La página se está cargando...
69WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
Contenido
Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es
Contenido
1. Información general 70
2. Diseño y función 71
3. Seguridad 73
4. Transporte, embalaje y almacenamiento 75
5. Puesta en servicio, funcionamiento 76
6. Errores 81
7. Mantenimiento y limpieza 83
8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 84
9. Datos técnicos 86
70 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
1. Información general
1. Información general
■
El instrumento descrito en el manual de instrucciones está construido y fabricado según el estado actual de
la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la
producción. Nuestros sistemas de gestión están certicados según ISO 9001 e ISO 14001.
■
Este manual de instrucciones proporciona indicaciones importantes acerca del manejo del instrumento. Para un
trabajo seguro, es imprescindible cumplir con todas las instrucciones de seguridad y manejo indicadas.
■
Cumplir siempre las normativas sobre la prevención de accidentes y las normas de seguridad en vigor en el lugar
de utilización del instrumento.
■
El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del mismo
para que el personal especializado pueda consultarlo en cualquier momento. Entregar el manual de instrucciones al
usuario o propietario siguiente del instrumento.
■
El personal especializado debe haber leído y entendido el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier
trabajo.
■
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la documentación de venta.
■
Modicaciones técnicas reservadas.
■
Para obtener más informaciones consultar:
- Página web: www.wika.es
- Hoja técnica correspondiente: LM 40.04
- Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630
Fax: +49 9372 132-406
71WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
2. Diseño y función
2. Diseño y función
2.1 Resumen
Tapa protectora
Placa de identicación
Cable de conexión
Señalación del punto de medición con placa de características
Tubo de ventilación con elemento ltrante
72 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
2.2 Descripción del funcionamiento
La presión hidrostática actual se mide a través la deformación de la membrana en el elemento sensible. Mediante
alimentación auxiliar, esta deformación de la membrana se transforma en una señal eléctrica. La señal emitida por
la sonda de pozo está amplicada y estandarizada. La señal de salida se comporta proporcionalmente a la presión
hidrostática medida.
HART
(opción)
La versión del instrumento con HART puede comunicarse con un control (master).
Escalado del rango de medida (reducción)
Inicio y nal del rango de medida pueden ajustarse dentro de dicho rango.
No sobrepasar la reducción de 10:1.
2.3 Volumen de suministro
■
Sonda de pozo
■
Manual de instrucciones
■
Informe de prueba
■
Señalación del punto de medición para sujetarla al extremo del cable
■
Otras certicaciones y certicados (opcional)
Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas.
2. Diseño y función
73WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
3. Seguridad
3. Seguridad
3.1 Explicación de símbolos
¡ADVERTENCIA!
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves si no se
la evita.
¡CUIDADO!
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar lesiones leves o medianas, o daños
materiales y medioambientales, si no se la evita.
Información
... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eciente y
libre de errores.
3.2 Uso conforme a lo previsto
La sonda de pozo sirve para convertir la presión hidrostática en una señal eléctrica.
Utilizar la sonda de pozo únicamente en aplicaciones dentro de sus límites de rendimiento técnicos (por ej.
temperatura ambiente máxima, compatibilidad de materiales, ...).
→ Para límites de rendimiento véase el capítulo 9 “Datos técnicos”.
El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la nalidad aquí descrita y debe utilizarse en
conformidad a la misma.
No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto.
74 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
3. Seguridad
3.3 Cualicacióndelpersonal
Personal especializado
Debido a su formación profesional, a sus conocimientos de la técnica de regulación y medición así como a su
experiencia y su conocimiento de las normativas, normas y directivas vigentes en el país de utilización el personal
especializado autorizado por el usuario es capaz de ejecutar los trabajos descritos y reconocer posibles peligros por
sí solo.
3.4 Rótulos, marcajes de seguridad
Placadeidenticación
P# nº de artículo / S# nº de serie
Homologaciones
Código de modelo
Alimentación auxiliar/alimentación de
corriente eléctrica total
Detalles del
conexionado
Rango de medición/señal de salida
Fecha de fabricación
¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio
del instrumento!
Corriente continua
LF-1
75WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
4. Transporte, embalaje y almacenamiento
4. Transporte, embalaje y almacenamiento
4.1 Transporte
Comprobar si la sonda de pozo presenta eventuales daños causados en el transporte.
Noticar daños obvios de forma inmediata.
Asegurarse de que los contactos de conexión no estén dañados.
4.2 Embalaje y almacenamiento
No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje.
