Kmart 01639069-2 El manual del propietario

Marca: Kmart

Modelo: 01639069-2

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Operator's Manual

I:Rl FI'SlVl N

208cc Engine

Front Tine Tiller

Model No. 247.29934

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

* PARTS LIST

* ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORM1/0. 769-05511A

12/02/2009

WarrantyStatement..................................Pac

SafeOperationPractices..........................Pac

SafetyLabels............................................Pac

Assembly..................................................Pac

Operation..................................................Pac

ServiceandMaintenance.........................Pac

Off-SeasonStorage..................................Pac

es3-6

es8-10

es11-17

es18-22

e23

TroubleShooting.......................................Page24

PartsList...................................................Page26-29

LabelMap.................................................Page34

RepairProtectionAgreement...................Page37

Espa_ol.....................................................Page38

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMAN FULLWARRANTY

Whenoperatedand maintainedaccordingtoallsuppliedinstructions,ifthis Craftsmanproductfailsduetoa defectin materialorworkmanship

withintwoyearsfromthedateorpurchase,takeittoanySearsor otherauthorizedCraftsmanlocationin theUnitedStatesforfreerepair.Call

1-800-4-MY-HOME®forthenearestauthorizedlocation.

Thiswarrantyappliesforonly90 daysfromthedateof purchaseifthisproductis everusedforcommercialor rentalpurposes.

ThiswarrantycoversONLYdefectsin materialandworkmanship.SearswillNOTpayfor:

• Expendableitemsthatbecomewornduringnormaluse,includingbutnotlimitedtoblades,tines,or belts.

• Tireor wheelreplacementorrepairresultingfromnormalwear,accident,orimproperoperationor maintenance.

• Repairsnecessarybecauseofoperatorabuse,includingbutnotlimitedtodamagecausedbyimpactingobjectsthatbendtheframeor

motorcrankshaft.

• Repairsnecessarybecauseofoperatornegligence,includingbutnotlimitedto,electricalandmechanicaldamagecausedbyimproper

storage,orfailuretomaintaintheequipmentaccordingtothe instructionscontainedin theoperator'smanual.

• Repairsnecessaryduetoimproperfuelmixture,contaminatedor stalefuel.

• Normaldeteriorationandwearoftheexteriorfinishes,or productlabelreplacement.

Thiswarrantyappliesonlywhilethisproductiswithinthe UnitedStates.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL60179

EngineSeries: 208cc

EngineOilType: 10w30

EngineOilCapacity: 20ounces

Fuel: UnleadedGasoline

SparkPlug: TorchF6RTC

SparkPlugGap: .030"

Model Number.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©SearsBrands,LLC 2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.Bat-

tery posts,terminals,andrelatedaccessoriescontainleadandlead

compounds,chemicalsknowntotheStateof Californiatocause

cancerandreproductiveharm.Washhandsafterhandling.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesin thismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility=Restrict theuseofthis powermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsin thismanualandon themachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Keepthis manualina safeplaceforfutureand regularreference

andfororderingreplacementparts.

• ReadtheOperator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failuretodosocanresultin seriousinjurytothe

operatorand/orbystanders.Forquestions,call1-800-4MY-HOME.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis

machine.Children14andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethis machinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

couldbepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto themachine.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto

theeyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycanbecaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsforpropertightnessto

besurethemachineisinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageatfrequentintervals.

• Disengageclutchleversandshift(if provided)intoneutral("N")

beforestartingtheengine.

• Neverleavethismachineunattendedwiththeenginerunning.

• Neverattempttomakeanyadjustmentswhiletheengineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedintheoperator's

manual.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.

SafeHandlingof Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor run-

ning.Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipment.Move

unittoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

• Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand removeany

fuelsoakeddebris.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightason awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

OPERATION

• Donotputhandsorfeetnear rotatingparts.Contactwiththe

rotatingpartscanamputatehandsand feet.

• Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholor

drugs.

• Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Always

be sureofyourfootingandkeepa firmholdonthehandles.

• Keepbystandersawayfromthemachinewhileitisinoperation.

Stopthemachineif anyoneentersthearea.

• Becarefulwhentillinginhardground.Thetines maycatchinthe

groundandpropelthetillerforward.Ifthis occurs,letgoofthe

handlebarsanddo notrestrainthemachine.

• Exerciseextremecautionwhenoperatingonor crossinggravel

surfaces.Stayalertforhiddenhazardsortraffic.Donotcarry

passengers.

• Neveroperatethemachineat hightransportspeedson hardor

slipperysurfaces.

• Exercisecautiontoavoidslippingor falling.

• Lookdownand behindandusecarewhenin reverseor pulling

machinetowardsyou.

• Starttheengineaccordingtothe instructionsfoundinthis manual

and keepfeetwellawayfromthetinesatall times.

• Afterstrikingaforeignobjector ifyourmachineshouldstartmak-

inganunusualnoiseor vibration,immediatelyshuttheengineoff.

Disconnectthesparkplugwire,grounditagainsttheengineand

performthefollowingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkforanyloosepartsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Disengageall clutchlevers(iffitted)and stopenginebeforeyou

leavetheoperatingposition(behindthe handles).Waituntil

thetinescometoa completestopbeforeuncloggingthetines,

makinganyadjustments,or inspections.

• Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.

• Usecautionwhentillingnearfences,buildingsandunderground

utilities.Rotatingtinescancausepropertydamageor personal

injury.

• Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtotillsoiltoo

deepattoofastofa rate.

• Ifthemachineshouldstartmakinganunusualnoiseor vibration,

stoptheengine,disconnectthesparkplugwireandgroundit

againsttheengine.Inspectthoroughlyfordamage.Repairany

damagebeforestartingandoperating.

• Keepallshields,guards,and safetydevicesinplaceandoperat-

ing properly.

• Neverpick uporcarrymachinewhiletheengineisrunning.

• Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanu-

factureras listedin thePartsListpagesofthisoperator'smanual.

Failuretodosocanresultin personalinjury.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportat 1-800-4MY-

HOMEforassistanceandthenameof thenearestservicedealer

MAINTENANCE & STORAGE

• Keepthemachine,attachmentsandaccessoriesin safeworking

order.

• Allowthemachinetocoolat leastfiveminutesbeforestoring.

Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervals

to keepthemachineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamage.

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand

makecertainthetinesandall movingpartshavestopped.

Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventunintendedstarting.

• Donotchangetheenginegovernorsettingsorover-speedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

ofengine.

Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Followthis manualforsafeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Alwaysreferto theoperator'smanualforimportantdetailsifthe

machineisto bestoredforan extendedperiod.

If thefueltankhastobe drained,do thisoutdoors.

Observeproperdisposallawsandregulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeof seven(7)years,or 130hoursof

operation.Attheendof theAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyanauthorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyandnot

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyenginein anyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand

causeittooperateatunsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredorgrass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifa sparkarresterisused,itshouldbemaintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarresterforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING-- ROTATING TINES

Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate

hands and feet.

WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine

and muffler to cool before touching.

WARNING: YourResponsibility--Restricttheuseofthispowermachinetopersonswhoread,understandandfollowthe

warningsand instructionsinthis manualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Lireenti_rementlesinstructionsd'utiiisation

u_ avantdetairedemmarrerlemoteur.

J_ L'essenceestintammabie.Laissezlemoteurretroidiraumoins

2minutesavantdefairelepiein=

Lesmeteursproduisen!domnpoxydedesarbone,nepasfaire

_onctionnerlemoteuroansuniocaJTerme.

Fire Prevention Requirements,

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine.

Becertaintoserviceenginewithgasolineandoilasinstructedinthe

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideoftheTillerisobserved

fromtheoperatingposition.

OPENING CARTON

1. Cuteachcornerofthecartonverticallyfromtopto bottom.

2. Removeall looseparts.

3. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Usethehandlebartoliftand pullthetillerbackwardstoa flat

area.Checkthecartonthoroughlyforlooseparts.

2. Besurenotto kinktheforwardclutchcable.

LOOSE PARTS IN CARTON

• HandlebarAssembly

• Tiller

• EngineOil

• Operator'sManual

• DepthGageAssembly

ATTACHING THE CABLE

1. Identifytheforwardclutchcable.SeeFigure1.

2. Hookthe"Z"endoftheforwardclutchcable(A) intotheforward

fineengagementlever.SeeFigure2.

NOTE:Besurenottokinkthecablewhileattaching.

Forward Clutch

Cable

Figure2

Figure3

ATTACHING THE HANDLE ASSEMBLY

1. Removethehexboltandcuppedwasherfromtherightsideofthe

frame.Holdthecableguidebracketontheleft sideofframeas it

willfallwhentheboltis removed.Step1in Figure3.

2. Insertthehandleintothetillerframe.Step2 in Figure3.

3. Inserttheboltthroughthecuppedwasher,frame,handleandinto

thecableguidebracket(notethenotchinthecableguidebracket

goesovertheflangeon theframe.)Step3 in Figure3.

Figure1

4. Tightentheboltsecurelyaftersecuringthehandlebrace.See

Figure4.

5. Locatethecarriagebolt,bellwasherandhandknobpackedwith

yourtiller.

6. Insertthecarriageboltthroughtheweldedbracketon thehandle,

bellwasher,handlebraceandintothehandknob.SeeFigure4.

7. Selectoneofthethreehandleheightpositions(threenotchesin

theweldedhandlebracket)andtightenthehandknobtosecure

thehandleinthedesiredposition.SeeFigure4. Returntothe

lowerhandleandtightenthehexboltsecurely.

ATTACHING THE DEPTH GAGE

1. Disassemblethedepthgageassembly.See Figure5.Retainthe

pinandclipforlaterreassembly.

2. Removethetwo screwsfromthetailbracket.SeeFigure6.

3. Insertthedepthgagebracketintotheframeand reinstallthe

twoscrewsremovedearlier.Tightenthehexboltssecurely.See

Figure6.

4. Insertthedepthstakeintothedepthgagebracketassembly.See

Figure7.

5. Securethepinwiththeclipremovedearlier.Thedepthstakecan

beplacedatvariouspositions.Forsetuppurposesitissuggested

thatthedepthstakebeassembledwiththestakejust above

orlevelwiththegroundsurface.Forfurtherinstructionsonthe

DepthStakerefertotheOperationSectionofthis manual.

Hand Knob

Tail Bracket

Depth

Stake

Figure5

.................. /,

Tail Bracket

.....................

Figure6

(:otter

_Clevis Pin

Figure7

ADJUSTMENTS

Priortooperatingyourtiller,carefullyreadand followall instructions

below.Performall adjustmentstoverifyyourtillerisoperatingsafely

_andpropery.

Checktheadjustmentofthewheels:

Thetillerisshippedwiththewheelsadjustedsothatthe machinesits

level.Thewheelsneedto beadjustedto meetyourtillingneedsbefore

operation.Thisadjustmentismadebyremovingtheclevispinfromthe

wheelyokeand raisingthewheelstothedesiredheight.SeeFigure8.

Checktheadjustmentoftheforwardclutchcableasfollows:

1. Disconnectandgroundthesparkplugwireagainsttheengine.

2. Adjustthecablebylooseningthe hexnut.SeeFigure9.

3. Turnthecablecollarsectiononeor twoturnsto increaseor

decreasetensionon thecable.SeeFigure10.

4. Retightenthelocknutagainstthecablecollar.SeeFigure11.

5. Withtheforwardfineengagementhandlein theneutral(released)

position,pullthestarterropeseveraltimes.Thetinesshouldnot

turn.

6. Iftheyturnforwardor in reverse,adjusttheclutchcableto

decreaseor increasetensionusingthepreviousstepslisted.

7. Checkagainforcorrecttensionon theclutchcable.

WheelYoke

Figure8

Depth

Stake

Figure9

Figure10

Nut

Figure11

Fuel Ca

Muffler

Forward Tine

Engagement Lever

-- Handle Height

Adjustment

Oil Fill Cap

& Dipstick

_th Stake

Tiller Tines

Figure12

Nowthat youhavesetup yourtillerforoperation,getacquaintedwith

itscontrolsandfeatures.Thesearedescribedon thenexttwopages

andillustratedon thispage.Thisknowledgewillallowyoutouseyour

newequipmenttoits fullestpotential.

RECOIL STARTER HANDLE

Thishandleisusedto starttheengine.

THROTTLE CONTROL

Thethrottlecontrolis locatedonthesideoftheengine.Itregulatesthe

spreadoftheengineandwillshutoff theenginewhenmovedintothe

STOPposition.

Theoperationofanytillercanresultinforeignobjectsbeingthrown

intotheeyes,whichcandamageyoureyesseverely.Alwayswear

safetyglassesduringoperationor whileperforminganyadjustments

or repairs.

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisfoundon thesideoftheengineandisactivated

bymovingthelevertotheCHOKEposition.Activatingthechoke

controlclosesthechokeplateon thecarburetorandaidsin startingthe

engine.

CHOKE RUN

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanTillersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

AiR FILTER

Theair filterisa deviceontheengineair intakethatpreventsdustand

dirtenteringtheengine.SeeFigure12.

MUFFLER

Engineexhaustexitstheengineviathemuffler.SeeFigure12.

DEPTH STAKE

Thedepthstakecontrolsthetillingdepth.SeeFigure12.

HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTMENT

Thehandleheightmaybeadjusted.Loosentheknobtochangethe

position.Tightenhardwarewhencomplete.SeeFigure12.

OIL FILL CAP & DIPSTICK

Engineoil levelcanbecheckedand oiladdedthroughtheoil fill. See

Figure12.

NOTE:ThisunitwasshippedWITHOUToil intheengine.Oilis

includedintheplasticbag packedwiththemanualinwiththeunit.

Addtheoil asdirectedin theGas& OilFillUpsection.Checktheoil

levelbeforeeachoperationtoensureadequateoil is intheengine.

Forfurtherinstructions,refertothestepsintheEngineMaintenance

sectionof thismanual.

TINES

Tillingtinesareusedtocultivate,furrowandprepareyourgardenfor

seeding.SeeFigure12.

FORWARD TINE ENGAGEMENT LEVER

Theforwardtineengagementlevercontrolstheengagementofthe

tines.Releasethelevertostopthetines.SeeFigure12.

GAS AND OIL FILL-UP

Oil (one bottle shipped with unit)

FirstTimeUse

1. Removeoilfilldipstick.

2. Withthetilleron levelground,usea funneltoemptyentire

contentsofoil bottleprovidedintotheengine.

3. Replaceoilfilldipstickandtighten.

Subsequent Uses

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIserviceclassifica-

tionSF,or SG.Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingtothe

expectedoperatingtemperature.Followthechartbelow.

Imml mira 10w

_ _ )0W

mm m?0

mmm mmm B30

40 I_

20w40.20w50 _ _ _ _

I I

15w40, 15w50 ml .,i,_ m_,R, ram= .,,,,=._,,,,,,,,,l_

m..-

10w40

[ P"

10w30 iw,_mm_ _m

(°C)-300 -200 -100 0'_ 100 200 300400

(°F)-20 o 0o 200 400 60o 800 1000

Ambient Temperature

1. SingleViscosity

2. MultiViscosity

Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improvestarting

in coldweather,theywillresultinincreasedoil consumptionwhen

usedabove32°F.Checkyourengineoil levelmorefrequentlytoavoid

possibleenginedamagefromrunninglowon oil.

