Transcripción de documentos

INSTALLATION ET CONNEXIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE NOTE : Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce luminaire. G INSTRUCTIONS D’INSTALLATION E E D C N F A Fig. 1 B S M J K R I Q H L 1. Coupez le courant au boitier à fusibles principal. 2. Serrez la tige filetée par centre (h) sur le moyeu central. 3. Glisser la manche de tringle (je) par-dessus le centre a enfilé la tringle (H). 4. Déplier les bras (K). 5. Glisser le cadre supérieur (J) par-dessus le centre a enfilé la tringle (H). 6. insérer la manche de cône (M) par-dessus le centre a enfilé la tringle (H) et obtient en resserrant la boucle de chaîne (N). 7. Insérer les 5 bras (K) dans le de 5 trous sur bobeches (L) de lampholders. 8. Attacher la tringle de fleuron de centre (O) et 5 tringles de fleuron (P) sur l'accessoire. 9. Installer le croisillon, complet avec embout et bague de l’anneau du canopé, à la boîte de dérivation (Voir Fig.1). 10. Enlever la bague (B) de l’anneau du canopé (C). Glisser le canopé (D) sur l’anneau (C) et fixer en serrant la bague de l’anneau (B). Ajuster la hauteur de l’embout afin que le canopé soit plat contre le plafond et serrer le verrou (A) contre le croisillon (E). 11. Retirer la bague de l’anneau (B) et le canopé (D) du plafond. 12. Monter le lustre tel qu’indiqué dans la foto mais ne passer pas encore le fil par les anneaux de la chaîne. 13. Tenir le lustre contre l’anneau du canopé (C) avec chaîne et ajuster à la hauteur désirée. Enlever le restant de la chaîne. 14. Avant de serrer la chaîne a l’anneau du canopé (C), passer le fil du lustre par tous les deux maillons. 15. Laisser la bague de l’anneau du canopé (B) glisser jusqu’au bas de la chaîne. Répéter cette étape pour le canopé (D). 16. Serrer la chaîne sur la bague de l’anneau du canopé (C). 17. Passer le fil par l’anneau du canopé et la boîte de dérivation. 18. Installez les deux câbles à terre du lustre (un du canopé (G) et l’autre du câble principal du lustre (H)) à la vis à terre ou au câble à terre de la boîte de jonction ou à la vis à terre de la barre transversale. 19. Branchez le câble noir de l’alimentation électrique au côté souple du câble (corde flexible) du chandelier et branchez-le au câble blanc de l’alimentation électrique au côté nervuré du câble du chandelier. NOTE: Toujours utilisez des connecteurs de câble ou des marettes (incluse) pour branchez les câbles et mettez tous le câble en excès et les connexions dans la boîte de jonction. 20. Soulever le canopé jusqu’au plafond couvrant la boîte de dérivation et fixer en utilisant la bague de l’anneau du canopé. INSTALLATION DU VERRE ET DE AMPOULE P O 1. Insérer les manches de bougie (Q) par-dessus les douilles. 2. Installer 60W Maximum. B10 ampoules dans les douilles (a inclus). 3. Insérer le verre par-dessus les mamelons (R) et obtient en resserrant des casquettes (le S). REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE HAMPTON BAY™ INSTALACIÓN Y CONEXIÓNES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO NOTA: Usar un electricista calificado para la instalación de esta luminaria. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Desconecte la corriente de la caja de principal de fusibles. 2. Apriete la barra roscada centro (h) sobre cubo central. 3. Resbale manga de barra (yo) sobre el centro enhebró la barra (H). 4. Despliegue los brazo (K) 5. Resbale marco superior (J) sobre el centro enhebró la barra (H). 6. Mete manga de cono (M) sobre el centro enhebró la barra (H) y asegura apretando el lazo de cadena (N). 7. Meta los 5 armamentos (K) en los 5 hoyos en el bobeches (L) de lampholders. 8. Abroche la barra central de florón (O) y 5 barras de florón (P) en instalación fija. 9. Ensamble luminaria como le muestra la fotografía; no pase el alambre por en medio de la cadena todavía. (Vea Fig. 1) 10. Sostenga la luminaria contra el ojal del plato cobertor (C) con la cadena y ajústelo a la altura deseada. Corte el exceso de la cadena. 11. Antes de asegurar la cadena y ajústelo al ojal del plato cobertor (C), pase el alambre de la luminaria por en medio de la cadena, dejando una unión por en medio. 12. Deslice el ojal (B) del plato cobertor hasta la parte inferior de la cadena. Repita este paso para el plato cobertor (D). 13. Aprite la cadena al ojal del plato cobertor (C). 14. Pase el alambre por en medio del ojal del plato cobertor y dentro de la caja de unión. 15. Instale ambos cables de tierra del candelabro (uno del canope (G) y uno del cable conductor del candelabro (H)) al tornillo de tierra o cable de tierra de la caja de conexiones o al tornillo de tierra que se encuentra en la barra transversal. 16. Conecte el cable negro de suministro de energía al lado liso del cable (cordón flexible) del candelabro y conecte el cable blanco de suministro de energía al lado estriado del cable del candelabro. NOTA: Siempre utilice marettes o conectores de cable (incluido) para conectar los cables y empuje todo el exceso de cable y las conexiones de nuevo en la caja de conexiones. 17. Coloque el plato cobertor contra el techo, cubriendo de esta manera la caja de unión y asegúrelo usando el ojal del plato cobertor. INSTALACIÓN DEL BOMBILLO Y CRISTAL 1. Mete mangas de vela (Q) sobre enchufes. 2. Instale el Max. 60W. Las bombillas B10 en enchufes (incluyó). 3. Inserte el cristal sobre las entrerroscas (R) y asegúrelo apretando los casquillos (S). ENCIDENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION HAMPTON BAY™