Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA INTERFASE DE DATOS OPTION 013 PARA BALANZAS AE Generalidades Con la interfase de datos Option 013 bidireccional, una balanza METTLER TOLEDO AE puede ser integrada en un sistema Bus IEEE488. Acerca de la circulación de datos con aparatos de otras marcas, así como de las definiciones de Hardware y de Software le informa la descripción “Interfase de datos bidireccional Option 013 de las balanzas AE (IEEE488/HP-IB)”: (disponible en los idiomas siguientes: inglés, francés, alemán), nº de pedido 701326 de METTLER TOLEDO. Esta descripción es de todo punto recomendable si tiene la intención de confeccionar Vd. mismo programas para el mando de balanzas. Ajuste de la tensión de red Atención: La tensión de red de ajustarse también en la caja de la interfase. Con ayuda de un destornillador puede ajustarse el selector de tensión al intervalo correspondiente: Posición de selector Intervalo de tensión 115 V 220 V 92…132 V 184…265 V Fusible de 100 mA lento Abertura de la caja Sólo es necesaria cuando haya que ajustar una configuración distinta del ajuste de fábrica. Ajuste de fábrica: Circulación de datos con Service Request (SRQ)/send on transfer/Hardware Reset en el caso de fallo/apantallamiento de cable a tierra. – Para la abertura suelte los cuatro tornillos de las esquinas (flecha). Gire la caja y levante la tapa. Configuración de la interfase de datos – Selector del modo de operación (1): No cambie la posición del cursor 1. Los corsores 2 y 4 salen de fábrica en OFF, y el 3 en ON. Cursor ON OFF 1 si el programa está en procesador de una pastilla (chip) si el programa está en EPROM externa 2 circulación de datos sin SRQ (Service Request)* circulación de datos con SRQ (Service Request) 3 Hardware Reset en el caso de fallo ningún Hardware Reset en el caso de fallo 4 send continuous send on transfer *) La circulación de datos se realiza evaluando el byte de estado de la balanza (véase tabla inferior). – Apantallamiento de cable (clavija 12): El enchufe codificador (2) sale de fábrica en las clavijas 2 y 3, es decir, el apantallamiento de cable va a tierra. Puede insertarse también en las clavijas 1 y 2 (floating). 10 Montaje de la caja de la interfase – Saque el cable de alimentación en la balanza. – Enganche la caja con las pestañas (6) en los orificios de la trasera de la balanza. – Inserte el enchufe de cable plano (7). Este ha de combarse hacia abajo. – Bascule la caja por la parte de arriba contra la balanza hasta que el enchufe de alimentación (8) esté totalmente metido. – Vuelva a conectar la balanza con interfase a la red e inserte el cable de la red en la toma (9). Conexión al Bus IEEE488 La interfase de datos de la Option 013 cumple la norma IEEE488. La balanza puede ser direccionada por un aparato de mando (Controller) como locutor y auditor. (Talker y Listener). – La dirección del aparato o la función de “Talker Only” se define con los conmutadores binarios (11) (binario 0…30 y TON). Device Address 15 TON (Talker Only): La balanza sólo puede emitir (Talker). No tiene lugar ningún direccionamiento. – Conecte el cable IEEE488 a la toma (12). – Para accionar la transferencia de datos a mano (modo “Send on transfer”), se acopla la tecla manual (42500) o la tecla de pedal (46278) a las tomas (10). Retirada de la caja de la interfase – – – – – 11 Es obligado sacar primero el cable de alimentación de la caja de la interfase. Bascule con cuidado la caja para atrás. Saque el enchufe de cable plano (7). Desenganche las pestañas (6) en la trasera de la balanza. Cierre con la tapa la toma del cable plano de la trasera de la balanza. Breve información sobre la operación bidireccional Con la Option 013 la balanza AE es provista de una interfase duplex total, es decir, la balanza puede no sólo emitir resultados de pesada al receptor de datos, sino también recibir, evaluar y ejecutar ciertas instrucciones de mando. A continuación se resenan estas instrucciones. Una explicación detallada de las mismas se encuentra en la descripción “Interfase de datos bidireccional Option 013 de las balanzas AE (IEEE488/HP-IB)”, nº de pedido 701326 de METTLER TOLEDO, (disponible en las idiomas siguientes: inglés, francés, alemán). /: Espacio vacío (Space) JUEGO DE INSTRUCCIONES para el mando de la balanza AE Send value (emita siguiente resultado de pesada estabilizada) Send Immediate value (emita en seguida un resultado de pesada) Llamada de valor medido Send Immediate value and Repeat (emita todas los resultados de pesada) Tare (tare) Tarado Display text (Ileve “texto” al indicador de balanza) Display text; symbol (Ileve “texto” y “symbolo” al indicador de balanza) Mando del indicador de balanza Display reset (retroceso al indicador del peso) Remot enable (1) (conecte mando a distancia) Remote disable (0) (desconecte mando a distancia) Clear (Ileve a cero balanza e interfase) Efecto en la tecla de mando en la balanza Anulación de todas las instrucciones FORMATO DE DATOS a la salida de la balanza AE Accionada transferencia con tecla Resultado estabilizado Resultado no estabilizado Resultado no válido Unidad g Bloque de datos, resultado de pesada Bloque de identificación BYTE DE ESTADO de la balanza AE Ready for command (RFC) Message available (MAV) SERVICE REQUEST (SR) Ø = 0 ó 1; X = Cuando bit 4 = 1 Cuando bit 5 = 1 Cuando bit 6 = 1 don‘t care (no definido) Balanza preparada para instrucción Balanza tiene disponible resultado Bit “Service Request” (IEEE488) 12