. Si se
selecciona <Función prejada>, aparece la pantalla principal de la función seleccionada en <Pantalla inicio/
restauración prejada> (
<Pantalla inicio/restauración pr
ejada>(P. 228) ). Si se selecciona <Función
seleccionada>, la pantalla vuelve a la pantalla principal de la función seleccionada.
<Función pr
ejada>
<Función seleccionada>
Lista del menú de congur
ación
234
<Menú> <Opciones de temporizador> <Función tras reinicio automático> Seleccione
<Función pr
ejada> o <Función seleccionada>
<Tiempo desconex. auto>
Si no se lle
va a cabo el escaneo en un periodo de tiempo especíco una vez que aparezca la siguiente pantalla (el
equipo está conectado para leer), el equipo se desconectará automáticamente. Especique el periodo de tiempo en el
que el equipo se desconectará. También puede congurar el equipo para que siga conectado.
0 (el equipo permanece conectado).
1 a 5 a 60 (min.)
<Menú> <Opciones temporizador> <Tiempo de desconexión automática> Congur
e el
período de tiempo
<Tiempo de apagado automático>
*1
Congure el temporizador par
a que el equipo se apague automáticamente cuando termine un periodo de
inactividad especicado que empieza a contar desde que el equipo entra en el modo de reposo.
0 (Apagado Automático está deshabilitado.)
De 1 a 4
a 8 (h)
<Menú> <Opciones de temporizador> <Tiempo de apagado automático> Establezca la hora
de Apagado automático
● Si se modica alguna opción de [Opciones de temporizador] desde la IU r
emota mientras el equipo se
encuentra en el modo de reposo, el temporizador de la opción <Tiempo de apagado automático> se resetea.
El equipo se apaga automáticamente al agotarse un periodo de tiempo de inactividad que comienza a
contar desde el reseteo del temporizador.
Lista del menú de congur
ación
235
<Opciones de copia>
37KL-075
T
odas las opciones relacionadas con la copia aparecen listadas con sus descripciones. Las opciones predeterminadas
aparecen marcadas con una cruz (
).
<Cambiar opciones pr
ejadas>(P. 236)
<Corregir densidad>(P. 237)
<Inicializar opciones pr
ejadas>(P. 237)
<Cambiar opciones pr
ejadas>
Puede cambiar las opciones predeterminadas sobre la copia. Las opciones seleccionadas se utilizan como opciones
predeterminadas de la función de copia.
Cambiar las opciones pr
ejadas de las funciones(P. 104)
<Número de copias>
1
a 999
<Densidad>
Nue
ve niveles
<Densidad auto.>
<Tipo de original>
<Texto>
<Texto/Foto (alta velocidad)>
<Texto/Foto>
<Foto>
<Escala de copia>
<Escala personalizada>
<100 % (1:1)>
<400 % (máx.)>
<200 %>
<141 % A5->A4>
<70 % A4->A5>
<50 %>
<25 % (mín.)>
<N en 1>
<Off>
<2 en 1>
<4 en 1>
<Copia de carné>
<Seleccionar diseño>
<Clasicar>
<Off>
<On>
Lista del menú de congur
ación
236
<Nitidez>
Siete niveles
<Corregir densidad>
Especique la densidad de copia inicial. También podrá cambiar la densidad de copia temporalmente. Operaciones
de copia básicas(P
. 108)
Nueve niveles
<Menú> <Opciones de copia> <Corregir densidad> Ajuste la densidad
<Inicializar opciones pr
ejadas>
Seleccione para restaurar la conguración predeterminada de copia.
<Menú> <Opciones de copia> <Inicializar opciones prejadas> <Sí>
Lista del menú de congur
ación
237
<Opciones de lectura>
37KL-076
T
odas las opciones relacionadas con el escaneado aparecen listadas con sus descripciones. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Asteriscos (
*
)
● Las opciones mar
cadas con un asterisco (
*
) podrían no aparecer en función del modelo que se esté
utilizando o de otros elementos de conguración.
<Opc. tecla ac. directo>
Registr
e las opciones de lectura para <Scan -> PC1> y <Scan -> PC2>. Entre las opciones se incluyen el ordenador en el
que se guardan las imágenes escaneadas, el tipo de escaneado (color o blanco y negro) y el formato de archivo (PDF o
JPEG). El registro de estas opciones le permitirá escanear documentos en un ordenador especíco simplemente
seleccionando una tecla de acceso directo. Podrá ver las opciones registradas seleccionando <Conrmar destino>.
Lectura utilizando la tecla de acceso directo(P. 133)
<Guardar>
<Scan -> PC1>
<Off>
<Conexión USB>
<Lectur
a en color>
<Lectura en blanco y negro>
<Personalizada 1>
<Personalizada 2>
<Conexión de red>
*
<Lectura en color>
<Lectura en blanco y negro>
<Personalizada 1>
<Personalizada 2>
<Scan -> PC2>
<Off>
<Conexión USB>
<Lectur
a en color>
<Lectura en blanco y negro>
<Personalizada 1>
<Personalizada 2>
<Conexión de red>
*
<Lectura en color>
<Lectura en blanco y negro>
<Personalizada 1>
<Personalizada 2>
<Conrmar destino>
<Scan -> PC1>
Lista del menú de congur
ación
238
<Scan -> PC2>
Lista del menú de congur
ación
239
<Opciones de impresora>
37KL-053
T
odas las opciones relacionadas con la impresora aparecen listadas con sus descripciones. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
<Acción si no coincide el tamaño de papel>(P. 240)
<Opciones calidad imagen de Mobile Print>(P. 240)
<Calidad de impresión>(P. 241)
Asteriscos (
*
)
● Las opciones mar
cadas con un asterisco (
*
) podrían no aparecer en función del modelo que se esté
utilizando o de otros elementos de conguración.
Prioridad de las opciones
● Si se especica una opción de impresión desde el controlador de impresora y el panel de control del equipo,
la opción especicada desde el controlador de impresora anulará a la del panel de control. La especicación
del panel de control tendrá efecto en algunos casos concretos; por ejemplo, al imprimir desde UNIX u otro
sistema operativo que no admita controladores de impresora.
<Acción si no coincide el tamaño de papel>
Congur
e si la impresión se realizará si está seleccionado un tamaño de papel distinto del tamaño cargado en el
casete. También podrá congurar el equipo para que no siga adelante con la impresión y, en su lugar, muestre un
mensaje de aviso.
<Forzar impresión>
<Mostr
ar error>
<Menú> <Opciones de impresora> <Acción si no coincide el tamaño de papel> Seleccione
<Forzar impr
esión> o <Mostrar error>
<Opciones calidad imagen de Mobile Print>
*
Seleccione el pr
ocesamiento de imagen cuando imprima desde un dispositivo móvil.
<Tonos medios>
<Gr
adación>
<Difusión de error>
<Prioridad>
Lista del menú de congur
ación
240
<Estándar>
<Priorizar velocidad>
<Priorizar calidad de imagen>
<Menú> <Opciones de impresora> <Opciones calidad imagen de Mobile Print> Seleccione
<T
onos medios> o <Prioridad>
Seleccione el elemento <Aplicar>
● Cuando <Prioridad> esté establecida en <Estándar> o <Priorizar velocidad>, no podr
á seleccionar <Difusión
de error>.
<Calidad de impresión>
Puede cambiar la congur
ación relacionada con la calidad de impresión.
<Ahorro de tóner>
Podrá reducir el consumo de tóner cuando imprima desde un dispositivo móvil. Seleccione <On> si desea
compr
obar el diseño u otras características del aspecto antes de proceder a la impresión nal de un trabajo
extenso.
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de impresora> <Calidad de impresión> <Ahorro de tóner> Seleccione
<Off> u <On>
Lista del menú de congur
ación
241
<Ajuste/Mantenimiento>
37KL-054
T
odas las opciones relacionadas con el ajuste y el mantenimiento aparecen listadas con sus descripciones. Las
opciones predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
<Mostrar int. notica. pr
eparación cart.> (P. 242)
<Ahorro de tóner>(P. 242)
<Proceso especial>(P. 242)
<Limpiar unidad de jación>(P
. 246)
<Mostrar int. notica. pr
eparación cart.>
Establezca la temporización de presentación para el mensaje que le notica que la cantidad restante en el cartucho de
tóner o en el cartucho de tambor es baja.
<Cartucho de tóner>
<Cartucho de tambor>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Mostrar int. notica. pr
eparación cart.>
Seleccione
<Cartucho de tóner> o <Cartucho de tambor> Introduzca el nivel del cartucho
<Ahorro de tóner>
Seleccione si desea r
educir el consumo de tóner al realizar copias.
<Copia>
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Ahorro de tóner> <Copia> <On>
● Es posible que las líneas nas y partes con menor densidad de impr
esión aparezcan borrosas cuando
establezca esta opción en <On>.
<Proceso especial>
Si los r
esultados de impresión en tipos de papel especiales no le resultan satisfactorios, las siguientes opciones
podrían mejorar la calidad de las impresiones.
Lista del menú de congur
ación
242
<Modo Impresión especial U>
Algunas veces aparecen salpicaduras de tóner en torno al texto o los gr
ácos en una impresión. En dichos
casos, el ajuste de esta opción en <On> podría mejorar la calidad de la impresión.
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo Impresión especial U> <On>
● El ajuste de esta opción en <On> podría afectar a la calidad de impr
esión para algunos tipos de papel
(especialmente en el caso de papel no) o en algunos entornos de impresión (especialmente en
entornos de humedad elevada).
● Cuando establezca esta opción en <On>, <Impresión especial, modo Q>, <Impresión especial, modo
R> e <Impresión especial, modo T> se establecerán en <Off> automáticamente.
<Impresión especial, modo A>
Si aparecen rayas en el papel de impresión, el cambio de esta opción podría mejorar la calidad de impresión.
<Modo 2> podría mejor
ar la calidad de forma más signicativa que <Modo 1>.
<Off>
<Modo 1>
<Modo 2>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Impresión especial, modo A>
Seleccione el modo
<Modo Impr
esión especial Z>
Si aparecen rayas en la salida del papel de impresión al copiar, el cambio de esta opción podría mejorar la
calidad de impr
esión. <Modo 2> podría mejorar la calidad de forma más signicativa que <Modo 1>.
<Off>
<Modo 1>
<Modo 2>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo Impresión especial Z>
Seleccione el modo
Lista del menú de congur
ación
243
<Impresión especial, modo G>
Las imágenes impresas podrían aparecer difuminadas o aparecer rayas cuando el papel tenga mucho polvo de
papel. En dichos casos, el ajuste de esta opción en <On> podría mejor
ar la calidad de la impresión.
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Impresión especial, modo G>
<On>
<Impr
esión especial, modo Q>
Las imágenes impresas podrían aparecer atenuadas al imprimir en papel de supercie rugosa. En dichos casos,
el ajuste de esta opción en <On> podría mejor
ar la calidad de la impresión.
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Impresión especial, modo Q>
<On>
● El ajuste de esta opción en <On> podría afectar a la calidad de imagen.
● Cuando estable
zca esta opción en <On>, <Modo Impresión especial U>, <Impresión especial, modo
R> e <Impresión especial, modo T> se establecerán en <Off> automáticamente.
<Impresión especial, modo R>
La impresión podría aparecer atenuada al imprimir en el reverso de una hoja impresa. En dichos casos, el ajuste
de esta opción en <On> podría mejor
ar la calidad de la impresión.
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Impresión especial, modo R> <On>
● Si se establece en <On>, la calidad de imagen podría verse afectada o podría pr
oducirse un atasco de
papel al cabo de un cierto tiempo después de imprimir en el anverso o en función de la humedad que
haya en el ambiente.
Lista del menú de congur
ación
244
● Cuando estable
zca esta opción en <On>, <Modo Impresión especial U>, <Impresión especial, modo
Q> e <Impresión especial, modo T> se establecerán en <Off> automáticamente.
<Impresión especial, modo T>
La impresión podría aparecer irregular al imprimir en un entorno de humedad elevada. En dichos casos, el
ajuste de esta opción en <On> podría mejor
ar la calidad de la impresión.
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Impresión especial, modo T> <On>
● Las imágenes o el te
xto impresos podrían aparecer borrosos al establecer esta opción en <On> e
imprimir en un entorno de baja humedad.
● Cuando establezca esta opción en <On>, <Modo Impresión especial U>, <Impresión especial, modo
Q> e <Impresión especial, modo R> se establecerán en <Off> automáticamente.
<Impresión especial, modo L>
Podrían aparecer manchas en una impresión cuando el papel tenga mucho polvo de papel u otras partículas de
polvo. En dichos casos, el ajuste de esta opción en <On> podría mejor
ar la calidad de la impresión.
<Off>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Impresión especial, modo L> <On>
<Seleccionar la anchur
a de línea>
Si no se pudiera leer un código de barras impreso, el cambio de esta opción podría resolver el problema.
<Auto>
<Fina>
<Un poco na>
<Un poco gruesa>
<Gruesa>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Seleccionar la anchura de línea>
Seleccione la anchura de línea
Lista del menú de congur
ación
245
<Limpiar unidad de jación>
Limpie la unidad de jación cuando se cambie el cartucho de tóner o el cartucho de tambor o si aparecen rayas negras
en las impresiones. Limpieza de la unidad de jación(P
. 261)
Lista del menú de congur
ación
246
<Opciones de gestión del sistema>
37KL-055
T
odos los ajustes relacionados con las Opciones de gestión del sistema aparecen listadas con sus descripciones. Las
opciones predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
<Opciones de red>(P. 247)
<Opciones de info. del admin. del sist.>(P. 247)
<Opciones de información del dispositivo> (P. 248)
<Opciones de seguridad>(P. 248)
<Seleccionar país/región>(P. 249)
<Opciones de IU remota>(P. 250)
<En línea auto. para lectura rem.>(P. 250)
<Mostrar registro de trabajos> (P. 251)
<Usar como dispositivo USB>(P. 251)
<Activar Product Extended Survey Program> (P. 251)
<Mostrar info. consum. (IUR/Toner Status)>/<Mostrar inform. consumib. (Toner Status)>(P. 251)
<Opciones de Google Cloud Print>(P. 252)
<Selección de PDL (Plug-n-Play)>(P. 252)
<Actualizar rmwar
e>(P. 253)
<Inicializar Contador informe eco>(P. 253)
<Inicializar menú>(P. 253)
<Inicializar todos los datos/opciones>(P. 254)
Asteriscos (
*
)
● Es posible que las opciones mar
cadas con "
*1
" no estén disponibles, varíen o tengan diferentes valores
predeterminados en función del país o la región.
● Las opciones marcadas con "
*2
" podrían no aparecer en función del modelo que se esté utilizando o de otros
elementos de conguración.
<Opciones de red>
*2
Consulte <Opciones de red>(P. 218) .
<Opciones de info. del admin. del sist.>
Especique el ID e
xclusivamente de aquellos administradores que tengan privilegios de acceso a <Opciones de red> y
<Opciones de gestión del sistema>. Podrá establecer el PIN desde <PIN del administrador del sistema>. También
podrá registrar el nombre de un administrador.
Conguración del PIN del administr
ador del sistema(P. 167)
<PIN del administrador del sistema>
Introduzca un número para el PIN del administrador del sistema.
<Nombr
e del administrador del sistema>
Introduzca caracteres alfanuméricos como nombre de un administrador.
Lista del menú de congur
ación
247
<Opciones de información del dispositivo>
Introduzca caracteres alfanuméricos en el nombre y en el lugar de instalación para poder identicar el equipo.
<Nombre dispositivo>
<Ubicación>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de información del
dispositivo> Seleccione <Nombre dispositivo> o <Ubicación> Introduzca el nombre del
dispositivo o la ubicación (
Introducción de texto(P. 86) ) <Aplicar>
<Opciones de seguridad>
*2
Active o desactive las opciones de ltr
ado de paquetes de direcciones IP o MAC.
<Usar TLS>
Seleccione si se utilizará la comunicación cifrada TLS. Congurar la clave y el certicado para TLS(P. 182)
<Off>
<On>
<Filtro de direcciones IPv4>
Habilite o deshabilite las opciones para ltr
ar los paquetes recibidos de dispositivos con direcciones IPv4
especícas.
Especicación de dir
ecciones IP para las opciones de rewall(P. 174)
<Filtro de entrada>
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de seguridad> <Filtro de direcciones
IPv4> <Filtro de entrada> Seleccione <Off> u <On>
<Filtr
o de direcciones IPv6>
Habilite o deshabilite las opciones para ltr
ar los paquetes recibidos de dispositivos con direcciones IPv6
especícas.
Especicación de direcciones IP para las opciones de rewall(P. 174)
< Filtro de entrada>
<Off>
<On>
Lista del menú de congur
ación
248
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de seguridad> <Filtro de direcciones
IPv6> <Filtro de entrada> Seleccione <Off> u <On>
<Filtr
o de direcciones MAC>
Habilite o deshabilite las opciones para ltr
ar los paquetes recibidos de dispositivos con direcciones MAC
especícas.
Especicación de dir
ecciones MAC para la conguración de rewall(P. 177)
<Filtro de entrada>
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de seguridad> <Filtro de direcciones
MA
C>
<Filtro de entrada> Seleccione <Off> u <On>
<Seleccionar país/región>
*1
Especique el país o la r
egión en los que se utiliza el equipo. La opción predeterminada puede variar en función de la
opción seleccionada durante el arranque inicial.
<Austria (AT)>
<Bielorrusia (B
Y)>
<Bélgica (BE)>
<República Checa (CZ)>
<Dinamarca (DK)>
<Egipto (EG)>
<Finlandia (FI)>
<Francia (FR)>
<Alemania (DE)>
<Grecia (GR)>
<Hungría (HU)>
<Irlanda (IE)>
<Italia (IT)>
<Jordania (JO)>
<Luxemburgo (LU)>
<Holanda (NL)>
<Noruega (NO)>
<Polonia (PL)>
<Portugal (PT)>
<Rusia (RU)>
<Arabia Saudí (SA)>
<Eslovenia (SI)>
<Sudáfrica (ZA)>
<España (ES)>
<Suecia (SE)>
<Suiza (CH)>
<Ucrania (UA)>
Lista del menú de congur
ación
249
<Gran Bretaña (GB)>
<Otras>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Seleccionar país/región> Seleccione un país o
una r
egión
<Opciones de IU remota>
*2
Congur
e las opciones para utilizar la IU remota. Mediante la utilización de la IU remota podrá congurar las opciones
del equipo desde un navegador Web.