1. Checktheoillevelmakingcertainnotto rubthedipstickalong

theinsidewallsoftheoil filltube.Thiswouldresultina false

dipstickreading.Wipedipstickcleanwithcloth.Replacedipstick

intotheoil fillerneck,butdo notscrewit in.Removeandcheck

oil level.Refillto FULLmarkon dipstick,ifnecessary.Capacityis

approximately20oz.Overfillingwillcausetheenginetosmoke

profuselyandwillresultin poorengineperformance.

2. Replaceoilfilldipstickandtighten.

3. Keepoil levelatFULL.Runningtheenginewithtoolittleoilcan

resultinpermanentenginedamage.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelmachineindoors

orwhiletheengineis hotor running.Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andothersourcesof ignition.

Gasoline

1. Removefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefrom rustorforeignparticles.Neverusegasoline

thatmaybestalefromlongperiodsofstorageinitscontainer.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstale.

Alcoholblendedfuels(calledgasoholorusingethanolor methanol)

canattractmoisturewhichleadsto separationandformationofacids

duringstorage.Acidicgascandamagethefuelsystemofanengine

whileinstorage.

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptied

beforestoragefor30daysor longer.Drainthegastank,startthe

engineandletitrununtilthegastank,fuellinesand carburetorare

empty.Usefreshfuelnextseason.SeeSTORAGEInstructionsfor

additionalinformation.

Neveruseengineor carburetorcleanerproductsinthefueltankor

permanentdamagemayoccur.

3. Fillfueltankwithclean,fresh,unleadedregulargasolineonly.Do

notusegasolinecontainingMETHANOL.Replacefuelcap.

NOTE:Checkthefuellevelperiodicallytoavoidrunningoutof

gasolinewhileoperatingthetiller.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireandrubberbootto sparkplug.

2. Filltanktonomorethan 1/2inchbelowbottomoffillerneckto

providespaceforfuelexpansion.

3. Makesurethetineclutchcontrolisdisengaged.

4. Movethechokeleveron theenginetoCHOKEI'_1 position.(A

warmenginemaynotrequirechoking.)SeeFigure13.

5. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_1_ position.See

Figure13.

6. Standingon thesideoftheunit,graspstarterhandleandpull

ropeoutuntilyoufeela drag.

Figure13

7. Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepafirm

griponthe starterhandle.Lettheroperewindslowly.

8. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytowardtheRUNI_'I position..

9. Ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardtheCHOKE

I'_1 positionand repeatsteps5 though8.

10. ALWAYSkeepthethrottlecontrolintheSTART/RUN(Rabbit)

positionwhenoperatingthetiller.

TO STOP ENGINE

1. Tostopthewheelsandtines,releasethe ForwardClutchBail.

2. Movethrottlecontrollevertoslow(turtle)_ position.

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore

stoppingengine.

3. MovethrottlecontrollevertoSTOP_ orOFFposition.

4. Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventaccidentalstartingwhiletheequipmentisunattended.

TO ENGAGE DRIVE & TINES

1. Forforwardmotionof thewheelsand powertothetinespullthe

ForwardClutchBailupagainstthehandlebar.

2. Whentilling,relaxandletthewheelspullthemachinewhilethe

tinesdig.Walkslowlybehindthetillerallowingitto moveatits

ownpacewhilekeepinga securegriponthehandlebarwithyour

elbowsflexed.

3. Releasethebailtostoptheforwardmotionofwheelsandtines.

TURNING THE TILLER

1. Practiceturningthetillerina level,openarea.Beverycarefulto

keepyourfeetandlegsawayfromthetines.

2. Tobeginaturn, liftthehandlebarsuntilthetinesareoutofthe

groundandtheengineandtinesarebalancedoverthewheels.

3. Withthetillerbalanced,pushsidewayson thehandlebartosteer

in thedirectionoftheturn.Afterturning,slowlylowerthetinesinto

thesoilto resumetilling.

Wheel

Wheel Yoke

Figure14

Wheel Yoke

Wheel

Figure15

Becertainsparkplugwireisdisconnectedandgroundedagainstthe

enginewhenperforminganyadjustments.

SETTING THE DEPTH

Yoke Forward

Attachthewheelyokesothatthewheelsareforward(nearesttotines)

forshallowtilling,cultivatingandtransportbyremovingtheclevispin

andcotterpin.SeeFigure14.

Yoke Back

Attachthewheelyokesothatthewheelsaretowardtherear(closest

todepthstake)fordeeptillingandcultivatingbyremovingtheclevis

pinandcotterpin.SeeFigure15.

Depth Stake

Thedepthstakeactsasa brakeforthetillerandcontrolsthedepth

andspeedatwhichthemachinewilloperate.Removetheclevispin

andhairpinclipto raiseor lowerthedepthstake.SeeFigure16.

Depth Stake

Figure16

ADJUSTING THE HANDLE HEIGHT

Thehandleshouldbe adjustedsothatwhenthetillerisdigging3-4"

intothesoil,thehandlefallstoaboutwaste-high.Toadjusthandle,

simplyloosenthehandleknob,movethehandletothedesiredheight

andretightenthehandleknob.SeeFigure17.

Beforeclearingthetinesbyhand,stoptheengine,allowall moving

partsto stopanddisconnectthe sparkplugwire.Failureto followthis

warningcouldresultin personalinjury.

CLEARING THE TINES

Thetineshavea self-clearingactionwhicheliminatesmostofthe

tanglingofdebris.However,occasionallydrygrass,stringystalksor

toughvinesmaybecometangled.Followtheseprocedurestohelp

avoidtanglingandtoclearthetines,if necessary.

• Tryto tillundercropresiduesor covercropswhiletheyare green,

moistandtender.

• Whiletilling,try swayingthehandlebarsfromsidetoside(about

6"to12").This"fishtailing"actionoftenclearsthetinesofdebris.

Beforetilling,contactyourtelephoneor utilitiescompanyandinquire

l ifundergroundequipmentor linesareusedonyourproperty.Donot

|till nearburiedelectriccables,telephonelines,pipesor hoses.

[

TILLING TIPS & TECHNIQUES

Tilling Depth

• Thisisa FRT(forward-rotatingfine)tiller.Whentheforwardtine

engagementleverispressedagainstthehandlethetinesrotate

forward.Thiscreatesan"uppercut"tineactionwhichdigsdeeply,

uprootingsoilandweeds.Don'toverloadtheengine,butdigas

deeplyas possibleon eachpass.

• Whencultivating(breakingupthesurfacesoilaroundtheplants

todestroyweeds,SeeFigure18),tryto havethetinesonlydig 1"

to2" deep.Usingtheshallowtillingdepthhelpspreventinjuryto

theplantswhoserootsoftengrowclosetothesurface.If needed,

lift uponthe handlebarsslightlytopreventthetinesfromdigging

toodeeply.(Cultivatingona regularbasisnotonlyeliminates

weeds,it alsoloosensandaeratesthe soilforbettermoisture

absorptionandfasterplantgrowth.)Wateringthegardenareaa

fewdayspriortotillingwillmaketillingeasier,aswilllettingthe

newlyworkedsoilsetfora dayortwo beforemakinga final,deep

tillingpass.

Figure17

Figure18

Choosing the Correct Tine Speed

Withexperience,youwillfindthetillingdepthandtillingspeed

combinationthatisbestforyourgarden.Settheenginethrottleleverat

a speedtogivetheengineadequatepowerandyetallowittooperate

attheslowestpossiblespeeduntilyouhaveachievedthemaximum

tillingdepthyoudesire.Fasterenginespeedsmaybedesirable

whenmakingfinalpassesthroughtheseedbedorwhencultivating.

Selectionofthecorrectenginespeed,inrelationtothetillingdepth,

willensurea sufficientpowerleveltodothejob withoutcausingthe

enginetolabor.

Suggested Tilling Patterns

• Whenpreparinga seedbed,go overthesamepathtwiceinthe

firstrow,thenoverlapone-halfthetillerwidthontherestofthe

passes.SeeFigure19.

• Whenfinishedinonedirection,makea secondpassata right

angle,SeeFigure20.Overlapeachpassforthebest results(in

veryhardground,itmaytakethreeorfourpassestothoroughly

pulverizethesoil.)

• If thegardensizewillnotpermitlengthwiseandthencrosswise

tilling,thenoverlapthefirstpassesbyone-halfa tillerwidth,fol-

lowedbysuccessivepassesatone-quarterwidth.SeeFigure21.

Donotoperatethetilleron a slopetoosteepforsafeoperation.Till

slowlyandbe sureyouhavegoodfooting.Neverpermitthetillerto

freewheeldownslopes.Failuretofollowthiswarningcouldresultin

personalinjury.

Tilling on a Slope

1. Tillonlyon moderateslopes,neveronsteepgroundwherethe

footingisdifficult.

2. Tillingupanddownslopesisrecommendedoverterracing.Tilling

verticallyon a slopeallowsmaximumplantingareaandalso

leavesroomforcultivating.

NOTE:Whentillingonslopes,besurethecorrectoil levelismain-

tainedintheengine(checkeveryone-halfhourofoperation).The

inclineoftheslopewillcausetheoiltoslantawayfromitsnormal

levelandthiscanstarveenginepartsofrequiredlubrication.Keepthe

motoroil levelatthefullpointatall times.

Figure19

[

m_m_

t j

Figure20

Tilling Up and Down a Slope

1. Tokeepsoilerosiontoa minimum,be suretoaddenoughorganic

mattertothe soilsothatit hasgoodmoistureholdingtextureand

tryto avoidleavingfootprintsor wheelmarks.

2. Whentillingvertically,try tomakethefirstpassuphillasthetiller

digsmoredeeplygoinguphillthanitdoesdownhill.Insoftsoilor

weeds,youmayhavetolift thehandlebarsslightlywhilegoingup-

hill.Whengoingdownhill,overlapthefirstpassbyaboutone-half

thewidthofthetiller.

Figure21

Terrace Gardening

1. Tocreatea terrace,startat thetopoftheslopeandworkdown

Gobackandforthacrossthefirstrow.SeeFigure22.

2. Eachsucceedinglowerterraceisstartedbywalkingbelowthe

terraceyouare preparing.Foraddedstabilityofthetiller,always

keeptheuphillwheelin thesoft,newlytilledsoil. Donottillthe

last 12"ormoreofthedownhilloutsideedgeofeachterrace.This

untilledstriphelpspreventtheterracesfrombreakingapartand

washingdownhill.Italsoprovidesa walkingpathbetweenthe

rows,

' REPEA'

Figure22

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror toscheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st2 hours

1st5 hours

Every10hours

Every25 hours

Every30 hours

Every50 hours

Every100hours

BeforeStorage

Engineoillevel

Looseormissinghardware

Engineandaroundmuffler

Aircleaner

Drivebelttension

Nutsand Bolts

Engineoil

Drivebelttension

Unit

Sparkplug

Tinesforwear

Tirepressure

Engineoill-

Aircleaner

SparkPlug

Fuelsystem

= =

1. Check

2. Tightenor_place

3. Clean

4. Check

1. Check

2. Check

1. Change

1. Check

2. Lubricate

1. Check

2. Check

1. Change

2. Change

1. Runengineuntilit stopsfromlackof

fueloradda gasolineadditivetothe

gasin thetank.

Changeoileverytwentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin hightemperatures

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

lanymaintenanceor adjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

[operationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

ENGINE MAINTENANCE

DONOTcheckforsparkwithsparkplugremoved.DONOTcrank

enginewithsparkplug removed.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety

rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningon page3.

• Thewarrantyon thistillerdoesnotcoveritemsthathavebeen

subjectedto operatorabuseor negligence.Toreceivefullvalue

fromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswillhavetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

Iftheenginehasbeenrunning,themufflerwillbeveryhot. Becareful

nottotouchthemuffler.

Thesparkplugmustbesecurelytightened.Animproperlytightened

sparkplugcanbecomeveryhotandmaydamagetheengine.

Checking the Spark Plug

Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbeproperly

gappedandfreeofdeposits.Checkthesparkplugevery25hoursand

replaceitevery100hours.

1. Removethesparkplugbootandusea sparkplugwrenchto

removetheplug.See Figure23.

2. Visuallyinspectthesparkplug.Discardthesparkplugifthereis

apparentwear,orifthe insulatoriscrackedor chipped.Cleanthe

sparkplugwitha wirebrushifitisto be reused.

3. Measurethepluggapwitha feelergauge.Correctas necessary

bybendingsideelectrode.SeeFigure24.Thegapshouldbeset

to0.030in.

4. Checkthatthe sparkplugwasherisingoodconditionandthread

thesparkplugin byhandtopreventcrossthreading.

5. Afterthesparkplugisseated,tightenwitha sparkplugwrenchto

compressthewasher.

NOTE:Wheninstallinga newsparkplug,tighten1/2turnafterthe

sparkplugseatstocompressthewasher.Whenreinstallinga used

sparkplug,tighten1/8-1/4turnafterthesparkplugseatsto compress

thewasher.

Neverusegasolineorlowflashpointsolventsforcleaningtheair

ceanereement.A fre orexpos oncoud resut.

Servicing the Air Cleaner

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorand beingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeandperformance.Neverruntheenginewithoutan aircleaner

completelyassembled.Checktheaircleanerbeforeeachuse.

Paperfilterscannotbecleanedandmustbe replacedoncea year

orevery 100operatinghours;moreoftenifusedin extremelydusty

conditions.

1. Pressthetabontheairfiltercover,lift thecoverandremovethe

airfilter.SeeFigure25.

2. Discardold airfilter.

3. Installnewairfilter.

4. Closethecover.

NOTE:Ifthefilteristornordamagedin anyway,replaceit.

Donotsprayenginewithwatertocleanbecausewatercould

contaminatefuel. Usinga gardenhoseorpressurewashingequip-

mentcanalsoforcewaterintothemuffleropening.Waterthat passes

throughthemufflercanenterthecylinder,causingdamage.

Accumulationofdebrisaroundmufflercouldcausea fire.Inspectand

cleanbeforeeveryuse.

Figure23

,Electrode

0.02-0.03 in.

===_1_====0.60-0.80 rnrn

Figure24

Air Filter

Cover

Filter

Cleaning the Engine

If theenginehasbeenrunning,allowitto coolforatleasthalfan hour

beforecleaning.Periodicallyremovedirtbuild-upfromtheengine.

Cleanaroundthe muffler.Cleanwitha brushor compressedair.

Figure25

Check Engine Oil

1. Checkoil beforeeachuse.Stopengineandwaitseveralminutes

beforecheckingoil level.Withthetilleron levelground,theoil

mustbeto FULLmarkon dipstick.

2. Removeoil filldipstickandwipecleanwithcloth.

3. Replacedipstickintotheoilfillerneck,butdonotscrewitin.

Removeandcheckoil level.Levelshouldbeat FULLmark.

4. If needed,addoil slowly- recheck.Donotoverfill.

5. Wipedipstickclean,replacebutdonottighten.Removeand

checkoil level.Oillevelshouldbeat FULLlineondipstick.