Guardar el embalaje ya que es la protección ideal durante el transporte (por ejemplo si el lugar de instalación cambia o
si se envía el instrumento para posibles reparaciones).
Antes de almacenar la sonda de pozo, limpiarla a fondo ( véase capítulo 7.3.2 “Limpieza”)
Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento:
■
Temperatura de almacenamiento: -40 ... +80 °C
■
Humedad: 45 ... 75 % de humedad relativa (sin rocío)
Evitar lo siguiente:
■
Luz solar directa o proximidad a objetos calientes
■
Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca)
■
Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos
■
Entorno húmedo o mojado
■
Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inamables
76 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
5. Puesta en servicio, funcionamiento
5. Puesta en servicio, funcionamiento
5.1 Desembalaje
Al desembalar, no usar objetos cortantes (p. ej. cuchillas), pues podría dañarse el cable.
Las sondas de pozo con longitudes de cable > 100 m están enrolladas en tambores de cable y recubiertas con una
película.
Desenrollar la película manualmente El inicio de la película está marcado con una cinta adhesiva azul.
5.2 Idoneidad para las condiciones del proceso
Todas las partes del dispositivo incluidas en el proceso deben ser adecuadas para las condiciones existentes en dicho
proceso. Éstas incluyen, en particular, la presión y la temperatura del proceso, así como las propiedades químicas de
los medios. Antes de la puesta en servicio, debe asegurarse la idoneidad del dispositivo ( para datos técnicos,
véase capítulo 9 “Datos técnicos” y “Placa de características”).
5.3 Exigencias referentes al lugar de montaje
El lugar de montaje debe cumplir con las condiciones siguientes:
■
La membrana está protegida contra el contacto con medios abrasivos y contra golpes.
■
El cable contiene un capilar para la compensación de presión. Por tal motivo, el cable debe estar conectado en una
habitación seca o en una caja de terminales adecuada.
■
Suciente espacio para una instalación eléctrica.
■
Las temperaturas ambiente y del medio admisibles se mantienen dentro de los límites de rendimiento.
→ Para límites de rendimiento véase el capítulo 9 “Datos técnicos”.
5.4 Conexión del instrumento
5.4.1 Exigencias referentes a la alimentación de corriente
→ Alimentación auxiliar véase la placa de identicación
Indicaciones de seguridad para atmósferas potencialmente explosivas
Observar las indicaciones de seguridad para aplicaciones Ex. Dichas indicaciones de seguridad se incluyen como
“información adicional” para cada dispositivo con aprobación Ex y son parte de las instrucciones de funcionamiento.
77WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
5.4.2 Exigencias referentes a la conexión eléctrica
■
El diámetro del cable está adaptado a la entrada de cable de la caja de terminales.
■
El prensaestopas y las juntas están posicionados correctamente.
■
No puede penetrar humedad en el extremo del cable.
5.4.3 Exigencias referentes al blindaje y a la puesta a tierra
La sonda de pozo debe ser blindada y puesta a tierra conforme al concepto de puesta a tierra de la instalación.
5.4.4 Montar la marcación del punto de medición
Antes de cablear la sonda de pozo, debe colocarse en el cable la marcación del punto de medición. La señalación del
punto de medición es para identicación cuando el dispositivo está sumergido y contiene una copia de la placa de
características.
1. Retirar el embalaje del extremo del cable.
2. Adherir al cable la marcación del punto de medición.
Los tapones de goma en la marcación del punto de medición protegen el cable y deben estar intactos y
correctamente montados.
Colocar la marcación del punto de medición de manera que sea fácilmente accesible cuando esté montada y
protegida de las duras condiciones ambientales.
5. Puesta en servicio, funcionamiento
78 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
5. Puesta en servicio, funcionamiento
5.4.5 Acortar el cable
El cable puede acortarse según necesidad.
En sondas de pozo con salida de tensión tiene como consecuencia un error de desplazamiento:
≤ 0,014 %/m de cable acortado.
Tras el acortamiento, colocar en los extremos de los cables las virolas de cable y el elemento ltrante en la tubería de
ventilación.
5.4.6 Conexión eléctrica del instrumento
▶
Conectar los cables a los bornes.
▶
Para salidas de tensión la carga debe estar dimensionada de tal manera que la corriente de salida no supere 1 mA.