<Usar IU remota>
Seleccione si se utilizará o no la IU remota. Deshabilitación de la IU Remota(P. 199)
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de IU remota> <Usar IU remota>
Seleccione <Off> u <On>
<Opciones de seguridad acceso a IU r
emota>
Especique si se solicitar
á un PIN para acceder a la IU remota. Establezca un PIN con un máximo de 7 dígitos.
Todos los usuarios utilizarán un PIN común.
Conguración de un PIN par
a la IU remota(P. 169)
<Off>
<On>
<PIN acceso a IU r
emota>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de IU remota> <Opciones de
seguridad acceso a IU r
emota>
<On> Introduzca un PIN <Aplicar> Introduzca el PIN
(Conrmar) <Aplicar>
<En línea auto. para lectura rem.>
Cuando se escanee desde el or
denador, utilice esto para especicar si se pasará automáticamente al modo en línea
para el escaneado remoto (modo en espera de escaneado) sin utilizar el panel de control.
<Off>
<On>
Lista del menú de congur
ación
250
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <En línea auto. para lectura rem.> Seleccione
<Off> u <On>
<Mostrar registro de trabajos>
Seleccione si desea que se muestr
en los registros de impresión en la pantalla del equipo.
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Mostrar registro de trabajos> Seleccione <Off>
u <On>
<Usar como dispositivo USB>
Habilite o deshabilite el puerto USB que se utiliza par
a conectar el equipo a un ordenador.
Restricción de la
cone
xión USB con un ordenador(P. 197)
<Off>
<On>
<Activar Product Extended Survey Program>
Habilite o deshabilite Pr
oduct Extended Survey Program (programa para evaluar el uso del equipo).
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Activar Product Extended Survey
Pr
ogram>
Seleccione <Off> u <On>
<Mostrar info. consum. (IUR/Toner Status)>/<Mostrar inform. consumib.
(T
oner Status)>
Establezca si se mostrará un botón en la IU remota o Toner Status para acceder al sitio web para comprar cartuchos
de tóner, etc. Congure también si se utilizará o no Toner Status.
<Mostrar botón Comprar consumibles (IUR)>
*2
<Off>
Lista del menú de congur
ación
251
<On>
<Opciones de T
oner Status>
<Off>
<On>
<Mostrar Botón Comprar>
<Off>
<On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Mostrar info. consum. (IUR/Toner Status)>
Especique las opciones
<Mostrar botón Comprar consumibles (IUR)>
Seleccione <Off> para impedir que se muestre en la IU remota un botón de acceso a sitios desde los que se
pueden adquirir cartuchos de tóner, etc.
<Opciones de Toner Status>
Si no desea utilizar Toner Status, seleccione <Off>. Para evitar que se muestre un botón que acceda a sitios para
adquirir cartuchos de tóner, etc. en Toner Status, seleccione <On> y, a continuación, <Off>.
<Opciones de Google Cloud Print>
*2
Habilite o deshabilite Google Cloud Print. Registro del equipo en Google Cloud Print(P. 160)
<Activar Google Cloud Print>
<Off>
<On>
<Estado de registro de Google Cloud Print>
<Selección de PDL (Plug-n-Play)>
Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impr
esora compatible con
dicho idioma si está conectado a un ordenador utilizando Plug and Play.
<Red>
*2
Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impresora compatible
con dicho idioma si se detecta a tr
avés de la red.
<UFRII LT>
<UFRII LT (V4)>
Lista del menú de congur
ación
252
<USB>
Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impresora compatible
con dicho idioma si está conectado a un or
denador a través de USB.
<UFRII LT>
<UFRII LT (V4)>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Selección de PDL (Plug-n-Play)> Seleccione
<Red> o <USB> Seleccione un idioma de descripción de página Reinicie el equipo
<UFRII LT>
Detecta y conecta el equipo como impr
esora UFRII LT.
<UFRII LT (V4)>
Detecta y conecta el equipo como impresora UFRII LT compatible con XML Paper Specication (XPS).
<Actualizar rmwar
e>
Seleccione cómo desea instalar la actualización de rmware según el entorno del equipo.
Actualización del
rmwar
e(P. 211)
<Vía PC>
<Vía Internet>
*2
<Información de versión>
<Inicializar Contador informe eco>
Seleccione esta opción par
a restablecer las opciones del Contador de informe eco a los valores predeterminados de
fábrica.
Inicialización del contador de Informe eco(P. 214)
<Inicializar menú>
Seleccione esta opción par
a restablecer los valores predeterminados de fábrica de las siguientes opciones. Puede
restablecer todas las opciones que aparecen a continuación al mismo tiempo, o bien, puede restablecer las distintas
opciones por separado.
Inicialización del menú(P. 214)
<Preferencias>
<Opciones de temporizador>
<Opciones de copia>
<Opciones de lectur
a>
<Opciones de impresora>
<Ajuste/Mantenimiento>
<Opciones de gestión del sistema>
<Inicializar todo>
Lista del menú de congur
ación
253
<Inicializar todos los datos/opciones>
Restablece todos los datos, incluidos los registros y los valores de conguración, a sus opciones prejadas.
Inicialización de todos los datos/opciones(P. 215)
Lista del menú de congur
ación
254
Mantenimiento
Mantenimiento ...............................................................................................................................................
256
Limpieza periódica ............................................................................................................................................ 258
Limpieza del exterior .................................................................................................................................... 259
Limpieza del cristal de la platina ................................................................................................................... 260
Limpieza de la unidad de jación .................................................................................................................. 261
Sustitución del cartucho de tóner .................................................................................................................... 262
Sustitución del cartucho de tambor ................................................................................................................. 265
Consultar la cantidad restante de consumibles .............................................................................................. 269
Reubicación del equipo ..................................................................................................................................... 270
Visualización del valor del contador ................................................................................................................ 272
Impresión de informes y listas ......................................................................................................................... 273
Consumibles ...................................................................................................................................................... 275
Mantenimiento
255
Mantenimiento
37KL-056
En este capítulo se describe el pr
oceso de mantenimiento del equipo, incluyendo cómo limpiarlo y cómo ajustar la
calidad de impresión.
◼ Limpieza básica
Limpieza periódica(P. 258)
◼ Cambio de los consumibles
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Consultar la cantidad restante de consumibles(P. 269)
Consumibles(P. 275)
Mantenimiento
256
◼ Ajuste y manejo del equipo
Reubicación del equipo(P. 270) Visualización del valor del contador(P. 272)
Impresión de informes y listas(P. 273)
Mantenimiento
257
Limpieza periódica
37KL-057
Limpie con r
egularidad el equipo para evitar que se deteriore la calidad de la impresión y para asegurarse de que lo
utiliza de una forma segura y sencilla.
Dónde limpiar
Exterior del equipo y ranuras de ventilación
Limpieza del exterior(P. 259)
Unidad de jación interna
Limpieza de la unidad de jación(P
. 261)
Cristal de la platina y parte inferior de la tapa
de cristal de copia
Limpieza del cristal de la platina(P. 260)
Mantenimiento
258
Limpieza del exterior
37KL-058
Limpie con r
egularidad el exterior del equipo, especialmente alrededor de las ranuras de ventilación, con el n de
mantener el equipo en buenas condiciones.
1
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de
alimentación de CA.
● Cuando apague el equipo, los datos que están a la esper
a de imprimirse se eliminarán.
2
Limpie el exterior del equipo y las ranuras de ventilación.
● Utilice un paño suave y bien escurrido humedecido con agua o con deter
gente suave diluido en agua.
● Para localizar las ranuras de ventilación, consulte
Parte delantera(P. 71) .
3
Espere hasta que el exterior del equipo se seque por completo.
4
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el equipo.
Mantenimiento
259
Limpieza del cristal de la platina
37KL-059
Elimine con r
egularidad la suciedad del cristal de la platina y la parte inferior de la tapa de cristal de copia para evitar
que aparezcan manchas en los originales o las impresiones.
1
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de
alimentación de CA.
● Si se apaga la impr
esora, se borrarán todos los datos de la cola de impresión.
2
Abra la tapa de cristal de copia.
3
Limpie el cristal de la platina y la parte inferior de la tapa de cristal de copia.
● Limpie las áreas con un paño humedecido con agua. A continuación, limpie el área con un paño suave y seco.
4
Espere hasta que el área recién limpiada se seque por completo.
5
Cierre la tapa de cristal de copia con cuidado.
6
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el equipo.
Mantenimiento
260
Limpieza de la unidad de jación
37KL-05A
La suciedad puede adherirse a la unidad de jación que se encuentr
a en el interior del equipo y provocar rayas negras
en las impresiones. Para limpiar la unidad de jación, realice el procedimiento siguiente. Tenga en cuenta que no
podrá limpiar la unidad de jación si el equipo tiene documentos a la espera de imprimirse. Para limpiar la unidad de
jación, necesitará papel A4 normal o tamaño Carta. Coloque el papel en el casete antes de realizar el procedimiento
siguiente.
Cargar papel(P. 89)
● La limpie
za consume cartucho de tóner y cartucho de tambor. Asegúrese de que haya suciente cantidad
restante en el cartucho de tóner y en el cartucho de tambor de antemano.
Consultar la cantidad
r
estante de consumibles(P. 269)
1
Seleccione <Menú> en la pantalla Inicio.
Pantalla Inicio(P. 81)
2
Seleccione <Ajuste/Mantenimiento>.
3
Seleccione <Limpiar unidad de jación>.
4
Compruebe que se hayan cargado en el equipo el tamaño y el tipo de papel que
apar
ecen en la pantalla, y seleccione <Iniciar>.
➠ Se iniciará la limpieza.
Mantenimiento
261
Sustitución del cartucho de tóner
37KL-05C
El equipo mostr
ará un mensaje cuando la cantidad restante en el cartucho de tóner sea baja. Tenga en cuenta que la
calidad de la impresión podría reducirse si continúa imprimiendo sin resolver el problema. Podrá comprobar la
cantidad restante en los cartuchos de tóner en la pantalla (
Consultar la cantidad restante de
consumibles
(P. 269) ).
Cuando aparece un mensaje(P. 262)
Procedimiento de sustitución del cartucho de tóner(P. 263)
Cuando aparece un mensaje
El mensaje que aparece dependerá de la cantidad restante en los cartuchos de tóner. En función del mensaje que
aparezca, tenga preparado un cartucho de tóner nuevo ( Consumibles(P. 275) ) o sustituya el cartucho de tóner por
otr
o nuevo (
Procedimiento de sustitución del cartucho de tóner(P. 263) ).
<Se r
ecomienda preparar un cartucho de tóner.>
Este mensaje le informa de que muy pronto deberá sustituir un cartucho de tóner. Asegúrese de contar con un
cartucho de tóner de sustitución. Sustituya el cartucho de tóner si visualiza este mensaje antes de comenzar a
imprimir un tr
abajo grande.
Cuando aparezca este mensaje
● Dur
ante la copia o la impresión, podrá continuar imprimiendo el original.
Especique cuando aparezca este mensaje
● Puede establecer cualquier valor como porcentaje de la cantidad restante en el cartucho de tóner que
hará que aparezca este mensaje.
<Mostrar int. notica. pr
eparación cart.> (P. 242)
<Fin vida útil cart. tóner. Susti. recom.>
Este mensaje le informa de que el cartucho de tóner ha llegado al nal de su vida útil. Se r
ecomienda sustituir el
cartucho de tóner por uno nuevo. Podrá continuar imprimiendo, pero no puede garantizarse la calidad de
impresión.
Seleccione <Monitor de estado> en la pantalla Inicio <Información de err
or/noticación>
<Fin vida útil del
cartucho de tambor> par
a ver el procedimiento que debe seguirse para sustituir el cartucho de tóner.
Para sustituir un consumible
Mantenimiento
262
● Pulse y mantenga pr
esionada la tecla Reiniciar. En la pantalla <Imprimir informe>, imprima el informe
de estado de consumibles para averiguar el nombre del cartucho.
Impresión de informes y
listas(P
. 273)
Procedimiento de sustitución del cartucho de tóner
En la pantalla aparecen unas instrucciones muy sencillas sobre el procedimiento de sustitución del cartucho de tóner.
Consulte las instrucciones de la pantalla además del procedimiento siguiente.
1
Levante el panel de control, cierre el retén del papel y, a continuación, abra la tapa
de tóner.
2
Extraiga el cartucho de tóner.
No agite ni incline el cartucho de tóner. Asimismo, asegúrese de evitar aplicar cualquier impacto al cartucho
de tóner, como puede ser golpearlo contr
a algo. Esto podría hacer que el tóner restante en el cartucho de
tóner se derrame. Retire el cartucho de tóner con cuidado y en el mismo ángulo que la ranura.
3
Extraiga el cartucho de tóner nuevo del paquete de protección.
1
Tire de la pestaña del paquete de protección sobre una supercie plana.
Mantenimiento
263
2
Extraiga el cartucho de tóner.
4
Agite el cartucho de tóner cinco o seis veces tal y como se muestra a continuación
par
a distribuir uniformemente el tóner dentro del cartucho y, a continuación,
colóquelo sobre una supercie plana.
5
Sustituya el cartucho de tóner.
6
Cierre la tapa del tóner y baje el panel de control.
VÍNCULOS
Consumibles(P. 275)
Mantenimiento
264
Sustitución del cartucho de tambor
37KL-077
El equipo mostr
ará un mensaje cuando la cantidad restante en el cartucho de tambor sea baja. Tenga en cuenta que la
calidad de la impresión podría reducirse si continúa imprimiendo sin resolver el problema. Podrá comprobar la
cantidad restante en los cartuchos de tambor en la pantalla (
Consultar la cantidad restante de
consumibles
(P. 269) ).
Cuando aparece un mensaje(P. 265)
Procedimiento de sustitución del cartucho de tambor(P. 266)
Cuando aparece un mensaje
El mensaje que aparece dependerá de la cantidad restante en los cartuchos de tambor. En función del mensaje que
aparezca, tenga preparado un cartucho de tambor nuevo ( Consumibles(P. 275) ) o sustituya el cartucho de tambor
actual por otr
o nuevo (
Procedimiento de sustitución del cartucho de tambor(P. 266) ).
<Se r
ecomienda preparar cartucho de tambor.>
Este mensaje le informa de que muy pronto deberá sustituir el cartucho de tambor. Asegúrese de contar con un
cartucho de tambor de sustitución. Sustituya el cartucho de tambor si visualiza este mensaje antes de comenzar
a imprimir un tr
abajo grande.
Cuando aparezca este mensaje
● Dur
ante la copia o la impresión, podrá continuar imprimiendo el original.
Especique cuando aparezca este mensaje
● Podrá establecer cualquier valor como porcentaje de la cantidad restante en el cartucho de tambor
que hará que aparezca este mensaje.
<Mostrar int. notica. pr
eparación cart.> (P. 242)
<Fin vida útil cart. tamb. Susti. recom.>
Este mensaje le informa de que el cartucho de tambor ha llegado al nal de su vida útil. Se r
ecomienda sustituir
el cartucho de tambor por uno nuevo. Podrá continuar imprimiendo, pero no puede garantizarse la calidad de
impresión.
Seleccione <Monitor de estado> en la pantalla Inicio <Información de err
or/noticación>
<Fin de vida útil
de cartucho de tambor> par
a ver el procedimiento que debe seguirse para sustituir el cartucho de tambor.
Para sustituir un consumible
Mantenimiento
265
● Pulse y mantenga pr
esionada la tecla Reiniciar. En la pantalla <Imprimir informe>, imprima el informe
de estado de consumibles para averiguar el nombre del cartucho.
Impresión de informes y
listas(P
. 273)
Procedimiento de sustitución del cartucho de tambor
En la pantalla aparecen unas instrucciones muy sencillas sobre el procedimiento de sustitución del cartucho de
tambor. Consulte las instrucciones de la pantalla además del procedimiento siguiente.
1
Levante el panel de control, cierre el retén del papel y, a continuación, abra la tapa
de tóner.
2
Extraiga el cartucho de tóner.
No agite ni incline el cartucho de tóner. Asimismo, asegúrese de evitar aplicar cualquier impacto al cartucho
de tóner, como puede ser golpearlo contr
a algo. Esto podría hacer que el tóner restante en el cartucho de
tóner se derrame. Retire el cartucho de tóner con cuidado y en el mismo ángulo que la ranura.
3
Retire el cartucho de tambor.
Mantenimiento
266
No agite ni incline el cartucho de tambor. Asimismo, asegúrese de evitar aplicar cualquier impacto al
cartucho de tambor, como puede ser golpearlo contr
a algo. Esto podría hacer que el tóner restante en el
cartucho de tambor se derrame. Retire el cartucho de tambor con cuidado y en el mismo ángulo que la
ranura.
4
Extraiga el cartucho de tambor nuevo de la bolsa protectora.
5
Sustituya el cartucho de tambor.
6
Introduzca el cartucho de tóner.
Mantenimiento
267
7
Cierre la tapa del tóner y baje el panel de control.
VÍNCULOS
Consumibles(P. 275)
Mantenimiento
268
Consultar la cantidad restante de consumibles
37KL-05E
Utilice el siguiente pr
ocedimiento para comprobar la cantidad restante en los cartuchos de tóner, etc. Es
especialmente importante comprobar si necesita tener listo un cartucho de tóner o un cartucho de tambor nuevo
antes de iniciar un trabajo de impresión de gran tamaño.
<Monitor de estado> <Información del dispositivo> <Nivel de cartucho>
Cantidad restante en el cartucho de tóner
Muestr
a la cantidad restante en los cartuchos de tóner.
Cantidad restante en el cartucho de tambor
Muestr
a la cantidad restante en los cartuchos de tambor.
● La cantidad r
estante en el cartucho de tóner o en el cartucho de tambor mostrada únicamente deberá
utilizarse como guía y podría diferir de la cantidad real.
● Otros componentes internos podrían llegar al nal de su vida útil antes de que la cantidad restante en el
cartucho de tóner o en el cartucho de tambor se agote.
