Transcripción de documentos

INSTALLATION ET CONNEXIONS INSTALACIÓN Y CONEXIÓNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE NOTE: Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce luminaire. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO NOTA: Usar un electricista calificado para la instalación de esta luminaria. INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Coupez le courant au niveau du coffret à fusibles central. 1. Apague la electricidad en la caja de fusibles principal. 2. Desserrer la vis assurée utilisant un tournevis. Enlever la couverture en métal du corps d'accessoire. 2. Afloje el tornillo que asegura que utiliza un destornillador. Quite la cubierta de metal del cuerpo de instalación fija. 3. Desserrer la casquette. Enlever la plaque-couvercle de barre transversale et rond de l'accessoire. 3. Desabroche la tapa. Quite el travesaño y plato redondo de cubierta de la instalación fija.. 4. a) Monter la barre de fractionnement à la boîte de jonction avec (2) montant des vis fournies. 4. a) Monta la barra de la cruz a la caja de empalme con (2) montando los tornillos suministrados. b) Monte la plaque-couvercle circulaire par-dessus le mamelon de barre transversale. Assurer du noir et des fils blancs de passage de boîte de jonction l'ouverture de la barre transversale. b) Monta el plato redondo de la cubierta sobre el pezón del travesaño. Cerciórese alambres blanquinegros de caja de empalme corren por la apertura del travesaño. c) Serrez le bout ouvert du fil à terre (cuivre le fil), au fil à terre ou au vis à terre de la boîte de jonction ou au vis à terre de la traverse. c) Asegure el extremo abierto del cable de tierra (descubra alambre), al cable de tierra o tornillo de tierra de la caja de conexiones o bien al tornillo de tierra en la barra transversal. d) Branchez le fil noir de l’alimentation électrique au fil noir du bougeoir et le fil blanc de l’alimentation électrique au fil blanc du bougeoir. NOTE : Toutes les connexions des fils électriques doivent être faits avec les connecteurs de fil (inclues) et remis dans la boîte à jonction. 5. (a) Monter le corps d'accessoire par-dessus le mamelon de barre transversale. Obtenir le corps d'accessoire en resserrant la casquette sur le mamelon. (b) Desserrer les écrous auto-bloquants à la fin des bras utilisant la clé plate fournie, ajuster les bras pour corriger la position, et alors resserrer les bras. (c) Obtient la couverture en métal en resserrant la vis assurée. 6. Inserer ampoule bi-pin 10W max (inclus). Ne pas tenir avec doigts nus. Utiliser un linge pour prolonger la duree de l’ampoule. 7. Remettez le courant profitez de votre produit luminaire EUROFASE™ d) Conecte el cable negro de la fuente de energía al cable negro del candelabro de pared y el cable blanco de la fuente de energía al cable blanco del candelabro de pared. NOTA: Todas las conexiones de cables se deben hacer con aisladores de de alambre (los cuales se incluyen) y se deben quedar dentro de la caja de conexiones. 5. (a) Monta el cuerpo de instalación fija sobre el pezón del travesaño. Asegure el cuerpo de instalación fija apretando la tapa en el pezón. (b) Afloje las contratuercas a fines de los armamentos que utilizan la llave inglesa proporcionada, ajustan los armamentos para corregir la posición, y entonces apretar los armamentos. (c) Asegura la cubierta de metal apretando el tornillo que asegura. 6. Colocar bombillo Bi-Pin de 10W máx (incuido). No toque bombillos directamente con las manos. El aceite de la piel reducirá la vida del bombillo. 7. Encienda la luz disfrute su nueva luminaria EUROFASE™