Transcripción de documentos

Cone removal Rotate the cone clockwise until it can be easily removed. After cleaning, store the cones in the Spiralizer vegetable slicer holder. Use the notch on the holder of the appliance provided for this purpose. - fig G Cleaning Remove the cone. Wipe the holder with a damp cloth. Use the cleaning accessory to help you remove food residues that can sometimes get stuck in the blades of the cone. Wash the plastic part of the cones by hand. All other pieces are dishwasher safe however, hand-washing is recommended. Warning: Do not unscrew other parts of the cones, risk of injury. ES Te agradecemos la compra de este cortador de verduras Tefal® Spiralizer. Este cortador de verduras manual incluye: - Imagen A - Una base - Un cono con cuchilla adaptada para la realización de láminas finas de verdura - Un cono con cuchilla adaptada para la realización de láminas gruesas de verdura - Un empujador - Un accesorio de limpieza Consignas de seguridad importantes Estas cuchillas solo deben utilizarse con el cortador de verduras Tefal® Spiralizer. Este aparato no debe ser usado por niños o por personas con discapacidades que les impidan una utilización segura. Guárdalo fuera del alcance de los niños. Las cuchillas de acero inoxidable de gran calidad son muy cortantes. Toma todas las precauciones necesarias para proteger tus dedos durante su manipulación. Utiliza el aparato sobre una encimera estable y seca. No utilices el aparato si: - las cuchillas están dañadas - el aparato está visiblemente estropeado o presenta cualquier fallo. Cuando acabes de utilizarlo, guarda todas las cuchillas en el interior de la base junto con el empujador. - Imagen G Este producto ha sido diseñado para un uso doméstico, no profesional. Cualquier uso profesional conlleva una pérdida de garantía, por lo que no nos haremos responsables. Utilización 1. Saca todas las piezas de la caja y límpialas a mano cuidadosamente antes de su primera utilización. No olvides seguir los consejos que encontrarás en la sección «Limpieza». 2. Coloca el aparato sobre una encimera estable y seca. 3. Coloca el cono correspondiente al corte que deseas realizar sobre la base, apoyando y girando la muesca que se encuentra situada en el borde del aparato. No lo fuerces. Imagen C 4. Introduce la verdura en el cono. 5. Utiliza una mano para sostener la base. Gira la verdura en el sentido de las agujas del reloj con la otra mano. - Imagen D 6. Cuando la mano que sostiene la verdura se aproxime al cono, utiliza el empujador para seguir con el corte de los alimentos. Haz presión sobre la verdura con ayuda del empujador y sigue realizando un movimiento en el sentido de las agujas del reloj. - Imagen E 7. Una vez que acabes de utilizar el aparato, utiliza el accesorio de limpieza para retirar los últimos residuos que se hayan quedado entre las cuchillas del cono. - Imagen F Retirada del cono Desenrosca el cono en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se retire fácilmente. Tras su limpieza, coloca los conos en la base del cortador de verduras Spiralizer para almacenarlo. Utiliza la muesca bajo la base del aparato prevista para tal fin. - Imagen G Limpieza Retira el cono. Limpia la base con un paño húmedo. Ayúdate del accesorio de limpieza para retirar los restos de verdura que podrían haberse quedado atrapados entre las cuchillas del cono. Lava la parte de plástico del cono manualmente. El resto de piezas puede lavarse en el lavavajillas, sin embargo, recomendamos lavarlas a mano. Advertencia: No desenrosques otras partes del cono, ya que corres el riesgo de herirte. FR Nous vous remercions pour l’achat de ce coupe-légumes Tefal® Spiralizer. Ce coupe-légumes manuel comprend : - fig. A - 1 socle - 1 cône avec lame adaptée pour la réalisation de spaghettis de légumes - 1 cône avec lame adaptée pour la réalisation de tagliatelles de légumes - 1 poussoir - 1 accessoire de nettoyage Consignes importantes de sécurité Ces lames doivent être uniquement utilisées avec le coupe-légumes Tefal® Spiralizer. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes souffrant d’un handicap contraire à une utilisation sécurisée. Rangez-le hors de portée des enfants. Les lames inox de haute qualité sont extrêmement tranchantes. Prenez toutes les précautions nécessaires pour protéger vos doigts lors de leur manipulation. Utilisez cet appareil sur un plan de travail stable et sec.