VÍNCULOS
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Consumibles(P. 275)
Mantenimiento
269
Reubicación del equipo
37KL-05F
El equipo es muy pesado. Asegúr
ese de seguir el procedimiento siguiente cuando traslade el equipo para evitar que se
produzcan lesiones.
1
Apague el equipo y el ordenador.
● Cuando apague el equipo, los datos que están a la esper
a de imprimirse se eliminarán.
2
Desconecte los cables y el cable de alimentación del equipo en el orden numérico que
se indica en la siguiente ilustr
ación.
● El hecho de que los cables con "
*
" estén conectados o no, depender
á de su entorno.
Enchufe
Cable de alimentación
Cable USB
*
Cable LAN
*
3
Cuando transporte el equipo a grandes distancias, extraiga el cartucho de tóner y el
cartucho de tambor.
Procedimiento de sustitución del cartucho de tóner(P. 263)
Procedimiento de sustitución del cartucho de tambor(P. 266)
4
Retire la tapa del papel y cualquier papel.
● Si las guías del papel están e
xtendidas, retráigalas para que quepan en el casete.
5
Cierre el casete, el retén del papel y todas las piezas similares y, a continuación,
tr
aslade el equipo a su nueva ubicación.
● Compruebe el peso del equipo y tr
anspórtelo sin esfuerzos.
Unidad principal(P. 332)
Mantenimiento
270
6
Coloque con mucho cuidado el equipo en el nuevo lugar de instalación.
● Par
a obtener información sobre cómo instalar el equipo después de cambiarlo de lugar, consulte
"Introducción".
Manuales y su contenido(P. 342)
Mantenimiento
271
Visualización del valor del contador
37KL-05H
Podr
á comprobar el total del número de páginas utilizadas para las impresiones. Dicho total incluye informes y listas,
además de copias e impresiones de datos desde ordenadores.
<Monitor de estado> <Información del dispositivo> <Comprobar contador> Compruebe el
númer
o de páginas impresas
Mantenimiento
272
Impresión de informes y listas
37KL-05J
Podr
á imprimir informes y listas para consultar información como las opciones del equipo.
Imprimir listas de opciones(P. 273)
Impresión de informes sobre el estado de uso del equipo(P. 273)
Imprimir listas de opciones
Puede imprimir información y opciones registradas en el equipo como una lista.
Lista datos de usuario
Podrá comprobar la lista de las opciones ( Lista del menú de congur
ación(P. 217) ) así como el contenido
registrado en el equipo imprimiendo una Lista de datos de usuario.
<Menú> <Imprimir informes> <Lista datos de usuario> Compruebe que se hayan cargado
en el equipo el tamaño y el tipo de papel que apar
ecen en la pantalla
<Aceptar> <Sí>
Impresión de informes sobre el estado de uso del equipo
Podr
á imprimir los siguientes informes de estado del equipo.
Informe eco
Puede consultar el volumen total mensual de impresiones y consumo de energía con un informe. Este informe
incluye consejos útiles par
a ahorrar papel y energía en función de las condiciones de uso.
<Menú> <Imprimir informes> <Informe eco> Compruebe que se hayan cargado en el
equipo el tamaño y el tipo de papel que aparecen en la pantalla <Aceptar> <Sí>
● La cantidad de consumo ener
gético podría variar en función del entorno y de las condiciones de
utilización del equipo.
Informe de estado de consumibles
Podrá comprobar el estado de los consumibles instalados en el equipo con un informe.
Mantenimiento
273
<Menú> <Imprimir informes> <Inf. estado consumibles> Compruebe que se hayan cargado
en el equipo el tamaño y el tipo de papel que apar
ecen en la pantalla
<Aceptar> <Sí>
Mantenimiento
274
Consumibles
37KL-05K
A continuación se ofrece una referencia sobre el tiempo de sustitución estimado para los
consumibles utilizados en este equipo. Adquier
a los consumibles en su distribuidor
autorizado de Canon. Respete las precauciones de salud y seguridad en cuanto al
almacenamiento y la manipulación de los consumibles. Para una calidad de impresión
óptima, se recomienda utilizar únicamente tóner, cartuchos y repuestos originales de
Canon.
● Par
a manipular y almacenar los consumibles, respete las precauciones indicadas en la "Introducción" que
acompaña a este producto.
● Dependiendo de cuál sea el entorno de instalación, el tamaño del papel de impresión o el tipo de original,
puede que tenga que sustituir los consumibles antes del nal de su vida útil estimada.
◼ Cartuchos de tóner
Cartucho de tóner suministrado
A continuación se muestra el rendimiento medio y el peso del cartucho de tóner que se incluye con el equipo.
● Rendimiento medio
*
700 hojas
● Peso
Aprox. 0,3 kg
Cartuchos de tóner de sustitución
Par
a una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner originales de
Canon.
Canon Genuine Toner Cartridge Rendimiento medio y peso del cartucho de tóner
Canon Toner Cartridge 047
● Rendimiento medio
*
1.600 hojas
● Peso
Apr
ox. 0,3 kg
*
El r
endimiento medio se basa en la norma "ISO/IEC 19752" (norma internacional relacionada con el "Método para
determinar el rendimiento de los cartuchos de tóner de las impresoras electrofotográcas monocromáticas y los
dispositivos multifunción que contienen componentes de impresión" emitida por la ISO [Organización Internacional de
Normalización]) imprimiendo en papel de tamaño A4 con el ajuste de densidad de impresión predeterminado.
Mantenimiento
275
Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsicados
● Le informamos que e
xisten cartuchos de tóner Canon falsicados en el mercado. El uso de cartuchos
de tóner falsicados puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento deciente de la
máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento, accidentes o daños
ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsicados.
Para más información, consulte canon.com/counterfeit.
● Cuando sustituya cartuchos de tóner, consulte Sustitución del cartucho de tóner(P. 262) .
◼ Cartuchos de tambor
Cartucho de tambor suministr
ado
A continuación se muestra el rendimiento medio y el peso del cartucho de tambor que se incluye con el
equipo.
● Rendimiento medio
*
12.000 hojas
● Peso
Aprox. 0,2 kg
Cartuchos de tambor de sustitución
Par
a una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tambor originales de
Canon.
Canon Genuine Drum Cartridge Rendimiento medio y peso del cartucho de tambor
Canon Drum Cartridge 049
● Rendimiento medio
*
12.000 hojas
● Peso
Apr
ox. 0,2 kg
*
El r
endimiento medio se basa en nuestros criterios de evaluación al imprimir con intervalos de 2 hojas (intermitencia de
impresión de 2 hojas) en papel normal de tamaño A4.
Tenga cuidado con los cartuchos de tambor falsicados
● Le informamos que e
xisten cartuchos de tambor Canon falsicados en el mercado. El uso de
cartuchos de tambor falsicados podría producir mala calidad de impresión o un funcionamiento
Mantenimiento
276
deciente del equipo. Canon no se hace r
esponsable de posibles defectos de funcionamiento,
accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tambor falsicados.
Para más información, consulte canon.com/counterfeit.
● Cuando sustituya cartuchos de tambor, consulte Sustitución del cartucho de tambor(P. 265) .
Mantenimiento
277
Solución de problemas
Solución de problemas ................................................................................................................................
279
Problemas comunes .......................................................................................................................................... 281
Problemas de instalación/conguración ...................................................................................................... 282
Problemas al imprimir/copiar ....................................................................................................................... 286
Si no puede imprimir correctamente ............................................................................................................... 289
Los resultados de impresión no son satisfactorios ....................................................................................... 291
El papel se ondula o se curva ........................................................................................................................ 300
El papel se introduce incorrectamente ......................................................................................................... 302
Aparece un mensaje o un número que empieza por "#" (un código de error) .............................................. 303
Soluciones para los mensajes ....................................................................................................................... 304
Soluciones para los códigos de error ............................................................................................................ 314
Eliminación de atascos de papel ....................................................................................................................... 315
Atascos de papel dentro del equipo ............................................................................................................. 316
Cuando no puede solucionarse un problema .................................................................................................. 320
Solución de problemas
278
Solución de problemas
37KL-05L
Cuando se pr
oduzca un problema, consulte este capítulo para encontrar soluciones antes de ponerse en contacto con
Canon.
◼ Problemas comunes
En esta sección se describe cómo proceder si se sospecha que el equipo no funciona correctamente.
Problemas
comunes
(P. 281)
◼ Si no puede imprimir corr
ectamente
En esta sección se describe cómo proceder si los resultados de impresión no son satisfactorios o si el papel se curva o
se ondula.
Si no puede imprimir correctamente(P. 289)
◼ Apar
ece un mensaje o un número que empieza por "#" (un código de error)
En esta sección se describe cómo proceder cuando aparece en la pantalla un mensaje o un código de error (tres
dígitos).
Aparece un mensaje o un número que empieza por "#" (un código de error)(P. 303)
◼ Eliminación de atascos de papel
En esta sección se describe cómo pr
oceder si un papel se atasca.
Eliminación de atascos de papel(P. 315)
Solución de problemas
279
◼ Cuando no puede solucionarse un pr
oblema
Si un problema persiste, consulte
Cuando no puede solucionarse un problema(P. 320) par
a averiguar dónde
encontrar la solución.
Solución de problemas
280
Problemas comunes
37KL-05R
Si tiene algún pr
oblema a la hora de utilizar el equipo, consulte la información de esta sección antes de ponerse en
contacto con nosotros. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o
con el centro de ayuda de Canon.
Compruebe lo siguiente
¿El equipo está encendido? ¿El cable de alimentación está conectado?
● Si el equipo está encendido per
o no responde, apáguelo, compruebe si el cable de alimentación está
conectado correctamente y vuelva a encenderlo. Para obtener información sobre la conexión del cable de
alimentación, consulte la Introducción.
Manuales y su contenido(P. 342)
¿Está el equipo conectado por red inalámbrica, por cable de LAN o por cable
USB?
● Compruebe si el equipo está conectado corr
ectamente. Cuando conecte el equipo a una red inalámbrica,
compruebe si aparece en la pantalla el icono de Wi-Fi. Si el icono de Wi-Fi no apareciera en la pantalla, el
equipo no estará conectado a la red LAN inalámbrica.
Partes y sus funciones(P. 70)
Si el equipo no puede conectarse a la red LAN inalámbrica(P. 283)
¿El modo de reposo está activado?
● Si deja el equipo desatendido dur
ante un período de tiempo especíco, entrará en el modo de reposo para
ahorrar energía, lo que no le permitirá utilizarlo.
Para cancelar el modo de reposo, pulse cualquier tecla distinta del interruptor de alimentación.
¿Aparece algún mensaje en la pantalla?
● Si se pr
oduce algún problema, aparecerá un mensaje.
Soluciones para los mensajes(P. 304)
Si el pr
oblema persiste incluso después de la comprobación
Haga clic en el vínculo correspondiente al problema.
Problemas de instalación/congur
ación(P. 282)
Problemas al imprimir/copiar(P. 286)
Solución de problemas
281
Problemas de instalación/congur
ación
37KL-05S
Consulte también Problemas comunes(P. 281) .
Problemas con la conexión de LAN con cable/inalámbrica(P. 282)
Problema con la conexión USB(P. 285)
Problema con el servidor de impresión(P. 285)
Problemas con la conexión de LAN con cable/inalámbrica
La LAN con cable y la LAN inalámbrica no pueden conectarse al mismo tiempo.
● La LAN con cable y la LAN inalámbrica no pueden conectarse al mismo tiempo. Se pueden utilizar los
siguientes elementos al mismo tiempo: un cable USB y una LAN inalámbrica, o un cable USB y una LAN con
cable.
No aparece la IU remota.
● ¿Están establecidas las opciones <Usar HTTP> y <Usar IU remota> en <On>?
Deshabilitación de la comunicación HTTP(P. 198)
Deshabilitación de la IU Remota(P. 199)
● Si el equipo está conectado a una LAN inalámbrica, compruebe que el icono de Wi-Fi apar
ezca en la pantalla
Inicio y que la dirección IP esté congurada correctamente y, a continuación, inicie la IU remota de nuevo.
Pantalla Inicio(P. 81)
Visualización de las opciones de red(P. 35)
● Si el equipo está conectado a una r
ed cableada, compruebe que el cable esté rmemente conectado y que la
dirección IP esté congurada correctamente y, a continuación, inicie la IU remota de nuevo.
Conexión a una LAN con cable(P. 14)
Visualización de las opciones de red(P. 35)
● ¿Utiliza un servidor pr
oxy? Si es así, agregue la dirección IP del equipo a la lista [Excepciones] (direcciones
que no usan el servidor proxy) en el cuadro de diálogo de opciones de proxy del navegador web.
● ¿El rewall del ordenador no limita la comunicación? Si se han introducido incorrectamente las direcciones IP
o una dirección MAC, no se visualizará la IU remota. En ese caso, deberá utilizar el panel de control para
establecer <Filtro de direcciones IPv4>, <Filtro de direcciones IPv6> o <Filtro de direcciones MAC> en <Off>.
Restricción de la comunicación utilizando r
ewalls(P. 173)
<Filtro de direcciones IPv4> (P. 248)
<Filtro de direcciones IPv6> (P. 248)
<Filtro de direcciones MAC>(P. 249)
No puede establecerse ninguna cone
xión de red.
● Es posible que la dirección IP no esté congurada correctamente. Congure la dirección IP de nuevo.
Conguración de dir
ecciones IP(P. 28)
● Cuando conecte el equipo a un ordenador a través de una red LAN inalámbrica, compruebe si el equipo está
correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Si el equipo no puede conectarse a la red LAN inalámbrica(P. 283)
Solución de problemas
282
No está seguro de la dirección IP establecida. Visualización de las opciones de
r
ed(P. 35)
El método de conexión no puede alternarse entre una LAN con cable y una LAN
inalámbrica.
● ¿Seleccionó también una red cableada o una red inalámbrica en el panel de control del equipo? Debe realizar
esta selección para que el equipo pueda cambiar la conguración según sus necesidades.
Selección de LAN con cable o LAN inalámbrica(P. 13)
No está segur
o del SSID o la clave de red del router inalámbrico que desea
conectar. El SSID no aparece en la pantalla.
● Compruebe si el SSID aparece en el router inalámbrico o en la caja del paquete.
● Consulte el SSID o la clave de red del router inalámbrico utilizando Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
El SSID del r
outer inalámbrico que desea conectar no aparece en la lista de
puntos de acceso.
● Compruebe si el SSID es correcto.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
● Si el SSID del r
outer inalámbrico está oculto (utilizando un modo sigiloso
*
), congure el SSID para que se vea
en el router inalámbrico.
*
Modo que deshabilita la función de detección automática de SSID de otr
os dispositivos.
● Compruebe si el equipo está corr
ectamente instalado y listo para conectarse a la red.
Si el equipo no puede conectarse a la red LAN inalámbrica(P. 283)
El equipo accede telefónicamente a un destino de cone
xión no planicado (si hay
un router de acceso telefónico conectado a una red).
● Si un router de acceso telefónico no necesita pasar paquetes de difusión, congure el router de acceso
telefónico de forma que los paquetes de difusión no pasen. Si el router de acceso telefónico debe pasar
paquetes de difusión, compruebe si la conguración es correcta.
● Si un servidor DNS está ubicado en una red externa, congure la dirección IP que desee conectar, no el
nombre de host, incluso si realiza la conexión con los dispositivos de la red conectada al equipo.
● Si un servidor DNS está ubicado en una red conectada al equipo y la información sobre los dispositivos
conectados a una red externa está registrada en el servidor DNS, compruebe si la conguración es correcta.
Si el equipo no puede conectarse a la red LAN inalámbrica
Compruebe el estado del ordenador.
● ¿Ha nalizado la congur
ación del ordenador y el router inalámbrico?
● ¿Los cables del router inalámbrico (incluido el cable de alimentación y el cable de red)
están correctamente enchufados?
● ¿El router inalámbrico está encendido?
Solución de problemas
283
Si el problema persiste incluso después de comprobar lo anterior:
● Apague los dispositivos y
, a continuación, vuelva a encenderlos.
● Espere un momento e intente conectarse de nuevo a la red.
Compruebe si el equipo está encendido.
● Si el equipo está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo de nue
vo.
Compruebe el lugar de instalación del equipo y el router inalámbrico.
● ¿El equipo está demasiado lejos del r
outer inalámbrico?
● ¿Hay algún obstáculo entre el equipo y el router inalámbrico, como por ejemplo una
pared?
● ¿Hay algún dispositivo que emita ondas de radio cerca del equipo, como por ejemplo
un horno microondas o un teléfono inalámbrico digital?
Realice uno de los siguientes ajustes de nuevo.
Conguración de la cone
xión utilizando el modo de Botón pulsador WPS(P. 17)
Conguración de la cone
xión utilizando el modo PIN WPS(P. 19)
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
Si necesita congur
ar la conexión manualmente
Si el router inalámbrico está congurado tal y como se describe anteriormente, introduzca manualmente toda
la información necesaria para la conexión de red inalámbrica (
Conguración de la cone
xión especicando
las opciones detalladas(P. 24) ).
● Se activará el rechazo de conexión CUALQUIERA
*
.
● Se seleccionará la clave WEP que se generó automáticamente (hexadecimal).
● Se activa el modo sigiloso.
*
Función en la que el r
outer inalámbrico rechaza la conexión si el SSID del dispositivo que desea conectar está
establecido en "CUALQUIERA" o está en blanco.
Si necesita cambiar la congur
ación del router inalámbrico
Si el router inalámbrico está congurado tal y como se describe a continuación, cambie la conguración del
router.
Solución de problemas
284
● Se establece el ltr
ado de paquetes con dirección MAC.
● Si solo se utiliza IEEE 802.11n para la comunicación inalámbrica, se selecciona WEP o el método de cifrado
WPA/WPA2 se establece en TKIP.
Problema con la conexión USB
No se puede comunicar.
● Cambie el cable USB
. Si está usando un cable USB largo, sustitúyalo por uno corto.
● Si está usando un concentrador USB, conecte el equipo directamente al ordenador con un cable USB.
Problema con el servidor de impresión
No encuentr
a el servidor de impresión al que quiere conectarse.
● ¿Están conectados correctamente el servidor de impresión y el ordenador?
● ¿Se está ejecutando el servidor de impresión?