Carga
Salida de corriente ≤ (U
+
-(U
+min
- 0,5 V))/0,023 A
Salida de tensión: ≤ 1 mA
Carga adicional del cable:
≤ longitud del cable en m x 0,084 Ω
Detalles del conexionado
4 ... 20 mA, 4 ... 20 mA + HART
®
(2 hilos)
U+ marrón (BN)
U- azul (BU)
Blindaje gris (GY)
2 x 4 ... 20 mA (2 x 2 hilos, separados galvánicamente)
U+ (sensor de presión) marrón (BN)
U- (sensor de presión) azul (BU)
U+ (sensor de temperatura) verde (GN)
U- (sensor de temperatura) blanco (WH)
Blindaje gris (GY)
79WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
DC 0,1 ... 2,5 V (3 hilos, baja potencia)
U+ marrón (BN)
U- azul (BU)
S+ negro (BK)
Blindaje gris (GY)
2 x DC 0,1 ... 2,5 V (3 hilos, baja potencia)
U+ marrón (BN)
U- azul (BU)
S+ (sensor de presión) negro (BK)
S+ (sensor de temperatura) verde (GN)
Blindaje gris (GY)
Leyenda
U+ alimentación positiva
U- alimentaión negativa
S+ salida analógica
5.4.7 Montaje del instrumento
Comprobar la sonda de pozo visualmente antes de utilizarla.
■
Si el líquido se derrama es probable que la membrana esté dañada.
■
Utilizar la sonda de pozo sólo si encuentra en condiciones de funcionamiento absolutamente seguras.
La tapa protectora protege la membrana interna contra daños durante el transporte y al bajar la sonda. Para medios
viscosos o contaminados se puede quitar la tapa protectora para garantizar un funcionamiento sin problemas.
Al tender el cable, se debe observar un radio de curvatura mínimo de 120 mm.
5. Puesta en servicio, funcionamiento
80 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
5.5 CongurarmedianteinterfazHART
El módem HART
®
con interfaz RS232, USB o Bluetooth (→ ver accesorios) permite la conexión de dispositivos con
capacidad de comunicación a la interfaz respectiva de un ordenador. Para parametrizar estos dispositivos, se requiere
un software operativo con COMM DTM HART y Device DTM Generic HART (p. ej., PACTware
®
).
El software operativo PACTware
®
y los DTM requeridos están disponibles para su descarga en www.
wika.de.
Conectar la sonda de pozo con el ordenador (HART
®
)
Efectuar todos los trabajos únicamente en zona no Ex.
1. Conectar el modem HART
®
con la sonda de pozo.
2. Conectar el módem HART
®
con el ordenador o un
ordenador portátil.
Para fuentes de alimentación con resistencia HART
integrada (resistencia interna de aproximadamente 250 Ω)
no es necesaria una resistencia externa adicional.
5.6 Unidades de visualización y mando externas
Las unidades de visualización y mando DIH50 y DIH52 son adecuadas para visualizar lecturas y manejar dispositivos
con protocolo HART
®
. La unidad de mando respectiva se conecta a la línea de señal de 4 ... 20 mA + HART
®
. En
sensores sin protocolo HART
®
, las unidades de mando son adecuadas para mostrar las lecturas.
→ Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones de la respectiva unidad de visualización y
mando.
=
~
RS-232
Spannungsquelle
HART-Widerstand 250 ohm
HART-Modem
Resistencia HART 250 Ω
Fuente de tensión
Módem HART
RS-232
Sonda de pozo
5. Puesta en servicio, funcionamiento
81WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
6. Errores
6. Errores
¡CUIDADO!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente
Si no se pueden solucionar los fallos mencionados aplicando las medidas indicadas, se debe poner la
sonda de pozo inmediatamente fuera de servicio.
▶
Asegurar que el dispositivo no queda expuesto a presión o una señal y protegerlo contra usos
accidentales.
▶
Contactar con el fabricante.
▶
Si desea devolver el instrumento, observar las indicaciones en el capítulo 8.2 “Devolución”.
¡ADVERTENCIA!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente causados por medios peligrosos
En caso de contacto con medios peligrosos (p. ej. oxígeno, acetileno, inamables o tóxicos) medios
nocivos para la salud (p. ej. corrosivas, tóxicas, cancerígenas radioactivas) y con sistemas de
refrigeración o compresores existe el peligro de lesiones corporales, daños materiales y del medio
ambiente.
▶
En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo
presión o que haya un vacío en el instrumento.
▶
Con estos medios deben observarse en cada caso, además de todas las reglas generales, las
disposiciones pertinentes.
▶
Utilizar el equipo de protección necesario.
Datos de contacto ver capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones.
En caso de averías, vericar en primer lugar la conexión mecánica y eléctrica de la sonda de pozo.