6. Replaceandtightendipstickfirmlybeforestartingengine.

DONOTusenon-detergentoilor 2-strokeengineoil.Itcouldshorten

theengine'sservicelife.

Change Engine Oil

• SAE10W-30is recommendedforgeneral,all temperatureuse.

Whenaddingoiltotheengine,referto viscositychartinthe

operationsection.Usea 4-stroke,oranequivalenthighdeter-

gent,premiumqualitymotoroil certifiedtomeetor exceedU.S.

automobilemanufacturer'srequirementsforserviceclassification

SG,SR MotoroilsclassifiedSG,SFwillshowthisdesignationon

thecontainer.

• Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

oil

Drain

Figure 26

4. Replaceandtightentheoildrainendcap.

5. Whenengineisdrainedofall oil,placeenginelevel.Refillwith

approximately20oz.offreshoil.Fillto FULLlineondipstick.

Donotoverfill.Referto CheckEngineOil inthis SERVICE&

MAINTENANCEsection.

6. Replacesparkplugwirebeforestarting.

Beforetippingengineor equipmenttodrainoil,drainfuelfromtank by

runningengineuntilfueltankisempty.

Usedmotoroil maycauseskincancerifrepeatedlyleftincontactwith

theskinforprolongedperiods.Althoughthis isunlikelyunlessyou

handleusedoil ona dailybasis,itisstilladvisabletothoroughlywash

yourhandswithsoapandwateras soonaspossibleafter handling

usedoil.

To Drain Oil

1. Drainthefuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefuel

tankisempty.Besurefuelfillcapissecure.

2. WithengineOFFbutstillwarm,disconnectsparkplugwireand

keepitawayfromsparkplug.

3. Removeoil drainendcaplocatedatthebaseoftheengine,and

drainoil intoanappropriatereceptacle.SeeFigure26.

Usedoilisa hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

_tiesor SearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

LUBRiCATiON

Afterevery10operatinghours,oilor greasethelubricationpoints.Use

cleanlubricatingoil (#30weightmotoroil issuitable)andcleangeneral

purposegrease(greasecontaininga metallubricantispreferred,if

available).

* Removethetinesandcleanthefineshaft.Usea fileor sandpa-

pertogentlyremoveanyrust,burrsor roughspots(especially

aroundtheholesintheshaft).Applygreasetotheendsofthe

shaftbeforeinstallingthetines.

, Removethebeltcoverandlubricateallthepivotpointsand

linkageswitha lightcoatofoil.Keepthebeltsfreeoflubrication.

* Thechaincaseis pre-lubricatedand sealedatthefactoryand

requiresno maintenance.

HARDWARE

Checkforlooseor missinghardwareafterevery10operatinghours

andtightenor replace= asneeded= beforereusingthetiller.Be

suretocheckthescrewsunderneaththetillerhoodthatsecurethe

transmissioncoverandtheDepthRegulatorLeverto thetransmission.

Beforeperforminganytypeofmaintenanceonthemachine,waitfor

all partsto stopmovinganddisconnectthesparkplugwire.Failure

tofollowthis instructioncouldresultinpersonalinjuryor property

damage.

BELT REPLACEMENT

If thedrivebeltneedstobe replaced,makesureyouuseonlya

factoryauthorizedbeltlistedinthePartspagesofthisoperator's

manual,asan "over-the-counter"beltmaynotperformsatisfactorily.

Theprocedurerequiresaveragemechanicalabilityandcommonly

availabletools.

Toreplacethe Drivebelt,followthesesteps:

1. Removethebeltcoverfromtheleftsideofthetillerbyremoving

thetwoselftappingscrewsandhexstopnutandwasher.See

Figure27.

2. Removetheidlerpulleyboltandmovethebeltfromunderthe

idlerpulleykeeper.SeeFigure28.

3. Removethebeltkeeperassemblylocatedbehindtheengine

pulleybyremovingthetwo hexboltsandlockwashers.See

Figure28.

4. Removetheold beltfromaroundthetransmissionpulleyand

installthenewbelt. SeeFigure28.

5. Followtheinstructionsinreverseordertore-installthebeltkeeper

andidlerpulley.

NOTE:Uponreassernbly,makecertainthattheidlerpulleykeeper

isasshowninFigure28.Takenoteofthenotchon thebottomofthe

keeperandthealignmentwhenreassemblingwiththereplacement

belt.

HexStop

Nut

Washer

Figure27

Figure28

Transmission

Pulley

TINES

Thetineswillwearwithuseand shouldbe inspectedatthebeginning

ofeachtillingseasonandafterevery30 operatinghours.Thetines

canbereplaced.Referto thePartsListsectionofthismanualforpart

numbers.

Tine inspection

Withuse,thetineswillbecomeshorter,narrowerandpointed.Badly

worntineswillresultina lossof tillingdepth,andreducedeffective-

nesswhenchoppingupandturningunderorganicmatter.

Removing/Installing a Tine Assembly

1. Atineassemblyconsistsofa lefthandfineanda righthandfine.

NOTE:Thesharpedgesofthetinesarepositionedtoenterthesoil

firstwhenrotating.Notethispositionofthetinesforreinstallationofthe

newfineassemblies.

2. Toremoveafineassembly,simplyremovethecotterpin securing

theclevispinforeachfine.SeeFigure29.

3. Removetheclevispin foreachfine,and slidetheassemblytothe

outsideoftheunitandoff ofthefineshaft.

4. Beforereinstallingthefineassembly,inspectthetineshaftfor

rust,roughspotsorburrs.Lightlyfileor sand,asneeded.Applya

thincoatofgreasetotheshaft.

5. Installeachtineoftheassemblysothatthecutting(sharp)edge

ofthetineswillenterthesoilfirstwhenthetillermovesforward.

ClevisPin

Figure29

Neverstoretillerwithfuelin tankindoorsor in poorlyventilatedareasI

wherefuelfumesmayreachanopenflame,spark,or pilotlightason

a furnace,waterheater,cothesdryer,orgasapp ance. 1

Neverleaveengineunattendedwhileitis running.

PREPARING THE ENGINE

Enginesstoredbetween30and 90daysneedto betreatedwitha

gasolinestabilizerandenginesstoredover90daysneedto bedrained

offueltopreventdeteriorationandgumfromforminginfuelsystemor

on essentialcarburetorparts.Ifthegasolineinyourenginedeterio-

ratesduringstorage,youmayneedtohavethecarburetor,andother

fuelsystemcomponents,servicedor replaced.

1. Removeallfuelfromtankbyrunningengineuntilit stopsfrom

lackoffuel.

2. Changetheoil.SeeChangeEngineOil inSERVICEAND

MAINTENANCEsection.

3. Removesparkplugand pourabouta 1/2ounceof engineoilinto

thecylinder.Replacesparkplugandcrankit slowlytodistribute

oil.

4. Cleandebrisfromaroundtheengineandthemuffler.Touchup

anydamagedpaint,andcoatotherareasthatmayrustwitha light

filmofoil.

5. Storein a clean,dryandwellventilatedareaawayfromanyap-

pliancethatoperateswitha flameorpilotlight,suchasa furnace,

waterheater,orclothesdryer.Alsoavoidanyareawitha spark

producingelectricmotor,orwherepowertoolsare operated.

6. Ifpossible,alsoavoidstorageareaswithhighhumidity,because

that promotesrustandcorrosion.

7. Keeptheenginelevelinstorage.Tiltingcancausefuelor oil

leakage.

PREPARING THE TILLER

Whenthetillerwon'tbe usedforan extendedperiod,prepareitfor

storageasfollows:

1. Cleanthetillerandengine.

2. Followthelubricationrecommendationsandcheckforlooseparts

and hardware.

3. Storethetillerina clean,dryarea.

4. Neverstorethetillerwithfuelinthefueltankinan enclosedarea

wheregasfumescouldreachan openflameor spark,or where

ignitionsourcesare present(spaceheaters,hotwaterheaters,

furnaces,etc.).

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageallcontrolsandstoptheengine.Waituntilall

movingpartshavecometoacompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheenginetoprevent

unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhileperforminganyadjustmentsorrepairs.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

Engineoverheats

Enginedoesnotshutoff

Tineswill notturn

Poortillingperformance

1. Sparkplugwiredisconnected.

2. EngineThrottleControlLeverincorrectlyset.

3. Fueltankemptyor stalefuel.

4. Dirtyair filter.

5. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

6. Misadjustedthrottlecontrol.

7. Dirtorwaterin fueltank.

1. Defectiveor incorrectlygappedsparkplug.

2. Dirtyair filter(s).

3. Carburetoroutofadjustment.

4. Stalegasoline.

5. Dirtorwater infueltank.

6. Enginecoolingsystemclogged.

1. Enginecoolingsystemclogged.

2. Carburetoroutofadjustment.

3. Oillevelis low.

1. Misadjustedthrottlecontrolorignitionswitch.

1. Improperuseofcontrols.

2. Worn,broken,or misadjusteddrivebelt.

3. Foreignobjectlodgedintines.

4. Tineclevispin(s) missing.

1. Worntines.

2. Incorrectthrottlesetting.

3. DriveBeltslipping.

1. Reconnectwire.

2. Putleverin STARTposition.

3. Filltankwithclean,freshgasoline.

4. Cleanor replacefilter.

5. Clean,adjustgap,or replace.

6. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

7. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Clean,adjustgap,or replace.

2. Cleanor replace.

3. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

4. Replacewithfreshgasoline.

5. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

6. Cleanair coolingsystem.

1. Cleanair coolingarea.

2. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

3. Checkoil level.

1. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. ReviewOperationsection.

2. Replaceor adjustbelt.

3. Dislodgeforeignobject.

4. Replacefineclevispin(s).

1. ReplaceTines.

1. SeeService& MaintenanceSection.

NEED MORE HELP?

Find this and all your other product manuals online,

Get answers from our team of home experts, j

Get a personalized maintenance plan for your home, [

Find information and tools to help with home projects.

manage home

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29934

686-0081A-0637 WheelBracketAssembly

2 911-0415 ClevisPin,.375x 1.75

3 714-04043 BowTieCotterPin

4 734-04547 CompleteWheelAssy.8 x 1.75

5 738-0929 ShoulderScrew,.496x 1.4453/8-16

6 710-0805 HexHeadScrew,5/16-18x 1.50

7 712-04063 Nut,5/16-18,FlangeLock

8 750-0890 Spacer,.325IDx .75ODx.520

9 786-0003-0637 TailBracket,LH

10 786-0004-0637 TailBracket,RH

11 786-0005-0637 DepthBar

12 649-04040-0721 CompleteHandleAssembly

13 686-0083-0637 ClutchBail

14 710-0641 HexHeadScrew,1/4-20x2.25

15 710-1236 CarriageScrew,5/16-18x 1.00

16 710-3194 HexHeadScrew,1/2-20x .750

17 912-0298 JamNut,1/4-20

18 912-0442 Nut,1/4-20,Lock

19 720-0195 HandleKnob

20 720-0269 Grip,ClutchBail

720-0274 Grip,Handle

22 731-06253A HandleCover

23 931-1645A ClutchBailHolder

24 936-0140 FiatWasher,.385x .62x.063

25 736-0242 BellWasher,.340x .872x .060

26 936-0921 LockWasher,1/2

27 936-3020 FlatWasher,.271x .630x .065

28 749-1401A-0721 HandleBrace

29 710-0176 HexHeadScrew,5/16-18x2.75

30 710-0502A SEMSScrew,3/8-16

31 710-0602 Self-TappingScrew,5/16-18x 1.00

32 710-0604A Self-TappingScrew,5/16-18x .625

33 912-0240 JamNut,7/16-20

34 912-0384 NylonHexLockNut,5/16-18

35 936-0171 LockWasher,7/16

36 738-0934 ShoulderScrew,.475x2.115/16-18

37 750-0470 Spacer,.47ODx .96

38 786-0138A-0721 Frame,RH

39 786-0139A-0721 Frame,LH

40 786-0145A-0721 EngineMountingPlate

Craftsman Tiller B Model No. 247.29934

............ii>

.....

Craftsman Tiller B IViodel No. 247.29934

986-0091 ChainCaseAssembly

2 642-0002-0637 innerTineAssembly,RH

3 642-0003-0637 innerTineAssembly,LH

4 642-0004-0637 OuterTineAssembly,RH 26 712-3029

5 642-0005-0637 OuterTineAssembly,LH 27 736-0112

6 911-0415 ClevisPin,.375x 1.75 28 936-0119

7 714-04043 BowTieCotterPin 29 736-0242

8 710-0599 Screw,1/4-20x0.500 30 736-0312

9 711-0919 Bolt,BeltCover 31 936-0452

10 712-0392 Nut,1/4-28,Lock 32 946-0918

11 712-3004A Nut,5/16-18,FlangeLock 33 948-0350

12 936-3020 FiatWasher,.271x .630x .065 34 950-0892

13 738-0930 ShoulderScrew,.560x .1655/16-18 35 954-0428

14 786-0056-0721 BeltCover 36 756-0313

15 710-3008 HexHeadScrew,5/16-18x .75 37 756-0585

16 712-04063 Nut,5/16-18,FlangeLock 38 756-0971

17 786-0043A-0721 TineShield 39 756-0972

18 786-0053-0637 Bracket,TineShield 40 786-0039B-0637

19 686-0088 IdlerBracketAssembly 41 786-0129-0637

20 710-0189 HexHeadScrew,5/16-18x 3.00

21 710-0237 HexHeadScrew,5/16-24x.625

22 710-1039 HexHeadScrew,3/8-24x 1.00

710-3005 HexHeadScrew,3/8-16x 1.25

24 711-1036A HexNut,5/16-18

25 ,7120266A . JamlockNut,3/8-16

Nut,1/2-20,Jam

Washer,.531x 1.62x .045

LockWasher,5/16

BellWasher,.340x .872x .060

FiatWasher,1.26x 1.87x .150

BellWasher,.396x 1.140x .095

ForwardClutchCable

PulleyAdaptor

Spacer,.64IDx2.4

Belt,4L x41.9LG

Pulley1.88OD

Pulley6.00OD

InnerEnginePulley

OuterEnginePulley

BeltKeeperBracket

CableGuideBracket

42 786-0144-0637 IdlerBracket

43 786-0149 BeltKeeper

Craftsman Engine Model ZS170=VOA For Model 247.29934

4g.._

98-_

g7-

_-103

-102

L101

8 105

__106

23 23

.22 46

16 42

68 7E

I I

I .I

Craftsman Engine IViodel ZS170=VOA For IViodel 247.29934

951-11012

951-11054A

731-07059

726-04101

951-11565

751-11124

751-11123

710-04902

710-05100

951-10292

710-04911

712-04214

951-11590

710-05002

710-05101

951-11567

951-11568

951-11569

951-11571

951-10806

712-04213

951-11067

710-05102

951-11572

715-04090

951-11253

710-04915

951-11113

951-11573

951-11356

736-04461

951-11574

714-04078

951-11575

951-11369

951-10307

951-11576

715-04092

715-04089

951-11371

D = I! O

Bolt

ValveCover

BreatherHose

BreatherHoseClamp

ValveCoverGasket

Nut,PivotLocking

ValveAdjustingNut

RockerArmStud

CylinderHeadBolt

SparkPlug

MufflerStud

Nut

MufflerAssembly

Bolt

CarburetorStud

CarburetorinsulatorGasket

CarburetorInsulator

CarburetorGasket

CarburetorGasketPlate

Air CleanerHousing

Nut

ThrottleControlKnob

Self-TappingBolt

CylinderHeadGasket

DowelPin

PistonRingSet

Bolt

Air Shield

ConnectingRodAssembly

GovernorArmShaft

GovernorShaftO-Ring

GovernorSeal

CotterPin

CamshaftAssembly

RadialBallBearing

FlywheelKey

GovernorAssembly

DowelPin,7x 14

DowelPin,9 x 14

CrankcaseCoverGasket

100

101

106

107

109

110

710-04932

951-11577

951-11578

736-04440

710-04906

951-10792

710-04919

951-10805

951-10934

951-10911

712-04209

951-11583

736-04455

710-04914

951-10790

951-11584

710-05103

951-11585

951-10664

951-10665

951-11106

712-04212

710-04908

951-10662

710-04905

951-11380

951-10656

951-10652

951-10796

710-04918

951-11109

951-11177

951-11589

710-04904

710-04945

951-11349

710-04903

951-10829

951-10651

D = O O

Bolt

O-Ring

OilSeal

OilDrainPlugWasher

OilDrainPlug

ignitionCoil

Bolt

Flywheel

CoolingFan

StarterCup

Nut

BlowerHousing

Washer

Bolt

RecoilStarterAssembly

PrimerBracket

Bolt

GovernorSpring

ThrottleLinkageSpring

ThrottleLinkage

GovernorArm

Nut

GovernorArmBolt

Engine/DipstickCover

Bolt

O-Ring

DipstickTube

FuelFilter

FuelTank

Bolt

BlowerHousingShield

ChokeControlLever

FuelBowlGasket

FuelBowlBoltGasket

FuelBowlMountingBolt

FuelDrainPlugGasket

FuelDrainBolt

SparkArrestor(NotShown)