● ¿Tiene los derechos adecuados para conectarse al servidor de impresión? Si no está seguro, póngase en
contacto con el administrador del servidor.
● ¿Está la [Detección de redes] habilitada?
Habilitación de [Detección de redes](P. 348)
No puede conectarse a una impr
esora compartida.
● En la red, ¿aparece el equipo entre las impresoras del servidor de impresión? Si no aparece, póngase en
contacto con el administrador de la red o del servidor.
Visualización de impresoras compartidas en el servidor de impresión(P. 349)
Solución de problemas
285
Problemas al imprimir/copiar
37KL-05U
Consulte también Problemas comunes(P. 281) .
Los resultados de impresión/copia no son satisfactorios. El papel se curva o se
ondula.
Si no puede imprimir correctamente(P. 289)
No se puede imprimir.
● ¿Puede imprimir una página de prueba en Windo
ws? Si puede imprimir una página de prueba en Windows,
ni el equipo ni el controlador de impresora son los que provocan el problema. Compruebe la conguración
de impresión de su aplicación.
Impresión de una página de prueba en Windows(P. 350)
Si no puede imprimir una página de prueba, compruebe lo siguiente según su entorno.
Conexión de red LAN inalámbrica
● Compruebe el estado de conexión (intensidad de la señal) de la red LAN inalámbrica.
Visualización de las opciones de red(P. 35)
● Si la conexión es mala, intente lo siguiente.
- Cambie el canal del router de LAN inalámbrica. Si tiene más de un router, congure los canales con al
menos cinco canales de separación entre uno y otro.
- Si puede cambiar la potencia de salida de radio del router de LAN inalámbrica, aumente la potencia de
salida.
● Si el ordenador está conectado a una red LAN inalámbrica, ¿usan el ordenador y este equipo el mismo
SSID de router de red LAN inalámbrica? Si no usan el mismo, restablezca la conguración de conexión de
la red LAN inalámbrica de este equipo.
Visualización de las opciones de red(P. 35)
Comprobación del SSID al que está conectado el ordenador(P. 354)
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Cuando restablezca la conguración de conexión de LAN inalámbrica
● Como router de LAN inalámbrica, seleccione el que tenga el SSID al que está conectado el ordenador.
● ¿Ha seleccionado el puerto correcto? Si no hay ningún puerto que utilizar, cree uno.
Comprobación del puerto de impresora(P. 352)
Conguración de los puertos de la impresora(P. 41)
● ¿El rewall del ordenador no limita la comunicación? Si se han introducido incorrectamente las direcciones
IP, no podrá acceder al equipo. En ese caso, debe utilizar el panel de control para establecer <Filtro de
direcciones IPv4> o <Filtro de direcciones IPv6> en <Off>.
Restricción de la comunicación utilizando rewalls(P. 173)
<Filtro de direcciones IPv4> (P. 248)
<Filtro de direcciones IPv6> (P. 248)
● Deshabilite el software de seguridad y otro software residente.
Solución de problemas
286
● V
uelva a instalar el controlador de impresora.
Instalar controladores(P. 63)
● ¿Puede
imprimir desde otros ordenadores de la red? Si tampoco puede imprimir desde otros
ordenadores, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda
de Canon.
Conexión de red LAN con cable
● ¿Ha seleccionado el puerto corr
ecto? Si no hay ningún puerto que utilizar, cree uno.
Comprobación del puerto de impresora(P. 352)
Conguración de los puertos de la impr
esora(P. 41)
● ¿El rewall del ordenador no limita la comunicación? Si se han introducido incorrectamente las direcciones
IP o una dirección MAC, no podrá acceder al equipo. En ese caso, debe utilizar el panel de control para
establecer <Filtro de direcciones IPv4>, <Filtro de direcciones IPv6> o <Filtro de direcciones MAC> en <Off>.
Restricción de la comunicación utilizando r
ewalls(P. 173)
<Filtro de direcciones IPv4> (P. 248)
<Filtro de direcciones IPv6> (P. 248)
<Filtro de direcciones MAC>(P. 249)
● Deshabilite el softwar
e de seguridad y otro software residente.
● Vuelva a instalar el controlador de impresora.
Instalar controladores(P. 63)
● ¿Puede
imprimir desde otros ordenadores de la red? Si tampoco puede imprimir desde otros
ordenadores, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda
de Canon.
Conexión USB
● ¿Ha
seleccionado el puerto correcto? Si no hay ningún puerto que se pueda usar, o si no está seguro,
vuelva a instalar el controlador de impresora. Cuando vuelva a instalar el controlador de impresora, el
puerto correcto se creará correctamente.
Comprobación del puerto de impresora(P. 352)
Instalar controladores(P. 63)
● ¿Está
habilitada la comunicación bidireccional? Habilite la comunicación bidireccional y reinicie el
ordenador.
Comprobación de la comunicación bidireccional(P. 353)
● Deshabilite el softwar
e de seguridad y otro software residente.
● Conéctese a otro puerto USB del ordenador.
● ¿Puede imprimir desde una conexión USB en otro ordenador? Si tampoco puede imprimir desde otros
ordenadores, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda
de Canon.
A través del servidor de impresión
● ¿Puede
imprimir desde el servidor de impresión? Si puede imprimir desde el servidor de impresión,
compruebe la conexión entre el servidor y el ordenador.
Problema con el servidor de impresión(P. 285)
● Deshabilite el softwar
e de seguridad y otro software residente.
● Vuelva a instalar el controlador de impresora.
Instalar controladores(P. 63)
● ¿Puede
imprimir desde otros ordenadores a través del servidor de impresión? Si tampoco puede imprimir
desde otros ordenadores, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el
centro de ayuda de Canon.
● ¿Se ha producido un error? Consulte el registro de trabajos.
Solución de problemas
287
Comprobación del estado de copia(P. 112)
Consulta del estado y el registro de impresión(P. 126)
Parece que el proceso de impresión se ha ralentizado.*
● Imprima o elimine datos de la memoria.
*
Cuando el espacio libr
e en memoria se está agotando, la velocidad de procesamiento del equipo disminuye, al igual que
en un ordenador. Esto no es ninguna anomalía.
No puede imprimir con Google Cloud Print. Utilización de Google Cloud
Print(P
. 160)
La impresión tarda mucho en comenzar.
● ¿Ha impr
eso en papel estrecho? Después de imprimir en papel estrecho, puede ser que el equipo deba
enfriarse para mantener la calidad de impresión. Como resultado, puede ser que tarde un poco en imprimir
el siguiente trabajo. Espere hasta que el equipo esté listo para imprimir. La impresión se reanudará cuando
haya descendido la temperatura del interior del equipo.
Solución de problemas
288
Si no puede imprimir correctamente
37KL-05W
Si los r
esultados de impresión no son satisfactorios, o el papel se curva o se ondula, pruebe con las siguientes
soluciones. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro
de ayuda de Canon.
◼ Problemas de calidad de la imagen
Los resultados de impresión no son
satisfactorios
(P. 291)
Aparecen marcas de manchas en
el bor
de de las impresiones(P. 291)
Aparecen manchas en las
impr
esiones(P. 291)
Aparecen imágenes residuales
en ár
eas en blanco(P. 292)
Aparecen manchas de tóner y
salpicadur
as(P. 292)
Las impresiones aparecen
difuminadas
(P. 293)
Una parte de la página no se
imprime(P
. 295)
Aparecen rayas en las
impresiones/La impresión no es
uniforme(P. 295)
Las impresiones están completa
o parcialmente grisáceas(P. 297)
Aparecen puntos blancos(P. 298)
Solución de problemas
289
Aparecen puntos(P. 298) Hay manchas en el reverso del
papel(P
. 299)
El código de barras impreso no
puede leerse
(P. 299)
◼ Pr
oblemas con el papel de impresión
El papel se ondula o se curva(P. 300)
El papel se curva(P. 300) El papel se ondula(P. 300)
◼ Problemas con la alimentación de papel El papel se introduce
incorr
ectamente(P. 302)
Las impresiones están torcidas(P. 302) El papel no se introduce/se introducen dos o más hojas al
mismo tiempo(P
. 302)
Solución de problemas
290
Los resultados de impresión no son satisfactorios
37KL-05X
La suciedad acumulada en el interior del equipo puede afectar a los r
esultados de impresión. Atienda y limpie el
equipo en primer lugar.
Limpieza periódica(P. 258)
Aparecen marcas de manchas en el borde de las impresiones
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe
los tipos de papel admitidos y sustituya por un tipo adecuado. Asimismo, especique las
opciones del tamaño y el tipo de papel correctamente.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
¿Imprime los datos sin márgenes?
● Este
síntoma se produce si no se ha establecido ningún margen en el controlador de impresora. Con el
equipo no puede imprimirse un margen de 5 mm o menos alrededor del borde del papel o un margen de
10 mm o menos alrededor del borde de los sobres. Asegúrese de dejar márgenes alrededor del
documento que desee imprimir.
Pestaña [Acabado]
[Congur
ación avanzada]
[Expandir la región de impresión e imprimir]
[Desactivado]
Aparecen manchas en las impresiones
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe qué papel puede utilizarse y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
Solución de problemas
291
● Si
el uso de un papel adecuado sigue sin resolver el problema, el cambio de la opción <Impresión especial,
modo A> o <Modo Impresión especial Z> podría solucionarlo. <Modo 2> podría mejorar la calidad de
forma más signicativa que <Modo 1>.
<Proceso especial>(P. 242)
Aparecen imágenes residuales en áreas en blanco
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe qué papel puede utilizarse y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tóner?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tóner y sustituya el cartucho de tóner si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tóner, éste podría llegar al nal de su vida
útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tambor?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tambor y sustituya el cartucho de tambor si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tambor, éste podría llegar al nal de su
vida útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tambor.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Aparecen manchas de tóner y salpicaduras
Solución de problemas
292
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe qué papel puede utilizarse y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
● Si establece <Modo Impr
esión especial U> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
¿Está utilizando papel que contiene mucho polvo u otras partículas de polvo?
● Podrían
aparecer manchas en una impresión cuando el papel tenga mucho polvo de papel u otras
partículas de polvo. El ajuste de <Impresión especial, modo L> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tóner?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tóner y sustituya el cartucho de tóner si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tóner, éste podría llegar al nal de su vida
útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tambor?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tambor y sustituya el cartucho de tambor si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tambor, éste podría llegar al nal de su
vida útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tambor.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Las impresiones aparecen difuminadas
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe
el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado. Asimismo, especique las
opciones del tamaño y el tipo de papel correctamente.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
Solución de problemas
293
¿Está utilizando papel que contiene mucho polvo?
● Si
utiliza papel que contiene mucho polvo, las impresiones podrían salir difuminadas o rayadas. Establecer
<Impresión especial, modo G> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
¿Está utilizando papel con supercie rugosa?
● Las
imágenes impresas podrían aparecer atenuadas al imprimir en papel de supercie rugosa. El ajuste de
<Impresión especial, modo Q> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
● El ajuste de esta opción en <On> podría afectar a la calidad de imagen.
¿Está utilizando el equipo en un entorno con mucha humedad?
● Si establece <Impr
esión especial, modo T> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
● Las
imágenes o el texto impresos podrían aparecer borrosos al establecer esta opción en <On> e imprimir
en un entorno de baja humedad.
¿Ha imprimido en el r
everso de una hoja impresa?
● La impresión podría aparecer atenuada al imprimir en el reverso de una hoja impresa. El ajuste de
<Impresión especial, modo R> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
● Si
se establece en <On>, la calidad de imagen podría verse afectada o podría producirse un atasco de
papel al cabo de un cierto tiempo después de imprimir en el anverso o en función de la humedad que
haya en el ambiente.
¿Está el equipo instalado en el entorno apr
opiado?
● Instale la impresora en una ubicación apropiada.
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tóner?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tóner y sustituya el cartucho de tóner si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tóner, éste podría llegar al nal de su vida
útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
Solución de problemas
294
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tambor?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tambor y sustituya el cartucho de tambor si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tambor, éste podría llegar al nal de su
vida útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tambor.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Una parte de la página no se imprime
¿Imprime los datos sin márgenes?
● Este
síntoma se produce si no se ha establecido ningún margen en el controlador de impresora. Con el
equipo no puede imprimirse un margen de 5 mm o menos alrededor del borde del papel o un margen de
10 mm o menos alrededor del borde de los sobres. Asegúrese de dejar márgenes alrededor del
documento que desee imprimir.
Pestaña [Acabado]
[Congur
ación avanzada]
[Expandir la región de impresión e imprimir]
[Desactivado]
¿Las guías del papel están alineadas con los lados del papel?
● Si
las guías del papel están demasiado sueltas o apretadas, podría ser que no se imprimiera alguna parte
del documento.
Cargar papel(P. 89)
Aparecen rayas en las impresiones/La impresión no es uniforme
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe qué papel puede utilizarse y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
Solución de problemas
295
¿Está sucio el cristal de la platina?
● Limpie el cristal de la platina.
Limpieza del cristal de la platina(P. 260)
¿Ha limpiado la unidad de jación?
● Limpie la unidad de jación.
Limpieza de la unidad de jación(P
. 261)
¿Está utilizando papel con supercie rugosa?
● Las
imágenes impresas podrían aparecer atenuadas al imprimir en papel de supercie rugosa. El ajuste de
<Impresión especial, modo Q> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
● El ajuste de esta opción en <On> podría afectar a la calidad de imagen.
¿Está utilizando el equipo en un entorno con mucha humedad?
● Cambie
la conguración de <Impresión especial, modo T>. Congurando este elemento en <On> podría
solucionarse el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
● Las
imágenes o el texto impresos podrían aparecer borrosos al establecer esta opción en <On> e imprimir
en un entorno de baja humedad.
¿Está utilizando papel que contiene mucho polvo?
● Si
utiliza papel que contiene mucho polvo, las impresiones podrían salir difuminadas o rayadas. Establecer
<Impresión especial, modo G> en <On> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tóner?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tóner y sustituya el cartucho de tóner si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tóner, éste podría llegar al nal de su vida
útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tambor?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tambor y sustituya el cartucho de tambor si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tambor, éste podría llegar al nal de su
vida útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tambor.
Solución de problemas
296
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Las impresiones están completa o parcialmente grisáceas
¿Está <Corregir densidad> en <Opciones de copia> establecido en demasiado
oscur
o?
● Ajuste el valor de modo que la densidad sea inferior.
<Corregir densidad>(P. 237)
¿Tiene el original color de fondo, está manchado o está copiando un original,
como puede ser un periódico, impr
eso en papel no de modo que el texto o las
imágenes de la otra cara se transparentan?
● Compruebe el original y, a continuación, ajuste la densidad en la conguración correcta.
Operaciones de copia básicas(P. 108)
¿Está utilizando un tipo de papel especíco?
● La
cara impresa podría salir de color grisáceo para ciertos tipos de papel. Compruebe el tipo de papel que
está utilizando y pruebe con un papel diferente.
Papel disponible(P. 335)
● La congur
ación de <Modo Impresión especial U> o <Impresión especial, modo G> en <On> podría
resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
● Es posible que no se obtenga un efecto deseable aunque se apliquen estas opciones.
¿Está el equipo instalado en el entorno apropiado?
● Instale la impr
esora en una ubicación apropiada.
● Almacene el cartucho de tóner en un lugar adecuado durante dos a tres horas e intente imprimir de
nuevo. Esto podría resolver el problema. Si el problema persiste, sustituya el cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
¿Se ha dejado el cartucho de tambor expuesto a la luz solar directa durante un
período de tiempo pr
olongado?
● Almacene el cartucho de tambor en un lugar adecuado durante dos a tres horas e intente imprimir de
nuevo. Esto podría resolver el problema. Si el problema persiste, sustituya el cartucho de tambor.
Solución de problemas
297
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Aparecen puntos blancos
¿Está utilizando papel que ha absorbido humedad?
● Sustitúyalo por el papel adecuado.
Cargar papel(P. 89)
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe qué papel puede utilizarse y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
¿Se está agotando la cantidad restante en el cartucho de tóner?
● Compruebe
cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tóner y sustituya el cartucho de tóner si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tóner, éste podría llegar al nal de su vida
útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
¿Se está agotando la cantidad r
estante en el cartucho de tambor?
● Compruebe cuánta cantidad restante queda en el cartucho de tambor y sustituya el cartucho de tambor si
fuera necesario.
● Independientemente de la cantidad restante en el cartucho de tambor, éste podría llegar al nal de su
vida útil en función del entorno de uso o del deterioro de los materiales internos del cartucho de tambor.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Aparecen puntos
Solución de problemas
298
¿Ha limpiado la unidad de jación?
● Limpie la unidad de jación.
Limpieza de la unidad de jación(P
. 261)
Hay manchas en el reverso del papel
¿Ha car
gado papel de un tamaño menor que el de los datos de impresión?
● Asegúrese de que el tamaño de papel coincide con el tamaño de los datos de impresión.
¿Ha limpiado la unidad de jación?
● Limpie la unidad de jación.
Limpieza de la unidad de jación(P
. 261)
El código de barras impreso no puede leerse
¿Está intentando leer un código de barras pequeño o uno con líneas gruesas?
● Amplíe el código de barras.
● El cambio de la opción <Seleccionar la anchura de línea> podría resolver el problema.
<Proceso especial>(P. 242)
Solución de problemas
299
El papel se ondula o se curva
37KL-05Y
El papel se curva
¿El papel está cargado correctamente?
● Si
el papel no está cargado por debajo de la línea de límite de carga o está cargado de forma oblicua,
podría curvarse.
Cargar papel(P. 89)
¿Está utilizando papel que ha absorbido humedad?
● Sustitúyalo por el papel adecuado.
Cargar papel(P. 89)
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe qué papel puede utilizarse y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
El papel se ondula
¿Está utilizando el papel adecuado?
● Compruebe
el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado. Asimismo, especique las
opciones del tamaño y el tipo de papel correctamente.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
Solución de problemas
300
● Cambie
la opción de <Tipo de papel> a una opción para papel más no. Por ejemplo, si la opción actual es
<Normal (71-89 g/m²)>, cámbiela a <Normal L (61-70 g/m²)> o <Normal L2 (60 g/m²)>.
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
Papel disponible(P. 335)
● V
uelva a cargar el papel cambiando el lado de impresión (anverso/reverso).