En caso de reclamación injusticada se facturarán los costes de tramitación.
82 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
Errores Causas Medidas
Ninguna señal de salida Cable roto Comprobar el paso
Se aplicó alimentación auxiliar no
permitida
Corregir la corriente auxiliar
Desviación de señal de punto cero Límite de presión de sobrecarga excedido Observar el límite de presión de
sobrecarga permitido
Temperatura de utilización demasiado
alta/baja
Observar las temperaturas admisibles
Daños en la membrana Sustituir el instrumento; consultar al
fabricante si falla repetidas veces
Punto cero oscilante/impreciso Penetró humedad en el extremo del cable Montar correctamente el cable
Cable dañado Sustituir el instrumento; consultar al
fabricante si falla repetidas veces
Span de señal oscilante/impreciso Temperatura de utilización demasiado
alta/baja
Observar las temperaturas admisibles
Span de señal cae/insuciente Sobrecarga mecánica por sobrepresión Sustituir el instrumento; consultar al
fabricante si falla repetidas veces
Daños en la membrana Sustituir el instrumento; consultar al
fabricante si falla repetidas veces
Alcance de señal se cae Penetró humedad en el extremo del cable Montar correctamente el cable
Cable dañado Sustituir el instrumento; consultar al
fabricante si falla repetidas veces
6. Errores
83WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
7. Mantenimiento y limpieza
7. Mantenimiento y limpieza
7.1 Mantenimiento
Cuando se usa en medios con elevada contaminación y con sustancias adherentes, el canal de presión de la sonda
de pozo debe limpiarse regularmente. El intervalo de limpieza depende de la respectiva aplicación. Por tal motivo, la
inspección y limpieza del canal de presión debe incluirse en el programa de mantenimiento.
Como los intervalos de limpieza dependen de las condiciones de operación, no se pueden especicar plazos
generales.
Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante.
7.2 Limpieza
¡ADVERTENCIA!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por medios residuales
Medios residuales en el instrumento desmontado pueden causar riesgos para personas, medio
ambiente e instalación.
▶
En caso de sustancias peligrosas, seguir las indicaciones de la ficha de datos de seguridad
correspondiente al medio.
▶
Utilizar el equipo de protección necesario.
¡CUIDADO!
Productos de limpieza inadecuados
Una limpieza con productos de limpieza inadecuados puede dañar el instrumento y la placa de
identicación.
▶
No utilizar productos de limpieza agresivos.
▶
No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro.
▶
No utilizar trapos o esponjas que podrían restregar.
Productos de limpieza adecuados
■
Agua
■
Detergente lavavajillas habitual
Limpiar el dispositivo
1. Apagar la sonda de pozo.
2. Limpiar la supercie del instrumento con un trapo suave y húmedo.
84 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos
8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos
8.1 Desmontaje
¡ADVERTENCIA!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente causados por medios peligrosos
En caso de contacto con medios peligrosos (p. ej. oxígeno, acetileno, inamables o tóxicos) medios
nocivos para la salud (p. ej. corrosivas, tóxicas, cancerígenas radioactivas) y con sistemas de
refrigeración o compresores existe el peligro de lesiones corporales, daños materiales y del medio
ambiente.
▶
En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo
presión o que haya un vacío en el instrumento.
▶
Utilizar el equipo de protección necesario.
Desmontaje del instrumento
1. Apagar la sonda de pozo.
2
.
Desconectar la conexión eléctrica.
3
.
Extraer la sonda del medio.
8.2 Devolución
Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento:
Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.)
y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver.
¡ADVERTENCIA!
Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por medios residuales
Medios residuales en el instrumento desmontado pueden causar riesgos para personas, medio
ambiente e instalación.
▶
En caso de sustancias peligrosas adjuntar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio.
▶
Limpiar el dispositivo, consultar el capítulo 7.2 “Limpieza”.
85WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
8. Desmontaje, devolución
Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.
Comentarios sobre el procedimiento de las devoluciones encuentra en el apartado “Servicio” en
nuestra página web local.
8.3 Eliminación de residuos
Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente.
Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al
tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización.
Non smaltire insieme ai riuti domestici. Garantire uno smaltimento corretto secondo le prescrizioni
nazionali.
