Transcripción de documentos

I NST ALL ATION E T C O NNEXIONS G F E IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO IMPORTANT : Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce luminaire. IMPORTANTE: Use un electricista certificado para la propio INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES 1. Desconecte la corriente en la caja principal de fusibles. 2. Instale la barra de montaje; pre-ensamblada con el tubo de rosca y el ojal del plato cobertor y proceda a asegurarla a la caja de unión. (Fig. 1) 3. Retire el anillo del bucle (C) del bucle del dosel (D). Deslice el dosel (E) sobre el bucle (D) y fíjelo ajustando el anillo del bucle (C). Ajuste la altura del manguito roscado de manera que el dosel quede asentado contra el techo y apriete la contratuerca (F) contra la barra transversal (G). 4. Remueva el ojal (C) y el plato cobertor (E) del techo. 5. Ensamble luminaria como le muestra la fotografía; no pase el alambre por en medio de la cadena todavía. 6. Sostenga la luminaria contra el ojal del plato cobertor (D) con la cadena y ajústelo a la altura deseada. Corte el exceso de la cadena. 7. Antes de asegurar la cadena y ajústelo al ojal del plato cobertor (D), pase el alambre de la luminaria por en medio de la cadena, dejando una unión por en medio. 8. Deslice el ojal (C) del plato cobertor hasta la parte inferior de la cadena. Repita este paso para el plato cobertor (E). 9. Apriete la cadena al hojal del plato cobertor (D). 10. Pase el alambre por en medio del ojal del plato cobertor y dentro de la caja de unión. 11. Conecte el cable a tierra del candelabro y el cable a tierra del dosel al cable a tierra o al tornillo de conexión a tierra de la caja de conexiones o al tornillo de conexión a tierra de la barra transversal 12. Conecte el cable blanco del suministro eléctrico al cable blanco (marcado) de la lámpara (o, si se usa un cordón paralelo flexible, al que tiene aristas de elevación longitudinales) y conecte el cable negro del suministro eléctrico al cable negro (marcado) de la lámpara (o, si se usa un cordón paralelo flexible, al cable liso). NOTA: Use siempre insuladores de rosca (proveídos) para todas las conexiones y empuje todas las conexiones dentro de la caja de unión. 13. Levante el dosel hasta el techo, y cubra la caja de conexiones, y fíjelo con el anillo del bucle del dosel (C). INSTALACIÓN DEL VIDRIO Y DE LA BOMBILLA 1. Coloque una bombilla A19 de 100 W como máximo (QUE NO VIENE INCLUIDA). 2. Instale las lágrimas de vidrio (A) en los anillos correspondientes, según el esquema 3. Instale las lágrimas de vidrio (B) en los anillos correspondientes, según el esquema 1. Couper le courant au boîtier a fusibles principal. 2. Installer le croisillon, complet avec embout et bague de l’anneau du canope, a la boite de dérivation. (Fig. 1) 3. Retirez la boucle de la bague (C) hors de la boucle du couvercle (D). Faites glisser le couvercle (E) sur la boucle (D) et fixez-la en place en resserrant la boucle de la bague (C). Ajustez la hauteur du mamelon pour faire en sorte que le couvercle soit à plat contre le plafond, puis serrez les écrous de blocage (F) sur la traverse (G). 4. Retirer la bague de l’anneau (C) et le canope (E) du plafond. 5. Monter le lustre tel que photo mais ne passer pas encore le fil par les anneaux de la chaîne. 6. Tener le lustre contre l’anneau du canope (D) avec chaîne et ajuster a la hauteur désirée. Enlever le restant de la chaîne. 7. Avant de serrer la chaîne a l’anneau du canope (D), passer le fil du lustre par tous les deux maillons. 8. Laisser la bague de l’anneau du canope (C) glisser jusqu’au bas de la chaine. Repeter cette étape pour le canope (E). 9. Serrer la chaîne sur la bague de l’anneau du canope (D). 10. Passer le fil par l’anneau du canope et la boite de dérivation. 11. Raccordez le fil de terre du lustre au fil de terre du couvercle, puis raccordez l'ensemble à la borne de terre, au fil de terre de la boîte de jonction, ou à la borne de terre de la traverse. 12. Branchez le fil blanc de la source d’alimentation au fil blanc (coloré) du luminaire (ou celui qui comporte des dorsales longitudinales si vous utilisez un cordon parallèle flexible); branchez le fil noir de la source d’alimentation au fil noir (coloré) du luminaire (ou le fil lisse si vous utilisez un cordon parallèle flexible). NOTE : Utiliser toujours des connecteurs ou marettes pour faire ces connexions et remetter toujours toutes les connexions dans la boite de dérivation. 13. Soulevez le couvercle jusqu'au plafond pour couvrir la boîte de jonction et fixez-le en place avec la boucle de la bague (C). FIG. 1 B C B B A INSTALLATION DES VERRES ET DES AMPOULES A A INSTA LA CI ÓN Y CONE XI ÓN ES 1. Installez une ampoule A19 de 100 W max (NON COMPRISE).. 2. Posez les cristaux en forme de gouttelettes (A) sur les bagues appropriées, en vous référant au croquis. 3. Posez les cristaux en forme de gouttelettes (B) sur les bagues appropriées, en vous référant au croquis. REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE EASYLITE™ ensambla mentó é instalación. ENCIENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION EASYLITE™