● Con
muy poca frecuencia este síntoma podría empeorar en función del papel. Si esto ocurriera, vuelva a
darle la vuelta al papel.
¿Está utilizando papel que ha absorbido humedad?
● Sustitúyalo por el papel adecuado.
Cargar papel(P. 89)
Solución de problemas
301
El papel se introduce incorrectamente
37KL-060
Las impresiones están torcidas
¿Las guías del papel están alineadas con los lados del papel?
● Si las guías del papel están demasiado sueltas o demasiado apr
etadas, las impresiones saldrán torcidas.
Cargar papel(P. 89)
¿Está imprimiendo en sobres ondulados?
● Estir
e los sobres e imprima de nuevo.
Carga de sobres(P. 95)
El papel no se introduce/se introducen dos o más hojas al mismo tiempo
¿El papel está cargado correctamente?
● V
entile el montón de papel a conciencia de forma que el papel no se pegue.
● Compruebe si el papel está cargado correctamente.
Cargar papel(P. 89)
● Compruebe si el númer
o de hojas de papel cargadas es adecuado y si está utilizando el papel correcto.
Papel disponible(P. 335)
Cargar papel(P. 89)
● Compruebe si se han car
gado tamaños y tipos de papel combinados.
● Existen casos en el que el papel no se carga adecuadamente en función del grosor. Si fuera el caso,
invierta la orientación del papel o dé la vuelta al papel.
Solución de problemas
302
Aparece un mensaje o un número que empieza por "#"
(un código de err
or)
37KL-061
Si apar
ece un mensaje en la pantalla del equipo o se muestra un número que empieza por "#" (un código de error),
consulte las secciones siguientes para ver la solución.
Soluciones para los mensajes(P. 304)
Soluciones para los códigos de error(P. 314)
Solución de problemas
303
Soluciones para los mensajes
37KL-062
Apar
ecerá un mensaje en la pantalla cuando se produzca un problema con el procesamiento de la copia o la
impresión, cuando el equipo no pueda comunicarse o cuando algún otro problema impida el funcionamiento normal.
Obtenga más información sobre los mensajes en la lista siguiente.
El cartucho de tambor en uso puede no ser de Canon o ser falso.
El cartucho de tambor utilizado podría no ser un producto original de Canon.
● Únicamente deberán utilizarse cartuchos de tambor originales de Canon como cartuchos de tambor de
sustitución.
Consumibles(P. 275)
El cartucho de tóner en uso puede no ser de Canon o ser falso.
El cartucho de tóner utilizado podría no ser un producto original de Canon.
● Únicamente
deberán utilizarse cartuchos de tóner originales de Canon como cartuchos de tóner de
sustitución.
Consumibles(P. 275)
Cant. en cart. no se muestra correctamente. (para cartucho de tóner)
El cartucho de tóner no se ha instalado correctamente, o existe un posible problema en el cartucho de
tóner.
● V
uelva a instalar el cartucho de tóner. Si este mensaje no desaparece después de repetir varias veces la
instalación, es posible que el cartucho de tóner esté dañado. Póngase en contacto con la tienda en la que
compró el cartucho de tóner o con el Centro de asistencia al cliente de Canon.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
T
al vez no esté utilizando un Canon genuine toner cartridge.
● Se recomienda utilizar Canon genuine toner cartridges como cartuchos de tóner de sustitución.
Consumibles(P. 275)
Cant. en cart. no se muestra correctamente. (para cartucho de tambor)
El cartucho de tambor no se ha instalado correctamente, o existe un posible problema en el cartucho de
tambor.
● V
uelva a instalar el cartucho de tambor. Si este mensaje no desaparece después de repetir varias veces la
instalación, es posible que el cartucho de tambor esté dañado. Póngase en contacto con la tienda en la
que compró el cartucho de tambor o con el Centro de asistencia al cliente de Canon.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
T
al vez no esté utilizando un cartucho de tambor original de Canon.
Solución de problemas
304
● Se
recomienda utilizar cartuchos de tambor originales de Canon como cartuchos de tambor de
sustitución.
Consumibles(P. 275)
No se encuentra el punto de acceso.
Cuando se intentó la congur
ación automática con WPS, no pudo detectarse un router inalámbrico
dentro del periodo de tiempo especicado.
● Realice la conexión de nuevo prestando atención al límite de tiempo.
Conguración de la cone
xión utilizando el modo de Botón pulsador WPS(P. 17)
Conguración de la cone
xión utilizando el modo PIN WPS(P. 19)
Se introdujo un SSID de un router inalámbrico, pero la entrada era incorrecta.
● Compruebe el SSID e introduzca el correcto de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
No pudo detectarse un router inalámbrico debido a que la red que va a conectarse tiene problemas de
conguración.
● Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/congur
ación(P. 282)
● Si el problema persiste, compruebe las opciones de seguridad del router inalámbrico.
Error de comuni. con cart. El cart. tamb. en uso puede no ser Canon o ser
falso.
Un cartucho de tambor podría no estar instalado correctamente o podría estar dañado.
● V
uelva a instalar el cartucho de tambor. Si el mensaje de error no desaparece después de reinstalar el
cartucho de tambor, éste podría estar dañado. Póngase en contacto con la tienda en la que compró el
cartucho de tambor o con el Centro de asistencia al cliente de Canon.
Procedimiento de sustitución del cartucho de tambor(P. 266)
Error de comuni. con cart. El cart. tóner en uso puede no ser Canon o ser
falso.
El cartucho de tóner podría no estar instalado correctamente o podría estar dañado.
● V
uelva a instalar el cartucho de tóner. Si el mensaje de error no desaparece después de reinstalar el
cartucho de tóner, éste podría estar dañado. Póngase en contacto con la tienda en la que compró el
cartucho de tóner o con el Centro de asistencia al cliente de Canon.
Procedimiento de sustitución del cartucho de tóner(P. 263)
Compruebe las opciones de autenticación.
El método de autenticación establecido en el equipo no coincide con el método de autenticación
establecido en el servidor RADIUS.
Solución de problemas
305
● Compruebe
que esté establecido el mismo método de autenticación en el equipo y en el servidor RADIUS
y establezca el método de autenticación correcto.
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X(P
. 192)
Enfriándose... Espere un momento e inténtelo de nuevo.
La temperatura de la unidad de jación es ele
vada.
● Espere un poco hasta que la unidad de jación se enfríe. Una vez que la temperatura de la unidad de
jación se haya reducido, intente de nuevo la operación.
Enfriándose... Espere un momento.
La temperatura de la unidad de jación es ele
vada.
● Espere un poco hasta que la unidad de jación se enfríe. Una vez que la temperatura de la unidad de
jación se haya reducido, el mensaje desaparecerá.
No se pudo conectar. (para conexión de Modo de punto de acceso)
La conexión en el modo Punto de acceso falló debido a un error.
● Esper
e un momento e inténtelo de nuevo. Si sigue sin poder conectar, apague el equipo y luego vuélvalo a
encender.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
No se pudo conectar. (para Conexión fácilmente vía PC)
Se produjo un error al iniciar Conexión fácilmente vía PC (mono de congur
ación sin cable).
● Pulse la tecla Atrás para volver a la pantalla anterior y, a continuación, intente de nuevo <Conex. fácilm. vía
PC>.
● Si siguiera apareciendo el mismo mensaje tras reintentar <Conex. fácilm. vía PC>, apague el equipo y, a
continuación, vuélvalo a encender.
No se pudo conectar. Revise las opciones de PSK.
La clave de red (PSK) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha congur
ado en el equipo
correctamente.
● Compruebe la clave de red (PSK) del router inalámbrico y congúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
● Si el problema persiste incluso después de comprobar la clave de red, compruebe si el equipo está
correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/congur
ación(P. 282)
Solución de problemas
306
No se pudo conectar con la LAN inalámbrica. (para conexión de red LAN
inalámbrica)
Se produjo un fallo de conexión debido a un error durante la conguración de la conexión de red
inalámbrica.
● Reinicie el equipo y realice la conguración de nuevo.
● Si el problema persiste incluso después de reiniciar el equipo, compruebe si el equipo está correctamente
instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/conguración(P. 282)
● Si el problema persiste incluso después de comprobar la conexión de red inalámbrica, compruebe la
conguración de seguridad del router inalámbrico.
No se pudo conectar con la LAN inalámbrica. (para comunicación de red LAN
inalámbrica)
La comunicación de red LAN inalámbrica falló debido a un error.
● Esper
e un momento e inténtelo de nuevo. Si sigue sin poder conectar, apague el equipo y luego vuélvalo a
encender.
No se pudo conectar mediante WPS.
Cuando se intentó realizar la congur
ación automática con WPS, se produjo un fallo de conexión debido
a un error.
● Espere un momento y vuelva a realizar la conguración. Si el problema persiste, compruebe si el router
inalámbrico admite WPS.
Si admite WPS:
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/congur
ación(P. 282)
Si no admite WPS:
Realice la conguración utilizando otro método de conexión.
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
No se detectaron conexiones desde dispo. inalámbricos.
No ha sido posible detectar dispositivos móviles dentro del período de tiempo predeterminado.
● Realice la conexión de nuevo prestando atención al límite de tiempo.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
Solución de problemas
307
No se pudo realizar la limpieza.
Se ha atascado papel durante la limpieza.
● Quite el papel atascado, coloque el papel correctamente y realice de nuevo la limpieza.
Eliminación de atascos de papel(P. 315)
Limpieza de la unidad de jación(P. 261)
No se autenticó clave compartida Revise opciones WEP.
La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha congur
ado en el equipo
correctamente.
● Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y congúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
● Realice la conexión de nuevo seleccionando un router inalámbrico o cambiando manualmente el método
de autenticación WEP a <Sistema abierto>.
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
El método de autenticación del equipo está establecido en <Clave compartida>, pero el del router
inalámbrico está establecido en "Sistema abierto".
● Cambie el método de autenticación WEP a "Clave compartida" en el router inalámbrico, y realice la
conexión de nuevo. Para obtener más información sobre los cambios, consulte los manuales de
instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
No se pudo establecer la fecha y hora actuales.
Se produjo un fallo de comunicación debido a un error de red y se agotó el tiempo de espera.
● Compruebe el entorno de r
ed al que se conecta el equipo.
● Utilice <Ajustes de fecha/hora actuales> para establecer la hora manualmente o, en [Opciones de SNTP],
quite la marca de la casilla de vericación de [Usar SNTP].
Congurar la fecha y la hor
a actuales(P. 9)
Conguración de SNTP
(P. 61)
No se pudo actual. la hora del dispo. porque la batería se ha agotado. No se
puede usar Google Cloud Print si las opciones de hor
a son incorrectas.
La batería del equipo se agotó y no se pudo mantener la congur
ación de la hora correcta.
● Ajuste la hora correcta de nuevo.
Congurar la fecha y la hor
a actuales(P. 9)
Solución de problemas
308
Conexión directa nalizada.
La conexión con el dispositivo móvil se ha interrumpido.
● Restablecer la conexión directa.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)(P. 145)
Fin vida útil cart. tamb. Susti. recom.
El cartucho de tambor se ha agotado.
● Se r
ecomienda sustituir el cartucho de tambor.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Fin de la vida útil del cart. de tambor.
El cartucho de tambor se ha agotado.
● Sustituya el cartucho de tambor por otr
o nuevo.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Conexión fácilmente vía PC nalizada al agotarse el tiempo de esper
a.
No se ha establecido una conexión con el ordenador durante 30 minutos desde que se inició Conexión
fácilmente vía PC (mono de congur
ación sin cable).
● Pulse la tecla Atrás para volver a la pantalla anterior y, a continuación, intente de nuevo <Conex. fácilm. vía
PC>.
Google Cloud Print no dispo. Err. aut. serv.
Cloud Print no pudo realizar la autenticación del servidor o no pudo adquirir información para el registro.
● Compruebe si la congur
ación de la fecha y la hora está correctamente especicada.
<Ajustes de fecha/hora>(P. 232)
Google Cloud Print no dispo. Err. com. serv.
Cloud Print no se encuentra disponible debido a un error.
● Compruebe si el equipo está corr
ectamente conectado a una red LAN con cable o inalámbrica.
Conexión a una LAN con cable(P. 14)
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
● Es
posible que un puerto utilizado para Impresión en Nube esté bloqueado por un rewall u otro tipo de
protección. Compruebe si el puerto 5222 está disponible con su ordenador.
Solución de problemas
309
● Si
se utiliza un servidor proxy en la red, compruebe si la conguración proxy del equipo y el servidor es
correcta. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador de red.
Conguración de un pr
oxy(P. 180)
Nº caract. introduc. incorrectos o caract. no válidos.
La clave de red (clave WPA/WPA2-PSK o WEP) del router inalámbrico no se ha introducido correctamente.
● Compruebe
la clave de red (clave WPA/WPA2-PSK o WEP) del router inalámbrico, y congúrela en el equipo
de nuevo. Para obtener más información sobre la comprobación de la clave de red, consulte los manuales
de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
Inserte el cartucho de tambor.
El cartucho de tambor no está colocado o no se ha colocado correctamente.
● Coloque corr
ectamente el cartucho de tambor.
Sustitución del cartucho de tambor(P. 265)
Inserte el cartucho de tóner.
El cartucho de tóner no está colocado o no se ha colocado correctamente.
● Coloque corr
ectamente el cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
Sin papel: Casete 1
No hay papel cargado en el casete.
● Car
gue el papel.
Cargar papel(P. 89)
No se ha car
gado papel en el que puedan imprimirse informes o listas.
● Los informes o las listas pueden imprimirse en papel de tamaño A4 o Carta. Cargue papel de tamaño A4 o
Carta y congure su tamaño.
Cargar papel(P. 89)
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
No hay respuesta del destino.
Es posible que un cable de red esté desconectado o que haya un problema en un conmutador.
● Compruebe el estado de los cables de r
ed y de los conmutadores.
Solución de problemas
310
Sin respuesta del host.
El equipo no está correctamente conectado a una red.
● Compruebe la conguración del equipo y la red, y vuelva a realizar la conexión de nuevo.
Congurar el entorno de red(P. 11)
Papel atascado.
El papel se atasca.
● Quite el papel atascado, e imprima de nue
vo (la impresión puede reanudarse automáticamente).
Eliminación de atascos de papel(P. 315)
Se recomienda preparar cartucho de tambor.
Se acerca el momento de cambiar el cartucho de tambor.
● Sustituya el cartucho de tambor si apar
ece este mensaje antes de comenzar a imprimir un trabajo grande.
Consumibles(P. 275)
Se recomienda preparar un cartucho de tóner.
Se acerca el momento de cambiar el cartucho de tóner.
● Sustituya el cartucho de tóner si apar
ece este mensaje antes de comenzar a imprimir un trabajo grande.
Consumibles(P. 275)
Congure la información de autenticación corr
ecta.
La información de autenticación del cliente (clave y certicado, nombr
e de usuario y contraseña o
certicado de CA) no está congurada correctamente.
● Compruebe el método de autenticación y la información de autenticación especicados (clave y
certicado, nombre de usuario y contraseña y certicado de CA).
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X(P
. 192)
No coinciden tam./opc.
La opción de tamaño de papel del panel de control no coincide con el tamaño de papel cargado.
● Iguale
la opción de tamaño de papel especicada en <Opciones de papel> y el tamaño del papel que está
realmente cargado.
Para utilizar el papel cargado
Cambie la opción de <Opciones de papel> para igualar el tamaño del papel cargado.
Solución de problemas
311
Especicación del tamaño y tipo de papel
(P. 98)
● Si imprime desde un or
denador, compruebe si la opción de tamaño de papel en el controlador de impresora
coincide con el tamaño de papel cargado.
Para cargar papel sin cambiar las opciones
Cargue el papel con el tamaño establecido en <Opciones de papel>.
Cargar papel(P. 89)
Se ha perdido la conexión con el PC. Compruebe la conexión.
La conexión con el ordenador se perdió durante un escaneado.
● Compruebe la cone
xión entre el equipo y el ordenador.
Preparativos para utilizar el equipo como escáner(P. 65)
Memoria llena. Se cancelará la lectura. ¿Imprimir?
Un documento no pudo escanearse debido a que el espacio en memoria no era suciente.
● Copie el documento en dos o más partes.
Clave WEP no establecida correct. Revise opciones WEP.
La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha congur
ado en el equipo
correctamente.
● Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y congúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red(P. 27)
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
El método de autenticación del equipo está establecido en <Clave compartida>, pero el del router
inalámbrico está establecido en "Sistema abierto".
● Realice la conexión de nuevo seleccionando un router inalámbrico o cambiando manualmente el método
de autenticación WEP a <Sistema abierto>.
Conguración de la cone
xión seleccionando un router inalámbrico(P. 21)
Conguración de la cone
xión especicando las opciones detalladas(P. 24)
● Cambie el método de autenticación WEP a "Clave compartida" en el router inalámbrico, y realice la
conexión de nuevo. Para obtener más información sobre los cambios, consulte los manuales de
instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
Fin vida útil cart. tóner. Susti. recom.
El cartucho de tóner se ha agotado.
● Se r
ecomienda sustituir el cartucho de tóner.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
Solución de problemas
312
Fin de la vida útil del cartucho de tóner.
El cartucho de tóner se ha agotado.
● Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
Sustitución del cartucho de tóner(P. 262)
Apague y encienda alimen. Si el dispo. no se recupera, contacte con su
distribuidor o con el servicio técnico.
Se ha producido un error con el equipo.
● Apague
el interruptor de alimentación, espere 10 segundos y vuelva a encenderlo. Si el problema persiste,
apague el interruptor de alimentación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con su
distribuidor local autorizado de Canon o con la línea de asistencia de Canon. Asegúrese de proporcionar el
<Ennn-nnnn> mostrado.
Use IU rem. para es- tablecer info nece- saria para autentic.
Las opciones de IEEE 802.1X son incorrectas.
● Compruebe si [Nombr
e de inicio sesión] está congurado correctamente.
● Compruebe si las casillas de vericación [Usar TLS], [Usar TTLS] o [Usar PEAP] están seleccionadas.
● Si utiliza TLS, compruebe si se ha registrado "clave y certicado".
● Si utiliza TTLS o PEAP, compruebe si se han congurado correctamente un nombre de usuario y una
contraseña.
Congurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X(P
. 192)
Solución de problemas
313
Soluciones para los códigos de error
37KL-063
Si ocurr
e un error como, por ejemplo, si la impresión no se realiza correctamente, el código de error correspondiente
aparecerá en la pantalla de registro de trabajos en forma de número de tres dígitos. Consulte la siguiente información
para averiguar las causas y las soluciones de cada código de error. Para obtener detalles sobre la pantalla de registro
de trabajos, consulte
Pantalla <Monitor de estado>(P. 82) .
#852
El equipo se apaga por algún motivo.
● Compruebe si la clavija de toma de corriente está insertada en un r
eceptáculo rmemente.
#853
Un documento no pudo imprimirse porque el tamaño de los datos superó la capacidad de procesamiento
máxima del equipo.
● Es
posible que el equipo no pueda imprimir documentos con muchas páginas. Reduzca el número de
páginas por impresión o imprima cuando no haya trabajos de impresión en cola o no se estén
imprimiendo documentos. Si sigue sin poder imprimir, compruebe que los datos del documento no
tengan ningún defecto.
La impresión se canceló desde el ordenador.
● Si cancela una operación cuando los datos de impresión se están enviando al equipo desde un ordenador,
aparecerá este código de error, pero esto no es ninguna anomalía. Imprima de nuevo en caso necesario.
Solución de problemas
314
Eliminación de atascos de papel
37KL-064
Si se pr
oduce un atasco de papel, aparecerá <Papel atascado.> en la pantalla. Pulse
para ver soluciones sencillas. Si
le r
esulta difícil entender los procedimientos de la pantalla, consulte las siguientes secciones para eliminar atascos.
Interior del equipo
Atascos de papel dentro del equipo(P. 316)
Bandeja de salida
Atascos de papel dentro del equipo(P. 316)
Casete
Atascos de papel dentro del equipo(P. 316)
Cuando elimine el atasco de papel, no apague el equipo
● Si apaga el equipo se eliminar
án los datos que se están imprimiendo.
Si el papel se rompe
● Quite todos los fragmentos de papel para evitar que se atasquen.
Si el papel se atasca una vez tras otra
● Coloque el montón de papel sobre una supercie plana para igualar los lados del papel antes de cargarlo en
el equipo.
● Compruebe que el papel sea adecuado para el equipo.
Papel disponible(P. 335)
● Compruebe que no hayan quedado en el equipo fr
agmentos de papel atascados.
● Si utiliza papel con una supercie áspera, establezca <Tipo de papel> en <Bond 1 (60-104 g/m²)> o <Bond 2
(105-163 g/m²)>.
Especicación del tamaño y tipo de papel en el casete
(P. 99)
Impresión desde un ordenador(P. 122)
No saque el papel atascado a la fuerza del equipo
● Si saca el papel empleando la fuerza, podría dañar las pie
zas del equipo. Si no consigue sacar el papel,
póngase en contacto con su distribuidor de Canon autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
Cuando
no puede solucionarse un pr
oblema(P. 320)
Solución de problemas
315
Atascos de papel dentro del equipo
37KL-065
Retir
e el papel atascado de acuerdo con el siguiente procedimiento. No quite el papel atascado del equipo a la fuerza.
Si el papel atascado no puede quitarse fácilmente, continúe con el siguiente paso.
1
Levante el panel de control, cierre el retén del papel y, a continuación, abra la tapa
de tóner.
2
Retire los cartuchos.
1
Extraiga el cartucho de tóner.
No agite ni incline el cartucho de tóner. Asimismo, asegúrese de evitar aplicar cualquier impacto al
cartucho de tóner, como puede ser golpearlo contr
a algo. Esto podría hacer que el tóner restante en el
cartucho de tóner se derrame. Retire el cartucho de tóner con cuidado y en el mismo ángulo que la
ranura.
2
Retire el cartucho de tambor.
Solución de problemas
316
No agite ni incline el cartucho de tambor. Asimismo, asegúrese de evitar aplicar cualquier impacto al
cartucho de tambor, como puede ser golpearlo contr
a algo. Esto podría hacer que el tóner restante en el
cartucho de tambor se derrame. Retire el cartucho de tambor con cuidado y en el mismo ángulo que la
ranura.
3
Extraiga suavemente el papel.
4
Compruebe si hay papel atascado dentro del equipo.
1
Extraiga suavemente el papel.
● Agarr
e los dos bordes del papel, tire del borde delantero del papel y, a continuación, extráigalo.
5
Compruebe si hay papel atascado en el casete.
1
Retire la tapa del papel.
Solución de problemas
317
2
Retire cualquier papel cargado.
3
Extraiga con cuidado el papel atascado.
4
Cargue el papel.
5
Vuelva a colocar la tapa del papel.
6
Introduzca los cartuchos.
1
Introduzca el cartucho de tambor.
Solución de problemas
318
2
Introduzca el cartucho de tóner.
7
Cierre la tapa de tóner.
➠ El mensaje de atasco de papel desapar
ecerá y el equipo estará listo para imprimir.
Solución de problemas
319
Cuando no puede solucionarse un problema
37KL-066
Si no puede solucionar un pr
oblema consultando la información de este capítulo, póngase en contacto con su
distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
No desmonte ni repare el equipo usted mismo
● Si desmonta o r
epara el equipo usted mismo, es posible que no le cubra la garantía.
◼ Cuando se ponga en contacto con Canon
Cuando se ponga en contacto con nosotr
os, tenga lista la siguiente información:
● Nombre del producto (MF113w / MF112)
● Distribuidor al que adquirió el equipo
● Detalles sobre el problema (como por ejemplo, qué hizo y cuál fue el resultado)
● Número de serie (lo encontrará en una etiqueta en la parte trasera del equipo)
Comprobación del número de serie desde el panel de control
● Seleccione <Monitor de estado>
<Información del dispositivo> <Nº de serie>.
Solución de problemas
320
Apéndice
Apéndice .............................................................................................................................................................
322
Software de terceros ......................................................................................................................................... 323
Información destacada sobre las funciones .................................................................................................... 324
Respeto al medio ambiente y ahorros .......................................................................................................... 325
Mejoras en la eciencia ................................................................................................................................ 326
Mundo digital ............................................................................................................................................... 327
Otras funciones ............................................................................................................................................ 329
Especicaciones ................................................................................................................................................. 331
Unidad principal ........................................................................................................................................... 332
Papel disponible ........................................................................................................................................... 335
Función de escaneado .................................................................................................................................. 337
Funciones de impresora ............................................................................................................................... 338
Funciones de gestión .................................................................................................................................... 339
Entorno del sistema ...................................................................................................................................... 340
Entorno de red ............................................................................................................................................. 341
Manuales y su contenido .................................................................................................................................. 342
Uso de la Guía de usuario ................................................................................................................................. 343
Diseño de la pantalla de laGuía de usuario ................................................................................................... 344
Visualización de la Guía de usuario ............................................................................................................... 347
Operaciones básicas de Windows ..................................................................................................................... 348
Aviso ................................................................................................................................................................... 356
Apéndice
321
Apéndice
37KL-067
Este capítulo contiene las especicaciones técnicas de este equipo, las instrucciones par
a utilizar la Guía de usuario,
descargos de responsabilidad, información de copyright y otros datos importantes para los clientes.
◼ Especicaciones del equipo
Consulte la sección o las secciones siguiente(s) para comprobar las especicaciones del equipo, del entorno de red, de
la función de impresión, etc.
Especicaciones(P
. 331)
◼ Consulta del manual de este equipo
Consulte la primera de las siguientes secciones para comprobar los tipos de manuales que describen las funciones del
equipo y cómo utilizarlo. Cuando quiera saber cómo leer y utilizar la Guía de usuario (este manual), consulte la
segunda sección.
Manuales y su contenido(P. 342)
Uso de la Guía de usuario(P. 343)
◼ Otr
os
Consulte la sección o secciones siguientes para obtener información útil y para comprobar los descargos de
responsabilidad y la información sobre derechos de autor.
Software de terceros(P. 323)
Información destacada sobre las funciones(P. 324)
Operaciones básicas de Windows(P. 348)
Aviso(P. 356)
Apéndice
322
Software de terceros
37KL-078
Par
a obtener información relacionada con software de terceros, haga clic en el (los) siguiente(s) icono(s).
MF113w
MF112
Apéndice
323
Información destacada sobre las funciones
37KL-068
En esta sección se ofr
ecen consejos para aprovechar al máximo las funciones del equipo, clasicados por categorías.
Puede utilizar las funciones adaptándolas a sus nalidades de uso y entorno de funcionamiento.
Respeto al medio ambiente y ahorros(P. 325)
Mejoras en la eciencia(P
. 326)
Mundo digital(P. 327)
Otras funciones(P. 329)
Apéndice
324
Respeto al medio ambiente y ahorros
37KL-069
Hay muchas formas de ahorrar papel, tóner, energía y gastos.
Impresión de varias páginas en una hoja Modo de inactividad
Para comenzar a ahorrar realmente papel, reduzca varias
páginas en una car
a de una hoja: 2 o 4 páginas para
copias, y hasta 16 páginas para trabajos de impresión
enviados desde su ordenador.
Copia de varios documentos en una hoja (N en 1)
(P
. 117)
Impresión desde un ordenador(P. 122)
Para ahorrar energía y dinero, el modo de reposo se
ha convertido en una función esencial, ya que r
educe
la alimentación del equipo cuando nadie lo está
utilizando. Este equipo entrará en el modo de reposo
automáticamente.
Paso al modo de reposo(P. 105)
Apéndice
325
Mejoras en la eciencia
37KL-06A
He aquí algunas sencillas operaciones que pueden hacer más ecientes las tar
eas complicadas.
Administración remota con la IU remota Conguración r
ápida de las opciones de impresión
con una utilización intuitiva
La IU remota le permite gestionar numerosos aspectos
desde su or
denador, todo ello sin tener que estar delante
del equipo. Realice la conguración y compruebe el estado
del equipo con una interfaz de navegador web intuitiva y
sencilla que dominará de forma inmediata. Ahorre tiempo
y energía para emplearlos en otras cosas que no sean
cuidar del equipo.
Gestionar el equipo desde un ordenador (IU remota)
(P
. 200)
Podrá especicar fácilmente el formato de página así
como la posición del encuadernado, etc. de forma
intuitiva en la imagen de vista preliminar del
controlador de impresora. El funcionamiento con un
solo clic le permitirá congurar cómodamente las
opciones a la vez que ve cómo se aplican.
Impresión desde un ordenador(P. 122)
Apéndice
326
Mundo digital
37KL-06C
Al digitalizar un documento se puede editar mediante un ordenador, además de reducir el coste y el tiempo de utilizar
el corr
eo electrónico.
Escanee solo lo que necesite PDF de búsqueda
¿Qué sucede si escanea una página entera de un
periódico per
o lo único que le interesa es un titular o una
foto? Utilice ScanGear MF. Podrá seleccionar lo que desea
en una vista preliminar y que el escáner ignore el resto.
De lo contrario, deberá utilizar un programa de edición
para recortar aquello que no necesite.
Uso de la ScanGear MF(P. 140)
● El uso de su pr
oducto para escanear,
imprimir o reproducir determinados
documentos, así como el uso de dichas
imágenes escaneadas, impresas o
reproducidas con la ayuda de su producto,
podría estar prohibido por ley e incurrir en
responsabilidad penal y/o civil. Si tiene dudas
sobre la legalidad del uso de su producto
para escanear, imprimir o reproducir
cualquier documento especíco, y/o del uso
de las imágenes escaneadas, impresas o
reproducidas, debe ponerse en contacto
previamente con su asesor legal para obtener
consejo.
La búsqueda de texto en un PDF puede realizarse con
un "PDF que admita búsquedas". Al escanear un
original tanto con te
xto como con imágenes, las partes
de texto serán convertidas por el OCR en datos de
texto. Además de poder buscar información de texto,
también podrá copiar las partes necesarias a una hoja
de cálculo de Excel o a un documento de Word en
Microsoft Oce. Elimine la necesidad de tener que
teclear datos de clientes, direcciones, etc. desde cero.
Operaciones básicas para escanear
originales
(P. 130)
Utilizar su ordenador para escanear (Lectura de
or
denador)(P. 137)
Apéndice
327
Agregar imágenes a un trabajo en curso
Algunas aplicaciones del equipo le permiten importar fácilmente imágenes
escaneadas dir
ectamente en documentos con los que está trabajando. De este
modo evitará tener que abrir una aplicación independiente simplemente para
recibir las imágenes escaneadas y exportarlas a la aplicación que esté utilizando
en realidad.
Escanear documentos desde una aplicación(P. 138)
Apéndice
328
Otras funciones
37KL-06E
Hay varias funciones para lo que necesite hacer, en casa, en la ocina o incluso de viaje.
Uso de un smartphone/una tableta Impresión sencilla con Google Cloud Print
En determinadas ocasiones, como cuando desee imprimir
r
ápidamente una propuesta realizada en una tableta mientras
viaja a un destino de negocio, Canon PRINT Business podría
resultarle de gran utilidad. Incluso en entornos sin un router de
red inalámbrico, podrá conectarse al equipo con un dispositivo
móvil de forma inalámbrica y directa.
¡Sin PC, de forma rápida y sencilla! Un abanico aún más amplio
de posibilidades para trabajar/jugar con funcionalidades
creadas para esta era de la inmediatez.
Vinculación con dispositivos móviles(P. 142)
Conéctese a Google Cloud Print con su portátil o
teléfono mó
vil, envíe sus datos y saque sus
documentos impresos. Con este equipo, Google
Cloud Print y su dispositivo móvil, imprima
cuando y donde quiera.
Utilización de Google Cloud Print(P. 160)
Sin cables
Apéndice
329
Sin cables, fácil instalación, mantenimiento sencillo. Si tiene un router de red
inalámbrica WPS, omita el proceso de conguración y prepárese para trabajar
incluso antes de saberlo. Disfrute de un sistema de documentos sencillo y fácil
de utilizar al que solo podrá acceder de forma inalámbrica. Compatible con IEEE
802.11b/g/n para una conexión inalámbrica sencilla, y compatible con WEP y
WPA/WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) para una mayor seguridad.
Conexión a una red LAN inalámbrica(P. 15)
Apéndice
330
Especicaciones
37KL-06F
Las especicaciones pueden sufrir cambios sin pr
evio aviso por mejoras del producto o ediciones posteriores.
◼ Especicaciones del equipo
Unidad principal(P. 332)
Papel disponible(P. 335)
◼ Especicaciones funcionales
Función de escaneado(P. 337)
Funciones de impresora(P. 338)
Funciones de gestión(P. 339)
◼ Entorno de uso del equipo
Entorno del sistema(P. 340)
Entorno de red(P. 341)
Apéndice
331
Unidad principal
37KL-06H
● Par
a obtener información sobre los tamaños y tipos de papel para este equipo, consulte "
Papel
disponible(P
. 335) ".
Nombre Canon MF113w / MF112
Tipo Escritorio
Color admitido Blanco y negro
Resolución de lectura 600 ppp x 600 ppp
Resolución de escritura 600 ppp x 400 ppp (a la velocidad predeterminada)
600 ppp x 600 ppp (a 2/3 de la velocidad)
Número de tonos 256
Originales admitidos Hasta 215,9 mm x 297,0 mm
Gr
osor máximo del original: Una hoja
Tamaño de copia/papel de copia Tamaños de papel
● Máx.: 215,9 mm x 355,6 mm
● Mín.: 76,2 mm x 127,0 mm
Margen
● Superior: 5,0 mm ± 2,0 mm
● Izquierdo o derecho: 5,0 mm ± 2,0 mm
Peso del papel
60 g/m² a 163 g/m²
Tipo de papel
Papel disponible(P. 335)
Tiempo de calentamiento
*1
MF113w:
Después de encender el equipo
15,0 segundos o menos
Activación desde el modo de r
eposo
1,6 segundos o menos
MF112:
Después de encender el equipo
15,0 segundos o menos
Activación desde el modo de reposo
Apéndice
332
1,6 segundos o menos
Tiempo de la primera copia
(A4)
Aprox. 9,3 segundos
Velocidad de copia
*2
(Normal A4)
22,0 hojas/minuto
Aumento 25% a 400% (en incrementos de un 1%)
Capacidad de alimentación de papel
*3
150 hojas (80 g/m²)/150 hojas (64 g/m²)
Capacidad de salida de papel
*3
100 hojas (68 g/m²)
Varias copias 999 hojas
Alimentación 220 V - 240 V CA, 1,5 A, 50 Hz/60 Hz
Consumo energético
*1
MF113w:
Consumo ener
gético máximo
910 W o menos
Durante el modo de reposo
● Aprox. 0,7 W (conexión USB)
● Aprox. 0,7 W (conexión LAN con cable)
● Aprox. 0,8 W (conexión LAN inalámbrica)
Con el interruptor de alimentación principal apagado
0,5 W o menos
MF112:
Consumo energético máximo
910 W o menos
Durante el modo de reposo
Aprox. 0,7 W
Con el interruptor de alimentación principal apagado
0,5 W o menos
Dimensiones
(Ancho x Largo x Alto)
372 mm x 320 mm x 255 mm
Peso MF113w:
Unidad principal
*4
Aprox. 8,4 kg
Consumibles
Consumibles(P. 275)
MF112:
Unidad principal
*4
Apéndice
333
Aprox. 8,4 kg
Consumibles
Consumibles(P. 275)
Espacio de instalación
(Ancho x Lar
go)
Consulte "Introducción".
Manuales y su contenido(P. 342)
Capacidad de memoria MF113w:
RAM: 256 MB
MF112:
RAM: 128 MB
Condiciones ambientales Temperatura: 10°C a 30°C
Humedad: 20% al 80% de humedad r
elativa (sin condensación)
*1
Puede variar en función del entorno y de las condiciones de uso del equipo.
*2
Las velocidades de copia/impr
esión se miden con base a pruebas internas realizadas con papel de tamaño A4 copiado/
imprimido con una escala de copia/impresión del 100% respecto al original en papel a una cara. Las pruebas internas
consisten en copiar/imprimir de forma continua la misma página de contenido en papel normal (las pruebas de
velocidad de copia se realizan copiando en el cristal de la platina). Las velocidades de copia/impresión pueden variar en
función del tipo de papel, del tamaño de papel o de la dirección de alimentación del papel.