86 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
9. Datos técnicos
Rangos de medida (presión relativa)
bar 0 ... 0,1 0 ... 0,16 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1 0 ... 1,6
0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6
inWC 0 ... 50 0 ... 100 0 ... 150 0 ... 250
psi 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 15 0 ... 25 0 ... 50 0 ... 100
mH2O 0 ... 1 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16
0 ... 25 0 ... 40 0 ... 60
Rangos de medida (presión absoluta)
bar 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6
psi 0 ... 25 0 ... 50 0 ... 100
Datos técnicos
Límite de presión de sobrecarga ≥ 3 veces
Medición de temperatura (opcional) véase placa de identicación
Señal de salida véase placa de identicación
Carga Salida de corriente ≤ (U
+
-(U
+min
- 0,5 V))/0,023 A
Salida de tensión: ≤ 1 mA
Carga adicional del cable:
≤ longitud del cable en m x 0,084 Ω
Para salidas de tensión la carga debe estar dimensionada de tal manera que la corriente de
salida no supere 1 mA.
Alimentación auxiliar véase placa de identicación
9. Datos técnicos
87WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
Datos técnicos
Consumo de electricidad Salida de corriente: máx. 25 mA por salida
Salida de tensión: máx. 5 mA
Exactitud (sensor de presión)
(en condiciones de referencia)
≤ ±1 % del span
≤ ±0,5 % del span (opción)
Exactitud (sensor de temperatura) -10 ... +80 °C [14 ... 176 °F]: ±1,8 K
-30 ... -10 °C [-22 ... +14 °F]: ±3,0 K
-40 ... -30 °C [-40 ... -22 °F]: ±4,5 K
Exactitud con Turndown 5:1 vía
HART
®
≤ ±1,25 % del span escalado
≤ ±0,75 % del span escalado (opción)
No linealidad (según IEC 61298-2) ≤ ±0,5 % del span BFSL
≤ ±0,25 % del span BFSL (opción)
No repetibilidad ≤ 0,1 % del span
≤ 0,1 % del span (con salida de tensión y longitud de cable > 100 m [325 ft])
Error de temperatura véase la tabla “Errores de temperatura”
Estabilidad a largo plazo
(según DIN 16086:2006-01)
Rango de medición > 0 ... 0,1 bar: ≤ 0,1 % del span/año
Rango de medición ≤ 0 ... 0,1 bar: ≤ 0,2 % del span/año
Condiciones de referencia
■
Temperatura ambiente 15 ... 25 °C [59 ... 77 °F]
■
Presión atmosférica 860 … 1.060 mbar [86 … 106 kPa /12,5 … 15,4 psig]
■
Humedad atmosférica 45 ... 75 % h.r.
■
Alimentación auxiliar DC 24 V con salida de corriente
DC 5 V con salida de tensión
■
Posición de montaje Calibrado en posición vertical con la rosca de la tapa protectora hacia abajo.
Tipo de protección IP68
Tensión de aislamiento DC 850 V
Con elevada protección frente a sobretensión en caso de rayo: DC 50 V
Resistencia a sobretensiones DC 40 V
9. Datos técnicos
88 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
Datos técnicos
Protección contra inversión de
polaridad
U+ contra U-
Resistencia contra cortocircuitos S+ contra U-
Profundidad de inmersión máx. 100 m [325 ft]
Fuerza de tracción máx. del cable 1.000 N
Peso Sonda de pozo: aprox. 300 g
Cable: aprox. 80 g/m
Peso adicional: 300 g
Rangos de temperatura admisibles Medio: -10 ... + 50 °C [14 ... 122 °F] (Option: -40 ... +80 °C [-40 ... +176°F])
Ambiente: -40 ... +80 °C [-40 ... +176°F]
Almacenamiento: -30 ... +80 °C [-22 ... +176°F]
Tiempo de arranque Señales de salida sin HART
®
: ≤ 150 ms
Señales de salida con HART
®
: ≤ 250 ms
Tiempo de respuesta Señales de salida sin HART
®
: ≤ 100 ms
Señales de salida con HART
®
: ≤ 250 ms
Partes en contacto con el medio
■
Caja 316L (opción de alta resistencia: 318LN)
■
Sensor 316L (opción de alta resistencia: Hastelloy C276)
■
Cable PUR (opción de alta resistencia: FEP)
■
Junta FKM
■
Tapa protectora PVDF
Conformidad CE Directiva CEM, Emisión (grupo 1, clase B) y resistencia a interferencias (ámbito industrial)
Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA LM 40.04 y la documentación de pedido.
9. Datos técnicos
89WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
9. Datos técnicos
Dimensiones en mm (in)
Salida de cable sin Conduit Salida de cable con Conduit
90 WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
ES
91WIKA manual de instrucciones, sonda de pozo, modelo LF-1
ES
14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES
/