FuelTankNipple(NotShown)

Craftsman Engine IViodel ZS170-VOA For IViodel 247.29934

|- oe |= o=

-- 951-10798A ShortBlock -- -- 951-10799 CylinderHeadAssembly --

5 951-11565 ValveCoverGasket 1 5 951-11565 ValveCoverGasket 1

20 -- ExhaustPipeGasket 1 7 751-11123 ValveAdjustingNut 2

25 951-11567 CarburetorinsulatorGasket 1 8 -- RockerArm 2

26 951-11568 Carburetorinsulator 1 9 710-04902 RockerArmStud 2

29 951-11571 CarburetorGasketPlate 1 10 -- PushRodGuide 1

39 951-11572 CylinderHeadGasket 1 11 -- ValveSpringRetainer-intake 1

41 -- ValveLifter 2 12 -- ExhaustValveAdjustor 1

45 951-11253 PistonRingSet 1 13 -- ValveSpringRetainer-Exhaust 1

46 -- PistonPinClip 2 14 -- ValveSpring 2

47 -- Piston 1 17 -- CylinderHead 1

48 -- PistonPin 1 20 -- ExhaustPipeGasket 1

51 951-11573 ConnectingRodAssembly 1 25 951-11567 CarburetorInsulatorGasket 1

52 951-11356 GovernorArmShaft 1 26 951-11568 CarburetorInsulator 1

53 736-04461 GovernorShaftO-Ring 1 39 951-11572 CylinderHeadGasket 1

54 951-11574 GovernorSeal 1 42 715-04090 DowelPin 2

55 714-04078 CotterPin 1 43 -- ExhaustValve 1

56 951-11575 CamshaftAssembly 1 44 -- IntakeValve 1

57 951-11369 RadialBallBearing 2 -- 951-11586 CrankcaseCoverKit --

58 -- CrankshaftAssembly 1 57 951-11369 RadialBallBearing 1

60 951-11576 GovernorAssembly 1 63 951-11371 CrankcaseCoverGasket 1

61 715-04092 DowelPin,7x 14 1 64 -- CrankcaseCover 1

62 715-04089 DowelPin,9 x 14 1 65 710-04932 Bolt 7

63 951-11371 CrankcaseCoverGasket 1 68 951-11578 OilSeal 1

64 -- CrankcaseCover 1 -- 951-11588 CrankcaseKit --

65 710-04932 Bolt 7 52 951-11356 GovernorArmShaft 1

66 951-11577 O-Ring 1 53 736-04461 GovernorShaftO-Ring 1

67 -- Oil FillerPlug 1 54 951-11574 GovernorSeal 1

68 951-11578 Oil Seal 2 55 714-04078 CotterPin 1

69 -- CrankcaseComplete 1 57 951-11369 RadialBallBearing 1

70 736-04440 Oil DrainPlugWasher 2 68 951-11578 OilSeal 1

71 710-04906 Oil DrainPlug 2 69 -- CrankcaseComplete 1

-- 951-11587 CrankshaftKit -- -- 951-10801A GasketKit- External --

57 951-11369 RadialBallBearing 2 20 -- ExhaustPipeGasket 1

58 -- CrankshaftAssembly 1 25 951-11567 CarburetorInsulatorGasket 1

59 951-10307 FlywheelKey 1 27 951-11569 CarburetorGasket 1

63 951-11371 CrankcaseCoverGasket 1 66 951-11577 O-Ring 1

68 951-11578 Oil Seal 2 70 736-04440 OilDrainPlugWasher 1

-- 951-11063A ValveCoverGasketKit -- -- 951-10818 Air CleanerHousingAssembly --

2 951-11054A ValveCover 1 35 -- LowerHousing 1

5 951-11565 ValveCoverGasket 1 38 -- UpperHousing 1

Craftsman Engine IViodel ZS170=VOA For IViodel 247.29934

|= ee |= oo

28 951-10797 CarburetorAssembly = = 951-10647 ValveKit =

a 951-11177 ChokeControlLever 1 43 -- ExhaustValve 1

b -- ChokeShaft 1 44 -- IntakeValve 1

c -- ChokePlate 1 -- 951-10655 DipstickAssembly --

d -- ThrottleShaft 1 102 -- DipstickGauge 1

e -- ThrottlePlate 1 103 -- DipstickCap 1

f -- Screw 1 -- 951-10669 OilFillPlugAssembly --

g -- LockWasher 1 66 951-11577 O-Ring 1

h -- IdleJetAssembly 1 67 -- OilFillerPlug 1

i -- ThrottlePlateGasket 1 -- 951-10650 FuelLineKit --

j -- IdleSpeedAdjustingScrew 1 94 -- FuelHose 1

k -- MixtureScrew 1 95 -- HoseClamp 2

I -- CarburetorBody 1 -- 951-10657 MufflerStudAssembly --

m -- FloatPin 1 19 710-04911 MufflerStud 2

n -- MainNozzle 1 -- 951-10819 CylinderHeadServiceKit --

o -- NeedleValve(Float) 1 5 951-11565 ValveCoverGasket 1

p -- MainJet 1 15 -- ValveSeal 1

q -- NeedleValveSpring 1 16 710-05100 CylinderHeadBolt 4

r -- Float 1 39 951-11572 CylinderHeadGasket 1

s 951-11589 FuelBowlGasket 1 -- 951-10794 AirCleaner --

t -- FuelBowl 1 36 -- AirCleanerFoamWrap 1

u 710-04904 FuelBowlBoltGasket 1 37 -- AirCleanerElement 1

v 710-04945 FuelBowlMountingBolt 1 -- 951-10802A GasketKit- Complete --

w 951-11349 FuelDrainPlugGasket 1 5 951-11565 ValveCoverGasket 1

x 710-04903 FuelDrainBolt 1 20 -- ExhaustPipeGasket 1

-- 951-10800A CarburetorKit- Major -- 25 951-11567 CarburetorInsulatorGasket 1

a 951-11177 ChokeControlLever 1 26 951-11568 CarburetorInsulator 1

h -- IdleJetAssembly 1 27 951-11569 CarburetorGasket 1

i -- ThrottlePlateGasket 1 29 951-11571 CarburetorGasketPlate 1

j -- IdleSpeedAdjustingScrew 1 39 951-11572 CylinderHeadGasket 1

m -- FloatPin 1 53 736-04461 GovernorShaftO-Ring 1

n -- MainNozzle 1 63 951-11371 CrankcaseCoverGasket 1

o -- NeedleValve(Float) 1 66 951-11577 O-Ring 1

p -- MainJet 1 68 951-11578 OilSeal 2

q -- NeedleValveSpring 1 70 736-04440 OilDrainPlugWasher 1

r -- Float 1 105 951-10917 FuelCap --

s 951-11589 FuelBowlGasket 1 -- -- Gasket(NotShown) 1

u 710-04904 FuelBowlBoltGasket 1 -- -- GasketRetainer(NotShown) 1

w 951-11349 FuelDrainPlugGasket 1 -- 951-10826 RecoilSpring& PulleyAssembly --

-- 951-10648 PushRodKit -- -- -- StarterPulley(NotShown) 1

40 -- PushRod 2 -- -- RecoilSpring(NotShown) 1

Craftsman Tiller IViodel No. 247.29934

777D14195

777123259 777123174 777S33498

777D14194

777D13770

777S33382

777D14196

777i20358

Li_ enti_rementleeinstructionsd'utilisation

_._ L'essenceestinlammabie.LaissezJemeteurretroidiranmeins

2minutesuvantdefairele

Lesmeteursproduisentdumonoxidedecarbone,nepusfaire

foestioneerlemoteurdensunlocalfermi.

777i22502

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAandSearsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtandequippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997and latermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchas thecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

foraperiodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefor theperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthe

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonasa problemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingand MaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswere presenton

the enginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorand internalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

the WarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsforaperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartisdefective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall befiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedby theuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledfor replacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedasto defectsforthe

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhich isscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthatpart.Any

replacementpartthat isequivalentin performanceanddurabilitymay

beusedin the performanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsibleforthe performanceof allrequiredmaintenance,asdefinedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythe failureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasa menuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GDOC-100188Rev.A

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-

sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours

for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman®

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeallproducts,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavingaRepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expertservicebyour10,000professionalrepairspecialists

* Unlimitedserviceandnochargeforpartsandlaboronall

coveredrepairs

* Productreplacementupto$1500ifyourcoveredproductcan'tbe

fixed

* Discountof 10%from regularpriceof serviceand relatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

* Fasthelp by phone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usasa "talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.Ifyoucancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovidea full

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitations and exclusionsapply. Forprices and additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-8855.

*CoverageinCanadavaries on someitems.For full details call

SearsCanadaat 1-800-381-8665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,intheU.S.A.or

Canadacall 1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia ........................ Pb,gina 38

Medidas importantes de seguridad ..... Pb,ginas 39-42

Armado ................................................. Pb,ginas 43-45

Funcionamiento .................................... Pb,ginas 46-52

Servicio y Mantenimiento ..................... P_.ginas 53-57

Almacenamiento fuera de temporada.. Pb,gina 58

Soluci6n de problemas ......................... P_,gina 59

Acuerdo de protecci6n para reparaciones Pb,g ina 62

NQmero de servicio ............................... Cubierta posterior

GARANTiA COMPLETACRAFTSMAN

Encondicionesnormalesdefuncionamientoy mantenimientoconformealas instruccionessuministradas,siesteproductoCraftsmanfalla

debidoa defectosen losmaterialeso enla manodeobradentrode losdosa_osde lafechadecompra,Ilevarloa cualquierlugaro Sears

Craftsmanautorizadasen losEstadosUnidosparaunareparaci6ngratuita.Llamar1-800-4-MY-HOME®parala ubicaci6nde distribuidor

autorizadom_scercano.

Lagaranfias61oserAv_lidadurante90 diasa partirde lafechadecomprasiesteproductoseusaen cualquiermomentoparafinescomerciales

ode alquiler.

EstagarantiacubreONICAMENTElosdefectosenlosmaterialesy la manode obra.SearsNOpagar_por:

• Componentesdesechablesque sedesgastanconel usonormal,incluyendosinlimitaci6nlascuchillas,losdientesy lascorreas.

• Reemplazoo reparaci6nde neum_ticoso ruedascomoresultadodel desgastenormal,unaccidente,o funcionamientoo mantenimiento

incorrectos.

• Reparacionesnecesariascomo resultadodel abusodel operador,incluyendosinlimitaci6nelda_oocasionadoporimpactarobjetosque

tuercenlaestructurao el cigQe_al.

• Reparacionesnecesariascomo resultadode la negligenciadeloperador,incluyendosinlimitaci6nda_oel_ctricoy mecanicodebidoal

almacenamientoinadecuado,o porno habermantenidoelequipoconformealas instruccionescontenidasenel manualdel operador.

• Reparacionesnecesariasdebidoal usode unamezcladecombustibleincorrecta,combustiblecontaminadooviejo.

• Eldeterioroydesgastenormaldelosacabadosexteriores,o reemplazode laetiquetadelproducto.

Estagarantiaaplicasolamentemientrasel productoest_dentrode losEstadosUnidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL60179

Seriedel motor: 208cc

Tipodeaceitedelmotor: 10W30

Capacidadde aceitedel motor: 20onzas

Combustible: Gasolinasinplomo

Bujia: TorchF6RTC

Separaci6ndelasbujias: .030"

N_rnerode modelo ..........................................................

N_rnerodeserie..............................................................

Fechade eornpra.............................................................

Registreel nQmerodemodelo,nQmerode serie

y fechade compram_sarriba

©SearsBrands,LLC 38

Lapresenciadeestesimboloindicaquesetratadeinstruccionesde

seguridadimportantesquesedebenrespetarparaevitarponerenpeligro

suseguridadpersonaly/omaterialyladeotraspersonas.Leaycumpla

todaslasinstruccionesdeestemanualantesdeintentaroperaresta

m&quina.Sinorespetaestasinstruccionespuedeprovocarlesiones

personales.Cuandoveaestesimbolo,ipresteatenci6nalaadvertencia!

Estam&quinaest&diseSadaparaserutilizadarespetandolasnormas

deseguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquiertipo

deequipomotorizado,undescuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputardedos,

manosypiesydearrojarresiduos.Denorespetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgravesolamuerte.

PROPOSICION 55 DE CALIFORNIA

Elescapedelmotorde esteproducto,algunosde suscomponentesy

algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustanciasquimicas

queel estadode Californiaconsideraque puedenproducirc_ncer,

defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.Loshomesdela

bateriay losaccesoriosalinescontienenplomoy compuestosde plomo,

sustanciasquimicasquesegQnIoestablecidoporel Estadode California

causanc&ncery daSosen elsistemareproductivo.L&veselas manos

despuesdeestarencontactoconestoscomponentes.