El dispositivo podría ponerse en pausa o ralentizarse automáticamente para ajustarse a las condiciones de impresión;
por ejemplo, controlar la temperatura de una determinada unidad o limitar el impacto en la calidad de imagen durante
la copia/impresión continua.
*3
Puede variar en función del entorno de instalación y del papel utilizado.
*4
No se incluyen el cartucho de tóner y el cartucho de tambor.
Apéndice
334
Papel disponible
37KL-06J
Los tipos de papel que pueden utilizarse con este equipo se muestr
an en la tabla siguiente.
◼ Tamaños de papel compatibles
A continuación se presenta una lista de los tamaños de papel que pueden cargarse en el casete.
A4 (210,0 mm x 297,0 mm)
B5 (182,0 mm x 257,0 mm)
A5 (148,0 mm x 210,0 mm)
A6 (105,0 mm x 148,0 mm)
*1
Letter (215,9 mm x 279,4 mm)
Legal (215,9 mm x 355,6 mm)
Executive (184,1 mm x 266,7 mm)
Statement (139,7 mm x 215,9 mm)
Ocio (215,9 mm x 317,5 mm)
Ocio (Br
azil) (215,9 mm x 355,0 mm)
Ocio (Mexico) (215,9 mm x 341,0 mm)
Envelope Monarch (98,4 mm x 190,5 mm)
Sobre n.º 10 (COM10) (104,7 mm x 241,3 mm)
Envelope DL (110,0 mm x 220,0 mm)
Envelope C5 (162,0 mm x 229,0 mm)
Letter (Government) (203,2 mm x 266,7 mm)
Legal (Government) (203,2 mm x 330,2 mm)
Legal (India) (215,0 mm x 345,0 mm)
F4A (215,9 mm x 343,0 mm)
Foolscap (215,9 mm x 330,2 mm)
Foolscap (Australia) (206,0 mm x 338,0 mm)
3 x 5 pulgadas (76,2 mm x 127,0 mm)
Personalizado
*2
*1
Disponible únicamente desde el contr
olador de impresora.
*2
El tamaño de papel personalizado de 76,2 mm a 215,9 mm de ancho y 127,0 mm a 355,6 mm de largo puede cargarse
en el casete.
◼ Tipos de papel compatibles
Con este equipo puede utilizar papel sin cloro.
: disponible
Apéndice
335
Tipo de papel Casete
Normal 71 a 89 g/m²
Normal L 61 a 70 g/m²
Normal L2 60 g/m²
Reciclado 71 a 89 g/m²
Grueso 1 90 a 120 g/m²
Grueso 2 121 a 163 g/m²
Grueso 3
*1
121 a 163 g/m²
Bond 1 60 a 104 g/m²
Bond 2 105 a 163 g/m²
Etiquetas
*2
Sobre
Sobre H
*3
Ficha 121 a 163 g/m²
*1
Cuando utilice papel de 121 a 163 g/m² con <Grueso 2> especicado, seleccione este tipo de papel si el tóner no se ja
totalmente y las impr
esiones aparecen difuminadas.
*2
Utilice solamente tamaño A4 o Carta.
*3
Seleccione este tipo de papel si el tóner no se ja totalmente y las impresiones aparecen difuminadas cuando el tipo
de papel esté establecido en <Sobre>.
Apéndice
336
Función de escaneado
37KL-06K
Tipo Escáner en color
Velocidad de escaneado de originales (máx.) 215,9 mm x 297,0 mm
Resolución (máx.) 600 ppp x 600 ppp
Interfaz USB
USB 1.1 Full-Speed, USB 2.0 Hi-Speed
LAN con cable
10Base-
T, 100Base-TX (conforme con IEEE 802.3)
LAN inalámbrica
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Protocolo admitido
*
TCP/IP, USB
Formato de salida
*
Estándar: TIFF, JPEG/Exif, PNG, PDF, PDF (divididos en archivos de una página)
Opcional: Compr
esión PDF (estándar, alta), PDF buscable
*
Algunos formatos no son compatibles según la función.
Apéndice
337
Funciones de impresora
37KL-06L
Tipo Interno
Tamaño de impresión Papel disponible(P. 335)
Velocidad de impresión Igual que la velocidad de copia en la Unidad principal(P. 332)
Resolución Procesamiento de datos
600 ppp x 400 ppp, 600 ppp x 600 ppp
Lenguaje de descripción de página (PDL) UFR II-LT
Protocolo admitido TCP/IP: LPD
, Port9100, IPP, IPPS, WSD
Fuentes residentes Nada
Interfaz USB
USB 1.1 Full-Speed, USB 2.0 Hi-Speed
LAN con cable
10Base-T, 100Base-TX (conforme con IEEE 802.3)
LAN inalámbrica
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Apéndice
338
Funciones de gestión
37KL-06R
◼ Opciones del r
ewall
● Es posible especicar hasta 4 direcciones IP (o rangos de direcciones IP) para IPv4 e IPv6.
● Podrán especicarse hasta 10 direcciones MAC.
◼ Registro de claves y certicados
● Si instala una clave o un certicado de CA desde un ordenador, asegúrese de que cumplan con los requisitos
siguientes:
Formato
● Clave: PK
CS#12
*1
● Certicado de CA: X.509 DER o PEM
Extensión del archivo
● Clave: ".p12" o ".pfx"
● Certicado de CA: ".cer"
Algoritmo de clave pública
(y longitud de clave)
● RSA (512 bits
*2
, 1024 bits, 2048 bits, 4096 bits)
● ECDSA (P256, P384, P521)
Algoritmo de rma de certicados
● RSA: SHA1
*3
, SHA256, SHA384
*4
, SHA512
*4
, MD2
*5
, MD5
*5
● ECDSA: SHA1
*3
, SHA256, SHA384, SHA512
*1
Los r
equisitos para el certicado contenido en una clave cumplen con los requisitos de los certicados de CA.
*2
El algoritmo de rma se encuentra disponible únicamente para SHA1-RSA o SHA256-RSA.
*3
Disponible únicamente para una clave generada y una solicitud de rma de certicado (CSR) o instalación desde la IU
remota.
*4
Disponible solo cuando el algoritmo de clave es de 1024 bits o más.
*5
Disponible solo para la instalación desde la IU remota.
● El equipo no admite el uso de una lista de revocación de certicados (CRL).
Apéndice
339
Entorno del sistema
37KL-06S
Requisitos del sistema para lectura WSD
● Windo
ws Vista
● Windows 7
● Windows 8.1
● Windows 10
Requisitos del sistema para la IU remota
*1
Windows
● Windows Vista / 7 / 8.1 / 10: Internet Explorer 11 o posterior
● Windows 10: Edge
macOS
● Mac OS X 10.6 o posterior
● Safari 3.2.1 o posterior
iOS
● Safari
Android
● Chrome
Requisitos del sistema para Guía de usuario Windows
● Internet Explorer 9 o posterior
● Microsoft Edge
● Firefox
● Firefox ESR
● Chrome
*2
macOS
● Safari
● Firefox
● Chrome
*2
Linux
● Firefox
iOS
● Safari
*2
Android
● Chrome
*2
*1
Antes de modicar las opciones del equipo, congur
e su navegador web para que habilite las cookies y utilice
JavaScript.
*2
Solo al ver manuales en Internet
Apéndice
340
Entorno de red
37KL-06U
◼ Especicaciones comunes
Protocolo admitido TCP/IP
● Tipo de tr
ama: Ethernet II
● Aplicaciones de impresión: LPD, Raw, IPP, IPPS, WSD, Mopria, Google Cloud Print, AirPrint,
Windows10 Mobile Print
◼ Especicaciones de LAN con cable
Interfaz 10Base-T, 100Base-TX (RJ-45)
◼ Especicaciones de la r
ed LAN inalámbrica
Norma IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Esquema de transmisión IEEE 802.11b (Sistema de modulación: DS-SS)
IEEE 802.11g (Sistema de modulación: método OFDM)
IEEE 802.11n (Sistema de modulación: método OFDM)
Intervalo de frecuencias 2,412 GHz a 2,472 GHz
Energía de radiofrecuencia máxima 15,9 dBm
Modo de comunicación
● Modo de infr
aestructura
● Modo de punto de acceso
Seguridad (método de cifrado) Modo de infraestructura
● WEP de 128 (104)/64 (40) bits
● WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
● WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
Modo de punto de acceso
WPA2-PSK (AES-CCMP)
Método de conexión WPS (conguración Wi-Fi protegida), conguración manual
Apéndice
341
Manuales y su contenido
37KL-06W
Los manuales que se indican a continuación se incluyen con el equipo. Consúltelos según corr
esponda.
Introducción Lea este manual en primer lugar. Describe los procedimientos básicos de
instalación, desde cómo quitar el material de embalaje hasta cómo congur
ar
el equipo.
Guía de usuario (Este manual) Este manual describe todas las funciones del equipo con la ayuda de un
navegador web. Puede buscar información por categoría o intr
oducir una
palabra clave para buscar por páginas sobre un tema especíco.
Uso de la
Guía de usuario
(P. 343)
Apéndice
342
Uso de la Guía de usuario
37KL-06X
La Guía de usuario es un manual que puede ver en su or
denador o dispositivo móvil y que describe todas las
funciones del equipo. Puede realizar búsquedas según el uso que vaya a hacer del equipo o introducir una palabra
clave para encontrar rápidamente la página que está buscando. En esta sección se describe el diseño de la pantalla de
la Guía de usuario y cómo leerla. Puede especicar la apariencia de la Guía de usuario.
◼ Diseño de la pantalla de la Guía de usuario
En esta sección se describen las pantallas que componen la Guía de usuario y cómo utilizar sus botones.
Diseño de
la pantalla de laGuía de usuario(P
. 344)
◼ Visualización de la Guía de usuario
En esta sección se describe el signicado de las marcas utilizadas en la Guía de usuario, cómo se representan las teclas
del panel de control y los botones que aparecen en el ordenador, así como otros asuntos que le ayudarán a
comprender la información que contiene la Guía de usuario.
Visualización de la Guía de usuario(P. 347)
◼ Especicar la apariencia de la Guía de usuario
Puede cambiar el tamaño de los car
acteres utilizados en la Guía de usuario y cambiar la disposición de la pantalla para
que se adapte al dispositivo donde está visualizando la Guía de usuario.
● Si no tiene acceso a Adobe Reader par
a ver los manuales en formato PDF, pruebe con otros programas
como, por ejemplo, PDF Preview desarrollado por Vivid Document Imaging Technologies.
Cómo encontrar el tema que busca
Búsqueda en el contenido
● Puede encontr
ar la página que está buscando seleccionando el tema en la pestaña "Contenido" que aparece
en la parte izquierda de la pantalla.
Búsqueda por palabra clave
● Realice una búsqueda introduciendo una palabra clave, por ejemplo "sobre" o "cartucho de tóner", y
aparecerán las páginas que contengan la palabra clave. Puede encontrar la página que está buscando en
dichos resultados. Asimismo, puede introducir frases como "conectar a una red". La búsqueda por palabra
clave también admite el valor booleano "Y" para buscar varias palabras clave. Para saber cómo se organiza
la pantalla de búsqueda y cómo utilizarla, consulte
Búsqueda(P. 346) .
Apéndice
343
Diseño de la pantalla de laGuía de usuario
37KL-06Y
La Guía de usuario se divide en difer
entes pantallas y el contenido de cada pantalla varía.
Página superior
Aparece cuando se inicia la Guía de usuario.
/
Haga clic en para mostrar también todas las secciones de los capítulos. Haga clic en para volver a
la pantalla anterior.
/
Haga clic para cambiar entre la pantalla de búsqueda y el índice. Cuando se muestre el índice, haga clic en
para ocultar o mostrar la pantalla. Cuando aparezca la pantalla de búsqueda, haga clic en para
ocultar o mostr
ar la pantalla.
Haga clic para establecer los parámetros que determinan cómo se muestra la Guía de usuario, por
ejemplo, el diseño o el tamaño de los car
acteres.
Haga clic para visualizar información sobre cómo ver la Guía de usuario, cómo realizar una búsqueda y
otr
a información.
/
Haga clic para visualizar el tema siguiente o anterior.
[Aviso]
Haga clic par
a visualizar información importante que debe conocer para utilizar el equipo.
Apéndice
344
Página de tema
Contiene información sobre cómo congur
ar y utilizar el equipo.
Navegación
Consulte qué tema del capítulo está visualizando actualmente.
Haga clic para saltar a la página correspondiente. Para volver a la página anterior, haga clic en "Atrás" en
el navegador web.
● Al
hacer clic en el icono, puede oscurecerse la página actual y aparecer una ventana emergente. Para
volver a la página, haga clic en [Cerrar] en la ventana emergente.
Apéndice
345
/
Haga clic en para mostrar las descripciones detalladas ocultas. Haga clic en para cerrar las
descripciones detalladas.
Haga clic para volver a la parte superior de la página.
Búsqueda
Haga clic en para mostrar la ventana de búsqueda. Contiene un cuadro de texto para realizar una búsqueda
por palabr
a clave y encontrar la página que está buscando.
[Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave]
Introduzca una o varias palabras clave y haga clic en para ver los resultados de la búsqueda. Para
buscar las páginas que contengan todas las palabr
as, separe las palabras clave con un espacio (en blanco).
Para buscar únicamente las páginas que contengan una frase exacta, ponga las palabras clave entre
comillas.
Resultado de la búsqueda
Muestr
a los resultados de búsqueda de las páginas que contienen las palabras clave especicadas. En los
resultados, localice la página que esté buscando y haga clic en el título del tema de la página.
● Las palabr
as clave especicadas se muestran en negrita en los resultados de búsqueda.
Apéndice
346
Visualización de la Guía de usuario
37KL-070
En esta sección se describen las mar
cas, los botones, las pantallas y otros elementos empleados en la Guía de usuario.
Los avisos y precauciones también se dan en las "Instrucciones de seguridad importantes" en la "Introducción"
incluida con el equipo. Consulte también estas instrucciones.
Marcas
Con las siguientes marcas se indican precauciones relativas a la seguridad, restricciones y precauciones
r
elacionadas con la manipulación del equipo, consejos útiles y otros datos de interés.
Indica que no deben realizarse ciertas operaciones. Lea detenidamente las
instrucciones y cer
ciórese de no realizar las operaciones descritas.
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para
utilizar corr
ectamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.
Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones
adicionales par
a un determinado procedimiento.
Indica funciones o consejos útiles para el uso del equipo.
Teclas y botones utilizados en este manual
Las teclas del panel de control y los botones de la pantalla del ordenador aparecen en la siguiente notación:
Tipo Ejemplo
Teclas del panel de control
/ / /
Opciones mostradas en el panel de control
<Opciones de temporizador>
<Papel atascado.>
Botones y otras interfaces de texto mostrados en la pantalla del ordenador [Preferencias]
/ /
, y en el panel de control se utilizan para seleccionar el elemento deseado en las opciones, pero su
descripción se omite en la Guía de usuario. La oper
ación para seleccionar <XXXXX> mediante
o y pulsar
se representa como se muestra a continuación en la Guía de usuario.
1
Seleccione <XXXXX>.
Pantallas de ordenador utilizadas en este manual
En función del modelo o del sistema operativo que utilice, las pantallas que aparecen en este manual podrían
diferir liger
amente de las pantallas reales. Asimismo, el aspecto de los controladores y el software podría diferir
en función de su versión.
Apéndice
347
Operaciones básicas de Windows
37KL-072
Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348)
Habilitación de [Detección de redes](P. 348)
Visualización de impresoras compartidas en el servidor de impresión(P. 349)
Apertura de la pantalla de [Instalación de los programas de software/manuales](P. 350)
Impresión de una página de prueba en Windows(P. 350)
Comprobación de la arquitectura de bits(P. 351)
Comprobación del puerto de impresora(P. 352)
Comprobación de la comunicación bidireccional(P. 353)
Comprobación del SSID al que está conectado el ordenador(P. 354)
Cuando imprima desde Windows Store App(P. 355)
● La oper
ación podría diferir en función del ordenador que esté utilizando.
◼ Visualización de la carpeta de la impr
esora
Windows Vista
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Impresora].
Windo
ws 7/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Dispositivos e impresoras].
Windo
ws 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control]
[Ver dispositivos e impresoras].
Windo
ws 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho en [Inicio]
seleccione [Panel de control] [Ver dispositivos e impresoras].
Windo
ws 10
[
] seleccione [Sistema de Windows] [Panel de control] [Hardware y sonido] [Dispositivos e
impr
esoras].
Windows Server 2008
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Impresoras].
Windo
ws Server 2016
Haga clic con el botón derecho en [
] seleccione [Panel de control] [Hardware] [Dispositivos e
impr
esoras].
◼ Habilitación de [Detección de redes]
Habilite [Detección de redes] para ver los ordenadores de la red.
Windows Vista
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red] seleccione [Activar la detección
de r
edes] en [Detección de redes].
Windows 7/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red] [Cambiar congur
ación de uso
compartido avanzado]
seleccione [Activar la detección de redes] en [Detección de redes].
Windo
ws 8/Server 2012
Apéndice
348
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla seleccione [Panel de control]
[Ver el estado y las tareas de red] [Cambiar congur
ación de uso compartido avanzado]
seleccione
[Activar la detección de r
edes] en [Detección de redes].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho en [Inicio]
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red]
[Cambiar congur
ación de uso compartido avanzado]
seleccione [Activar la detección de redes] en
[Detección de r
edes].
Windows 10
[
] seleccione [Sistema de Windows] [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red] [Cambiar
congur
ación de uso compartido avanzado]
seleccione [Activar la detección de redes] en [Detección de
r
edes].
Windows Server 2008
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Centro de redes y recursos compartidos]
seleccione [Activar la detección de redes] en [Detección de redes].
Windo
ws Server 2016
Haga clic con el botón derecho en [
] seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red]
[Cambiar conguración de uso compartido avanzado] seleccione [Activar la detección de redes] en [Detección
de redes].
◼ Visualización de impresoras compartidas en el servidor de impresión
1
Abra el Explorador de Windows.
Windows Vista/7/Server 2008
[Iniciar]
seleccione [Todos los programas] o [Programas] [Accesorios] [Explorador de Windows].
