Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA INTERFASE DE DATOS OPTION 012 PARA BALANZAS AE Generalidades Con la interfase de datos bidireccional Option 012, una BALANZA METTLER TOLEDO AE puede comunicar con otros aparatos (duplex total). Para tal fin hay disponibles dos interfases normalizadas: interfase de corriente de 20-mA e interfase RS232C. Acerca de la circulación de datos con aparatos de otras marcas, así como de las definiciones de Hardware y Software le informa la descripción de interfases “Interfase bidireccional de las balanzas AE Option 012 (CL/RS232C)”: (disponible en los idiomas siguientes: inglés, francés, alemán), nº de pedido 701323 de METTLER TOLEDO. Esta descripción es de todo punto recomendable cuando tenga el propósito de confeccionar Vd. mismo programas para el mando de balanzas. Ajuste de la tensión de alimentación Atención: La tensión de alimentación debe ajustarse también en la caja de la interfase. Con ayuda de un destornillador puede ajustarse el selector de tensión al intervalo correspondiente: Posición del selector Intervalo de tensión 115 V 220 V 92…132 V 184…265 V Fusible de 100 mA lento Abertura de la caja Sólo necesaria cuando hay que ajustar una configuración distinta al ajuste de fábrica. (El ajuste de fábrica corresponde a la configuración estándar METTLER TOLEDO CL: 2400 baudios/even parity/send on transfer. Apantallamiento de cable RS232C: sin toma de tierra). – Para la abertura suelte los cuatro tornillos de las esquinas (flechas). Dé la vuelta a la caja y levante la tapa. – Suelte los cuatro tornillos de fijación del circuito impreso, levante éste con cuidado y haga pasar el conector del cable plano por la trasera de la caja. Configuración de la interfase – Velocidad en baudios: regúlela con el puente (1) de acuerdo con el ajuste del aparato a acoplar. – Modos de operación: Todos los cursores del selector de modo de operación DIL (2) salen de fábrica en posición OFF. Cursor ON OFF 1 parity disable parity enable 2 odd parity [cuando 1 OFF] space [cuando 1 ON] even parity [cuando 1 OFF] mark [cuando 1 ON] 3 salida de datos *) bidireccional 4 send continuous send on transfer *) Salida de datos: Para acoplar una impresora, la interfase puede ser puesta con el conmutador 3 en su función unidireccional (posición: ON → sólo salida de datos activa). – Apantallamiento de cable (RS232C): El puente (4) sale de fábrica sobre las clavijas 2 y 3 (floating). Para colocar el apantallamiento de cable en la tierra de red de caja, el puente debe estar metido en las clavijas 1 a 2. 10 Montaje de la caja de la interfase – Saque el cable de la red en la balanza. – Enganche la caja con las pestañas (6) en los orificios de la trasera de la balanza. – Introduzca el conector de cable plano (7). El cable debe combarse hacia abajo. – Haga pivotar la caja juntándola a la balanza hasta que el enchufe de la red (8) esté metido por completo. – Vuelva a conectar la balanza con interfase a la red: introduzca el cable de alimentación en la toma (9). Conexión de aparatos Las interfases de datos de la Option 012 pueden usarse en forma simultánea, teniendo en cuenta que la configuración (velocidad en baudios, Parity, modo de operación) es la misma para ambas interfases. La entrada no utilizada debe estar en el modo BREAK para impedir que la otra interfase se bloquee (RS232C: space, CL: sin corriente). – Los aparatos con interfase de lazo de corriente de 20 mA se acoplan al conector (11). – Los aparatos con interfase RS232C, se acoplan a la toma (12). (El aparato no METTLER TOLEDO es DTE). – Para accionar a mano la transferencia de datos (modo “Send on transfer”), se acopla la tecla manual (42500) o el pedal de mando (46278) a las tomas (10). Retirada de la caja de la interfase – – – – – 11 Es indispensable sacar primero el cable de alimentación de la caja de la interfase. Separe con cuidado la caja haciéndola pivotar. Saque el conector de cable plano (7). Desenganche las pestañas (6) de la trasera de la balanza. Cierre con tapa la toma del cable plano (7) en la trasera de la balanza. Información resumida sobre la operación bidireccional Con la Option 012 la balanza AE se equipa con interfases duplex total, es decir, la balanza no sólo puede emitir resultados de pesada al receptor de datos, sino también recibir, avaluar y ejecutar determinadas instrucciones de mando. A continuación están reseñadas estas instrucciones. Una explicación detallada de las mismas se puede encontrar en la descripción de interfases “Interfase de datos bidireccional de las balanzas AE Option 012 (CL/RS232C)”, nº de pedido 701323 de METTLER TOLEDO, disponible en las idiomas siguientes: inglés, francés, alemán. /: Carácter blanco (espacio) JUEGO DE INSTRUCCIONES para el mando de la balanza AE Send value (emita siguiente pesada estabilizada) Send Immediate value (emita en seguida una pesada) Interrogación de medidas Send Immediate value and Repeat (emita todas las pesadas) Tare (tare) Tarado Display text (Ileve “text” al indicador de balanza) Display text; symbol (Ileve “text” y “symbol” al indicador) Mando del indicador de balanza Display reset (vuelta a la indicación del peso) Remot enable (1) (conexión de mando a distancia) Actuación sobre la tecla de mando en la balanza Remote disable (0) (desconexión de mando a distancia) Clear (reposición de la balanza y la interfase) Anulación de todas las instrucciones FORMATO DE DATOS en salida de datos de la balanza AE Transferencia disparada con tecla Resultado estabilizado Resultado no estabilizado Resultado no válido Unidad g Bloque de datos, pesada Bloque de identificación AVISOS DE ERROR de la balanza Motivo posible ET Error de transferencia ES Error de sintaxis EL Error de lógica Velocidad en baudios, Stop bits, fallos eléctricos Juego de instrucciones, véase arriba Secuencia de instrucciones en la balanza demasiado rápida o emitidos al indicador más de 7 caracteres 12