Transcripción de documentos

INSTALLATION ET CONNEXIONS A B C D H G F B H E E INSTALACION Y CONECCION ELECTRICA IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO IMPORTANT : EMPLOYER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIE POUR L’INSTALLATION DE CE LUMINAIRE. IMPORTANTE: USAR UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA LA INSTALACIÓN DE ESTA LUMINARIA. REGLAGE DE LONGUEUR DE CABLE Important: Ce luminaire vient avec 6’ (1.8 m) de câble tressé basse tension. Si une longueur plus courte que celle donnée est desirée, suivez attentivement ces étapes. Si vous ne suivez pas ces instructions, votre luminaire manquera! Si la longueur est adéquate, procédez selon les CONNEXION ELECTRIQUE. PARA AJUSTAR EL LARGO DEL CABLE Importante: Esta luminaria provee 6 pies (1.8 m) de cable trenzado. Si desea el cable mas corto, siga los siguientes pasos cuidadosamente. De lo contrario esto resultara en un fallo en el producto! Si el tamaño del cable es adecuado, proceda a la CONEXIÓN ELECTRICA. 1. Enlevez la barre (A) du canopé au plafond (B) en dessirrant les vis (C) sur les côtés du canopé. 2. Les fils de sortie secondaires de12 V (D) du transformateur sont raccordés aux fils de sortie du lustre avec des serre-fils (marrettes) ou des raccords à sertir. Desserrez les serre-fils ou coupez les raccords à sertir et retirez-les. 3. Enlevez le manchon d'isolation en plastique (F) de sur le câble du lustre (E) et retirez le serre-câble (G). Mesurez la longueur désirée pour le câble du lustre puis ajoutez une longueur supplémentaire de 6 po en vue du nouveau raccord. Coupez le câble du lustre. 4. Glissez le manchon isolant en plastique (F) sur le câble du lustre (E). Enfilez le câble du lustre (E) dans le cône du couvercle (H) jusqu'à ce que l'extrémité du manchon en plastique arrive juste en-dessous du cône du couvercle (H). Remettez le dispositif de retenue du câble (G) sur le manchon en plastique (F) afin d'empêcher le câble de glisser après l’installation. La hauteur minimale est de 17 po. 5. Séparez la partie tressée du câble de la suspension (E) du fil isolé intérieur et denudez environ 1 po (2.54 cm) du fil isolé. Ré-attachez les deux fils 12V (D) du transformateur aux deux extrêmités nouvellement coupées du câble de la suspension. 1. Remover barra de montaje (A) de la cubierta (B) removiendo tornillos (C) laterales de la cubierta de montaje y no los tires. 2. Un segundo juego de cables de conexión (D) (de 12 V) del transformador está conectado con tuercas para hilos (marrettes) o conectores de engarce, a los cables de conexión colgantes. Afloje las tuercas para hilos o corte los conectores de engarce, y quítelos. 3. Retire la manga aislante de plástico (F) del cable colgante (E) y del freno del cable (G). Mida la longitud del cable colgante que desea y añádale 6” para la reconexión. Corte el cable colgante. 4. Vuelva a colocar la manga de aislamiento de plástico (F) sobre el cable colgante (E). Pase el cable colgante (E) a través de cono del dosel (H) hasta que el extremo de la manga de plástico quede justo debajo del cono del dosel (H). Vuelva a colocar el freno del cable (G) sobre la manga de plástico (F) para evitar que el cable se deslice después de terminar la instalación. La menor altura total aceptable es de 17”. 5. Separar la parte trenzada del cable colgante (E) de la parteinterior de los alambres insulados y pelar 1 pulgada. Conectar ambos alambres de 12V (D) del transformador a los alambres pelados. CONNEXION ELECTRIQUE 1. Coupez le courant au boitier à fusibles principal. 2. Attachez la barre (A) à la boite de dérivation du plafond avec les vis incluses. 3. Attachez le bout libre du fil de terre (fil de cuivre nu ou fil vert) au fil de terre ou à la vis de borne de terre sur la boîte de connexion, ou attachez-le à la vis de borne de terre de la borne croisée. 4. Prener les fils noir du lustre et relier aux fils noir de la source d’alimentation et le fil blanc du lustre et relier aux fil blanc de la source d’alimentation. NOTE: Utiliser toujours des connecteurs ou marettes (incluse) pour faire ces connexions et remetter toujours toutes les connexions dans la boite de dérivation. 5. Insérez les vis (C) dans les trous sur les côtés du couvercle (B) pour fixer le couvercle (B) à la traverse (A). CONEXIÓN ELECTRICA 1. Desconecte la corriente de la caja de principal de fusibles. 2. Instalar barra de montaje (A) a la caja de unión en el techo con tornillos proveídos. 3. Ate el extremo libre del cable a tierra (de cobre sin revestimiento o el cable verde), al tornillo de conexión a tierra de la caja de conexiones o al tornillo de conexión a tierra de la barra transversal. 4. Conecte los cables negro del suministro eléctrico a los cables negro del apliqué. Conecte los cables blanco del suministro eléctrico a los cables blanco del apliqué. NOTA: Toda conexión deberá ser hecha con insuladores de rosca (incluidos) y luego proceder a introducir todas las conexiones dentro de la caja de unión. 5. Introduzca los tornillos (C) por los orificios ubicados a los costados del dosel (B), para instalar el dosel (B) en la barra transversal (A). INSTALLATION DE L’AMPOULE 1. Posez une ampoule(s) blindée MR16 d'une puissance maximale de 50 W (comprise) munie d'une ventouse pour la retenir. INSTALACION DEL BOMBILLO 1. Coloque una bombilla(s) blindada MR16 (que viene incluida) de 50 W como máximo, con ventosa para sujetar la bombilla. REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE EASYLITE™ ENCIENDA LA LUZ DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION EASYLITE™