Windo
ws 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Explorador de
ar
chivos].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Explorador de archivos].
Windows 10/Server 2016
Haga clic con el botón derecho en [ ] seleccione [Explorador de archivos].
2
Seleccione el servidor de impresión en [Red] o [Mis sitios de red].
● Par
a ver los ordenadores de la red, es posible que deba activar la detección de red o buscar la red de los
ordenadores.
➠ Se mostr
arán las impresoras compartidas.
Apéndice
349
◼ Apertur
a de la pantalla de [Instalación de los programas de software/manuales]
Si su ordenador no muestra la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales] después de insertar el
CD-ROM/DVD-ROM proporcionado, realice el procedimiento siguiente. El nombre de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM
se indica como "D:" en este manual. El nombre de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM puede diferir en función del
ordenador que utilice.
Windows Vista/7/Server 2008
[Iniciar] introduzca "D:\MInst.exe" en [Buscar programas y archivos] o [Iniciar búsqueda] pulse la tecla
[ENTRAR].
Windo
ws 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla [Ejecutar] Introduzca
"D:\MInst.e
xe"
haga clic en [Aceptar]
Windo
ws 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho en [Inicio] [Ejecutar] Introduzca "D:\MInst.exe" haga clic en [Aceptar]
Windo
ws 10
Introduzca "D:\MInst.exe" en el cuadro de búsqueda y haga clic en [D:\MInst.exe] mostrado como resultado
de la búsqueda.
Windo
ws Server 2016
Haga clic en [ ] introduzca "D:\MInst.exe" haga clic en [D:\MInst.exe] mostrado como resultado de
búsqueda.
◼ Impr
esión de una página de prueba en Windows
Puede comprobar si el controlador de impresora está operativo imprimiendo una página de prueba en Windows.
1
Cargue papel de tamaño A4 en el casete.
Carga de papel en el casete(P. 91)
2
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348)
3
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora de
este equipo y haga clic en [Propiedades de impresora] o en [Propiedades].
Apéndice
350
4
Haga clic en [Imprimir página de prueba] en la pestaña [General].
➠ Se imprimir
á la página de prueba.
◼ Comprobación de la arquitectura de bits
Si no está seguro de si su ordenador utiliza Windows de 32 o de 64 bits, siga el procedimiento que se indica a
continuación.
1
Pantalla [Panel de control].
Windows Vista/7/Server 2008
[Iniciar]
seleccione [Panel de control].
Windo
ws 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho en [Inicio] seleccione [Panel de control].
Windo
ws 10/Server 2016
Continúe con el paso 2.
2
Pantalla [Sistema].
Apéndice
351
Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012
Haga clic en [Sistema y mantenimiento] o [Sistema y seguridad] [Sistema].
Windo
ws 10/Server 2016
Haga clic en [
] [Congur
ación]
[Sistema] seleccione [Acerca de].
Windo
ws Server 2008
Haga doble clic en [Sistema].
3
Consulte la arquitectura de bits.
Para las versiones de 32 bits
Se mostr
ará [Sistema operativo de 32 bits].
Para las versiones de 64 bits
Se mostrará [Sistema operativo de 64 bits].
◼ Compr
obación del puerto de impresora
1
Abra la carpeta de la impresora.
Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348)
2
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora de
este equipo y haga clic en [Pr
opiedades de impresora] o en [Propiedades].
Apéndice
352
3
En la pestaña [Puertos], compruebe que el puerto se ha seleccionado correctamente.
Si utiliza una conexión de red y ha cambiado la dirección IP del equipo
● Si la [Descripción] del puerto seleccionado es [Canon MFNP Port] y el equipo y el or
denador están en la
misma subred, se mantendrá la conexión. No es necesario añadir un puerto nuevo. Si se trata de un
[Standard TCP/IP Port], deberá agregar un puerto nuevo.
Conguración de los puertos de la
impr
esora(P. 41)
◼ Compr
obación de la comunicación bidireccional
1
Abra la carpeta de la impresora.
Visualización de la carpeta de la impresora(P. 348)
2
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del controlador de impresora de
este equipo y haga clic en [Pr
opiedades de impresora] o en [Propiedades].
Apéndice
353
3
En la pestaña [Puertos], asegúrese de que la casilla de vericación [Habilitar
compatibilidad bidir
eccional] esté marcada.
◼ Compr
obación del SSID al que está conectado el ordenador
Si el ordenador está conectado a una red LAN inalámbrica, haga clic en
, , o en la bandeja del sistema
par
a mostrar el SSID del router de LAN inalámbrica conectado.
Apéndice
354
◼ Cuando imprima desde Windo
ws Store App
Windows Server 2012
Abra la barra de acceso del lado derecho de la pantalla
Pulse o haga clic en [Dispositivos] El controlador
que utilice [Imprimir].
Windo
ws 8.1/Server 2012 R2
Abra la barra de acceso del lado derecho de la pantalla
Pulse o haga clic en [Dispositivos] [Imprimir] El
contr
olador que utilice
[Imprimir].
Windo
ws 10
Pulse o haga clic en [Imprimir] en la aplicación
El controlador que utilice [Imprimir].
● Si imprime utilizando este método, únicamente se encontr
ará disponible un número limitado de
opciones de impresión.
● Si aparece el mensaje [La impresora necesita tu atención. Vete al escritorio para solucionar el
problema.], diríjase al escritorio y siga las instrucciones del cuadro de diálogo mostrado. Este mensaje
aparecerá cuando el equipo esté congurado para mostrar el nombre de usuario durante la
impresión y otros casos similares.
Apéndice
355
Aviso
37KL-073
◼ Logotipo IPv6 Ready
Este equipo utiliza el sistema operativo que obtuvo el Logotipo IPv6 Ready Fase 1 denido por el
For
o IPv6.
◼ Información
de producto requerida por la NORMATIVA DE LA COMISIÓN (UE) Nº
801/2013 que modica la Normativa (CE) Nº 1275/2008
Consumo de energía del producto en espera con conexión de red si los puertos de red cableada están conectados y
todos los puertos de red inalámbrica están activados (si se encuentran disponibles al mismo tiempo).
Nombre de modelo Consumo de energía del producto en espera con conexión de red
MF113w / MF112 3,0 W o menos
● El (los) valor(es) anterior(es) son los valor
es reales para un equipo individual, seleccionado arbitrariamente y,
por tanto, podrían diferir del valor del equipo en uso. Los puertos de red opcionales no estaban conectados
y/o activados en la medición.
◼ Dir
ectiva sobre RAEE y Directiva sobre Pilas y Acumuladores
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Estos iconos indican que este pr
oducto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva
sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional.
Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, signica que la
pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración
superior al límite especicado en dicha directiva.
Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta
al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio
ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su
cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos
naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de
venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es
necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios nales.
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el
organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-
europe.com/battery.
Apéndice
356
Las pilas no se incluyen en MF112.
◼ Envir
onmental Information
Reducing your environmental impact while saving money
Power Consumption and Activation Time
The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is designed and set
in a way to allow you to reduce your electricity costs. After the last print it switches to Ready Mode. In this mode it can
print again immediately if required. If the product is not used for a time, the device switches to its Power Save Mode.
The devices consume less power (Watt) in these modes.
If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save Mode, please
consider that this device may then only switch to a lower energy level after a longer period of time or not at all.
Canon does not recommend extending the Activation Times from the optimum ones set as default.
Energy Star ®
The Energy Star
®
programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of energy ecient
models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star
®
programme for both environmental benets and
the amount of energy consumption will carry the Energy Star
®
logo accordingly.
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certied to an environmental stewardship
scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can support printing on media
down to a weight of 64g/m².
Lighter paper means less resources used and a lower environmental footprint for your printing needs.
Duplex printing (Standard duplex printing products only)
Duplex printing capability enables you to print on both sides automatically, and therefore helps to reduce the use of
valuable resources by reducing your paper consumption.
The duplex function has been auto enabled during the set up and driver installation and Canon strongly recommends
that you do not disable this function. You should continue to use the duplex function to reduce the environmental
impact of your work with this product at all times.
◼ Aviso legal
● La información de este documento puede ser modicada sin previo aviso.
● CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS
RESPECTIVAS GARANTÍAS DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE
INFRACCIÓN. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS,
FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS
O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
◼ Marcas comerciales
Adobe, Acrobat y Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros
países.
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, macOS, OS X y Safari son marcas comerciales de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Word y Excel son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
iOS es una marca comercial o registrada de Cisco en los Estados Unidos y otros países y se utiliza bajo licencia.
Google Cloud Print, Google Chrome y Android son marcas registradas o comerciales de Google Inc.
Mopria
®
, el logotipo de Mopria
®
y el logotipo de Mopria
®
Alliance son marcas registradas y de servicio de Mopria
Alliance, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. El uso no autorizado está terminantemente prohibido.
Apéndice
357
El logotipo de Adobe PDF es una marca comercial o una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated
en los Estados Unidos y/o en otr
os países.
Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other
countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as dened by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, Adobe LiveCycle® Policy Server, InDesign, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are
either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.
Todos los demás productos y nombres de marcas son marcas registradas, marcas comerciales o marcas de servicio de
sus respectivos propietarios.
◼ Copyright
Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este documento sin autorización previa.
V_180118
Apéndice
358
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
V
ersion 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------
PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modied and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of les released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source les, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specied as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modied Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modied and unmodied copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
SIL OPEN FONT LICENSE
359
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modied V
ersions, may be sold by itself.
2) Original or Modied Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text les, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata elds within text or
binary les as long as those elds can be easily viewed by the user.
3) No Modied Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modied Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modied or unmodied, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
SIL OPEN FONT LICENSE
360
- 1 -
El software sujeto a otras condiciones de licencia
Consulte Tabla de software y los respectivos términos de licencia que aparecen más abajo para obtener más
información y conocer las condiciones de licencia correspondientes.
Tabla de software
Nombres de software Términos y condiciones de la
licencia:
Consulte página
Adobe PDF Scan Library 2
bldimake 5
FreeType 6
snmp 11
Incl 14
JPEG 15
math 16
mDNSResponder 17
mDNSResponder (part of mDNSShared) 21
OpenSSL 22
xpm 26
- 2 -
Adobe PDF Scan Library
Portions use software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/
).
Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
apache@apache.org.
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
- 3 -
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com. For more information on the Apache Software Foundation, please see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
March 27, 2003
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1997-1999 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
- 4 -
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied".
Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software
for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. The author or
Addison-Wesley Longman make no representations about the suitability of this software for any purpose. It is
provided "as is" without express or implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty
.
______________________________________________________________________________________
- 5 -
bldimake
Copyright (c) 1985, 1986, 1987, 1988 The Open Group
All right Reserved.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. The above copyright
notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from The Open
Group.
- 6 -
FreeType
The FreeType Project LICENSE
----------------------------
2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by
David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Introduction
============
The FreeType Project is distributed in several archive packages;
some of them may contain, in addition to the FreeType font engine,
various tools and contributions which rely on, or relate to, the
FreeType Project.
This license applies to all files found in such packages, and
which do not fall under their own explicit license. The license
affects thus the FreeType font engine, the test programs,
documentation and makefiles, at the very least.
This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG
(Independent JPEG Group) licenses, which all encourage inclusion
and use of free software in commercial and freeware products
alike. As a consequence, its main points are that:
o We don't promise that this software works. However, we will be
interested in any kind of bug reports. (`as is' distribution)
o You can use this software for whatever you want, in parts or
full form, without having to pay us. (`royalty-free' usage)
o You may not pretend that you wrote this software. If you use
it, or only parts of it, in a program, you must acknowledge
- 7 -
somewhere in your documentation that you have used the
FreeType code. (`credits')
We specifically permit and encourage the inclusion of this
software, with or without modifications, in commercial products.
We disclaim all warranties covering The FreeType Project and
assume no liability related to The FreeType Project.
Finally, many people asked us for a preferred form for a
credit/disclaimer to use in compliance with this license. We thus
encourage you to use the following text:
"""
Portions of this software are copyright © <year> The FreeType
Project (www.freetype.org). All rights reserved.
"""
Please replace <year> with the value from the FreeType version you
actually use.
Legal Terms
===========
0. Definitions
--------------
Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project',
and `FreeType archive' refer to the set of files originally
distributed by the authors (David Turner, Robert Wilhelm, and
Werner Lemberg) as the `FreeType Project', be they named as alpha,
beta or final release.
`You' refers to the licensee, or person using the project, where
`using' is a generic term including compiling the project's source
code as well as linking it to form a `program' or `executable'.
This program is referred to as `a program using the FreeType
- 8 -
engine'.
This license applies to all files distributed in the original
FreeType Project, including all source code, binaries and
documentation, unless otherwise stated in the file in its
original, unmodified form as distributed in the original archive.
If you are unsure whether or not a particular file is covered by
this license, you must contact us to verify this.
The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner,
Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as
specified below.
1. No Warranty
--------------
THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO
USE, OF THE FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
-----------------
This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and
irrevocable right and license to use, execute, perform, compile,
display, copy, create derivative works of, distribute and
sublicense the FreeType Project (in both source and object code
forms) and derivative works thereof for any purpose; and to
authorize others to exercise some or all of the rights granted
herein, subject to the following conditions:
o Redistribution of source code must retain this license file
(`FTL.TXT') unaltered; any additions, deletions or changes to
the original files must be clearly indicated in accompanying
documentation. The copyright notices of the unaltered,
- 9 -
original files must be preserved in all copies of source
files.
o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that
states that the software is based in part of the work of the
FreeType Team, in the distribution documentation. We also
encourage you to put an URL to the FreeType web page in your
documentation, though this isn't mandatory.
These conditions apply to any software derived from or based on
the FreeType Project, not just the unmodified files. If you use
our work, you must acknowledge us. However, no fee need be paid
to us.
3. Advertising
--------------
Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use
the name of the other for commercial, advertising, or promotional
purposes without specific prior written permission.
We suggest, but do not require, that you use one or more of the
following phrases to refer to this software in your documentation
or advertising materials: `FreeType Project', `FreeType Engine',
`FreeType library', or `FreeType Distribution'.
As you have not signed this license, you are not required to
accept it. However, as the FreeType Project is copyrighted
material, only this license, or another one contracted with the
authors, grants you the right to use, distribute, and modify it.
Therefore, by using, distributing, or modifying the FreeType
Project, you indicate that you understand and accept all the terms
of this license.
4. Contacts
-----------
There are two mailing lists related to FreeType:
- 10 -
o freetype@nongnu.org
Discusses general use and applications of FreeType, as well as
future and wanted additions to the library and distribution.
If you are looking for support, start in this list if you
haven't found anything to help you in the documentation.
o freetype-devel@nongnu.org
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues,
specific licenses, porting, etc.
Our home page can be found at
http://www.freetype.org
--- end of FTL.TXT ---
- 11 -
snmp
Copyright 1988, 1989 by Carnegie Mellon University
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that
both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of CMU not be
used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
software without specific, written prior permission.
CMU DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL
CMU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
SOFTWARE.
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
- 12 -
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
- 13 -
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
Copyright 1988, 1989 by Carnegie Mellon University
Copyright 1989 TGV, Incorporated
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that
both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of CMU and TGV not be used
in advertising or publicity pertaining to distribution of the software
without specific, written prior permission.
CMU AND TGV DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,
INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO
EVENT SHALL CMU OR TGV BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF
USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
- 14 -
Incl
Copyright (c) 1994-96 SunSoft, Inc.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies
or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SUNSOFT INC. OR ITS
PARENT COMPANY BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of SunSoft, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from SunSoft, Inc.
- 15 -
JPEG
"this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.".
- 16 -
math
Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is
preserved.
copysignf.c:* Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
math_private.h:* Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
powf.c:* Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
scalbnf.c:* Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
- 17 -
mDNSResponder
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the
License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or
are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power,
direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)
ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software
source code, documentation source, and configuration files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media
types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)
the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a
whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include
works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative
Works thereof.
- 18 -
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic,
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to
communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are
managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not
a Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby
grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to
reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work
and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this
section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily
infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such
Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or
counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes
direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that
Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any
medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following
conditions:
a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do
not pertain to any part of the Derivative Works; and
- 19 -
d. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file,
excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the
following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source
form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by
the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the
NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own
attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the
NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as
modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different
license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies
with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted
for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without
any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the
terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or
product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of
the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the
Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or
conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work
and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,
or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in
writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use
the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of
the possibility of such damages.
- 20 -
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability
obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only
on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You
agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted
against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
APPENDIX: How to apply the Apache License to your work
To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by
brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be
enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name
and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier
identification within third-party archives.
Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing
permissions and limitations under the License.
- 21 -
mDNSResponder (part of mDNSShared)
* Copyright (c) 2003-2004, Apple Computer, Inc. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
* this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
* this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
* and/or other materials provided with the distribution.
* 3. Neither the name of Apple Computer, Inc. ("Apple") nor the names of its
* contributors may be used to endorse or promote products derived from this
* software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
* EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
* DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
* ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
* SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*/
- 22 -
OpenSSL
OpenSSL License
---------------
/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
* endorse or promote products derived from this software without
* prior written permission. For written permission, please contact
* openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
- 23 -
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/
Original SSLeay License
-----------------------
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
- 24 -
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
- 25 -
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
- 26 -
xpm
Copyright (c) 1989-95 GROUPE BULL
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies
or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL GROUPE BULL BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of GROUPE BULL shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from GROUPE
BULL.
- 1 -
El software sujeto a otras condiciones de licencia
Consulte Tabla de software y los respectivos términos de licencia que aparecen más abajo para obtener más
información y conocer las condiciones de licencia correspondientes.
Tabla de software
Nombres de software Términos y condiciones de la
licencia:
Consulte página
OpenSSL 2
- 2 -
OpenSSL
OpenSSL License
---------------
/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
* endorse or promote products derived from this software without
* prior written permission. For written permission, please contact
* openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
- 3 -
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/
Original SSLeay License
-----------------------
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
- 4 -
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
- 5 -
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397

Canon i-SENSYS MF113w Manual de usuario

i-SENSYS MF113w
Canon
Marca
Canon
Modelo
i-SENSYS MF113w
Categoría
Impresoras láser / LED
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados