Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación y uso ! ADVERTENCIA 1. No se trata de un dispositivo salvavidas. 2. No se ponga los Ski Buds en los brazos ni en las piernas. 3. Desínflelos y guárdelos lejos del alcance de los niños El paquete contiene: - 2 Ski Buds hinchables - 4 piezas de Velcro® (adhesivas) Inflado correcto Los Ski Buds se pueden inflar de forma rápida y fácil con la boca o con un inflador pequeño. Ínflelos hasta que queden bien firmes, después inserte rápidamente la válvula de tapón hasta el fondo y empuje el cuerpo de la válvula hacia dentro. IMPORTANTE: Infle los dos Ski Buds antes de colocarlos en los esquís. Instalación en sus esquís 1. Coloque una de las piezas circulares de Velcro® en la superficie de cada Ski Bud. Nota: Se incluyen dos piezas extra para su instalación en otro par de esquís diferente. 2. Deslice el Ski Bud por la superficie de cada esquí, con la parte inflada hacia arriba hasta alcanzar la parte superior del esquí. Tire bien del Ski Bud hasta que la banda del Ski Bud esté bien ajustada al extremo del esquí. Asegúrese de que las lengüetas (inferior y superior) están bien centradas en el esquí. 3. Retire la película protectora de Velcro y presione firmemente la parte superior del esquí. Así el punto de Velcro se encajará en el punto correcto del esquí y los Ski Buds quedarán bien seguros. 4. Una vez que las partes de Velcro estén adheridas a los esquís, los Ski Buds estarán listos para su uso. Utilizar los Ski Buds • • • • • Los Ski Buds están diseñados para mantener los extremos de los esquís sobre la superficie del agua y ayudar a mantener los esquís en la dirección adecuada al entrar en aguas profundas. Prepárese dentro del agua con las rodillas ligeramente dobladas. Relájese. Deje que su salvavidas lo mantenga a flote. Haciendo una ligera presión hacia abajo con las piernas, los esquís quedarán verticales y los extremos saldrán a la superficie. Ponga la cuerda en el hueco formado entre los extremos de los esquís y agárrese al mango. Mantenga las rodillas y los hombros ligeramente doblados y rectos. Hágale una señal a la embarcación cuando esté preparado. Ski Buds son extremadamente importantes para quienes quieren empezar con dos esquís y después tirar uno de ellos para hacer slalom. Gracias a su función autoestablilizadora y al color naranja brillante de los Ski Buds, ¡nunca fue tan fácil encontrar un esquí perdido! 7 ©Copyright 2013. All rights reserved. | © 2013. Tous droits réservés. | ©Copyright 2013. Todos los derechos reservados.  Garantía limitada de treinta días de RAVE Sports® La garantía limitada por de treinta dias que se establece a continuación es otorgada por RAVE Sports®, una sociedad de Revel Match, LLC, con respecto del o los productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá. El o los productos de RAVE Sports®, siempre que se le entreguen nuevos en su envase original, están garantizados contra defectos en los materiales o la mano de obra por un período de treinta (30) dias a partir de la fecha de la compra original si se los utiliza para fines no comerciales. El o los productos utilizados para fines comerciales están garantizados contra defectos en los materiales o la mano de obra por un período de seis (6) meses a partir de la fecha de la compra original. El o los productos defectuosos devueltos a RAVE Sports® o a un centro de servicio técnico autorizado de los que se comprueba que son defectuosos luego de una inspección serán reparados o cambiados por productos o piezas nuevos a un valor prorrateado, de corresponder. El período de garantía para cualquier producto de reemplazo comenzará al momento de su envío, pero en ningún caso excederá el período de garantía de producto defectuoso. Cuando devuelve un producto alcanzado por la presente garantía limitada por treinta dias, primero debe contactarse con RAVE Sports® para obtener un número de autorización de devolución. El producto debe embalarse en su caja original o en un embalaje similar con una copia del acuerdo de venta (o de la factura de compra), junto con una explicación detallada del problema. Los gastos de envío, en caso de que haya alguno, deben pagarse por adelantado. RAVE Sports® le devolverá sin cargo los productos alcanzados por esta garantía limitada por un año. La garantía limitada por treinta dias cubre cualquier defecto que aparezca en el uso normal del producto y NO se aplica en los siguientes casos: a) b) c) d) e) f) Pérdida o daño a causa de abuso, mala manipulación, alteración o accidente. Incumplimiento de las instrucciones de operación, mantenimiento o guardado. Servicio técnico por una parte que no sea el personal de servicio autorizado de RAVE Sports®. Cualquier causa de fuerza mayor, como tormenta o daños causados por animales. Remoción o alteración del número de serie o la fecha del producto. Desgaste normal, que incluye el deterioro ocasionado por el sol y cualquier otro deterioro normal del producto. No se aplica al producto ninguna garantía (o condición), lo que incluye cualquier garantía implícita (o condición) de capacidad de comercialización o idoneidad para un uso en particular, después del período de garantía expresa indicado anteriormente, y ninguna garantía expresa, excepto por la mencionada anteriormente, otorgada con respecto del producto por cualquier persona, firma o sociedad será vinculante para RAVE Sports®. Algunos estados o provincias no admiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. RAVE SPORTS® NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, LA IMPOSIBILIDAD DE MATERIALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, NI NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE OCASIONADO POR EL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASA SU RECLAMO, E INCLUSO SI SE INFORMARA A RAVE SPORTS® ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. TAMPOCO NINGUNA REPARACIÓN EN DETRIMENTO DE RAVE SPORTS® SUPERARÁ EN MONTO AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR RAVE SPORTS® Y QUE HAYA CAUSADO EL PRESUNTO DAÑO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, USTED ASUME PLENAMENTE EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS, LOS DAÑOS Y LOS PERJUICIOS OCASIONADOS A USTED O A SU PROPIEDAD Y A TERCEROS Y A LA PROPIEDAD DE TERCEROS QUE SURJAN DEL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO POR RAVE SPORTS® QUE NO ESTÉN CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE RAVE SPORTS®. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE 8 ©Copyright 2013. All rights reserved. | © 2013. Tous droits réservés. | ©Copyright 2013. Todos los derechos reservados.  APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA POR TREINTA DIAS NO SE EXTENDERÁ A NADIE MÁS QUE AL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO, O A LA PERSONA PARA LA CUAL SE COMPRÓ EL PRODUCTO COMO UN OBSEQUIO. Esta garantía limitada por treinta dias le otorga derechos legales específicos. En la medida en que dichos derechos no puedan negarse según las leyes de aplicación, esta garantía limitada no afectará tales derechos. 9 ©Copyright 2013. All rights reserved. | © 2013. Tous droits réservés. | ©Copyright 2013. Todos los derechos reservados.  This page intentionally left blank. Cette page est volontairement laissée vierge. Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. . 10 ©Copyright 2013. All rights reserved. | © 2013. Tous droits réservés. | ©Copyright 2013. Todos los derechos reservados.