Su responsabilidad--Lirnite el usodeestarn_.quinarnotorizada

a laspersonasque lean,cornprendanycurnplanlasadvertenciase

instruccionesqueaparecenenestemanualyen la rn_.quina.

i6UARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACION

• Lea,cornprenday respetetodaslasinstruccionesquefiguranen

la rn_.quinayen el o losrnanualesantesde procedera arrnarlay

hacerlafuncionar.Guardeestemanualen unlugarseguropara

consultasfuturasyperi6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.

• Leael manualdeloperadorysigatodaslasadvertenciase

instruccionesdeseguridad.Deno hacerlo,puedeocasionar

heridasde gravedadal operadory/o alosobservadores.Ante

cualquierduda,Ilarneal 1-800-4MY-HOME.

• Farniliarfcesecontodosloscontrolesysucorrecto

funcionarniento.Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rno

desconectarloscontrolesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad

contenidaseneste manualyen larn_.quinaydebenser

entrenadosy supervisadospor unadulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa losobservadores,rnascotasy ni_osal rnenosa 25

metrosde la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detenga

la rn_.quinasialguienseacerca.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradoso en unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedelmotorcontienernon6xidode

carbono,un gasinodoroy letal.

PR E PARATIVO S

• Reviserninuciosarnenteel &readondesevaa usarel equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasy otrosobjetosextra_os

que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones

personaleso da_osa la rn_.quina.

• Paraprotegerselosojos,utilicesiernpregalaso anteojosde

seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajustao

repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,y

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltasy las

alhajassepuedenengancharen laspiezasrn6viles.Nuncaopere

estarn_.quinaestandodescalzoo consandalias.

• Antesdeencenderla rn_quinacontrolequetodoslospernosy

tornillosest_nbienajustadosparagarantizarquela rn_.quinase

encuentraen condicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

unainspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsila rnisrnaest,.da_ada.

• Antesdearrancarel motor,desenganchelaspalancasdel

ernbragueydespl_.celas(en casode haber)a la posici6nneutral

("N").

• Nuncadeje larn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.

• Nuncaintenterealizarajustesrnientraselmotorest,.enrnarcha,

exceptoen loscasosespecificarnenterecornendadosen el

manualdeloperador.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridadeinstrucciones

segQnseanecesario.

Manejo seguro de la gasolina:

Paraevitarlesionespersonalesy da_osmaterialestengamuchocuidadoal

manipularlagasolina.Lagasolinaessumamenteinflamableysusvapores

puedencausarexplosiones.Si se derramagasolinaencimaosobrela ropa

sepuedelesionargravementeyaquese puedeincendiar.Lavesela piely

c_mbiesede ropade inmediato.

• Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesen el interiordeunveh[culoocami6no

cajaderemolquecon unrecubrimientopl&stico.Coloquesiemprelos

recipientesenel pisoy lejosdelveh[culoantesde Ilenarlos.

• Cuandoseafactible,retireel equipoagasolinadelcami6no remolquey

Ileneloenel suelo.Siesto noesposible,Ileneelequipoen unremolque

concontenedorport_til,envezdedesdeuna boquilladispensadorade

gasolina.

• Mantengalaboquillaencontactoconel hordedeltanquede

combustibleode laaberturadelrecipienteen todomomento,hasta

terminarde cargar.No utiliceundispositivoparaabrir/cerrarla boquilla.

• Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

• Nuncacarguecombustibleen lam&quinaenun espaciocerrado.

• Nuncasaquela tapadela gasolinani agreguecombustiblemientrasel

motorest&calienteoen marcha.Permitaque el motorseenfr[epot Io

menosdos minutosantesdevolveracargarcombustible.

• Nuncalleneenexcesoeltanquede combustible.Lleneel tanqueno

m&sdeY2pulgadapordebajodelabasedelcuellodeltap6ndecarga,

paradejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.

• Vuelvaacolocarla tapadel combustibley ajL]stelabien.

• Limpiela gasolinaquese puedahaberderramadosobreel motoro el

equipo.Trasladela m_quinaa otrazona.Espere5minutosantesde

encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,mantengalam&quinalimpiade

pasto,hojasy deacumulaci6nde otrosescombros.Limpielosderrames

deaceiteocombustibleysaquetodoslos escombrosembebidosde

combustible.

• Nuncaguardela m_quinaoel recipientede combustibleenun espacio

cerradodondehayafuego,chispasoluz piloto,comoporejemplode

calentadoresdeagua,calefactoresdeambientes,hornos,secadoresde

ropauotrosaparatosagas.

FUNCIONAMIENTO

• Nocoloquelas manosni lospiescercadepiezasgiratorias.Elcontacto

conlas piezasgiratoriaspuedeocasionarenla amputaci6nde manos

opies.

• No utilicela m_quinabajola influenciadelalcoholo lasdrogas.

• Nuncaopereestam_quinasino haybuenavisibilidadoiluminaci6n.

Siempredebeestarsegurodequeest_bien afirmadoysujetando

firmementelas manijas.

• Mantengaa lostranseL]ntesalejadosde la m&quinamientrasla misma

est&enfuncionamiento.Detengalam_quinasi alguienseacerca.

• Tengacuidadoal labrarunterrenoduro.Losdientespuedenclavarseen

latierra e impulsarlacultivadorahaciaadelante.Siestoocurre,suelteel

manubrioy dejela m_quinalibre.

• Seasumamenteprecavidocuandooperela m&quinasobreuna

superficiecongravao al cruzarla.Mantengasealerta porsi se

presentanpeligrosocultosotr&nsito.Notransportepasajeros.

• Nuncautilicela m&quinaaaltasvelocidadesdedesplazamientosobre

superficiesdurasoresbaladizas.

• Tengacuidadoparaevitarresbalaro caerse.

• Mirehaciaabajoy haciaatr&sy tengacuidadocuandosedesplaceen

marchaatr&so cuandojalede la m_quinahaciausted.

• Arranqueel motordeacuerdocon lasinstruccionesdel manualyaleje

los piesde losdientesentodo momento.

• Si golpeaalgOnunobjetoextraSoo si la m&quinacomienzaa emitir

un sonidopococom0noa vibrar,apagueel motordeinmediato.

Desconecteelcablede la buj[a,p6ngalohaciendomasacontrael motor

y sigalos pasossiguientes:

a. Inspeccionelam&quinaparaversi est_daSada.

b. Repareoreemplacelas piezasdaSadas.

c. Controlesihaypiezasflojasy ajQstelasparaasegurarquela

m&quinafuncionedemaneraseguray continua.

• Desenganchetodaslas palancasdeembrague(silas hay)y detengael

motorantesdedejarla posici6nde operaci6n(detr&sde las manijas).

Esperehastaquelosdientessedetengancompletamenteantesde

limpiarlos,haceralgQnajusteo inspeccionarlos.

• Nuncaenciendael motorenespacioscerradosoen unazonaconpoca

ventilaci6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas

inodoroy letal.

• Elsilenciadory el motorsecalientany puedencausarquemaduras.No

los toque.

• Tengaprecauci6ncuandolabreterrenocercadevallas,edificiosy

serviciossubterr_neos.LosdientesrotatoriospuedencausardaSos

materialesolesionespersonales.

• No sobrecarguela capacidadde la m_quinaintentandolabrarel sueloa

un niveldemasiadoprofundoo a unavelocidaddemasiador@ida.

• Si la m&quinaarrancahaciendounsonidoo unavibraci6nrata, detenga

el motor,desconecteel cable dela buj[ay conecteloamasacontrael

motor.Inspeccionelam&quinaminuciosamenteparaver siest&daSada.

Reparetodoslos daSosantesde encendery operarla m&quina.

• Mantengatodoslos escudos,protectoresy dispositivosde seguridaden

su lugaryen correctofuncionamiento.

• Nuncalevanteotransportela m_quinacuandoel motorest_ encendido.

• Utilices61odispositivosdesujeci6noaccesoriosaprobadosporel

fabricantequefiguranenlas paginasde lalista depiezasdeeste

manualdeloperador.Si noIohace,puedenproducirselesiones

personales.

• Si se presentansituacionesquenoest&nprevistasen estemanual,sea

cuidadosoy useel sentidocomL]n.P6ngaseencontactoconAsistencia

al Clienteparasolicitarayudayel hombredeldistribuidordeservicio

m_s cercano.

MANTENINIIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Mantengalam_quina,losaditamentosy accesoriosen condicionesde

funcionamientoseguro.

• Dejeque la m_quinaseenfr[eporIomenoscincominutosantes

de guardarla.Nuncaalterelos dispositivosdeseguridad.Controle

peri6dicamentequefuncionancorrectamente.

• Verifiquefrecuentementeque lospernosytornillosestenajustados

correctamenteparaasegurarsedequela m_quinaestetrabajandode

manerasegura.Adem_s,hagaunainspecci6nvisualdela m_quinapara

verificarsiest_daSada.

• Antesde limpiar,repararorevisar,detengael motoryasegOresedeque

los dientesytodaslaspartesm6vilessehandetenido.Desconecteel

cabledela buj[ay p6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarque

seenciendaaccidentalmente.

• No cambielaconfiguraci6ndelreguladordel motorni Iohagafuncionar

ademasiadavelocidad.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad

m_ximadefuncionamientosegurodelmotor.

• Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridady deinstrucciones

seg0nseanecesario.

• Sigalas instruccionesdeestemanualparacargar,descargar,transportar

y almacenarde maneraseguraestam_quina.

• Si la m_quinasevaa almacenarporunper[odoprolongado,consulte

siempreel manualdeloperadorparaobtenerinformaci6nimportante.

• Si debevaciareltanquede combustible,h_galoal airelibre.

,, Observelareglamentaci6nylasnormasrespectoalaeliminaci6n

correctadegasolina,aceite,etc.paraprotegerelmedicambiente.

• SegOnlaComisi6ndeSeguridaddeProductosparaelConsumidorde

losEstadosUnidos(CPSC)ylaAgenciadeProtecci6nAmbientaldelos

EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneunavidaOtilmediadesiete

(7)a_os6130horasdefuncionamiento.AIfinalizarlavidaQtilmedia

hagainspeccionaranualmenteestaunidadporundistribuidordeservicio

autorizadoparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_nicosyde

seguridadfuncionancorrectamenteynotienenexcesivodesgaste.Sino

Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesionesolamuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motorbajo ninguna

circunstancia.Si alteralaconfiguraci6ndel regulador,el motorsepuede

desbocaryfuncionaravelocidadesquenoson seguras.Nuncamodifiquela

configuraci6ndef_bricadelreguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresque est_ncertificadosycumplenconlas regulacionesde

emisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(EquiposSmallOff Road

Equipment)est&ncertificadosparaoperarcongasolinacomL]nsinplomoy

puedenincluirlos siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6n

de motor(EM),catalizadoroxidante(OC),inyecci6ndeairesecundaria(SAI)

y catalizadorde tresvias (TWO)si est&nequipadosdeesa manera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam&quinaest&equipadaconun motorde combusti6ninternay no

debesetutilizadaenunterrenoagrestecubiertopot bosque,malezaso

hierbani cercadelmismoexceptoque el sistemade escapedel motor

esteequipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas leyes

localeso estatalescorrespondientes(encasode existir).

Si se utilizaunamortiguadordechispasel operadorIodebemanteneren

condicionesde usoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialas medidas

anteriormentemencionadassonexigidasporley (Arficulo4442delC6digode

RecursosPQblicosde California).Esposibleque existanleyessimilaresen

otrosestados.Lasleyesfederalesse aplicanenterritoriosfederales.

Podr&obtenerunamortiguadorde chispasparael silenciadoren elcentrode

serviciode piezasy reparacionesSearsm_scercano.

SiIVIBOLOS DE SEGURIDAD

Enestap_ginasepresentanydescribenlossimbolosdeseguridadquepuedenaparecerenesteproducto.Lea,entienday cumplatodaslas

instruccionesincluidasen la m_quinaantesdeintentararmarlay utilizarla.

J'?i

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la

unidad y utilizarla.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- DIENTES GIRATORIOS

No coloque las manos ni los pies cerca de piezas giratorias. El contacto con las piezas giratorias puede

ocasionar en la amputaci6n de manos o pies.

ADVERTENCIA- LA GASOLINA ES INFLAMABLE

Deje que el motor se enfrie por Io menos dos minutos antes de cargar combustible.

ADVERTENCIA - MONOXIDO DE CARBONO

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA -- SUPERFICIECALIENTE

Las piezas del motor, especialmente el silenciador, se recalientan durante la operaci6n. Deje que el

motor y el silenciador se enfrien antes de tocarlos.

ADVERTENCIA: Suresponsabilidad--Limiteel usode estam&quinamotorizadaalas personasquelean,comprendany

cumplanlasadvertenciase instruccionesque aparecenen estemanualyen lam&quina.

iGUARI)EESTASINSTRUCCIONES!

IMPORTANTE:EstaunidadseenvfasingasoNnani aceiteenel

motor.Antesde operarla rn&quinacargueel motorcongasoNnay

aceitecornoseindicaenla secci6nFundonarnientode estemanual.

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izquierdodela

cultivadorasehacenobservandolarn&quinadesdela posici6nde

operaci6n.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Cortecadaunade lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la

partesuperiora la base.

2. Saquetodaslaspiezassueltas.

3. Quiteel rnaterialdeempaquesuelto.

COIVIO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Useel rnaniNarparalevantarytirardela tillerbackwardsa una

zonaplan& Inspeccionerninuciosarnentelacajaparadetectarsi

haypiezassueltas.

2. Asegt]resedenodoblarelcabledelernbraguedernarcha

direct&

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

• Montajede lasbarrasde control

• Cultivadora

• Aceitedel motor

• Manualdel propietario

• Montajedel caNbradordeprofundidad

uNION DE LOS CABLES

1. Identifiqueel cabledelernbraguede rnarchadirect& Veala

Figura1.

2. Engancheel extrerno"Z"del cabledelernbraguedernarcha

directa(A)en la palancadeenganchede losdientesde rnarcha

direct&Veala Figura2.

NOTA:Asegt]resede notorcerel cablernientrasreaNzala instalaci6n.

Cable de

embrague de

marcha directa

Figura1

Figura2

- ii_i

/M,J"--d....

Figura3

INSTALACION DE LA NIANIJA

1. Retireel pernohexagonalyla arandelac6nicadelladoderecho

del bastidor.Sostengalarn_nsuladela gufadelcabledel lado

izquierdodel bastidoryaquesecaer_alquitarel perno.Paso1

en la Fig.3.

2. Insertela rnanijadentrodelbastidorde lacultivadora.Paso1en

la Fig.3.

3. Inserteel pernoa travesde la arandelac6nica,el bastidor,la

rnanijaydentrode larn_nsuladegufadelcable(observeque la

rnuescadela rn_nsulade lagufadelcablepasaporencirnade la

bridasobreel bastidor).Paso1en la Fig.3.

4. Asegureel pernodespu6sdeajustarla trabadela manila.Yeala

Figura4,

5, Ubiqueel pernode carro,la arandelade campanay laperillade

manoempaquetadosconsucultivadora,

6, Inserteel pernodecarroa travesdel soportesoldadode la

manila,laarandelacampana,latrabadela manila,y dentrodela

perillade mano,Veala Figura4,

7. Seleccioneunadelastresposicionesparalaalturade la manila

(tresmuescasen la m6nsulasoldadadelamanila),y ajustela

perillade manoparafijarla manilaen laposici6ndeseada.Veala

figura4,Regresea la manilainferioryajusteel pernohexagonal

firmemente.

INSTALACI(SN DEL CALIBRADOR DE

PROFUNDIDAD

1. Desensambleelcalibradorde profundidad.Vealafigura5.

Qu6deseconel pasadory elbrocheparareensamblarlosm_.s

tarde.

2. Extraigalosdostornillosde lam6nsulaposterior.Veala Figura6.

3. Insertelam6nsuladelcalibradordeprofundidaddentrodel

bastidoryreinstalelosdostornilosantesextraidos.Ajustelos

pernoshexagonalesfirmemente.Veala Figura6.

4. Insertelaestacade profundidaddentrodelconjuntodela

m6nsuladel calibradorde profundidad.Veala Figura7.

5. Ajusteel pasadorconlaabrazaderaque sequit6anteriormente.

Laestacade profundidadsepuedecolocarendiversas

posiciones.A losefectosde laconfiguraci6nsesugiereque

la estacade profundidadsearmeconlaestacajustoencima

o alnivelde la superficiedelterreno.Paraobtenerm_.s

instruccionessobrela Estacade profundidadconsultelasecci6n

Funcionamientodeestemanual.

Arandela

Tirantede !amanila campana

Figura4

chaveta

Estaca de

profundidad

Figura6

Pasador

chaveta

Figura7

AJUSTES

Antesdeoperarsucultivadora,leaatentamenteycumplatodas

lasinstruccionesqueaparecenacontinuaci6n.Realicetodoslos

ajustesparaverificarquela unidadest&operandoconseguridady

correctamente,

Verifiqueel ajustede lasruedas:

Lacultivadoraseentregaconlasruedasajustadasdemodoque

la m_.quinaest_nivelada,Esnecesarioajustarlasruedaspara

adaptarsea susnecesidadesdelabranzaantesdehacerfuncionarla

m&quina.Esteajusteserealizaretirandoel pasadorde horquilladel

ret_ndelas ruedasylevantandolasruedasa la alturadeseada,Vea

la Figura8,

Tuerca

he×agonal

Compruebeel ajustedel cabledelembraguedemarchadirectade la

siguienteforma:

1, Descon@telosy hagamasaconelcablede la bujiacontrael

motor,

2. Ajusteel cableaflojandolatuercahexagonal.YealaFigura9.

3. Girela partedelcollarindelcableunao dosvueltaspara

aumentaro aflojarlatensi6nsobreel cable.Veala Figura10.

4. Vuelvaa ajustarlatuercade seguridadcontrael collarindel

cable.Veala Figura11.

5. Conlamanijadeenganchededienteshaciaadelanteen posici6n

neutral(liberada),tirede lacuerdadelarrancadorvariasveces.

Losdientesno debengirar.

6. Sigiranhaciaadelanteo haciaatr_.s,ajusteel cabledel

embragueparaaumentaro aflojarlatensi6nutilizandolospasos

mencionadosanteriormente.

7. Controlenuevamenteparaverificarquelatensi6ndel cabledel

embragueseaadecuada.

Pasaclor

horquilla

Pasador de

profundidad

Figura8

Figura9

Figura10

Tuerca

he×agonal

Figura11

Tap6nde

combustible

Filtro de

aire

Silenciador

enganche de marcha

hacia adelante de los dientes

uste de la altura

de la manija

Tap6n de

Ilenado y varilla

del nivel de

aceite

de profundidaci

Dientes de la

cultivadora

Figura12

Ahoraquetienelacultivadorapreparadaparafuncionar,farniliaricese

conloscontrolesy funciones.Encontrar_.lasdescripcionesen las

siguientesdosp_.ginasy lasilustracionesen_sta.Esteconocirniento

le perrnitir_,utilizarsunuevoequipoa surn_.xirnacapacidad.

iVlANIJA DEL ARRANCADOR DE

RETROCESO

Estarnanijaseutilizaparaarrancarel motor.

CONTROL DEL REGULADOR

Elcontroldel reguladorest,.ubicadoen la partelateraldel motor.

Regulalavelocidaddel motor,yIoapagacuandoseIocolocaen la

posici6nSTOP(detenci6n).

AIoperarunacultivadoraes posiblequearrojeobjetosextra_osa

losojos,Iocualpodriacausarleslesionesgraves.Utilicesiernpre

losanteojosdeseguridadconesta unidadoprotectoresparaojos

rnientraslabray rnientrasrealizaajustesoreparaciones.

CONTROL DE OBTURACION

Elcontroldelcebadorseencuentraen la partelateraldel motor,y se

activahaciendogirarla palancaa la posici6nCHOKE(cebador).

AIactivarel controldel cebadorsecierrala placadelcebadordel

carburadoryestoayudaa ponerenrnarchael motor.

CHOKE RUN

Cumple con los est_ndares de seguridad de ANSi

LascultivadorasCraftsmancurnplenconlasnorrnasde sequridaddel InstitutoNacionalArnericanode Norrnalizaci6n(ANSi).

FILTRO DE AIRE

Elfiltrode aireesundispositivode latornadeairedel motorque

impidelaentradade polvoysuciedadenel motor.Veala Figura12.

SILENCIADOR

Elescapedel motorsaledel motora travesdel silenciador.Veala

Figura12.

TAPON DE LLENADO Y VARILLA DEL NIVEL

DE ACEITE

Esposiblecontrolarel niveldeaceitedel motor,asfcomotambi_n

agregaraceite,a travesdel Ilenadode aceite.Veala Figura12.

NOTA:EstaunidadseentregaSINaceiteenel motor.Se incluye

aceiteen la bolsapl_.sticaempacadaconel manualde la unidad.

Agregueaceitecornoseindicaen lasecci6nCargade gasoNnay

deaceite.Controleel nivelde aceiteantesde cadaoperaci6npara

asegurarsede quehayaaceitesuficienteen el motor.Param_.s

informaci6n,consultelasinstruccionesdela secci6nMantenimiento

delmotorde estemanual.

PALANCA DE ENGANCHE DE MARCHA

HACIA ADELANTE DE LOS DIENTES

La palancadeenganchede marchahaciaadelantedelosdientes

controlaelenganchede losdientes.Sueltela palancaparadetener

losdientes.VealaFigura12.

ESTACA DE PROFUNDIDAD

Laestacade profundidadcontrolala profundidadde lalabranza.Vea

la Figura12.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BARRA DE

CONTROL

Laalturade lasmanijassepuedeajustar.Aflojela periNaparacarnbiar

la posici6n.Ajusteloselementosdeferreterfacuandohayaterminado.

Veala Figura12.

DIENTES

Losdientesseutilizanparacultivar,surcary prepararsujardfnparla

siembra.Veala Figura12.

LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE

Aceite (se envfa una botella con la unidad)

Primeruso

1. Saquelavarilladel niveldeaceite.

2. Conla cultivadorasobreterrenonivelado,utiliceunernbudopara

vaciardentrodel motortodoel contenidode la boteNade aceite

suministradaconlaunidad.

3. VuelvaacolocarlavariNade Ilenadode aceitey ajQstela.

Usosposteriores

Usesolamenteunaceitedetergentedealtacalidadcuyaclasificaci6n

deservicioAPIseaSFo SG.Seleccioneel gradodeviscosidadSAE

delaceitesegQnla temperaturade operaci6nesperada.Cumplala

tablaqueaparecea continuaci6n.

m_m R, mm

m m m m _11_.

I v

i v

_ Immm mmmlm Immm mmmlm _

,, ,,_

Ternperatura arnbiente

1. Viscosidadmonogrado

2. Viscosidadmultigrado

AunquelosaceitesdeviscosidadmQltiple(5W30,10W30,etc.)

mejoranelencendidocuandoel climaest,.fifo,losmismos

incrementanel consumodeaceitecuandoseusana m_.sde32°R

Compruebeel nivelde aceiteconmayorfrecuenciaparaevitardafios

debidoa queel motortrabajeconun nivelde aceitebajo.

1. Compruebeel nivelde aceiteasegur_.ndoseque lavariNadel

niveldeaceitenoroceconlasparedesinterioresdeltubode

Ilenadode aceite.Dehacerlosepuedeproducirunalecturafalsa

dela varilladel niveldeaceite.Sequela varillademedici6ncon

untrapo.Vuelvaa colocarlaenel cueNode Ilenadode aceitepero

nola atornille.Saquela variNay verifiqueel nivelde aceite.Llene

hastala rnarca FULL(lleno)de lavariNadel niveldeaceite,si

esnecesario.Lacapacidadesdeaproximadamente20 onzas.

Llenarloen excesohacequeel motorechemuchohumoy

disminuyeel rendimiento.

2. Vuelvaacolocarlavarillade Ilenadode aceitey ajQstela.

3. Mantengael nivelde aceiteen lamarcaFULL.Siponeel

motorenmarchaconmuypocoaceitele puedecausardafios

permanentes.

Tengamuchocuidadoaltrabajarcongasolina.Lagasolinaes

sumamenteinfiamabley susvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleen la m_.quinaen un espaciocerrado

o cuandoel motorest,.calienteo en marcha.ApaguecigarriNos,

cigarros,pipasy otrasfuentesde combusti6n.

Gasolina

1. Saquelatapadelcombustibledeldep6sitodelrnisrno.

2. Verifiquequeelrecipientedelquevaaverterlagasolinaest_lirnpioy

librede6xidoodeobjetosextraSos.Nousenuncagasolinaque

puedaestarviejaporhaberestadoalrnacenadaensurecipiente

porlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacionadapot

unperiodosuperioracuatrosernanasdebeconsiderarsevieja.

3. Lleneeltanquedecombustibles61ocongasolinanormalsin

plorno,lirnpiayfresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL.

Vuelvaacolocarlatapadecombustibleensulugar.

NOTA:Verifiqueperi6dicarnenteelniveldecombustibleparaevitar

quedarsesingasolinarnientrasest,.operandolacultivadora.

Loscombustiblesconrnezcladealcohol(queseIlarnangasohol,

oqueutilizanetanolornetanol)puedenatraerlahurnedad,Io

queconducealaseparaci6nyforrnaci6nde_.cidosdurante

elalrnacenarniento.ElgasacidicopuededaSarelsisternade

combustibledeunmotorduranteelalrnacenarnientodelrnisrno.

Paraevitarproblernasconelmotor,elsisternadecombustible

debeservaciadoantesdealrnacenarlarn_.quinadurante30diaso

rn_.s.Vadeeltanquedenafta,enciendaelmotorydejelofuncionar

hastaqueeldep6sitodenafta,laslineasdecombustibleyel

carburadorest_nvados.Lasiguienteternporadausecombustible

nuevo.ConsultelasInstruccionesdeALMACENAMIENTOsidesea

inforrnaci6nadicional.

>errnanentes.

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Conecteel cablede la bujiay la rnangade gornaa larnisrna.

2. Lleneeldep6sitoconnorn_.sde 1/2pulgadapordebajode la

parteinferiordelcuellode Ilenadoparaofrecerespacioparala

expansi6ndelcombustible.

3. Cornpruebequeel controldelernbraguede losdientesest_

desenganchado.

4. Muevala palancadelcebadordelmotora la posici6nCHOKE

I&l .(Si el motorest,.tibiopuedenoset necesariocebarlo).Vea

la Figura13.

5. Muevala palancade controldelreguladora la posici6nSTART/

RUN(encendido/funcionando,representadopor unaliebre

_lJ). Veala 13.

Figura

6. Situadoal ladode la unidad,tomelarnanijadelarrancadory tire

de lacuerdahastaquesientauntir6n.

Figura13

7. Tirede lacuerdadernanerar_.pidaycontinua.Mantengaun

ajuste firrnesobrelarnanijadelarrancador.Dejeque lacuerda

seenrollelentarnente.

8. Repitaestepaso,desernecesario,hastaqueseenciendael

motor.Cuandoelmotorarranque,rnuevaelcontroldelcebador

gradualrnentehastalaposici6nRUNI _tI.

9. Si el motorfalla,vuelvaelcontroldelcebadora la posici6n

CHOKEI"_.1 yrepitalospasos5 a 8.

10. MantengaSlEMPREel controldel reguladorenposici6nSTART/

RUN(encendido/funcionando)(Liebre)rnientrasoperela

cultivadora.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Paradetenerlasruedasy losdientes,suelteel ganchodel

embraguede marchadirecta.

2. Muevala palancadecontroldel reguladorhasta._laposici6n

SLOW(lento,representadoporunatortuga)_ll_,. Siempreque

seaposible,reduzcagradualmentelavelocidaddelmotorantes

dedetenerlo.

3. Muevala palancadecontroldel reguladora la posici6nSTOP

(detenci6n) uOFF(apagado).

4. Desconecteel cablede labujfay hagamasaconel motorpara

evitarque seenciendaaccidentalmenteel equipoal dejarlosin

vigilancia.

PARA ENGRANAR LA TRANSMISION Y LOS

DIENTES

1. Paramoverlasruedashaciaadelantee impulsarlosdientes

coloqueel ganchodelembraguedemarchadirectacontrala

barrade control.

2. Cuandorealicela labranza,disti_ndaseydejeque lasruedas

tirende la m_.quinamientraslosdientescavan.Camine

lentamentedetr_.sde lacultivadorapermitiendoquesemuevaa

supropioritmomanteniendola barrade controlbiensujetacon

loscodosfiexionados.

3. Suelteelganchoparadetenerel movimientohaciaadelantede

lasruedasy losdientes.

DAR LA VUELTA CON LA CULTIVADORA

1. Practiquedar lavueltaconla cultivadoraen un_.reaabiertay

nivelada.Tengacuidadoparamantenerlospiesylaspiernas

lejosde losdientes.

2. Paracomenzara voltear,levantelasbarrasdecontrolhastaque

losdientesseseparendelsueloy elmotorylosdientesest_n

balanceadospotencimadelasruedas.

3. Conlacultivadoraequilibrada,empujehaciael costadosobrela

barrade controlen ladirecci6nenque seest,.volteando.Luego

dedar lavuelta,introduzcalentamentelosdientesen el suelo

parareiniciarla labranza.

Cerci6resede queel cablede labujiaest,.desconectadoy

haciendomasacontrael motorantesde realizarcualquierajuste.

ESTABLECIMIENTO DE LA PROFUNDIDAD

RetCh hacia adelante

Coloqueel retchde lasruedasde maneraquelasruedasest_nhacia

delante(puntom_.scercanoa losdientes)paralabranzasuperficial,

cultivoytransporte,extrayendoel pasadorde horquillayde chaveta.

Veala Figura14.

Ret_n hacia atras

Coloqueel ret_nde lasruedasde maneraquelasruedasest_nhacia

atr_.s(puntom_.scercanoa laestacade profundidad)paralabranza

superficial,cultivo,extrayendoel pasadordehorquillayde chaveta.

Veala Figura15.

de rueda de Ret_n de la

caiibraci6n rueda

Figura14

Ret_n de la ruecla

de rueda de

calibraci6n _,

Figura 15

Figura16

Estaca de profundidad

Laestacade profundidadfuncionacornounfrenode lacultivadoray

controlala profundidady lavelocidada lacualfuncionala rn_.quina.

Retireel pasadorde horquillaparasubiro bajarla estacade

profundidad.Veala Figura16.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA

La rnanijadebeajustarseparaquecuandola cultivadoraest_

labrandoa unaprofundidadde3-4" enel suelo,la rnanijaseencuentre

aproxirnadarnentea la alturade la cintura.Paraajustarlarnanija,

sirnplernenteaflojela perillade larnanija,rnuevala rnanijaa la altura

deseadayvuelvaa ajustarla perillade la rnanija.Veala Figura17.

LIIVIPIEZA DE LOS DIENTES

Losdientestienenunaacci6nautolirnpiantequeelirninalamayor

partede losdesechosqueseenredan.Sinembargo,a vecesse

puedenenredarpastoseco,tallosfibrososoenredaderasresistentes.

Sigaestosprocedirnientosparaayudara evitarque seforrnen

maracasen losdientesy paralirnpiarlos,sies necesario.

• Tratede realizarla labranzadebajode losresiduosdecosechao

cultivosdecoberturarnientrasest_.nverdes,hOrnedosytiernos.

• Mientrasrealizala labranza,tratede balancearlasbarrasde

controlde unladoalotto (aproxirnadarnenteentre6" y 12").La

acci6nde "coleado"a rnenudodespejalosdientesdesprendiendo

losdesechos.

lAntes despejar a rnano,detenga motor,dejeque

de losdientes el

todaslaspartesen rnovirnientosedetenganydesconecteelcable

de la bujia.Si noseobservaestaadvertenciasepuedenproducir

lesionespersonales.

SUGERENCIAS Y Ti_CNICAS DE LABRANZA

la profundidad de la labranza

• Estaes unacultivadorade"dientesquerotanhaciaadelante"

(CRT).Cuandolapalancade enganchededienteshacia

adelantesepresionacontrala rnanijalosdientesrotanhacia

adelante.Estocreaunaacci6nde "gancho"de losdientesque

cavanen profundidad,arrancandode rafzsueloy rnalezas.No

sobrecargueel motor,perocaveIorn_.sprofundoposibleen cada

pasada.

• Cuandolabrelatierra(rornpiendola superficiedesueloalrededor

de lasplantasparadestruirlasrnalezas,veala Fig. 18),ajuste

losdientesparacavarOnicarnentea unaprofundidadde 1a

2 pulgadas.La labranzaa pocaprofundidadayudaa evitar

lesionesalas plantascuyasfarcesa rnenudocrecencerca

de lasuperficie.Si esnecesario,levantelasbarrasde control

ligerarnenteparaevitarquelosdientescavendernasiado

profundo.(La labranzaregularnos61oelirninarnalezas,sino

queadern_.saflojay aireael suelopararnejorabsorci6nde la

hurnedady crecirnientorn_.sr_.pidodelasplantas).Siseriega

el_.readeljardin unoscuantosdiasantesdela labranzase

facilitar_,estatarea;tarnbi_nsecontribuyeperrnitiendoal suelo

reci_ntrabajadoasentarseporunoo dosdiasantesdela pasada

final,profunda,dela cultivadora.

Perilla de la

palanca

Figura17

Figura18

Elecci6n de la velocidad correcta para los

dientes

Conexperiencia,podr_,encontrarlacornbinaci6ndeprofundidady

velocidadde labranzarn_.sadecuadaalasnecesidadesdesujardin.

Ajustela palancadel reguladordelmotora unavelocidadqued_ al

motoradecuadapotenciay queal rnisrnotiernpole perrnitafuncionar

a larnenorvelocidadposiNehastaque hayaalcanzadolarn_.xirna

profundidaddelabranzadeseada.AJrealizarlaspasadasfinales

a travesdel lechodesiernbrao al realizarla labranzatalvezsea

deseaNeutilizarvelocidadesrn_.sr_.pidasdel motor.La selecci6n

dela velocidadcorrectadelmotor,en relaci6nconlaprofundidadde

labranza,asegurar_,unnivelde potenciasuficienteparahacerla tarea

sinsorneteralmotora excesivaexigencia.

IViodelos de labranza sugeridos

• AIprepararel lechodesiernbra,recorrala rnisrnasendados

vecesenla prirnerahilera,luegotraslapela rnitaddel anchodela

cultivadoraenel restodelaspasadas.Veala Figura19.

• Cuandoterrnineenunadirecci6n,realiceunasegundapasadaen

_.ngulorecto,veala Fig.20.Traslapecadapasadaparaobtener

el rnejorresultado(enterrenornuyduro,puedesernecesario

realizartreso cuatropasadasparapulverizarel sueloa fondo).

• Si lasdirnensionesdeljardinno perrnitenla labranzaensentido

longitudinaly luegotransversal,traslapelasprirneraspasadas

porla rnitaddelanchode la cultivadora,continuandocon

sucesivaspasadasa uncuartodelancho.Veala Figura21.

Nooperelacultivadoraenunapendientedernasiadoernpinadapara

unaoperaci6nsegura.Realicela labranzalentarnenteyasegQrese

de estarfirrnernenteparado.Nuncaperrnitaque lacultivadorase

desplaceconlasruedaslibrescuestaabajo.Sino seobservaesta

advertenciasepuedenproducirlesionespersonales.

Labranza en pendiente

1. Realicela labranzaQnicarnenteen pendientesrnoderadas,nunca

enterrenodernasiadoernpinadodondeseadificilrnantenerla

estabilidad.

2. Se recorniendalabrarsubiendoy bajandolaspendientesenlugar

dehacerloenforrnade terrazas.Lalabranzaverticalen una

pendienteperrniteun _.reamaximadeplantaci6ny adern_.sdeja

espacioparael cultivo.

NOTA:Cuandorealicelalabranzaen pendientes,asegQresede

rnantenerel niveJdeaceitecorrectoenel motor(controlecadamedia

horadefuncionarniento).La inclinaci6ndela pendientehaceque el

aceitesernuevaen sentidooblicuorespectode sunivelnormaly esto

puedesubalirnentarciertaspartesdel motorquerequierenlubricaci6n.

Mantengael niveldeaceitede motoren el puntorn_.saltoen todo

rnornento.

Figura19

Figura20

Figura21

Labranza cuesta arriba y cuesta abajo

1. Pararnantenerlaerosi6ndel sueloal rninirno,aseg_resede

agregarsuficienternateriaorg_.nicaalsueloparaquernantenga

un nivelde hurnedadadecuado,y tratedeevitardejarpisadaso

rnarcasde ruedas.

2. AIrealizarla labranzaverticalrnente,tratedehacerla prirnera

pasadahaciaarribayaque lacultivadoracavaconmayor

profundidadcuandosubequecuandobaja.Ensueloblandoo

dondehayrnalezas,puedesernecesarioquelevantelasbarras

decontrollevernenteal ir cuestaarriba.AIrealizarlalabranza

cuestaabajo,traslapela prirnerapasadaen aproxirnadarnentela

rnitaddel anchode la cultivadora.

Jardineria en terrazas

1. Paracrearunaterraza,cornienceenla cirnade la pendientey

trabajehaciaabajo.Recorrala prirnerahilerahaciaatr_.syhacia

adelante.VealaFigura22.

2. Eltrabajoencadaterrazainferiorsucesivacornienzacarninando

en laterrazadebajode laqueest,.preparando.Paramayor

estabilidadde lacultivadora,siernprernantengala ruedacuesta

arribaen el sueloblando,reci_nlabrado.Norealicelalabranza

en lasQltirnas12"o rn_.sdel hordeexteriorcuestaabajode cada

terraza.Estafranjasinlabrarayudaa evitarquelasterrazasse

quiebreny desintegrencuestaabajo.Tarnbi_nproporcionauna

sendaparacarninarentrelashileras.

-m !1_

_. REPITA

Figura22

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,

desenganchetodosloscontrolesydetengael motor.Esperea quese

detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcable

delabujiayp6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarquese

enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosde seguridaddurante

elfuncionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo.

Cadauso

1ras2 horas

l ras5 horas

Cada10horas

Cada25 horas

Cada30 horas

Cada50 horas

Cada100horas

Antesde

alrnacenar

1. Nivelde aceitedel motor

2. Piezassueltaso faltantes

3. Motoryalrededordelsilenciador

4. Purificadordeaire

1. Tensi6ndela correadetransrnisi6n

2. Tuercasy pernos

1. Aceitedel motor

1. Tensi6ndela correadetransrnisi6n

2. Unidad

1. Bujiadeencendido

1. Desgastedelosdientes

2. Presi6ndelosneurn_ticos

1. Aceitedelrnotort

1. Purificadordeaire

2. Bujfadeencendido

1. Sisternadecombustible

Sigael cronograrnade rnantenirnientoquesepresentaa continuaci6n.

Estatablas61odescribepautasdeservicio.Utilicela colurnnaRegistro

de Servicioparahacerel seguirnientode lastareasdernantenirniento

cornpletadas.Paraubicar el Centrode Servicio Searsm_s cercano

o paraprogramarun servicio, sirnplementecomuniquesecon

Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.

1. Verificar

2. Ajusteo reernplace

3. Lirnpieza

4. Verificar

1. Verificar

2. Verificar

1. Carnbiar

1. Verificar

2. Lubrique

1. Verificar

2. Verificar

1. Carnbiar

2. Carnbiar

1. Hacerfuncionarel motorhastaque

sedetengaporfaltadecombustibleo

agregaraditivoparagasolinaa la quese

encuentraen el tanque.

Carnbieel aceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargaspesadaso aelevadaternperatura.

siernpredetengael motorydesconecteel cablede labujiaantes

de hacercualquiertipode rnantenirnientooajustes.Utilicesiernpre

lanteojosdeseguridadduranteel funcionarnientoo rnientrasajustao

re araestee ui o.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Siernpreobservetodaslas reglasde seguridadquese

encuentranen lasetiquetasdel productoyen el manualdel

operadorcuandovaa realizarrnantenirniento.Lasreglasde

seguridadseencuentranen lasetiquetasdel productoyen este

manualdeloperadora partirde lap_gina3.

• Lagaranfiadeestacultivadornocubreelernentosquehan

estadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Para

recibirel reernbolsototalde lagarantia,el operadordeber_dar

rnantenirnientoal equipotalycornoseindicaenestemanual.

• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

NOpruebelachispasi noest,.la bujiade encendido.NOd_

arranqueal motorsinoest_ labujiade encendido.

Siel motorha estadofuncionando,el silenciadorestar_rnuycaliente.

Tengacuidadode notocarel silenciador.

Labujiadebeestarfirrnernenteasegurada.Sila bujianoest&bien

aseguradapuedecalentarsernuchoydaSarelmotor.

Control de la bujia de encendido

Paraasegurarsede queel motorfuncionebien,la bujiadebetener

una separaci6ncorrectay debeestarlibrededep6sitos. Controlela

bujiacada25horasy reernpl&celacada100horas.

1. Retirela fundadebujiay utiliceunaIlaveparabujiasparaextraer

la bujfa.Veala Figura23.

2. Inspeccionevisualrnentela bujfa.Elirninela bujfasipresenta

rnuchodesgaste,o siel aislanteest,.agrietadoo astillado.Lirnpie

la bujfaconun cepillode alarnbresi sevaa reutilizar.

3. Midala separaci6ndebujfaconuncalibrador.Corrijadeser

necesariotorciendoelelectrodolateral.Veala figura24.La

separaci6ndebeestablecerseen0,030pulg.

4. Verifiqueque laarandelade la bujfaest_enbuenascondiciones

ycoloquelabujiaenrosc_.ndolaa rnanoparanoestropearla

rosca.

5. Unavezquela bujfaest,.asentadaen sulugar,ajusteconuna

Ilaveparabujfaparacornprirnirlaarandela.

NOTA:Cuandoinstaleunabujfanueva,unavezasentadala bujia,

ajuste1/2vueltaparacomprirnirla arandela.Cuandovuelvaa colocar

unabujfausada,unavezasentadala bujiaajuste1/8- 1/4devuelta

paracornprirnirla arandela.

Nuncausegasolinao solventesdepuntodeencendidobajopara

lirnpiarel elernentodel depuradordeaire.Podriaproducirseun

incendioo explosidn.

Mantenimiento del filtro de aire.

Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,

etc.perjudicialesyevitaquelosrnisrnosseanintroducidosdentro

delmotor.Adern_.s,dichofiltroesirnportanteparalavidat_tilyel

rendirnientodel motor.Noponganuncaenfuncionarnientoel motorsin

haberrnontadototalrnenteel filtrodeaire.Verifiqueel depuradorde

aireantesde cadauso.

Losfiltrosde papelnosepuedenlirnpiar.Se debenreernplazar

unavezala_oo cada100horasde funcionarnientoyconmayor

frecuenciasi seutilizanen lugaresdondehaygrancantidadde polvo.

1. Oprirnala pesta_adela tapadel filtrodeaire,levantela tapay

retireelfiltro.Veala Figura25.

2. Desecheelfiltrode aireusado.

3. Instaleelfiltrodeaire nuevo.

4. Cierrelacubierta.

NOTA:sielfiltroest,. rotooda_ado,c_.rnbielo.

Norocieel motorconaguaparalirnpiarloporqueel aguapodria

contarninarel combustible.Siseutilizaunarnangueradejardin o

equipode lavadoa presi6ntarnbi_npuedeentraraguadentrodela

aberturadel silenciador.Elaguaquepasaporel silenciadorpuede

ingresarenel cilindro,causandodaSos.

Laacurnulaci6nde residuosalrededordelsilenciadorpodriaproducir

unincendio.Inspecci6neloylirnpieloantesde cadauso.

Limpieza del motor

Siel motorhaestadofuncionando,d_jeloenfriarduranteporIo

rnenosmediahoraantesde lirnpiarlo.Dernaneraregular,elirninela

acurnulaci6ndesuciedaddelmotor.Lirnpiealrededordel silenciador.

Lirnpieconun cepilloo airecornprirnido.

Bujia de

encendido

Figura23

,Electrodo "_

Figura24

Elemento

espuma ..............................

Tapa del

filtro de

aire de

aire

Figura25

Inspeccione el aceite del motor

1. Controleel aceiteantesdecadauso.Detengaelmotoryespere

variosrninutosantesdeverificarel niveldeaceite.Conla

cultivadorasobreunasuperficiepareja,elaceitedebealcanzarla

rnarcaFULL(lleno)de lavarilladel nivelde aceite.

2. Extraigala varillade rnedici6nde aceitey sequelaconuntrapo.

3. Vuelvaa colocarlaen el cuellodeIlenadodeaceiteperonola

atornille.Saquela varillayverifiqueelnivelde aceite.Elnivel

deberiaestarenla rnarcaFULL(lleno)

4. Sies necesario,agregueaceitelentarnenteyvuelvaa controlar.

NoIoIleneen exceso.

5. Lirnpielavarilla,vuelvaa colocarlasinajustarla.Saquelavarilla

yverifiqueelnivelde aceite.Elniveldeaceitedebealcanzarla

rnarcaFULLde lavarilla.

6. Vuelvaa colocarla varillade rnedici6nde aceitey ajOstelabien

antesde poneren rnarchael motor.

NOutiliceaceitessindetergenteni aceiteparamotorde dostiernpos.

PodriareducirselavidaOtildelmotor.

Drenaje

delaceite

Figura 26

Cambie el aceite del motor

• SerecorniendaSAE10W-30parausogeneral,atodaslas

ternperaturas.Cuandole agregueaceitealmotor,consultela

tabladeviscosidadenla secci6nde funcionarniento.Useun

aceiteparamotorde cuatrotiernpos,o unaceitedetergentede

calidadpremiumequivalenteconcertificadoquecubrao exceda

lasexigenciasde losfabricantesde autorn6vilesarnericanos

respectode laclasificaci6nde servicioSGy SE Losaceitespara

motorconlaclasificaci6nSG,SFtienenest,.designaci6nen el

envase.

• Carnbieel aceitedelmotordespu_sdelasprirnerascincoa ocho

horasdefuncionarniento,ya partirde entoncescadacincuenta

horasdefuncionarnientoo unavez porternporada.Carnbie

elaceitecadaveinticincohorassiel motortrabajaconcargas

pesadaso a elevadaternperatura.

Antesde inclinarel motoro equipoparadrenarel aceite,dreneel

combustibledel dep6sitohaciendofuncionarel motorhastaqueel

dep6sitode combustibleest_vado.

Elaceiteusadodel motorpuedecausarcancerde piel sientraen

contactoconla pielde rnanerareiteraday porperiodosprolongados.I

Si bienestoesimprobablea rnenosque rnanipuleaceiteusadotodos

losdias,sinembargoes recornendablelavarsebienlasrnanoscon I

aguayjab6ninrnediatarnentedespu_sde haberrnanipuladoaceite I

usado, j

Elaceiteusadoesun residuopeligroso.Desecheelaceiteusado

correctarnente.NoIoarrojejuntoconlosresiduosdorn_sticos.

Consultealas autoridadeslocalesoal centrode servicioSears

paraaveriguard6ndehayinstalacionesparalaelirninaci6n/reciclaje

segura(o)delaceiteusado.

3. Extraigalatapade extrernodedrenajede aceitequese

encuentraen la basedelmotor,y dreneelaceiteenun recipiente

adecuado.Veala Figura26.

4. Vuelvaa colocary ajustela tapadeextrernodedrenajedeaceite.

5. Cuandosehadrenadotodoelaceitedelmotor,coloqueel motor

en unasuperficienivelada.Vuelvaa Ilenarconaproxirnadarnente

20 onzasdeaceitenuevo.Llenehastalalinea FULL(lleno)de la

varillade rnedici6n.NoIoIleneenexceso.ConsulteInspeccione

el aceitedel motoren lasecci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

6. Vuelvaa colocarel cablede la bujiaantesdearrancarlaunidad.

Drenaje del aceite

1. Vacieelcornbustibledeltanquehaciendofuncionarelrnotorhastaque

eltanquede combustibleest_vado. Cerci6resede queeltap6n

de Ilenadodel combustibleest,.bienajustado.

2. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable

de bujiay rnant_ngaloalejadode labujia.

LUBRICACION

Despu_sdecada10horasde funcionarniento,aceiteo engraselos

puntosde lubricaci6n-Useaceitelubricantelirnpio(esadecuado

el aceitepararnotoresde peso#30) ygrasade usogenerallirnpia

(espreferiblegrasaquecontengaunlubricantede metal,sihay

disponible).

• Retirelosdientesylirnpieel ejede losdientes.Useuna limao

papelde lijaparaquitarsuavernentecualquier6xido,rebabas

o asperezas(especialrnentealrededordelosorificiosdeleje).

Apliquegrasaa losextrernosdelejeantesdeinstalarlosdientes.

Extraigalacubiertadela correay lubriquetodoslospuntosde

pivoteyel varillajeconunalevecapade aceite.Mantengalas

correassinlubricaci6n.

Elc_.rterde lacadenaseentregapreviarnentelubricadoy sellado

enf_.bricayno requierernantenirniento.

HARDWARE

Verifiquesi hayherrajessueltoso faltantescada10horasde

operaci6nyajQsteloso c_.rnbielos(segQnseanecesario)antesde

volvera usarla cultivadora.AsegOresede inspeccionarlostornillos

queest_.ndebajode la cubiertadela cultivadoraquesujetanla

cubiertade latransrnisi6nyla palancadel reguladordeprofundidada

la transrnisi6n.

Antesde Ilevara caboalgQntipode rnantenirnientoenla rn_.quina,

dejequetodaslaspiezassedetengany desconecteel cablede la

bujia.Sino seobservanestasinstruccionessepuedenproducir

lesionespersonaleso da_osrnateriales.

CAiVIBIO DE CORREA

Si lacorreadetransrnisi6ndebeserreernplazada,aseg_resede

utilizarQnicarnenteunacorreacertificadaen f_.bricaincluidaen

lasp_.ginasde Piezasde estemanualdeloperador,dadoqueuna

correaadquirida"sobreel rnostrador"puedefuncionardernanerano

totalrnentesatisfactoria.Elprocedirnientorequierehabilidadrnec_.nica

mediayherrarnientashabitualrnentedisponibles.

Parareernplazarla correade transrnisi6n,sigaestospasos:

1. Retirela cubiertadela correadesdeel ladoizquierdodela

cultivadoraretirandolosdostornillosautorroscantesy latuerca

hexagonaly laarandela.Veala Figura27.

2. Retireel pernode lapoleaIocay rnuevalacorreadesdedebajo

delguardacorreasde lapoleaIoca.Veala Figura28.

3. Retireel conjuntodel guardacorreasde lacorreaubicadodetr_.s

dela poleadelmotorextrayendolosdospernoshexagonalesy

lasarandelasde seguridad.Veala Figura28.

4. Extraigalacorreausadadealrededordela poleade transrnisi6n

e instalela nuevacorrea. Veala Figura28.

5. Sigalasinstruccionesen ordeninversaparareinstalarel

guardacorreasde lacorreay la poleaIoca.

Tuer¢a

he×agonal d

detenci6n

Arandela

Figura27

Guardacorrea Polea Polea de

Iota transrnisi6n

Figura28

NOTA:AIvolveraarrnar,aseg_resedequeel guardacorreasdela

poleaIocaquedetalcornosernuestraenla Figura28.Observela

rnuescaenla parteinferiordel guardacorreasy laalineaci6ncuando

vuelvaa arrnarconlacorreanueva.

DIENTES

Losdientessedesgastanconel usoyselosdebeinspeccionaral

comienzode cadatemporadade labranzay a intervalosde 30horas

defuncionamiento.Losdientessepuedenreemplazar.Consulteel

nQmerode piezaen la secci6nListade piezasde estemanual.

Inspecci6n de los dientes

Conel uso,losdientesseacortan,seangostanyvuelven

puntiagudos.Elusode dientesmuydesgastadosresultaraen p_rdida

de profundidadde la labranzayen menoreficaciaparacortarygirar

debajode lamateriaorg_.nica.

Retiro/Instalaci6n de un conjunto de dientes

1. Unconjuntode dientesconstade unconjuntode dientes

izquierdoyunconjuntodedientesderecho.

NOTA:Loshordesfilososde losdientesestanposicionadospara

penetrarenel sueloprimerocuandorotan.Observeestaposici6nde

losdientesparapoderreinstalarlosconjuntosde dientesnuevos.

1. Pararetirarunconjuntodedientes,simplementesaqueel

pasadordechavetaasegurandoel pasadorde horquiNapara

cadadiente.Veala Figura29.

2. Retireel pasadorde horquillaparacadadienteydesliceel

conjuntohaciaafuerade launidady lejosdelejede losdientes.

3. Antesde volvera instalarel conjuntodedientes,inspeccione

eleje delosdientesparaverificarsihay6xido,asperezaso

rebabas.Limeo Njeligeramente,segQnseanecesario.Apliqueal

ejeunacapadelgadade grasa.

4. Instalecadaconjuntodedientesde modoqueel hordecortante

(filoso)de losdientespenetreel sueloprimerocuandola

cultivadorasemuevahaciaadelante.

Pasadorde

horquilla

chaveta

Figura29

Nuncaalrnacenela cultivadoraconcombustibleenel tanqueenun

espaciocerradoo en_.reaspocoventiladasdondelosgasesdel

combustiblepuedanNegara una Narnaexpuesta,unachispao un

pilotocornoel quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,

secadoresde ropao algQnartefactoa gas.

Nuncadejeel motorsinvigilanciarnientrasest,.en funcionarniento.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Paraalrnacenarrnotoresentre30y 90dfasesnecesariotratarlos

conunestabiNzadorde gasolinayparaalrnacenarlosdurantern_.s

de 90dfassedebedrenarel combustibleparaevitardeteriorosy la

forrnaci6ndedep6sitosde gornaenel sisternade combustibleo en

piezasfundarnentalesdelcarburador.Sila gasolinaen sumotorse

deterioraduranteel alrnacenarniento,esposiblequedebareparar

o reernplazarel carburadoryotroscornponentesdelsisternade

combustible.

1. Extraigatodoelcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarel

motorhastaquesedetengaporfaltade combustible.

2. Carnbieel aceite.Consulteel Carnbiode aceiteen la secci6n

SERVlCIOY MANTENIMIENTO.

3. Retirelabujfay viertacercade 1/2onzade aceiteparamotor

en elciNndro.Vuelvaacolocarla bujfayd_ rnarchaalmotor

lentarnenteparadistribuirelaceite.

4. Lirnpiela suciedadde las_.reasdel motorydel silenciador.

RetoquelapinturadaSada,y revistaotras_.reasque puedan

oxidarseconunapelfculadelgadadeaceite.

5. Alrnaceneen unsectorlirnpio,secoybienventilado,lejosde

cualquierartefactoquefuncioneconunaNarnao luzpilotocorno

un homo,calentadorde aguao secadorde ropa.Tarnbi_nevite

cualquiersectorconunachispaproduciendomotorel_ctricoo

dondeseutilizanherrarnientasel_ctricas.

6. Deserposible,tarnbi_nevita_.reasdealrnacenarnientocon

rnuchahurnedadparaevitaroxidaci6ny corrosi6n.

7. Mantengael motorniveladocuandoIoalrnacene.Lainclinaci6n

del motorpuederesultarenfugasdecombustibleo aceite.

PREPARACI6N DE LA CULTIVADORA

Si la cultivadoranosevaa usarduranteunperfodoprolongado,

prep_.relaparael alrnacenarnientodela siguienteforrna:

1. Lirnpiela cultivadorayel motor.

2. Sigalasrecornendacionessobrelubricaci6nyverifiquesihay

parteso piezassueltas.

3. Alrnacenelacultivadoraen un_.realirnpiayseca.

4. Nuncaalrnacenelacultivadoraconcombustibleenel tanqueen

un _.reacerradadondelasernanacionesde la gasoNnapueden

alcanzarunaNarnaexpuestaochispas,o dondehubierefuentes

de encendido(calefactores,calentadoresde agua,hornos,etc.).

Antesde realizarcualquiertipodernantenirnientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetengael

motor.Espereaquesedetengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cabledelabujfay

p6ngalohaciendornasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosde

seguridaddurantelaoperaci6nornientrasrealizaajusteso reparaciones.

El motornoarranca

El motorfuncionademaneraerratica

1. Reconecteel cable.

2. Coloque la palancaenla posici6nSTART(arranque).

3. Lleneel tanquecon gasolinalimpiay nueva.

El motorrecalienta

El motornoseapaga. Contactecon sucentrode piezasy reparacionesSears.

Las ruedasy los dientesnogiran

1. Se hadesconectadoel cabledela bujfa.

2. Ajusteincorrectodelapalancadecontrol del regulador

delmotor.

3. Eldep6sito decombustibleestavacfoo elcombustible

seha echadoaperder.

4. Filtrode aire sucio.

5. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

6. Ajusteincorrectodelcontroldel regulador.

7. Aguao suciedadenel tanque delcombustible.

1. Separaci6ndefectuosao incorrectaen la bujia.

2. Filtro(s) deairesucio(s).

3. Esnecesario regularel carburador.

4. Gasolinavieja.

5. Aguao suciedadenel tanque delcombustible.

6. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

1. Sistemadeenfriamientodelmotortapado.

2. Esnecesario regularel carburador.

3. Nivelde aceitebajo.

1. Ajusteincorrectodelcontroldel reguladorodel

interruptordeencendido.

1. Usoincorrectodelos controles.

2. Correa(s)de transmisi6ndesgastada(s),rota(s) o mal

ajustada(s).

3. Trasmisi6ninternadesgastadaodafiada.

4. Pernosuelto enla poleade transmisi6n.

1. Eluso incorrectode loscontroles.

2. Desgastados,rotoso correadetransmisi6ndel mal

ajustado.

3. ExterioresobjetopresentadoenpOas.

4. HorquilladeTine pin (s) quefaltan.

1. Dientesdesgastados.

2. Incorrectthrottlesetting.

3. Correadetransmisi6ndel deslizamiento.

Dientesnose enciende

4. Limpieo cambieel filtro.

5. Limpiela,ajuste ladistanciadisruptivaocambiela.

6. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

7. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

1. Limpie,ajustela separaci6n,o cambie la bujfa.

2. Limpieo reemplace

3. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

4. Cambiela porgasolinafresca.

5. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

6. Limpieel sistemadeenfriamientodel motor

1. Limpieel Areade enfriamientodel motor

2. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

3. Reviseel nivelde aceite.

1. Revisela secci6ndeFuncionamiento

2. Reemplaceo ajustelascorreas.

3. Contactecon su centrode piezasy reparacionesSears.

4. Ajuste elperno.

1. Secci6nde Operaci6nderevisi6n.

2. Reemplazaroajustarelcintur6n.

3. Objeto dedesalojar aextranjeros.

4. ReemplazarpOashorquillapin(s).

Bajorendimientoen la labranza 1. ReemplazarTines.

2. Yea lasecci6ndeServicioy Mantenimientode.

3. Yea lasecci6ndeServicioy Mantenimientode.

(Estap_.ginaseaplicas61oenEE.UU.yCanada.).

Sears,Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernisiones para California y los Estados Unidos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-

ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesque se indiquenacontinuaci6n.Si una partedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade los mismos,o porsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoa susderechosy responsabilidadesreferen-

tesala garantia,debecontactarconunrepresentantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentea laspiezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireo v_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesnimano

deobraque provoquenlafalladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenoscan partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,quenoscanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaserreem-

plazadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasu reemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente aentre 10 y 12 afios.

Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirdereparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-

irnientopreventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdodeprotecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and home solutions advice:

÷anag÷

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran£ais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR ® (1-800-533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

;ii

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce / MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Kmart 01639069-2 El manual del propietario

Marca: Kmart

Modelo: 01639069-2

Categoría: Mini cultivadores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kmart 01639069-2 Owner's manual

Kmart 01639069-2 El manual del propietario

Kmart 01639069-2 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos