GE GFWS1700H1WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GFWS1700H1WW

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Notes. GEAppliances.com

La página se está cargando ...

Instrucciones de seguridad .. 66-67

Instrucciones de funcionamiento

Controls .......................... 68-73

Funciones ......................... 74-75

Guia de inicio rdpido .................... 69

Carga y uso de la lavadora ........ 76-77

Cuidado y limpieza ............ 78-80

Instrucciones de instalaci6n

Prep(]raci6n para la instalaci6n

de la I(]vadora ....................... 82

Ubicaci6n de la Icwcldora ............. 85

Dimensiones aproximadas ........... 85

Desembalaje de la loire]dora .......... 84

Requisitos el#ctricos .................. 85

Instrucciones de conexi6n a tierm .... 85

Requisitos de suministro de agua ..... 86

Requisitos de desagOe ............... 86

Instalaci6n de la lavadora ......... 87-88

Piezas de repuesto ................... 88

Consejos para la soluci6n

de problemas .................. 89-9]

Atenci6n al cliente

Garantia (EE.UU.) ..................... 94

Servicio al consumidor ............... 95

ENERGYSTAR

Como socio de Energy Star®,GE

h(] confirm(]do que este producto

cumple I(]sdirectrices de Energy

Star®rel(]tiv(]s (]1rendimiento

energ#tico.

..... i!,_il,

Escriba aqu[ los nElmeros de

modelo y serie:

N. ° de modelo

N. ° de serie

Puede encontrarlos en una etiqueta

situada en el costado de I(]I(]v(]dora.

INFORMACi6N DESEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTES DE USAR.

A steeselsimbolode alertade seguridad.Elmismoalerta sabrepotencialesriesgosquelepuedenproducirla muerte o lesiones

tanto a ustedcoma a otras personas.Todoslosmensajes,de seguridadestar6na continuaci6ndelsimbolode alertade seguridad

ycon la palabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabrassedefinencoma:

_ Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, producir6 la muerte o lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, podrio producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo si no seevita, podrio resultar en lesionesmenores o moderadas.

que,

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n,descargas el_ctricas o lesionessabre las personas al

usar su electrodom_stico, siga lasprecauciones b6sicas,incluyendo Iosiguiente

[] Leatodas lasinstruccionesantesde usaresteelectrodom_stico.

[] NOlave ni seque prendas queen forma previa hayan sidosecadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes

de limpieza en seco,uotras sustanciasinflamables o explosivas,ya que despidenvapores que se podrian encendero explotar.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, Uotras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas

sustancias despiden vapores que se podrian prender fuego o explotar.

[] Bajociertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2

semanas o m6s. ELGASDEHIDROGENO ESUN E×PLOSIVO.Siel sistema de agua caliente no fue usado por dicho periodo,

antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos.

Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas esinflamable, NOfume ni use una llama abierta

durante este proceso.

[] NOpermita que los ninosjueguen sabre o dentro de este electrodom@stico.Cuando el electrodom@sticose usecerca de

ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca.Antes de dejar la lavadora fuera de servicioo de deshacerse de @sta,quite la

puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales.

[] NOintroduzca lasmanos en el electrodom@sticosiel tambor o agitador seencuentra en movimiento a fin de evitar enredos

accidentales.

[] NOinstale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a losfactores climdticos.

[] NOmanipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquier

otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del

usuario o en instrucciones publicadas sabre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas

necesarias.

[] IVlantengael 6rea alrededor de su electrodom_stico limpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones,

[] NOintente usar este electrodom@sticosi seencuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o sitiene

partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] Desenchufeel electrodom@sticooapague el disyuntor antes de realizar el servicio t@cnico.Presionarel bot6n Power

(Encendido)NOdesconecta el encendido.

[] Paraacceder alas instruccionesde conexi6n a tierra, lea los"RequisitosEl@ctricos"ubicadosen las Instruccionesde Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

GEAppliances.com

INSTALACIC)NCORRECTA

Lu Iovodorusedebe instolor y colocor correctumente de acuerdo con losinstruccionesde instuluci6n,antes de utilizorlo.Si no

recibi6 la hoju con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliunces.com o Ilamando al

800.GE.CARES(800.432.2737).

[] AsegOresede que lu manguera de agua caliente est# Piezesy eccesorios

conectada a la vc_lvula"H" (interna proyectada de color

rojo)y que la manguera de agua fr[a est# conectada a la

vdlvula "C"(interna proyectada de color azul).

[]

Instaleo almacene la lavadoraen un lugar donde

no est6expuestaa temperaturas bajocero ni alas

inclemenciasclim6ticas,ya que estopuede provocar da_os

irreversiblese invalidarlagarantfa.

Conectecorrectamente a tierra la lavadorade conformidad

contodos losc6digosy ordenanzasregulatorias.Sigala

informaci6nde Instrucciones

de instalaci6n.

Solidteloson-line hoymismo a GEAppliuncepurts.com,las

24 horas del d[a o por tel#fono a1800.626.2002en horatio

normal de trabajo.

NOmero de Pieza Accesorio

p[vll4XlO002

p[vl14XlO005

WX!OX!O0!!

Mangueras de goma de

suministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada de

suministro de agua de 4 pies

Limpiador Tide@para Lavadoras*

[] Estalavadora no incluye mangueras de suministro de

agua.

PM7X!

Bandeja del Pisode la Lavadora

GErecomienda enf@icamente el uso de piezas

especificadasde fc_brica.A continuaci6n seencuentra

una lista de mangueras de fc_bricadisponibles para la

compra. Estasmangueras estc_nfabricadas y probadas

para cumplir con lasespecificacionesde GE.

GErecomiendaenf@ticamenteelusode manguerasnuevas

desuministrode agua.Lasmanguerassedesgastanconel

tiempo ydeben reemplazarsecada 5ahospara reducirel

riesgodefallasen lasmanguerasy da_osprovocadosporel

agua.

CUANDONO ESTEEN USO

[] Cierrelas Ilavesde paso minimizar lasfugas en caso

de que seproduzca una rotura o grieta. Compruebe el

estado de las mangueras de Ilenado;GErecomienda el

cambio de lasmangueras cada 5ahos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

*Tide@es una marca registrada de Procter & Gamble. 67

E!panel de control de la lavadora.

Esposible qua Ins funciones y apariencias varien con relaciOna su modelo a Io largo del manuall.

Puedeencontrar el nOmerode modeloen una etiqueta situada en el costadode la lavadora o dentro de la puerta de la lavadora.

Hodelos: GFWS1700y GFWS1705- Lavadora con vapor con la funci6n Time Saver (Ahorro de Tiempo)

t !tI'1'I'I' I'?I'?,

Add ) Sta n Remora Gu de _

Hodelos: GFWS1600y GFWS1605- Lavadora con vapor con la funci6n Time Saver(Ahorro de Tiempo)

::/ 'F \.... I= li3:ll:llzil°o°@ _1 _ _ .....

............. _ %__/s::il:t: ',_i'- ?1 [ A_) -

Hodelo: GFWH1200

Whites

Colors

Bulky

Beddlng

De cotes

Hand Wash [

Speed Wash

Towels/

Sheets

Drain+Sf

Basket Clean

Extra Rinse SignahO)

Power

Start

Hodelo: GFWN2IO0

Whites

Colors

Bulky ,

Bedding _,,'

Delicates /

Handwash

Drain+SpB

Basket Clean

Extra Rinse SignaN_))

Power

Start

Ajustes de control. GEApp,oncescom

Inicio r_pido

NOTA: Las funciones y el aspecto varian de

acuerdo al modelo.

[] Presioneel bot6n Power (Encendido). _P....

Sila pantalla estd oscura, presioneel

bot6n Power (Encendido)para "despertar"

la pantalla.

Colors

Nom_ T

r2-JSeleccione un ciclo de lavado, (Existen ...............,,c_- :,,_;_,_I_,

configuraciones predeterminadas para cada ._oowo_........._,/_l-_'_\_woo_\ ........

7Y \r"

ciclo. Estas configuraciones predeterminadaso ........ _, _y

pueden cambiarse. Para mds informaci6n, -4" / .....

ver Configuraciones de control). _ ..........

Steam i Add }1'

Cycles J Steam

E] Presione el bot6n Start_/Pause sta./p....

(Iniciar/Pausa). @

Power (Encendido/apagado)

Pulseeste bot6n para "activar" la pantalla. Sila pantalla esta activa, p01selopara poner la lavadora en

modo de espera.

NOTA: AIpulsar el bot6n de Power (Encendido)no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ciclos de lavado

Los ciclos de lavado se han optimizado para tipos especificos de cargas de lavado. La siguiente tabla le ayudar6 a

combinar el tipo de lavado con las cargas.

Colors/Normals* Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de desti_en s61idoscon mucha o

(Cotores/Carga Normals) _oca suciedad.

Whites*

(Ropa Blanca) Para ropa sucia de color blanco, prendas de trabajo odeportivas con mucha o poca suciedad.

Bulky/Bedding* (Prendas/ Para prendas grandes tales como edredones, prendas de cama, tapetes pequeSos y prendas similares de

Voluminosas) gran volumen.

Active Wear*

Para prendas de deportes activos, ejercicio y algunas de uso informal. Las telas incluyen acabados y fibras

(Ropa Deportiva) de tecnologia moderna como el spandex, telas el6sticas y micro fibras.

(Atgunosmodetos)

Power Clean* (Lavado Intenso)

Para prendas con mucha suciedad que requieren una limpieza adicional mcisfuerte.

(Atgunosmodetos)

Sanitize*

(Desinfectar)

(Atgunosmodetos)

Towels/Sheets*

(Toa llasIS(] ba nas)

(Atgunos modetos)

Delicates/Hand Wash

(Deticadas/Lavado Manual}

Speed Wash o Quick Wash

(Lavado R6pido)

Rinse & Spin

(Enjuague & Centrifugado)

Drain + Spin

(Desag0e + Centrifugado)

Basket Clean

(Limpieza de Tambor)

Para un incremento en latemperatura del agua, Iocual desinfectarci y matarcia mcisdel99% de muchas

bacterias encontradas de forma frecuente en la ropa sucia hogare_a. Paraobtener mejores resultados,

seleccione la configuraci6n de suciedad muy intensa al usar el ciclo Sanitize (Desinfectar).

_SF_, NSFP IP172...... J

Estedlizaci6n Desempefio de Residencial y

Comerciales, Lavadoras de Tamaiio de la Familia

Para prendas tales como toallas, sabanas, fundas de almohadas y paBos de cocina.

Paraprendas con etiqueta de lavado a mano con poca suciedad. Ofrece un secado delicado y remojo durante

el lavado y enjuague.

para prendas con poca suciedad que senecesiten en poco tiempo. La duraci6n del ciclo esde

aproximadamente 50 minutos, dependiendo de las opciones seleccionadas.

Para enjuagar y centrifugar r6pidamente cualquier prenda en cualquier momento. Para Iograr la combinaci6n

Drain + Spin (Drenado + Centrifugado), deseleccione la opci6n Extra Rinse (EnjuagueAdicional).

Para drenar y centrifugar r6pidamente cualquier prenda en cualquier momento. Para Iograr la combinaci6n

Drain + Spin (Drenar + Centrifugar), seleccione laopci6n Extra Rinse (Enjuague Adicional).

Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor. Uso recomendado de una vezpor rues.

NOT4: Nunca cargue ropa sucia mientras seest6 usando Basket Clean (Limpieza de la Canasta). La ropa

sucia se podrci daBar. Lea la secci6n Care and Cleaning (Cuidada y Limpieza).

* Puede utilizarse la opci6n (algunosmodetos)AddSteam (Ahadir de vapor) con este ciclo.

Ajustesdecontrol.

Add C_>

Steam

Add Steam (Afladir de vapor)

La funci6n de Add Steam (Ahadir de

vapor) agrega vapor a la lavadora durante

los ciclos de lavado de Whites (Blanca),

Colors/Normal (Colores/Normal),Towels/

Sheets(Toallas/gSbanas),ActiveWear

(Ropadeportiva) o Power Clean (Lavado

intenso) (dependiendo del modelo), Bulky

Bedding (Prendasvoluminosas) o Sanitize

(Desinfectar).

(Algunosmodelos)

Para usar:

1. Encienda el aparato (ON)y seleccione un

ciclo de lavado.

2. Seleccione el bot6n Add Steam (Ahadir

de vapor) para activar vapor.

3. Presioneelbot6n Start/Pause (Iniciar/Pausa).

I Soil /

(aparienciapuedevariar)

Soil (Suciedad)

AIcambiar el Soil level(Nivel de suciedad),

aumenta o disminuye el tiempo de lavado

con el fin de eliminar los distintas cantidades

de suciedad.

ParacambiarelSoillevel(Niveldesuciedad),pulse

el bot6nSoillevel(Niveldesuciedad)hastaobtener

elvalordeseado.Puedeelegirentrelosniveles

de suciedadExtraLight(iVluypoca),Light(Poca),

Normalo Heavy(Mucha).

Temp

(aparienciapuedevariar)

Temp ffemperatura)

Ajuste este control para seleccionar la

temperatura principal del agua adecuada

para el ciclo de lavado. Elagua de PreSoak

(preremojo) y PreWash (Prelavado)

enjuagado est6 siempre fr[a para poder

reducir el consumo de energ[a y las

manchas y arrugas.

Siga los indicaciones de la etiqueta

de cuidado del fabricante del tejido al

seleccionar la temperatura de lavado.

Para cambiar la temperatura de lavado,

pulse el bot6n wash Temp (Temperatura

de lavado) hasta obtener el valor deseado.

Puede elegirse entre Tap Cold (frio de grifo),

Cold (frio), Warm (tibio), Hot (caliente) o Extra

Hot (Muy caliente)(disponible en modelos

equipados con un calentador). Por diseBo,

a fin de proteger las telas, no todas las

temperaturas de lavado est6n disponibles

para ciertos ciclos de lavado.

NOTA:Los10 primeros segundosde la toma

de agua, siempre est6 fria. Estafunci6n

permite acondicionar el tejicloy evitar que las

manchas se adhieran alas prendas.

Spin

(aparienciapuedevariar)

Spin (Ccentrifugado)

AIcambiar la Spin (Velocidad de

centrifugado), cambia la velocidad final de

centrifugado de los ciclos. Siga siempre los

indicaciones de la etiqueta de cuidado del

fabricante de la prenda al cambiar la Spin

(Velocidad de centrifugado).

Para cambiar la Spin (Velocidad de

centrifugado),pulseel bot6nSpin(Velocidadde

centrifugado)hastaobtenerelvalor deseado.

PuedeelegirseentreNoSpin(sincentrifugado),

Low(bajo),Medium(medio),High(alto)o Max

(extra alto).

Lasvelocidades de centrifugado

m6s r6pidas no est6n disponibles en

determinados ciclos, como Delicates

(Delicadas). Con dichas velocidades, se

elimina m6s agua de los prendas y se

reduce el tiempo de secado, aunque

tambi_n puede aumentar la posibilidad de

que se formen arrugas en algunos tejidos.

Cycle

My Cycle (Mi Ciclo) Ngunos modelog

Para guardar el ciclo que prefiera, establezca

losvalores deseados para losajustes de cido

de lavado, nivel de suciedad,velocidad de

giro y temperatura de lavadoy mantenga

pulsado el bot6n Ny Cycle IMiCiclo)durante 3

segundos.Sonar6 un pitido para indicar que el

cido seha guardado.

Para utilizar el cido personalizado,pulse

el bot6n PlyCycle (MiCiclo)antes de lavar una

carga.

Para cambiar el ciclo guardado, establezca

los valores deseados y mantenga pulsado

el bot6n NV Cycle (MiCiclo)durante 3

segundos.

NOTA:AI utilizar Ny Cycle(MiCiclo),no se

pueden modificar las opciones de lavado una

vez que comience el ciclo.

NOTA: Sicambia los opciones de lavado

con My Cycle (MiCiclo)antes de que el ciclo

comience, el indicador de My Cycle (MiCiclo)

se apagard y volverd al ciclo base.

GEAppliances.com

PreWash

PreWash (PrelavadoJ (Algunosmodelos)

El prelavado es un lavado adicional que se

realiza antes del lavado principal. Utilicelo

con prendas may sucias o con aquellas

prendas en cuyas etiquetas de cuidado se

recomiende realizar un prelavado. Aseg0rese

de ahadir detergente de alta eficacia

liquido o en polvo o la sustancia de lavado

correspondiente en la cubeta de prelavado.

PreWash (Prelavado)se debe de seleccionar

antes de presionar Start (Iniciar).

La funci6n PreWash (Prelavado)Ilenar6

la lavadora con agua fria (agregando el

detergente de prelavado), harc_girar la ropa,

efectuarc_ el desag0e y el centrifugado.

Luego la lavadora realizard el ciclo de

lavado seleccionado.

NOTA:En algunos ciclos especiales, el

prelavado seseleccionaautomdticamente par

defecto. Estaselecci6npuede modificarse en

cualquier momenta

Time'9

Saver

Time Saver (Ahorro de Tiempo)

(surcertainsmodules)

Use esta opci6n para reducir el ciclo total

de lavado en par Iomenos un 20%,sin que

afecte el rendimiento del lavado. Estafunci6n

estc_disponible en todos losciclos, excepto

en Basket Clean (Limpieza de la Canasta),

Sanitize (Desinfectar), Rinse + Spin (Enjuagar +

Centrifugar), y Ouick Wash (Lavado Rdpido).

Esta opci6n modificarc_ el ciclo de lavado,

elevando levemente la temperatura de

lavado y usando m6s agua para brindar un

rendimiento de lavado parejo con el ciclo

bc_sico.Las demc_sfunciones, tales coma

Extra Rinse (Enjuague Adicional), Add Steam

(Agregar Vapor), etc., pueden set usadas con

Time Saver (Ahorro de Tiempo), pero podran

ajustar el tiempo de lavado total.

Para usar:

Presione el encendido y seleccione un

ciclo de lavado que posea Time Saver

(Ahorro de Tiempo) coma opci6n.

Realice cualquier a ajuste a Soil

(Suciedad), Temp (Temperatura) y Spin

(Centrifugar), segOnIo desee.

Presione el bot6n Time Saver (Ahorro de

Tiempo) para reducir el tiempo total de

lavado.

4. Presione el bot6n Start/Pause (Iniciar/

Pausar).

_o I_'1 Delay

Wash

(dependiendo del modelo)

Delay Wash (Retrasar Lavafl

Puede retrasar el inicio del ciclo de lavado

hasta 24 horas. Presioneel bot6n Delay

Wash (Retrasar Lavado) para seleccionar la

cantidad de tiempo que desee retrasar el

inicio del ciclo de lavado. Una vez alcanzado

el tiempo deseado, presione el bot6n Start

(Iniciar).La lavadora comenzarc_la cuenta

regresiva y se pondrc_en funcionamiento

automdticamente a la hora se_alada.

NOTA:Si olvida cerrar par completo la

puerto, sonar6 una seBal para record@selo.

NOTA:Si abre la puerta durante la cuenta

regresiva, la lavadora entrar6 en estado de

pausa. Debe cerrar la puerta y pulsar de

nuevo Start (Iniciar) para reiniciar la cuenta

regresiva.

Extra Rinse

(dependiendo del modelo)

Extra Rinse (Enjuague Adicional)

Esta opci6n permite un enjuague adicional

durante unciclo a fin de eliminar suciedad y

detergente excesivo de cargos con suciedad.

Enmodelos con el ciclo Rinse & Spin

(Enjuaguey Giro),se podr6 Iograr un ciclo de

drenaje y giro presionando el bot6n Extra

Rinse (Enjuague Adicional) hasta que el

indicador no haya luz.

Enmodelos con el ciclo Drain+Spin

(Drenaje+Giro),se podrc_Iograr un ciclo de

enjuague y giro seleccionando la opci6n

Extra Rinse (Enjuague Adicional).

Ajustesdecontrol.

Guia de Eliminaci6n de Manchas

(Algunosmodelos)

La Guia de Eliminaci6n de IVlancas

est6 preprogramada con las

configuraciones de lavado y secado

ideal, a fin de eliminar cinco tipos

de manchas comunes: c6sped, vino,

sangre, tomate y tierra. Para usar

esta funci6n, seleccione el ciclo de

lavado deseado y luego presione el

bot6n Stain Removal Guide (Guia de

Eliminaci6n de Manchas), hasta que

la mancha que desee eliminar quede

resaltada. Una vez seleccionada,

presione el bot6n Start (Iniciar) para

dar inicio al ciclo.

Para algunas manchas, un PreWash

(Prelavado)ser@seleccionado

automGticamente. Aseg0rese de ahadir

I[quidoodetergenteenpolvodealtaeficiencia,

o la sustancia de lavado correspondiente

al dispensador de prelavado.

La funci6n Add Steam (Agregar Vapor)

no puede set seleccionada cuando

se est6 usando Stain Removal Guide

(Guiapara Eliminar Manchas).

PreSoak i

PreSoak IPreremojo) (Algunos

modelos)

Para remojar las prendas antes de que

el ciclo de PreWash (sise selecciona)

y/o lavado comience. Esta opci6n

comienza con un giro breve y luego

procede a remojar la ropa con agua

fria durante un periodo de tiempo

especifico. Una vez completado, el

ciclo comenzar6 de forma autom6tica.

PreSoak (preremojo) se debe de selec-

cionar antes de presionar Start (Iniciar).

Eltiempo de PreSoak (preremojo)

est6 configurado por incrementos

de 1/zhora, siendo la opci6n m6xima

de configuraci6n de pre remojo de 8

horas.

Si Iodesea, agregue un detergente de

alto rendimiento, o el aditivo de lavado

correcto al dispensador de prelavado.

Ext Tumble

Extended Tumble (Giro Extendido)

Hace girar sus prendas de forma

peri6dica para que se mantengan

frescas basra durante 8 horas,

hasta que elciclo de lavado se haya

completado, a fin de reducir el nivel de

arrugas y pliegues cuando no pueda

mover la ropa a la secadora de forma

inmediata.

AI final del ciclo, en la pantalla

aparecer6 "END"(Fin),y luego de

diez minutos se iniciar6 la funci6n

(Algunosmodelos)

Extended Tumble (Giro Extendido).Se

puede detener en cualquier momento,

presionando el bot6n Power (Encendido).

Nora: La opci6n Extended Tumble (Giro

Extendido) no puede ser agregada a la

funci6n My Cycle (Mitic/o).

(

Volume

)

Volume (Volumenl

Este bot6n cuenta con dos funciones:

[] Para cambiar el nivel de volumen de

la seBalde final del ciclo, presione

el bot6n tantas veces como sea

necesario hasta Ilegaral volumen

deseado. Hay cuatro niveles de sonido,

incluyendo OFF(Apagado).

[] Paracolocar lossonidos del bot6n

en ON/OFF(Encender/Apagar),

mantenga presionado el bot6n

durante 3 segundos.

GEAppliances.com

Signal ._))

Cycle Signal (Serial de ciclo)

utilice el bot6n Signal (Se_al) pare cambiar el

volumen de la sehal de final del ciclo.

Pulseel bot6n hasta alcanzar el volumen

deseado.

CZDo

_OCtK ControJs Hold 3 Seconds TO

Lock/Unlock Controls

Hold 3 Sec

(dependiendo del modelo)

Lock Controls (Bloquear de control) o

Lock (Bloqueafl

(dependiendo del modelo)

Puede bloquear los controles para impedir

que se realice cualquier selecci6n. 0 bien

puede bloquear los controles despu6s de

haber iniciado un ciclo.

Con esta opci6n seleccionada, los nihos no

podrc_nponer en marcha la lavadora de

manera fortuita aunque toquen el panel.

Para bloquear la lavadora, mantenga

pulsado el bot6n Lock Controls (Bloquear

de control) o Lock (Bloqueah durante 3

segundos.

Para desbloquear los controles de la

lavadora, mantenga pulsado el bot6n

Lock Control (Bloquear de control) o

Lock (Bloquear) durante 3 segundos.

Se escuchar_ un sonido que indica la

condici6n de bloqueado/desbloqueado.

La luz indicadora sabre el bot6n se

iluminar@cuando los controles est6n

bloqueados.

NOTA: Elbot6n Power (Encendido/Apagado)

puede seguir utiliz@ndosecuando la

lavadora esta bloqueada.

Start / Pause Start

Pause/Add o Garment

Add a Garment

(dependiendo del modelo)

Start/Pause (Inicio/Pausa)-Add A

Garment (Agregue una Prenda)

Pulse este bot6n para iniciar un ciclo de

lavado. Sila lavadora est6 en funcionamiento,

al pulsarlouna vez,la lavadorasedetendr@y se

desbloquearOla puerta.La puertatardar6 unos

segunclosen destrabarse despu@sde presionar

Pause(Pausa).Vuelva a pulsar el bot6n para

reiniciar el ciclo de lavado.

NOTA:Si la lavadora estd detenida y el ciclo

no se reinicia en !5 minutos, se cancelard el

ciclo de lavado actual.

NOTA:Enalgunosciclos,la lavadora realizael

desagiJe primero, luego destrabe lapuerta

cuando se encuentra en pausa.

NOTA:La lavadora realiza revisiones

automdticas del sistema despuds de

presionar el bot6n Start (Inicio).El flujo de

agua se iniciard en 45 segundos o antes.

Podrd escuchar la puerta al trabarse y

destrabarse antes de qua comience a fluir el

agua; esto esnormal.

(el aspecto variard y

no todos los modelos

contardn con todas

las funciones)

Pantalla

Huestra el tiempo restante estimado hasta

el final del ciclo.

NOTA:Eltiempo del ciclo es afectado par la

presi6n del agua de su hogar y el equilibria

de la carga en la lavadora. Podrc_vet el

tiempo restante a trav6s del incremento

en pantana para usar una velocidad

de giro inferior, a fin de manejar cargas

desbalanceadas.

Enalgunos modelos, el estado del ciclo

tambi6n es exhibido y ciertas funciones

tales coma Delay Wash (Retrasar Lavado)

o Steam (Vapor) se muestran indicando que

fueron seleccionadas.

Acerca de/as funciones de/a/avadora.

Quitededetergenteenpotvo

Con-"__

max de "-_

detergente

liquido HE_ .__1

2Xconfiguracidn

dedetergente-'_

I[quidoHE _[

(configuraci6n

mciscomOn) j

5Xconfiguraci6n

detergente /

liquidoHE k_

Elaspectopuedevariar

Dep6sito de detergente

Abralentamenteeldep6sito dedetergente tirando de

@thastaque se detenga.

TrasaBadir los productosde lavado,ci@relodespacio.

Sicierra eldep6sito demasiador@ido, puede

provocar que la lej[a,el suavizanteoel detergente se

administrenantesdetiempo.

Esposiblequeobserve aguaen eldep6sitode

detergente al final delciclo. Esteeselresultado de la

acci6n detrasvase y forma parte delfuncionamiento

normal de lalavadora.

Compartimento de prelavado

lenalgunosmodelos)

[] Utitices6toelcompartimento de prelavado siva

a seleccionarel cicloPreWash(Prelavado)o

PreSoak (Preremojo) para prendasmuy sucias.

Anada la cantidad de detergenteo desustancia de

prelavado al compartimento de prevaladosituado

en laparte posteriorizquierda deldep6sito de

detergente.

[] Eldetergente o la sustanciade prelavadose

aBadendesdeel dep6sito durante elciclode Pre

Wash(Preiavado)oPreSoak (Preremojo) (encaso

de queseseleccione).

NOTA:EldetergenteIfquidosevaciarden eltamborde

la lavadoraa medidaquesea_ada.

[] Esposibleque haya que ajustar eluso

de detergenteala temperatura delagua,

a la durezade la misma,al tama_o y al nivel

de suciedadde iacarga. Eviteutitizardemasiado

detergente en la lavadorayaque puedeproducir

demasiadojab6n y @jar restosen lasprendas.

Compartimento para el detergente

[] Utilice s61o detergente de alta eficacia con esta

lavadora. Usela cantidad recamendada par

el fabricante del detergente.

[] Anadala medidade detergenteal compartimento

de detergentedelantero izquierdodeldep6sito.

[] Eldetergente seaBadedesdeel dep6sito

ai comienzodelciclo de lavado.Sepuede utitizar

tanto detergente en potvocomo Ifquido.

[] Esposibleque haya que ajustar eluso

dedetergente a la temperatura delagua,

ala durezade la misma,al tama_o y al nivel

desuciedadde ia carga. Eviteutitizardemasiado

detergenteen lalavadoraya que puede producir

demasiadojab6n y @jar restosenlas prendas.

[] Utitizarmdsdetergente de la cantidad

recomendadapuede provocaruna acumulaci6n

deresiduosen sulavadora.

[]

los modelos con una taza de detergente

Detergente en Polvo - Retire la taza de

I[quido detergente elegido y coloque el

mismo en una ubicaci6n segura afuera

de la lavadora. Siga las instrucciones

del fabricante de detergente al medir la

cantidad de polvo a usar.

[]

Detergente Liquido - Ubique la

concentraci6n de su detergente en

la botella. No Ilene por encima de

la linea de Llenado M6ximo en la

taza de Detergente para su tipo de

concentraci6n de detergente.

Quitededetergenteenpotvo

normalde _ II1[

liq IV

2Xconfiguraci6n

dedetergente

I[quidoHE

(configuraci6n z

mOscomOn)

configuraci6_

dedetergente

liquidoHE

Elaspectopuedevariar

En los modelos con una pieza de selecci6n

Lapiezadeselecci6nde detergente sedebecotocar

en elcompartimento de detergenteen la posici6n

especificacon respectoal tipo dedetergente que

sevaya autitizar.

[] Detergenteen polvo - Quite lapiezade selecci6n

de detergentey coioque elmismoen una

ubicaci6nseguraafuera de lalavadora.

[] DetergenteIfquido - Ustedtendrcique ajustar

ia piezadeacuerdo con eltipo dedetergente

I[quidoqueest6 utitizando.Los[conosubicados

sobre elcostadodeicompartimento para

detergente deben estaraiineadossobreel centro

cuando la piezaseencuentraen suposici6n.

NOTA:No todos los modelos tienen las configuraciones

para detergentes 2x y 5x. Algunos vienen s61ocon la

configuraci6nregularHE.ParaIograrla configuraci6n

2x 63x usteddeberdreducirlacantidad dedetergente

segOnlasinstruccionesdetenvose.

Muevala piezasacdndotay deslizcindotaentre las

ranurasdelcompartimento dedetergente delantero o

trasero, segOndesee,para detergenteI[quido.Quitede

detergenteenpoivo.

Sepuede filtrar detergente debajo de la inserci6n

antes de que se inicie el ciclo. Esto es normal y

no afectara el rendimiento del lavado.

En atgunos modelos:

En olgunos modelos:

GEAppliances.com

Compartimento para lefia fiquida

IMPORTANTE:Laposici6n del campartimenta

delejia varia con codamodelo.AsegSresede

identificar el campartimento carrecto para lefia antes

del usa.

SiIo@sea,mida la cantidad recomendadade iej[a

liquida,que nosobrepase !/3 delrecipiente(80ml)y

vi@talaen el compartimento derechocon la etiqueta

"Liquid Bleach"(Lejialiquida).

No sobmpase la Ifnea de Ilenado mdximo.

UnIlenado excesivo puede hacer que la lejfa

se administre demasiado pronto y, coma resultado,

dam las prendas.

NOTA:No utilicelejfa en polvo en el dep6sito.

En algunos modelos:

Compartimento para el suavizante

IMPORTANTE:La posici6n delcampartimento

del suavizante vafia con cadamodela.Aseg_resede

identificar elcampartimento carrecto para suavizante

antes del usa.

SiIo@sea,vierta la cantidad recomendada

de suavizanteliquido enel compartimento con la

etiqueta "FabricSoftener"(Suavizante).

Utilices61osuavizanteIfquidoen eldep6sito.

DilSyaloconagua basrala IfneadeIlenadomdximo.

NosoSrepasela Ifneade Ilenadomdximo.

UnIlenadoexcesivopuede hacerque

etsuavizanteseadministmdemasiado

prontoy manchelas prendas.

NOTA:Noviertadimctamenteetsuavizante

sabrela cargo.

Carga y uso de la lavadora.

Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el plan@ado.

Preparaci6n de lasprendas

Siga estos pasos para maximizar el cuidado de las prendas.

[] Para evitar enganches durante el lavado:

• Cierrelascremalleras,broches,botonesy ganchos.

Arregle los costuros, doblodillos y rosgones.

• Vodetodosloselementosde losbolsillos.

• Quite losoccesoriosnoIovoblesdelosprendos tolescomoodornosy moteriotesderibetesno Iovobles.

[] Para evitar los enredos, ate los cordones, hebillas y materiales tipo cintur6n.

[] Limpie suciedad y pelusas superficiales con un cepillo; trate las manchas.

[] Lave rdpidamente las prendas hOmedas o manchadas para maximizar los resultados.

[] Mezcle las prendas utilizando los tamahos mdximos recomendados de carga en la pdgina 77.

[] Utilice bolsas para prendas de malla de nylon para lavar elementos pequehos.

[] Para un mejor resultado, lave muchas prendas al mismo tiempo.

Etiquetas de cuidado de tejido

Acontinuaci6n se muestran "s[mbolos" de etiquetas de cuidado de tejido que afectan a las prendas que se lavan.

ETIQUETAS DE LAVADO

lavado en m

mdquina N.... Iplanchadop......... te/ suave_/ Nolave N........

resistente a arrugas delicado Lavar a mano

Temperatura 0 • • 0 • •

del agua Caliente Tibia Fria/fresca

(SO°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

ETIQUETAS DE LEJ[A

Simbolos de & A

bla nqueador Cualquier blanqueadorS61o blanqueador sin cloro No use blanqueador

Icuando se necesita} Icuando se necesita}

ETIQUETAS DE DETERGENTES

Uses61odetergente dealta eficiencia HE.

GEAppliances.com

Separacidnde cargas

Colores Suciedad Tejido Pelusas

Ropa blanca Mucha Prendas delicactas Prendas que

Ropade colores Normal Prendas de facil sueltan pelusa

claros Poca cuictado Prendas alas

Ropade colores Prendas resistentes que se acthiere

oscuros de algod6n la pelusa

m Combine las prendasgrandes y pequeflas en cada carga. Cargueprimero lasprendasgrandes. Lasprendasgrandes

no deben representar m6s de la mitad de la carga total de lavado.

[] Lasalmohadasy losedredonesnodeben mezclarseconotras prendas.Estopuede producir una cargadesequilibrada.

[] Separe lasprendasde coloresoscuros de lasde colores claros para evitar la transferencia de colores.Estaesuna

lavadora de alta eficiencia,que usamenos agua, por Ioque la transferencia de colores resulta mds comOn.

_f_,- de incendio

Riesgo

Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos

inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo.

Noseque nada que alguna vez haya tenido alg0n tipo de aceite (incluyendo aceitesde cocina).

Sino se cumple con esto,se podr6 producir la muerte, una explosi6n o un incendio.

Cargade la lavadora

Puedeque el tambor de la lavadora est6 totalmente

Ilenocon prendassueltas que seafladan. No lave

prendas que contengan materiales inflamables (ceras,

I[quidosde limpieza,etc.).

para a_adir prendas una vez que la lavadora est6 en

marcha, pulseStart/Pause (Iniciar/Pausa)y espere

hasta que se desbloquee la puerta. Lalavadora puede

tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta

despu6s de pulsarStart/Pause (Iniciar/Pausa),

dependiendo de lascondiciones de la misma. No

intente forzar la puerta para abrirla cuando est6

bloqueada. Unavez que

sedesbloquee, 6brala con cuidado. Aflada prendas,

cierre la puerta y pulse Start/Pause (Iniciar/Pausa)

para reiniciar el funcionamiento.

Ejemplos de ca_a

ROPA ROPA

DE TRABAJO DE CAHA CARGA HI×TA

4 Jeans

S camisas

detrabajo

5 pantalones

detrabajo

2 toallones

grandes

!0 toallas de baflo/

!2 toallitas

7 toallas de mano/

2 alfombras de

baflo de toalla

2 s6banas rectas

tamaflo Queen

2 s6banas

ajustables

tamaflo Queen

4 fundas

de almohada

4 fundas de

almohada

2 toallas de mano

2 s6banasrectas/

2 s6banasajustables

2 toallas de baflo/

4 toallitas

6 camisas

(de hombre

o de mujer)

4 pantalones

(Khakis o

de sarga)

S camisetas

7 boxers

4 shorts

6 camisetas

4 pantalones

de gimnasia

4 sudaderas

2 sudaderas

con capucha

7 pares de medias

DELICADOS*

7 sostenes

7 pantaletas

3 enaguas

2 camisolas

4 camisones

*Se recomienda

el uso de una

bolsa de malla

de nylon para

elementos

pequeflos

LAVADO RAPIDO

(2-4 PRENDAS}

2 camisas de

trabajo informales

! pantal6n de

trabajo informal

3 uniformes

de f0tbol

Cuidado y limpieza

Exterior

Limpie inmediutamente cuulquier vertido.

Utilice un trupo hL_medo.No aplique objetos

afilados a la superficie.

Interior

Para limpiar la parte interna de la lavadora,

seleccione la funci6n Basket Clean (Limpieza

del Canasta) del panel de control. Esteciclo

Basket Clean deber[a ser activado, coma

minima, una vez par rues. Este ciclo usar_

m6s agua, adem_s de blanqueador, para

controle el nivel en el cual las suciedades

y detergentes se podr6 acumular en la

lavadora.

NOTA: Lea las instrucciones par completo

antes de comenzar el ciclo Basket Clean.

Quite las prendas u objetos de la

lavadora y verifique que el tambor

de la lavadora se encuentre vac[o.

Abra la puerta de la lavadora y vierta en

la canasta una taza o 250 ml de I[quido

blanqueador u otro limpiador para

lavadoras.

Cierre la puerta par completo y vuelva a

iniciar el ciclo Basket Clean. Presione el

bot6n Start (inieioL

Cuando el ciclo Basket Clean est6

funcionando, la pantalla mostrarc_el

tiempo restante estimado del ciclo. El

ciclo se completarc_ en alrededor de 90

minutos. No interrumpa el ciclo.

Despu6s de finalizado el ciclo,

deje la puerta un poco abierta

para una mejor ventilaci6n.

Si par alguna raz6n debe interrumpirse el

ciclo, la puerta no se abrirc_de inmediato.

Tratar de abrir la puerta en esta etapa

puede hacer que el agua se derrame. La

puerta se abrir6 despu6s de que el agua

haya drenado hasta un nivel en el que no

inunde el piso.

Basket Clean puede interrumpirse

presionando el bot6n Start/Pause flnicio/

Pausa)entre ciclos. Un carte de energ[a en

el hogar tambi6n puede interrumpir el ciclo.

Cuando se reanuda el servicio el6ctrico, el

ciclo Basket Clean continOa desde el punto

en el que se hab[a detenido. Cuando se

interrumpe, aseg0rese de realizar un ciclo

completo de Basket Clean antes de utilizar

la lavadora. Si se presiona el bot6n Power

(encendido) durante Basket Clean, el ciclo se

perdera.

IMPORTANTE:

Haga funcionar el ciclo Basket Clean con

1 taza (250 ml) de lej[a una vez par mes.

Despu6s de finalizar un ciclo Basket

Clean, la parte interior de su lavadora

puede tener olor a lej[a.

m Se recomienda lavar una carga de

colores claros despu6s del ciclo Basket

Clean.

Junta dela puerta

Abra la puerta de la lavadora. Usando

ambas manos, presione la junta de la puerta

hacia abajo. Quite los objetos extrahos que

encuentre atrapados dentro de la junta.

Aseg@ese de que no haya ningL_nobjeto

bloqueando los orificios ubicados detrc_sde la

junta.

Mientras presiona lajunta de la puerta hacia

abajo, inspeccione la junta interior jal@ndola

hacia abajo con los dedos. Quite los objetos

extrahos que encuentre atrapados dentro de

esta junta. AsegL_resede que no haya ningQn

objeto bloqueando los orificios ubicados

detras de la junta.

Cuando haya terminado de limpiar la junta de

la puerta, quite las manos y la junta volveran

a la posici6n de funcionamiento.

GEAppliances.com

C6mo limpiar el filtro de la bomba

Debido a la naturaleza de la lavadora

de carga frontal, es posible que a veces

pasen particulas pequeSas a la bomba.

La lavadora cuenta con un filtro para

capturar los elementos perdidos y que no

caigan en el drenaje. Para recuperar los

elementos perdidos, limpie el filtro de la

bomba.

1. Utilizando un destornillador de lados

pianos o una moneda, abra la puerta

de acceso

2. Coloque una bandeja o plato poco

profundo bajo la puerta de acceso y

toallas en el piso frente a la lavadora

para proteger el piso. Esnormal que

salga alrededor de una taza de agua

cuando se quita el filtro.

NOTA: Si hay agua en la canasta

cuando se limpia el filtro de la bomba,

la misma ser6 drenada y set6 necesario

usar una olla o plato m6s grande.

3. Baje el pico vertedor.

4. Gire el filtro de la bomba en sentido

contrario a las agujas del reloj y quite

el filtro lentamente, controlando el flujo

del agua que sale.

5. Limpie las suciedades.

6. Vuelva a colocar el filtro y gire en

sentido de las agujas del reloj. Ajuste

bien.

Eleveel pico vertedor.

Cierre la puerta de acceso

enganchando las leng_etas del rondo

primero, luego girando y cerrando la

puerta de acceso

Cuidado y limpieza

Pestaha en trasera izquierda o

derecha dependiendo del modelo

Zona del dep6sito de detergente

Eldetergente y el suavizante pueden acumularse

en el dep6sito de detergente. Losresiduos deben eliminarse una o dos vecesal rues.

[] Saque el dep6sito tirando de 61hasta que se detenga. En la esquina trasera

izquierda o derecha (dependiendo del modelo) de la cavidad del caj6n, presione

firmemente en la pesta_a de bloqueo y tire a la vez del dep6sito.

La lengOeta de bloqueo s61oes

visibletras sacar eldep6sito

[]

Extraiga las piezas de los compartimentos para lejia y suavizante, asi como

la pieza del detergente. Lave las piezas y el dep6sito con agua caliente para

eliminar los restos de productos de limpieza acumulados.

[]

Para limpiar la abertura del dep6sito,utilice un cepillo pequeBo a fin de limp_ar

el hueco. Retiretodos losrestos de las partes superior e inferiordel hueco.

Vuelva a colocar laspiezasen loscompartimentos correspondientes. Introduzca

de nuevo el dep6sito de detergente.

[] para reducir la acumulaci6n en la zona del dep6sito de detergente:

Uses61o@tergente

de alta eficiencia HE.

Largas vacaciones

Aseg_rese de cortar el agua de todas las Ilaves de paso. Vacie todas las tuberias de

agua si la temperatura va a encontrarse pot debajo de cero grados.

Desplazamiento y almacenamiento

Pida al t6cnico de servicio que elimine el agua de las tuberias y la bomba de desagOe.

No guarde la lavadora en un lugar donde est6 expuesta a las inclemencias climc_ticas.AI

mover la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando los pernos de transporte

que se han extraido durante la instalaci6n. Consulte las Instrucciones de instalaci6n en

este manual. Siestas piezas no est@ndisponibles, se pueden solicitar a trav6s del sitio

Web www.GEAppliances.com o Ilamando al 800.GE.CARES.

Notas. GEAppliances.com

Instrucciones

de i stal ci °

Lavado

! Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES(800.432.2737) ovisite nuestrositioWe_en"GEAppliances.com I

Estees el s[mbolo de alerta de seguridad. Elmismo alerta sabre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte

o lesiones tanto austed coma a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo

de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabras se definen coma:

Indico uno situoci6n de riesgo que,si no se evito, producir(i Io muerte o lesionesgroves.

Indico uno situoci6n de riesgo que,si no se evito, podria producir Iomuerte o lesiones groves.

_ Indico uno situoci6n de riesgo qua,si no se evito, podria resultor en lesiones menores o moderodos.

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

.IMPORTANTE - Guardeestas

instruccionesparausa delinspectorlocal.

.IMPORTANTE - Cumplatodos

losc6digosyordenanzasregulotorios.

. Nota al instalador- Aseg0resede de]or

estasinstruccionesalusuario.

. Nota al usuarJo - guardeestasinstrucciones

paraconsultasfuturas.

. Nivelde habilidad- lainstalaci6nde este

electrodom6sticorequierehabilidadesmecanicas

y el6ctricas b@sicas.

Duraci6n- de ! a 3 horaso

La instalaci6n adecuada es responsabilidad

del instalador.

La garantia no cubre fallas producidas par

la instalaci6n inadecuada del producto.

PIEZAS INCLUIDAS

[] Abrazadera de cable

©©

[] Arandelas del filtro de la

tuberia de entrada (2)

[] Gu[a de tuber[as

HERRAMIENTAS NECESARIAS

[] Llaveinglesao toma de corriente con trinquete de 1/2"

[] Llaveinglesao Ilavede boca de 9/16"

[] Alicates ajustables Channel-lock

[] Nivelde carpintero

PIEZASNECESARIAS(Obtener a nivel

local)

[] Tuberias de agua (2)

KIT DE SOPORTE DE APILADO

Un kit de soporte de apilado se encuentra disponible

a un costa adicional. Puede solicitarse en los

Estados Unidos visitando nuestro sitio Web en

GEAppliances.com o Ilamando a 800.GE.CARES.

Solicite el kit #WE25X10018 o GEFLSTACK.

ACCESORIO OPCIONAL DEL PEDESTAL

Usted puede disponer de un pedestal par un costa

adicional. EnEstados Unidos, Io puede ordenar visitando

nuestro sitio web en GEAppliances.com o Ilamando al

800.GE.Cares.Este producto s61odebe set usado con el

pedestal NOSBSC137HXX,SBSDJ_37HXXy SBSD227FXX.

Siga las Instrucciones de Instalaci6n del pedestal.

Instruccionesde instalaci6n

UBICACION DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1. En un 6rea expuesta a goteras o alas condiciones

del exterior. La temperatura ambiente no debe set

nunca inferior a 60°F (15,6°O para que la lavadora

funcione correctamente.

2.En una zona en la que pueda entrar en contacto

con cortinas u otras telas.

3.Sobre una alfombra. Elsuelo DEBEser una superficie

dura y nivel con una inclinaci6n m6xima de 1/2" pot

pie (1,27cm pot cada :30cm). Para asegurarse de que

la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga

que reforzar el suelo.

NOTA:Siel suelo se encuentra en mal estado, utilice

una plancha con 3/4" de contrachapado bien fUa

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias minimas de separad6n para

lainstalaci6n

. Cuando seinstale en alcoba: costados,parle trasera,

parle superior = 0" (0cm)

. Cuando seinstale en un armario: costados, parle trasera,

parle superior = 0" (0cm),parle delantera = !" (2,54cm)

. Aberluras de ventilaci6n necesarias en la puerla del

armario:

2 listones,cada uno de 60 pulgadas cuadradas

(387cm% situados a 3" (7,6cm) de lasparles superior

e inferior de la puerta

DIMENSIONES APROXIMADAS

PARTE DELANTERA

27.0"

(68,6 cm)

39.8"

(101,09 cm)

COSTADO

1100/1200modelosserie:52.1"(81.Scm)

"- 1600/1700modelosserie:SS.6"185.Scm)--"

39.8"

(101,09 cm)

NOTA: Con plataforma, 52,6"

Apilada, 84"

Instruccionesde instalaci6n

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

A ADVERTENCIA:

Recicleo desechela cajade cart6n y lasbolsasde plasticouna vez

que hayadesembaladola lavadora,iVtantengaestosmateriales

fueradel alcancede losnihos,pues6stospodrianutilizarlospara

Jdugar.Lascajasde cart6n cubiertasconmantas,colchaso 16minas

e pl6sticopuedenconvertirseen c6marasde aire herm6ticasy

producirasfixia.

1. Corteyretirelasbandasdeembalajesuperioreseinferiores.

2. Mientras seencuentre dentro de la caja,coloque con

cuidado la lavadora sobreel costado de la misma.

NOla tumbe por la parte delantera nitrasera.

3. Abra lastapas inferioresy retire todo el embalaje de la base,

incluido el cart6n, la basey el soporte de la cuba

de espuma de poliestireno (insert.adoen el centro de

la base).

NOTA:Siva a instalar una plataforma, continQe con

las instrucciones de instalaci6n correspondientes de

la misma.

4. Vuelvaa levantar la lavadora con cuidado y retire la ca]a de

cart6n.

5. Desplacepoco a poco la lavadora hasta 4 pies(122cm) de

su ubicaci6n definitiva.

6. Quite lassiguientespiezas de la parte trasera de la lavadora:

4 pernos

4 separadores de pl6stico (incluidaslas arandelas

de goma)

4 su]ecionesdel cable de alimentaci6n

NOTA:Siseretiran incorrectamente lospernos de transporte,

puede que la lavadora seyea gravemente desequilibrada.

Guarde todos los pernos para uso futuro.

NOTA:Sinecesitara transportar la lavadora posteriormente,

debe volver a colocar laspiezasde sujeci6n para eltransport.e

con elfin de evitar da_os durante el mismo. Guarde dichas

piezas en la bolsade pldstico que se incluye.

Sipierdelospernosdeembalaje,existenreemplazosdisponibles

a uncostoadicional.PuedensolicitarseenlosEstadosUnidos

visitandonuestrositioWebenGEAppliances.como llamandoa

800.GE.CARES.Soliciteel kit#WH49×I0039.

Instruccionesde instalaci6n

REOUISlTOS ELI_CTRICOS

Riesgo de incendio

Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexi6n

a tierra.

I/O retire la terminal de tierra.

110UTILICEun cable de extensi6n.

110UTILICEun enchufe adaptador con este artefacto.

Sino se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la

muerte, incendio o descargas el6ctricas.

ClRCUITO -individual, correctamente polarizado y

conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un

fusible con retardo.

SUMINISTRODECORRIENTE- 2 cables y conexi6n a

tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz.,corriente alterna.

Recept6culo E×terno - recept6culo de

3 clavijas correctamente conectado a _-__

tierra, ubicado de modo que el cable -_-es I(V3I

de corriente est6 accesible cuando la I _ I

lavadora est6 en una posici6n instalada. I I

Si hay un recept6culo de 2 clavijas, es

responsabilidad del propietario solicitar

a un electricista matriculado que reemplace el mismo por

un recept6culo de 3 clavijas con conexi6n a tierra, que

est6 correctamente conectado a tierra.

La lavadora deber6 estar correctamente conectada a

tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o

en ausencia de c6digos locales,de acuerdo con el CODIGO

NACIONALDEELECTRICIDAD(NATIONALELECTRICAL

CODE),ANSI/NFPANO.70, edici6n m6s reciente. Encaso

de no estar seguro de que la lavadora est6 correctamente

conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado.

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Esteelectrodom6stico deber6 estar conectado a tierra.

Encaso de aver[a o mal funcionamiento, la conexi6n

a tierra reducir6 el riesgo de descargas el6ctricas al

brindar un camino con una resistencia menor para la

corriente el6ctrica. Este electrodom6stico est6 equipado

con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra

del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. Elenchufe

deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en

forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con

todos los c6digos y ordenanzas locales.

Unaconexi6n inapropiada del

conductor de conexi6n a tierra del

equipo puede provocar riesgosde descargasel@ctricas.

Consultea un electricista calificado o personal o

representantes del servicio t@cnicositiene dudas de que el

electrodom@sticoseencuentre conectado a tierra

apropiadamente. NOmodifique el enchufe en el cable de

suministro de corriente. Sino coincide con la toma de

corriente, contrate a un electricista calificado para que

instale una toma de corriente en forma adecuada.

Si los c6digos locales Iorequieren, se podr6 agregar un

cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o m6s grande

(no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora con un

tornillo de chapa met61ica NO8-18 x 1/2" (disponible en

cualquier tienda de repuestos) a la parte trasera de la

lavadora, siguiendo la ilustraci6n.

Instalaci6n en Casas Rodantes:

La instalaci6n se deber6 realizar conforme con la Ley

de Est6ndar para Casas Rodantes (Standard for Mobile

Homes), ANSIAl19.1 y de Est6ndares Nacionales de

Construcci6n y Seguridad de Casas Rodantes (National

Mobile Home Construction and Safety Standards Act) de

1974 (PL93-383).

Instruccionesde instalaci6n

REQUISITOS DE SUMINISTRO

DE AGUA

LasIlavesde paso de agua caliente y fr[a DEBEN

encontrarse a 42 pulgadas (107cm) como m6ximo

de la toma de agua de la lavadora. LasIlavesde paso

DEBENset de 3/4" (1.9cm)y tipojardin para que se puedan

conectar lastuberias de entrada. Lapresi6n del agua

DEBE estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada.

La compahia de agua puede informarle de la presi6n

del agua. Latemperatura del agua caliente sedebe

establecer para suministrar agua a una temperatura

de entre 120°y !40°F (48°- 60°C).

REQUISITOS DE DESAGUE

1. Desag(Jecapaz de eliminar 17 galones (64,3 I)por minuto.

2. Di6metro minimo de tuberia vertical de 1 1/4"

(3,18 cm).

3. Laaltura de la tuberia vertical desdeel suelo debe set:

Altura minima: 24" (61cm)

Altura mdxima: 96" (244cm)

PARTE TRASERA

..................................... I

O i

_, _O1

96"

(244 cm)

M6x.

I 2!"

(61 cm)

Min.

NOTA:Latuber[a de desag(Jede la lavadora puede

alcanzar la altura de una tuberia vertical de 58" (147 cm).

Parauna tuberia vertical m6s alta, p6ngase en contacto

con un distribuidor de piezasautorizado.

Instruccionesde instalaci6n

INSTALACI6N DE LA LAVADORA

1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua

calientey fr[aparapurgarlastuber[asde agua y

eliminar las part[culas que puedan obstruir las tuber[as

de entrada y los filtros de la v61vula de agua.

2. Obtener lastuber[asde entrada a nivellocal.

3.Verifiqueque haya una

arandela de goma en el las

tuberias.Vuelva a instalar

la arandela de goma en el

accesorio de la tuber[a sise

ha ca[do durante el envb.

Conectecon cuidado un

tuber[a de entrada a la salida

"H" exterior de la v61vulade

agua.Apriete con la mona

y, a continuaci6n, apriete 2/3 de vuelta con los alicates.

Conectecon cuidado la otra tuber[a de entrada a la

salida "C"interior de la v61vulade agua.Apriete con la

mano y, a continuaci6n, apriete 2/3 de vuelta con los

alicates. No pase las Foscasni apriete excesivamente

estas conexiones.

4. Instalar las arandelas del filtro introduci6ndolas en los

extremos libres de las tuber[as de entrada con el lado

que sobresale enfrentando el grifo.

FRiA

CALIENTE A

¢ssde,-/@

Z 'lu °rfe4

_._ entrada

L_ FRiA

CALIENTE

E Conecte losextremos de latuber[ade entrada

a lastomasdeaguaCALIENTEy FR[Aajust6ndolos

conlamano y,a continuaci6n,aprietede nuevo 2/3 de

vueltacon losalicates.Abra laflarede paso y compruebe

que nohayningunafuga.

Desplacela lavadora con cuidado hasta suubicaci6n

final, iVluevasuavemente la lavadora para situarla en su

lugar,asegurar lastuber[as de entrada no setuerza. Es

importante no da_ar lasparas niveladoras de caucho al

trasladar su lavadora a su ubicaci6n final. Si lasparas se

dahan podr[a aumentar la vibraci6n de la lavadora. Podr[a

ser6til rociar el pisocon limpiador para ventanas a fin de

trasladar m6s f6cilmente su lavadora a su ubicaci6n final.

NOTA:Para reducir la vibraci6n, aseg6rese de que cada

una de lascuatro paras niveladoras est6n en contacto con

el piso.Empujey tire de la parte posterior derecha y luego

de la parte posterior izquierda de su lavadora.

NOTA:No utilice el dep6sito de detergente ni la puerta

para levantar la lavadora.

NOTA:Siseinstala en un dep6sito de desag0e, puede

utilizar una tabla 2x4de 24 pulgadas de Iongitud para

colocar la lavadora en su lugar hacienda palanca.

Una vez situada

la lavadora en su

posici6n final, coloque

un nivel en la parte

superior de la misma

(siest6 instalada debajo

de un contador, la

lavadora no deber[a

vibrar). Ajuste los

soportes de nivelaci6n

delanteros hacia arriba o hacia abajo para asegurarse

que la lavadora se apoya en una superficie s61ida.Gire

las contratuercas de cada soporte hacia la base

de la lavadora y apri6telas con una Ilave.

NOTA:Mantenga la extensi6n de lossoportes al minima

para evitar una vibraci6n excesiva.Cuanto m6s se

extiendan lossoportes, m6s vibrar6 la lavadora.

Siel suelono est6 nivelado o est6 dahado, puede que sea

necesario extender lossoportes de nivelaci6n traseros.

Instruccionesde instalaci6n

INSTALACI6N DE LA LAVADORA {cont.}

8. Coloque la guia de la tuberia en forma de U

en el extremo de la tuberia de desagbe. Coloque

la tuberia en una pila de lavar o tuberia vertical

y suj@telacon la abrazadera de cable que

se proporciona en el paquete adjunto.

NOTA: Colocar la manguera de drenaje muy debajo

de la tuberia de drenaje puede provocar un efecto

de sif6n. No debe haber m6s de 7 pulgadas de

manguera en la tuberfa de drenaje. Debe haber

un espacio de aire alrededor de la manguera de

drenaje. Si la manguera est6 muy ajustada, tambi6n

puede provocarse un efecto de sif6n.

Abrazadera/

de cable

Abrazadera/ c

de cable

Abrazadera

de cable

. Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida de

conexi6n a tierra.

NOTA:AsegOrese de que la alimentaci6n est6

cortada en un interruptor/caja de fusibles antes de

enchufar el cable de alimentaci6n a una toma de

corriente.

10. Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja de

fusibles.

11.

12.

13.

14.

Lea el resto del Manual del propietario. Contiene

informaci6n valiosa y 6til que supondr6 un ahorro

de tiempo y dinero.

Antes de poner en funcionomiento la lavadora,

aseg6rese de comprobar Io siguiente:

[] La alimentaci6n est6 conectada.

[] La lavadora est6 enchufada.

[] LasIlavesde paso est6n abiertas.

[] La lavadoraest6niveladay que cada una de las

cuatro patas niveladorasest6nen contacto conel

piso.

[] Laspiezasde sujeci6n para el transporte sehan

quitado y guardado.

[] La tuberia de desag(Jeseha asegurado

correctamente.

[] No existeninguna fuga en la Ilavede paso, la

tuberia de desagOeni la lavadora.

Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo

completo. Compruebe que no haya fugas de agua

y que funcione correctamente.

Si la lavadora no funciona, revise la secci6n Antes

de Ilamar al servicio de asistencia t6cnica antes de

ponerse en contacto con el servicio de asistencia

t6cnica.

15. Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo

a la lavadora para futuras consultas.

PIEZAS DE REPUESTO

Sise necesitan piezasde repuesto para la lavadora,

se pueden solicitar en EstadosUnidosa trav6s del sitio Web

GEAppliances.como Ilamando a 800.GE.CARES.

Antes de#amar al servicio deasistenciat cnica... GEApUioncescom

_Verdad o Mito?

_Verded o Mito? Respuesta E×pliceci6n

No hay suficiente agua

3ara lavar la ropa de forma

adecuada.

Hi lavadora de carga fron-

tal podr6 agregar tiempo o

funcionar con mayor rapi-

dez que el tiempo original

exhibido.

Deberia observar espuma

durante el ciclo de lavado

en la lavadora de carga

frontal.

Es major favor cargos cam-

pletas y telas similares de

forma conjunta.

Necesito mantener la

lavadora nivelada para un

funclonamJento adecuado y

_ara reducJr la vibraci6n.

Es imposible sobrecargar

una lavadora de carga

frontal.

Si no se limpia de forma

_eri6dica, es posible que la

canasta de lavado y la junta

no mantengan un aroma

fresco.

Los lavadoras de cargo

frontal cuentan con un

"filtro de bomba" que debe

_er limpiado de forma

_eri6dica.

No puedo agregar prendas

a un ciclo de lavado una vez

qua 6ste comenz6.

Los articulos olvidados en

bolsillos pueden da6ar la

junta de goma de la puerta.

MITO

VERDAD

MITO

VERDAD

MITO

VERDAD

MITO

VERDAD

Debidoa que loslavadorasdecargafrontal no requiereneltubo para Ilenadodeagua,

una cantidadsignificativamenteinferiordeagua esrequeridapara lavary enjuagarcoda

cargadeforma completa.Exceptoenciertoscicloscomo Delicates/HandwashqLavado

a Hano)y BasketClean(Limpiezade la Canasta)queutilizanm6s agua,no ver6una

Ifneavisibledeagua en elvidriode la puerta.

Deforma ocasional,lalavadorapodr6 necesitarquaseagreguem6stiempo al ciclo.

Estosedebeprincipalmentealas redistribucionesde cargaautom6tica para un meor

equilibriode lacargay la reducci6nde la vibraci6n.Esnormalen elfuncionamientode la

lavadoraagregartiempo alciclo para reequilibrarlacarga.Causascomunesde cargas

desequilibradaso tiemposm6sprolongadosen losciclosse puedendebara un filtro de

la bombaatascado(consultela secci6nCareand Cleaning(Cuidadoy Limpieza),que la

lavadoraest6desequilibrada,o superarlostama_os decarga

m_ximarecomendados.

LosdetergentesHE,quedeberfanserlosOnicosdetergentesusados

en la lavadoradecargafrontal GE,fueronformuladosparalimpiar ,d J

deforma efectivasingeneraracumulacionesdeespuma.Siagrega I, JL rmlr

detergentehastaqua sealcanceunniveldeespuma,esposiblequa estkIE _Te"de-

masiadodetergentey qua estoafectedeforma negativaelrendimientode la lavadora.

Recuerdequa unamayor cantidadde espumano esequivalentea mayorintensidaden

el lavado.Sigalasinstruccionesdel fabricantecon relaci6nal usodeldetergenteHE

Para obtener mejores resultados, lave m61tiples prendas similares de una vez.

Lavar una sola prenda puede generar problemas de desequilibrio.

Sila lavadoraest6desequilibrada,ajuste laspantasniveladorasde modoquatoquende

manerafirme elpisoy qua lastuercasde bloqueoest6najustadasdeforma segura.Esto

esespecialmenteimportante sila lavadoraesinstaladasobreunpedestal.Nivelarlas

patas enla lavadoraoen el pedestalrequierede losmismospasos.

Aunquela capacidadde la lavadoradecargafrontal permite cargasmayoresa una

lavadoradecargasuperiortradicional,sedebar6tener cuidadode no sobrecargarla

canastadelavado.Consultela secci6nLoading and Using the Washer (Cargay Uso

de la Lavadora)paraconocerlostamar_osdecarga m6ximos.Sobrecargarla lavadora

puedegeneraruna reducci6nenel rendimientode lavadoy hacerquelasropasqueden

atrapadasentrela puerta devidrioy lajunta, posiblementeda_ando lajunta o suroga.

Estoescierto contodaslaslavadoras,nos61olasdecargafrontal.Regularmentehaga

funcionarun ciclo BasketClean(Limpiezade la Canasta)ylimpiealrededorde lajunta

de gomade lapuerta.Cuandonoseencuentreen uso,podr@dejar la puertalevemente

abierta paraqua elinteriorde la lavadorasesequeconel aire.Sedeber8estares )ecial-

mantaatento siel electrodom6sticoesusadopor o seencuentracerca de losni_os.

Debidoa la naturalezadela lavadoradecargafrontal,a races esposiblequapeque_os

articulospasena la bombade drenaje.Lalavadoracuenta conun filtro qua permite

capturar prendasperdidas,demodoquano dar_enla bombadedrenaje.Pararetirar

_crendasperdidas,limpieelfiltro de la bomba(consultelasecci6nCareand Cleaning

uidadoy Limpieza)).tndicadoresdeunabombaatascadasonlosdrenajesprolongados

y lostiemposdelosciclos,lasropasmojadasal final deun ciclo,ciclosincompletoso

pausasenla lavadoraenmediode unciclo.

ParaAgregar prendasunaveziniciadoun lavado,presioneelbot6n StartlPause (tniciar/

Pausar)- Add a Garment (Agregar una Prenda)y espere hasta qua la puerto est6

desbloqueada. Esposible qua la bomba de drenaje funcione brevemente antes de

_ue la puerta seadesbloqueada.Nointente forzar la puerto una vez qua seencuentre

Ioqueada.Unavezqua lapuertasedesbloquee,abra la mismadeforma suave.Agregue

prendas,cierre la puertoy presioneStart/Pause (Iniciar/Pausar) para reiniciar el ciclo.

Esto es cierto con todas las lavadoras de carga frontal. Retire todos los articulos

sueltos de sus prendas.

Antes dellamar a! servicio deasistenciat cnica...

consejos para lasoluci6n de problemas

iAhorretiempo y dinero! Consulteprimero lostobias de

los pc_ginassiguientesy quiz_s no necesiteIlamar al

serviciode asistenciat6cnica.

No hay drenaje

No hay rotaci6n

No hay giro

Fugasdeaguar

Lasprendas est6n

muy mojadas

causas posibles Soluci6n

Lacorga est6desequilibroda

Labombaest6 tapada

Lamanguera dedrenaje est6 torcida

o mal conectoda

Eldrenaje deIovivienda puede estar

obstruido

Lomanguera dedrenaje hoce efecto

sif6n; la manguera dedrenaje seha

empujodo muy profundamente dentro

del drenaje

Lajunto de lapuerta est6

desbalonceado

Revisela parte posterior izquierda

de lalavadorapara verificarsihay

presenciadeagua

Lastubedasdetoma deagualatubeda

dedesagLienosehan conectado

correctamente

Puedeque latubedadedesagLiede la

viviendaest_obstruida

Dep6sitotapado

Usoincorrecto del detergente

Roturaen la caja del dep6sito

Lacarga est6desequilibrada

Labombaest6 tapada

Cargaexcesiva

Lamanguera dedrenaje est6 torcida

o mal conectoda

Eldrenaje deIovivienda puede estar

obstruido

Lamanguera dedrenaje hoce efecto

sif6n; la manguera dedrenaje seha

empujodo muy profundamente dentro

del drenaje.

• Redistribuyalosprendasy accioneeldrenajey centrifugado oenjuaguey

centrifugado

• Aumenteel tamoBodela cargo silavauna cargo pequeBaquecontieneelementos

pesadosy livianos.

• Verla p6gina 79sobrec6mo limpiarel fittrode la bomba.

• Enderecela manguera dedrenajey verifiqueque la lavadorano laest6aplastando.

• ControtelacaBeriadela vivienda.QuizdsdebaItamara un plomero

• Verifiquequehaya unespaciodeaireentre la mangueray eldrenaje

• Reviseque lajuntaest6colocadaensusitioy quenosehayaroto.Losobjetosdejados

enlosbolsittospodriancausardaBosala lavadora(ctavos,tornitlos,t6pices,botigrafos).

Elaguapodr[agoteardela puertacuandolamismoest6abierta.Estoformopartedot

funcionamientonormal.

Concuidado limpieel seltadode goma dela puerto.A vecesquedansuciedadeso

prendaseneste seltadoy puedenprovocarsepequeBasp6rdidas.

• Siesta @easeencuentra mojada,existeuna condici6nhayaroto.Losobjetos

dejadosen losbotsittospodriandetergente

• AsegOresedeque se hanapretado correctamente losconexionesdelostuberiasdela

lavadoray losltavesdepasoyqueetextremodelatuberiadedesagOesehaintroducido

y fijadocorrectamentealdesagOe.

• Compruebelos tuberias dela vivienda.Puedeque seanecesarioItamara unptomero.

• Eljab6nen potvopuede provocaratascosdentrodeldep6sitoy hacer quesalga

agua desdeel frente deldep6sito.Quiteel caj6ny limpielo,al igual quela porte

internade la cajadeldep6sito.Consultela secci6ndeLimpiezade la lavadora.

• Uses6todetergenteHEen la contidad correcta.

• Sila instalaci6nesnuevo,controteque no hayoroturosenla porte internade la

caja deldep6sito.

• Redistribuyalosprendasy accioneeldrenajey centrifugado oenjuaguey

centrifugado.

• Aumenteel tamoBodela cargo silavauna cargo pequeBaquecontieneelementos

pesadosy livianos.

• Lam@uina reducir6la velocidaddelcentrifugadoa 410rpmsile cuestaequitibrar

lacargo. Estavelocidadesnormal.

• Verla p6gina 79sobrec6mo limpiarel fittrode la bomba.

• Elpesosecode lacargo debeset menora 16 lb.

• Enderecela manguera dedrenajey verifiqueque la lavadorano laest6aplastando

• ControtelacaBer[adela vivienda.QuizdsdebaItamara un plomero.

• Verifiquequehaya unespaciodeaireentre la mangueray eldrenaje.

GEAppliances.com

Ciclo incompleto o

el temporizador no

avanza

Causas posibles

Redistribuci6n de carga

autom6tica

La bomba est6tapada

La manguera de drenaje est6

torcida o mai conectada

Eldrenaje de la vivienda puede

estar obstruido

La manguera de drenaje hace

efecto sif6n; la manguera de

Soluci6n

• Eltemporizador agrega 3 minutos al ciclo par cada reequilibrio. Pueden

efectuarse !! o 15 reequilibrios. Esto es una operaci6n normal. No haga

nada; la m6quina finalizar6 el ciclo de lavado.

• Ver la p@gina79 sabre c6mo limpiar el filtro de la bomba.

• Enderece la manguera de drenaje y verifique que la lavadora no la est6

aplastando.

• Controle la car_eriade la vivienda. Quizas deba Ilamar a un plomero.

Verifique que haya un espacio de aire entre la manguera y el drenaje.

drenaje se ha empujado muy

profundamente dentro del drenaje

Ruido fuerte o Se mueve el gabinete

inusual; vibraci6n

o movimiento

Los patas de nivelaci6n de goma

no tocan et piso firmemente

Cargo desequilibrada

La bomba est6 tapada

No hay suministro La lavadora est6 desconectada

el_ctrico/la

lavadora no est6

en funcionamiento El suministro de agua est6 cerrado

El interruptor/fusible seha

quemado/saltado

Revisiones autom6ticas del

sistema

Enganchones, Sobrecargado

agujeros, Ver rotos,

rasgaduras o

deterioro excesivo L6pices, bo%rafos, clavos, tornillos u

otros objetos dejados en los bolsillos

Alfileres, broches, corchetes, botones

en punta, hebillas de cinturones,

crema!leras y objetos puntiagudos

otvidados en los botsillos

Error o cambios

en el control de

tiempo

Cantidad de agua

insuficiente

La lavadora

se detiene o se

debe reiniciar o

la puerto de la

lavadora lavadora

est6 bloqueada y

no se abre

La puerto no se

destraba

o presiona

Start finicio) y

la mdquina no

funciona

• La lavadora est6 diser_ada para moverse 1/4" para reducir las fuerzas

transmitidas al piso. Este movimiento es normal.

Presione y tire en la parte trasera derecha y luego en la parte trasera

izquierda de su lavadora para verificar que est6 nivelada. Si la lavadora

est@desequilibrada, ajuste las patas de nivelaci6n de goma para que

est6n firmemente en contacto con el piso y trabadas en su lugan Su

instalador debe corregir este problema.

Pausarlaunidad,abra la puertay redistribuyalacarga manualmente.Para

controlar la m6quina,accioneel enjuagueycentrifugadosincarga.Sies

normal,eldesequilibriofue provocadopar lacarga.

• Ver la p@gina79 sabre c6mo limpiar el filtro de la bomba.

• AsegOrese de que el cable est6 enchufado de manera segura en un

enchufe funcional.

• Abra par completo las Ilaves de paso de agua fria y caliente.

• Compruebe los interruptores/fusibles de la vivienda. Cambie los fusibles o

restablezca el interruptor La lavadora debe tener una toma individual.

• La primera vez que se enchufa la lavadora, se efect6an lasverificaciones

automaticas. Podrran pasar hasta 20 segundos antes de que pueda

utilizar su lavadora. Estoforma parte del funcionamiento normal.

• No supere los tamanos maximos recomendados de carga. Ver los

tamar_os m6ximos recomendados de carga en la p6gina 77

Retiretodos los elementos sueltos de los bolsillos.

• Abroche los corchetes, broches, botones y cremalleras.

Esto es normal • Durante el giro, esposible queen ocasiones se necesite volver a equilibrar

la carga de la lavadora afin de reducir vibraciones. Cuando esto sucede,

seproduce coma consecuencia una prolongaci6n en el tiempo estimado

de lavado.

Esto es normal • Las lavadoras horizontales no requieren que el tuba seIlene de agua,

coma si ocurre con las lavadoras con carga superion

Obstrucci6n de la bomba

Esto es normal

Funcionamiento incorrecto

Para obtener informaci6n sabre la limpieza del Filtro de la Bomba.

Las lavadoras con tapa frontal comienzan su funcionamiento de manera

diferente que las lavadoras con carga superior, y toma 30 segundos

realizar un control del sistema. La puerta se bloquear6 y desbloquear6.

Simplemente abra y cierre la puerta firmemente y luego presione Start

(Iniciar).

Antes dellamar a! servicio deasistenciat cnica...

El agua no

ingresa a la

lavadora o

mgresa muy

lentamente

Formaci6n de

arrugas

Prendas grises o

amarillentas

Causas posibles

Auto-controles outom6ticos del

sistema

Elsuministro de agua est6

cerrado

Losfiltros de v61vula de agua

quedaron trabados

Arandelas del filtro de entrada

de agua est6n obstruidos

Clasificod6n inadecuada

Carga excesivo

Ciclo de lavado incorrecto

Lavados repetidos en agua

demasiado caliente

No se c01oc6 suficJente

detergente

No se us6 detergente HE {alto

eficiencia)

Agua dura

Elagua no est6 Io

suficientemente caliente

Eldetergente no se disuelve

Transferenda de colores

Manchas de Usa incorrecto del suavizonte

color de telas

Dye transfer

La temperatura

del agua es

incorrecta

Pequefia

variaci6n del

color met61ico

Elsuministro de agua est6 mal

conectado

Elcalentodor de oguo de

la viviendo no est_ bien

configurado

Esto es normal

Soluci6n

, Despu6s de presionar Start (Iniciar),la lavadora realiza varios

controles del sistema. Elagua comenzar6 a correr 60 segundos

despu6s de presionar Start (Iniciar).

, Abra por completo los grifos de agua caliente y fria.

Cierre el suministro de agua y quite las mangueras de conexi6n de

agua de la parte superior trasera de la lavadora. Utilice un cepillo

o escarbadientes para limpiar los filtros de la m6quina. Vuelva a

conectar las mangueras y abra el suministro de agua.

Cierre la Ilave de paso y quite las tuberfas de conexi6n de agua

de la parte trasera superior de la lavadora. Utilice un cepillo o un

palillo de dientes para limpiar los filtros de la lavadora. Vuelva a

conectar las tuberias y abra la Ilave de paso.

No mezcle elementos pesados (como prendas de trabajo) con

prendas livianas (como blusas).

, Load your washer so clothes have enough room

to move freely,

, Coincida la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que est6 lavando

(especialmente para cargas de cuidado f6cil).

, Lave con agua tibia o fria.

, Use la cantidad correcta de detergente.

, Use s61odetergente HE.

, Utilice agua caliente segura para lastelas.

, Utilice un acondicionador de agua como Calgon o instale un

suavizante de agua.

, Verifique que el calentador de agua est6 suministrando agua a

!20°-!40°F (48°-60°C).

, Pruebe con un detergente HEI[quido.

, Divida las prendas por color. Sila etiqueta de la tela dice "lavar por

separado", puede indicarse colores inestables.

, Consulte el paquete del suavizante de telas sobre las instrucciones

y siga las indicaciones de uso del dep6sito.

, Separe los blancos o los colores claros de los colores oscuros.

, Quite r6pidamente la carga de la lavadora.

, Verifique que las mangueras est6n conectadas a los grifos

correctos

, Verifique que el calentador de agua de la vivienda est6

suministrando agua a !20°-!40°F (48°-60°C).

, Debido alas propiedades met61icasde la pintura utilizada con este

producto 0nico, pueden ocurrir pequeBas variaciones de color

debido 6ngulos de visualizaci6n y condiciones de iluminaci6n.

GEAppliances.com

t4al olor dentro

de la lavadora

P_rdida de

detergente

Dosificaci6n

inadecuada de

suav_ante o

blanqueador

El caj6n

dispensador

no dispensa de

forma adecuada

lavadora no se

encuentra en uso

Causas posibles

La lavadora no se us6 durante

un periodo prolongado,

no se utiliza una calidad

recomendada de detergentes

HE(alta eficiencia) o se est6

usando demasiado detergente

Ubicaci6n incorrecta de la pieza

del detergente

Esto es normal

Dep6sito tapado

Se coloc6 suavizante o

blanqueador por encima de la

linea m6xima de Ilenado

Softener or bleach cap issue

Problemos con el suavizante o

la tapa del blanqueador

El paquete de detergente para

ropa sucia se coloc6 en el caj6n

dispensador

Atascada en el drenaje del

sumidero

Solud6n

. Haga funcionar un ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor).

. Encaso de un fuerte olor, puede necesitarse el funcionamiento del

ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor) mc_sde una vez.

Uses61ola cantidad de detergente recomendada en el recipiente del

detergente.

Uses61odetergente HE(alto eficiencia).

. Dejela puerta un poco abierta para que el agua seseque. Se requiere

una supervisi6n estricta cuando este aparato es utilizado por ni_os o

en su cercania. NO permita que los ni_osjueguen sobre odentro de

este electrodom6stico.

. AsegOresede que la pieza del detergente est6 bien ubicado y

colocado. Nunca coloque detergente sobre la linea maxima de

Ilenado.

. Esnormal ver una p@dida de detergente sobre lajunta de la puerta

alrededor de 20 segundos despu6s de Ilenar el dep6sito.

_ Monthly clean the dispenser drawer to remove buildup of chemicals.

. Aseg@esede contar con la cantidad correcta de suavizante o

blanqueador.

. Verifique que el suavizante o la tapa del blanqueador est6n bien

colocados en el dep6sito o no funcionardn.

. Lospaquetes de detergente de ropa sucia no deberian ser usados en

el dispensador. $61ose deberian agregar directamente a la canasta

de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante.

, Estoes normal. Eldrenaje del sumidero est6 detectando un nivel de

Ilenado de agua no deseado desde un grifo posiblemente abierto.

Cierre la v@lvulade agua e inspeccione que no haya bloqueos en la

misma.

Garanda de la lavadora GE.(PareclientesdeEstadosUnidos)

Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros centros

de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer Care®.

Para programar servicio de asistencia tdcnica en linea, visite la pdgina

GEAppliances.com o llama a1800.GECARES (1.800.452.2757). Cuando

llama para solicitar servicio, par favor tenga a mano el nOmero de serie

y el nOmero de modelo.

Engrape el recibo aqui,

Se necesita el comprobante

con la fecha de compra

original para que la garantfa

cubra los servicios.

Se sustituirS:

Un aria

A partir de !a fecha de

adquisici6n original ....

Cualquier pieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricaci6n. Durante este garanda limitada de un aria, GEcorrerc_ademc_s,sin cargo alguno,

con todos los gastos de mano de obra y reparaci6n relacionados para sustituir la pieza

defectuosa.

[] Visites de servicio a domicilio pare mostrarle c6mo

utilizer el producto.

[] Instalaci6n, envio o mantenimiento incorrectos.

[] Fallas del producto par manipulaci6n, usa incorrecto

o distinto el destinado o previsto comercialmente.

[] Sustituci6n de los fusibles de la vivienda o

restablecimiento de los interruptores.

[] Productos que no est_n defectuosos o da_ados o

que funcionan seg6n la descripci6n del Manual del

propietario e instaiaci6n.

[] Dafios causados par accidentes, incendios,

inundaciones o fen6menos naturales.

[] DaSos emergentes o fortuitos causados par posibles

defectos dei electrodom_stico.

[] Defectos o daSos causados par la operaci6n en

temperatures bajo cero C.

[] DaSos tras la entrega.

[] Producto no accesibie pare faciiitar el servicio

requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IPIPLiCITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto,

tal y coma se indica en esta GaranUa limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garanUas

implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un aria o

el perfodo de tiempo m_s breve permitido por la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para usa

residencial dentro des Estados Unidos. Siel producto estc_situado en undrea que no dispone de servicio par parte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podria tener que hacerse cargo de los castes de envio o bien podrfa

solicit_rsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,

la garantfa excluye el costa de envb olas visitas de servicio a su casa.

Algunosestados nopermiten la exclusi6nolas limitacionesde daBosincidentaleso consecuenciales.Estagarantia

da derechos legalesespecificos,y usted podria tener otros derechos que variarSnde estado a estado. Parasaber

cudlesson susderechoslegales,consulte a laoficina de asuntos delconsumidor local o laoficina del Prucurador

(AttorneyGeneral)ensu Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Serviciou! consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

_LTienealguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al d[a,

cualquier d[adel aBo! Para mayor convenienciay serviciomc_src_pido,ya puede descargar los Manuales

de los Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizaruna reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliunces.com

Elservicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntreen I[neay solicite soreparaci6n cuando

levenga bien cualquier d[a del a_o! O Ilame a1800.GE,CARES(800./432.2737)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)GEAppliunces.com

GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de

todas las edades,tama_os y capacidades. Reconocemosla necesidad de diseBarpara una gran gama de

habilidadesy dificultades fisicasy mentales. Para mc_sdetallescobre lasaplicaciones de GEDiseBoUniversal,

incluyendo ideasde diseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay

mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantias ampliadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a

est6 a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Services estar6 a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezasy accesorios GEAppliunces.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria paru reparar sus propios electrodom6sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en I[nea hay, 24 horus cada diG o Ilamar par tel6fono

a1800.626.2002 durante horas normales de oficina.

Lasinstruccionesdescritaseneste manual cubrenlosprocedimientosa seguirpar cualquierusuario.Cualquierotra

reparaci6ndeber[a,par reglageneral,referirsea personalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6nya que

lasreparacionesincorrectas puedencausar condicionesde funcionamiento inseguras.

P6ngose en contacto con nosotros GEAppliances.com

Si no est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en contacto con nosotros en nuestra

p6gina Web indicando todos los detalles as[ coma su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

Registre su electrodom@stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiem! Elregistrar su producto a tiempo le

proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo los t@minos de

su garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje

o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Notes. GEAppliances.com 17 Instrucciones de seguridad Instrucciones .. 66-67 de funcionamiento Controls .......................... Funciones ......................... 68-73 74-75 Guia de inicio rdpido .................... Carga y uso de la lavadora ........ 69 76-77 Cuidado 78-80 y limpieza Instrucciones ............ de instalaci6n Prep(]raci6n para la instalaci6n de la I(]vadora ....................... Ubicaci6n de la Icwcldora ............. 82 85 Dimensiones aproximadas ........... Desembalaje de la loire]dora .......... Requisitos el#ctricos .................. Instrucciones de conexi6n a tierm .... 85 84 85 85 Requisitos Requisitos Instalaci6n Piezas de suministro de agua de desagOe ............... de la lavadora ......... de repuesto ..... 86 86 87-88 ................... 88 Consejos para la soluci6n de problemas .................. 89-9] Atenci6n al cliente Garantia (EE.UU.) ..................... Servicio al consumidor ............... 94 95 I L ..... i!,_il, ENERGYSTAR Como socio de Energy Star®,GE h(] confirm(]do que este producto cumple I(]s directrices de Energy Star®rel(]tiv(]s (]1rendimiento energ#tico. Escriba modelo aqu[ los nElmeros y serie: de N. ° de modelo N. ° de serie Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de I(]I(]v(]dora. 65 INFORMACi6N DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. A _ ste es el simbolo de alerta de seguridad.El mismoalerta sabrepotencialesriesgosque le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted coma a otras personas.Todos los mensajes,de seguridadestar6n a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO',"ADVERTENCIA" o "PRECAUCION". Estaspalabrasse definencoma: Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producir6 la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podrio producir la muerte o lesiones graves. _ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podrio resultar en lesiones menores o moderadas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n, descargas el_ctricas o lesiones sabre las personas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Io siguiente [] Leatodas las instruccionesantes de usar este electrodom_stico. [] NOlave ni seque prendas queen forma previa hayan sido secadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco,u otras sustancias inflamables o explosivas,ya que despiden vapores que se podrian encender o explotar. [] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, U otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias despiden vapores que se podrian prender fuego o explotar. [] Bajo ciertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2 semanas o m6s. EL GASDE HIDROGENO ESUN E×PLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no fue usado por dicho periodo, antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NO fume ni use una llama abierta durante este proceso. [] NOpermita que los ninosjueguen sabre o dentro de este [email protected] el electrodom@sticose use cerca de ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicio o de deshacerse de @sta,quite la puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales. [] NOintroduzca las manos en el electrodom@sticosi el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales. [] NOinstale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a los factores climdticos. [] NOmanipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquier otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sabre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. [] IVlantengael 6rea alrededor de su electrodom_stico limpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones, [] NOintente usar este electrodom@sticosi se encuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado. [] Desenchufe el electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar el servicio [email protected] el bot6n Power (Encendido)NO desconecta el encendido. [] Para acceder alas instrucciones de conexi6n a tierra, lea los "RequisitosEl@ctricos"ubicados en las Instrucciones de Instalaci6n. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 66 GEAppliances.com % INSTALACIC)NCORRECTA Lu Iovodoru se debe instolor y colocor correctumente de acuerdo con los instrucciones de instuluci6n, antes de utilizorlo. Si no recibi6 la hoju con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliunces.com o Ilamando al 800.GE.CARES(800.432.2737). [] AsegOresede que lu manguera de agua caliente est# conectada a la vc_lvula"H" (interna proyectada de color rojo) y que la manguera de agua fr[a est# conectada a la vdlvula "C" (interna proyectada de color azul). [] [] Instaleo almacene la lavadora en un lugar donde no est6 expuesta a temperaturas bajo cero ni alas inclemenciasclim6ticas,ya que esto puede provocar da_os irreversiblese invalidarla garantfa. Conectecorrectamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los c6digosy ordenanzasregulatorias.Siga la informaci6n de Instrucciones de instalaci6n. [] Esta lavadora no incluye mangueras de suministro de agua. Piezesy eccesorios Solidteloson-line hoy mismo a GEAppliuncepurts.com, las 24 horas del d[a o por tel#fono a1800.626.2002 en horatio normal de trabajo. NOmero de Pieza Accesorio p[vll4XlO002 Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies 0 p[vl14XlO005 Mangueras de metal trenzada de suministro de agua de 4 pies WX!OX!O0!! Limpiador Tide@para Lavadoras* PM7X! Bandeja del Pisode la Lavadora GE recomienda enf@icamente el uso de piezas especificadas de fc_brica.A continuaci6n se encuentra una lista de mangueras de fc_bricadisponibles para la compra. Estas mangueras estc_nfabricadas y probadas para cumplir con las especificacionesde GE. GErecomienda enf@ticamenteel uso de mangueras nuevas de suministrode agua. Lasmanguerasse desgastancon el tiempo y deben reemplazarsecada 5 ahos para reducirel riesgode fallasen las manguerasy da_os provocadospor el agua. CUANDO NO ESTEEN USO [] Cierre las Ilavesde paso minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de Ilenado; GErecomienda el cambio de las mangueras cada 5 ahos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES *Tide@ es una marca registrada de Procter & Gamble. 67 E!panel de control de la lavadora. Es posible qua Ins funciones y apariencias varien con relaciOn a su modelo a Io largo del manuall. Puede encontrar el nOmerode modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora o dentro de la puerta de la lavadora. Hodelos: GFWS1700 y GFWS1705 - Lavadora con vapor con la funci6n Time Saver (Ahorro de Tiempo) t !tI'1'I'I' I' ?I' ? , Add ) Sta n Remora Gu de _ Hodelos: GFWS1600 y GFWS1605 - Lavadora con vapor con la funci6n Time Saver (Ahorro de Tiempo) ::/ ............. _ 'F \ .... I= li3:ll:llzil°o°@ _1 _ %__/s::il:t: ',_i'- ?1 _ [ ..... A_) - Hodelo: GFWH1200 Towels/ Sheets Whites Power Colors Bulky Beddlng De cotes Hand Wash [ Start Speed Wash @ Drain+Sf Basket Clean Extra Rinse SignahO) Hodelo: GFWN2IO0 Whites Power Colors Bulky , Bedding _,,' Delicates Handwash / Start @ Drain+SpB Basket Clean 68 Extra Rinse SignaN_)) Ajustes de control. Inicio GEApp,onces com r_pido NOTA: Las funciones y el aspecto varian de acuerdo al modelo. [] ciclo. Estas configuraciones predeterminadaso pueden cambiarse. Para mds informaci6n, Presioneel bot6n Power (Encendido). _P.... Sila pantalla estd oscura, presione el bot6n Power (Encendido)para "despertar" la pantalla. Colors Nom_ r2-J Seleccione un ciclo de lavado, (Existen configuraciones predeterminadas para cada ver Configuraciones E] Presione de control). el bot6n Start_/Pause (Iniciar/Pausa). T ...............,,c_- :,,_;_,_I_, ._oowo_......... _,/_l-_'_\_woo_ \ ........ 7Y ........ \r" _, -4" _y / ..... _ .......... Steam i Add Cycles J Steam }1 ' sta./p.... @ Power (Encendido/apagado) Pulse este bot6n para "activar" la pantalla. Sila pantalla esta activa, p01selopara poner la lavadora en modo de espera. NOTA: AI pulsar el bot6n de Power (Encendido) no se desconecta la lavadora de la corriente. Ciclos de lavado Los ciclos de lavado se han optimizado para tipos especificos combinar el tipo de lavado con las cargas. Colors/Normals* (Cotores/Carga Normals) Whites* (Ropa Blanca) Bulky/Bedding* (Prendas/ Voluminosas) Active Wear* (Ropa Deportiva) (Atgunosmodetos) Power Clean* (Lavado Intenso) (Atgunosmodetos) Sanitize* (Desinfectar) (Atgunosmodetos) tabla le ayudar6 a Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de desti_en s61idoscon mucha o _oca suciedad. Para ropa sucia de color blanco, prendas de trabajo o deportivas con mucha o poca suciedad. Para prendas grandes tales como edredones, prendas de cama, tapetes pequeSos y prendas similares de gran volumen. Para prendas de deportes activos, ejercicio y algunas de uso informal. Las telas incluyen acabados y fibras de tecnologia moderna como el spandex, telas el6sticas y micro fibras. Para prendas con mucha suciedad que requieren una limpieza adicional mcis fuerte. Para un incremento en latemperatura del agua, Io cual desinfectarci y matarcia mcis del 99% de muchas bacterias encontradas de forma frecuente en la ropa sucia hogare_a. Para obtener mejores resultados, seleccione la configuraci6n de suciedad muy intensa al usar el ciclo Sanitize (Desinfectar). _SF_, Towels/Sheets* (Toa llasIS(] ba nas) de cargas de lavado. La siguiente Estedlizaci6n Comerciales, Desempefio de Residencial y Lavadoras NSFP ...... deIP172 Tamaiio de la Familia J Para prendas tales como toallas, sabanas, fundas de almohadas y paBos de cocina. (Atgunos modetos) Delicates/Hand (Deticadas/Lavado Wash Manual} Para prendas con etiqueta de lavado a mano con poca suciedad. Ofrece un secado delicado y remojo durante el lavado y enjuague. Speed Wash o Quick Wash (Lavado R6pido) para prendas con poca suciedad que se necesiten en poco tiempo. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 50 minutos, dependiendo de las opciones seleccionadas. Rinse & Spin (Enjuague & Centrifugado) Para enjuagar y centrifugar r6pidamente cualquier prenda en cualquier momento. Para Iograr la combinaci6n Drain + Spin (Drenado + Centrifugado), deseleccione la opci6n Extra Rinse (Enjuague Adicional). Drain + Spin (Desag0e + Centrifugado) Para drenar y centrifugar r6pidamente cualquier prenda en cualquier momento. Para Iograr la combinaci6n Drain + Spin (Drenar + Centrifugar), seleccione la opci6n Extra Rinse (Enjuague Adicional). Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor. Uso recomendado de una vez por rues. Basket Clean (Limpieza de Tambor) NOT4: Nunca cargue ropa sucia mientras se est6 usando Basket Clean (Limpieza de la Canasta). La ropa sucia se podrci daBar. Lea la secci6n Care and Cleaning (Cuidada y Limpieza). * Puede utilizarse la opci6n (algunosmodetos)AddSteam (Ahadir de vapor) con este ciclo. 69 Ajustesdecontrol. Add C_> Steam Add Steam (Afladir de vapor) (Algunosmodelos) La funci6n de Add Steam (Ahadir de vapor) agrega vapor a la lavadora durante los ciclos de lavado de Whites (Blanca), Colors/Normal (Colores/Normal), Towels/ Sheets(Toallas/gSbanas),ActiveWear (Ropa deportiva) o Power Clean (Lavado intenso) (dependiendo del modelo), Bulky Bedding (Prendas voluminosas) o Sanitize (Desinfectar). Para usar: 1. Encienda el aparato (ON)y seleccione un ciclo de lavado. 2. Seleccione el bot6n Add Steam (Ahadir de vapor) para activar vapor. 3. Presioneel bot6n Start/Pause (Iniciar/Pausa). Soil (Suciedad) I Soil / (aparienciapuedevariar) Temp (aparienciapuedevariar) AI cambiar el Soil level (Nivel de suciedad), aumenta o disminuye el tiempo de lavado con el fin de eliminar los distintas cantidades de suciedad. Temp ff emperatura) Ajuste este control para seleccionar la temperatura principal del agua adecuada para el ciclo de lavado. El agua de PreSoak (preremojo) y PreWash (Prelavado) enjuagado est6 siempre fr[a para poder reducir el consumo de energ[a y las manchas y arrugas. Siga los indicaciones de la etiqueta de cuidado del fabricante del tejido al seleccionar la temperatura de lavado. Paracambiarel Soil level(Niveldesuciedad),pulse el bot6n Soil level(Nivelde suciedad)hastaobtener el valordeseado.Puedeelegirentrelosniveles de suciedadExtraLight(iVluypoca),Light(Poca), Normalo Heavy(Mucha). Para cambiar la temperatura de lavado, pulse el bot6n wash Temp (Temperatura de lavado) hasta obtener el valor deseado. Puede elegirse entre Tap Cold (frio de grifo), Cold (frio), Warm (tibio), Hot (caliente) o Extra Hot (Muy caliente)(disponible en modelos equipados con un calentador). Por diseBo, a fin de proteger las telas, no todas las temperaturas de lavado est6n disponibles para ciertos ciclos de lavado. NOTA:Los 10 primeros segundos de la toma de agua, siempre est6 fria. Esta funci6n permite acondicionar el tejiclo y evitar que las manchas se adhieran alas prendas. Spin (Ccentrifugado) Spin (aparienciapuedevariar) AI cambiar la Spin (Velocidad de centrifugado), cambia la velocidad final de centrifugado de los ciclos. Siga siempre los indicaciones de la etiqueta de cuidado del fabricante de la prenda al cambiar la Spin (Velocidad de centrifugado). Para cambiar la Spin (Velocidad de centrifugado),pulseel bot6nSpin (Velocidadde centrifugado)hasta obtener el valor deseado. Puedeelegirseentre No Spin(sincentrifugado), Low (bajo),Medium(medio),High(alto)o Max (extra alto). My Cycle My Cycle 7O Las velocidades de centrifugado m6s r6pidas no est6n disponibles en determinados ciclos, como Delicates (Delicadas). Con dichas velocidades, se elimina m6s agua de los prendas y se reduce el tiempo de secado, aunque tambi_n puede aumentar la posibilidad de que se formen arrugas en algunos tejidos. (Mi Ciclo) Ngunos modelog Para guardar el ciclo que prefiera, establezca los valores deseados para los ajustes de cido de lavado, nivel de suciedad, velocidad de giro y temperatura de lavado y mantenga pulsado el bot6n Ny Cycle IMi Ciclo)durante 3 segundos. Sonar6 un pitido para indicar que el cido se ha guardado. Para cambiar el ciclo guardado, establezca los valores deseados y mantenga pulsado el bot6n NV Cycle (MiCiclo)durante 3 segundos. Para utilizar el cido personalizado, pulse el bot6n Ply Cycle (MiCiclo)antes de lavar una carga. NOTA: Si cambia los opciones de lavado con My Cycle (Mi Ciclo) antes de que el ciclo comience, el indicador de My Cycle (MiCiclo) se apagard y volverd al ciclo base. NOTA: AI utilizar Ny Cycle (MiCiclo),no se pueden modificar las opciones de lavado una vez que comience el ciclo. GEAppliances.com PreWash (PrelavadoJ (Algunosmodelos) El prelavado es un lavado adicional que se realiza antes del lavado principal. Utilicelo con prendas may sucias o con aquellas prendas en cuyas etiquetas de cuidado se recomiende realizar un prelavado. Aseg0rese de ahadir detergente de alta eficacia liquido o en polvo o la sustancia de lavado correspondiente en la cubeta de prelavado. PreWash Time Saver (Ahorro (surcertainsmodules) Time'9 Saver Use esta opci6n para reducir el ciclo total de lavado en par Io menos un 20%, sin que afecte el rendimiento del lavado. Esta funci6n estc_disponible en todos los ciclos, excepto en Basket Clean (Limpieza de la Canasta), Sanitize (Desinfectar), Rinse + Spin (Enjuagar + Centrifugar), y Ouick Wash (Lavado Rdpido). Delay Wash (Retrasar Lavafl Puede retrasar el inicio del ciclo de lavado _o I_'1 Delay Wash hasta 24 horas. Presione el bot6n Delay (dependiendo del modelo) Wash (Retrasar Lavado) para seleccionar la cantidad de tiempo que desee retrasar el inicio del ciclo de lavado. Una vez alcanzado el tiempo deseado, presione el bot6n Start (Iniciar). La lavadora comenzarc_la cuenta regresiva y se pondrc_en funcionamiento automdticamente a la hora se_alada. Rinse (dependiendo del modelo) La funci6n PreWash (Prelavado)Ilenar6 la lavadora con agua fria (agregando el detergente de prelavado), harc_girar la ropa, efectuarc_ el desag0e y el centrifugado. Luego la lavadora realizard el ciclo de lavado seleccionado. NOTA: En algunos ciclos especiales, el prelavado se selecciona automdticamente par defecto. Esta selecci6npuede modificarse en cualquier momenta de Tiempo) Esta opci6n modificarc_ el ciclo de lavado, elevando levemente la temperatura de lavado y usando m6s agua para brindar un rendimiento de lavado parejo con el ciclo bc_sico.Las demc_sfunciones, tales coma Extra Rinse (Enjuague Adicional), Add Steam (Agregar Vapor), etc., pueden set usadas con Time Saver (Ahorro de Tiempo), pero podran ajustar el tiempo de lavado total. Extra PreWash (Prelavado)se debe de seleccionar antes de presionar Start (Iniciar). Para usar: o o . Presione el encendido y seleccione un ciclo de lavado que posea Time Saver (Ahorro de Tiempo) coma opci6n. Realice cualquier a ajuste a Soil (Suciedad), Temp (Temperatura) y Spin (Centrifugar), segOn Io desee. Presione el bot6n Time Saver (Ahorro de Tiempo) para reducir el tiempo total de lavado. 4. Presione el bot6n Start/Pause (Iniciar/ Pausar). NOTA: Si olvida cerrar par completo la puerto, sonar6 una seBal para record@selo. NOTA: Si abre la puerta durante la cuenta regresiva, la lavadora entrar6 en estado de pausa. Debe cerrar la puerta y pulsar de nuevo Start (Iniciar) para reiniciar la cuenta regresiva. Extra Rinse (Enjuague Adicional) Esta opci6n permite un enjuague adicional durante un ciclo a fin de eliminar suciedad y detergente excesivo de cargos con suciedad. En modelos con el ciclo Rinse & Spin (Enjuaguey Giro), se podr6 Iograr un ciclo de drenaje y giro presionando el bot6n Extra Rinse (Enjuague Adicional) hasta que el indicador no haya luz. En modelos con el ciclo Drain+Spin (Drenaje+Giro),se podrc_Iograr un ciclo de enjuague y giro seleccionando la opci6n Extra Rinse (Enjuague Adicional). 71 Ajustesdecontrol. Guia de Eliminaci6n de Manchas (Algunos modelos) La Guia de Eliminaci6n de IVlancas est6 preprogramada con las configuraciones de lavado y secado ideal, a fin de eliminar cinco tipos de manchas comunes: c6sped, vino, sangre, tomate y tierra. Para usar esta funci6n, seleccione el ciclo de lavado deseado y luego presione el bot6n Stain Removal Guide (Guia de Eliminaci6n de Manchas), hasta que la mancha que desee eliminar quede resaltada. Una vez seleccionada, presione el bot6n Start (Iniciar) para dar inicio al ciclo. Para algunas manchas, un PreWash (Prelavado) ser@seleccionado automGticamente. Aseg0rese de ahadir I[quidoo detergenteen polvode altaeficiencia, o la sustancia de lavado correspondiente al dispensador de prelavado. La funci6n Add Steam (Agregar Vapor) no puede set seleccionada cuando se est6 usando Stain Removal Guide (Guia para Eliminar Manchas). PreSoak IPreremojo) (Algunos modelos) Para remojar las prendas antes de que el ciclo de PreWash (si se selecciona) y/o lavado comience. Esta opci6n comienza con un giro breve y luego procede a remojar la ropa con agua fria durante un periodo de tiempo especifico. Una vez completado, el ciclo comenzar6 de forma autom6tica. PreSoak i PreSoak (preremojo) se debe de seleccionar antes de presionar Start (Iniciar). El tiempo de PreSoak (preremojo) est6 configurado por incrementos de 1/zhora, siendo la opci6n m6xima de configuraci6n de pre remojo de 8 horas. Si Io desea, agregue un detergente de alto rendimiento, o el aditivo de lavado correcto al dispensador de prelavado. Extended Tumble (Giro Extendido) Hace girar sus prendas de forma peri6dica para que se mantengan frescas basra durante 8 horas, hasta que el ciclo de lavado se haya completado, a fin de reducir el nivel de arrugas y pliegues cuando no pueda mover la ropa a la secadora de forma inmediata. Ext Tumble (Algunosmodelos) Extended Tumble (Giro Extendido). Se puede detener en cualquier momento, presionando el bot6n Power (Encendido). Nora: La opci6n Extended Tumble (Giro Extendido) no puede ser agregada a la funci6n My Cycle (Mi tic/o). AI final del ciclo, en la pantalla aparecer6 "END" (Fin),y luego de diez minutos se iniciar6 la funci6n ( Volume 72 ) Volume (Volumenl Este bot6n cuenta con dos funciones: [] Para cambiar el nivel de volumen de la seBal de final del ciclo, presione el bot6n tantas veces como sea necesario hasta Ilegar al volumen deseado. Hay cuatro niveles de sonido, incluyendo OFF(Apagado). [] Para colocar los sonidos del bot6n en ON/OFF(Encender/Apagar), mantenga presionado el bot6n durante 3 segundos. GEAppliances.com Cycle Signal (Serial de ciclo) utilice el bot6n Signal (Se_al) pare cambiar el volumen de la sehal de final del ciclo. Signal ._)) CZDo _OCtK ControJs Hold 3 Sec Hold 3 Seconds TO Lock/Unlock Controls (dependiendo del modelo) Lock Controls (Bloquear de control) o Lock (Bloqueafl (dependiendo del modelo) Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci6n. 0 bien puede bloquear los controles despu6s de haber iniciado un ciclo. Con esta opci6n seleccionada, los nihos no podrc_nponer en marcha la lavadora de manera fortuita aunque toquen el panel. Para bloquear la lavadora, mantenga pulsado el bot6n Lock Controls (Bloquear de control) o Lock (Bloqueah durante 3 segundos. Start / Pause Start Pause/Add o Garment Add a Garment (dependiendo del modelo) Start/Pause (Inicio/Pausa)-Add Pulseel bot6n hasta alcanzar el volumen deseado. Para desbloquear los controles de la lavadora, mantenga pulsado el bot6n Lock Control (Bloquear de control) o Lock (Bloquear) durante 3 segundos. Se escuchar_ un sonido que indica la condici6n de bloqueado/desbloqueado. La luz indicadora sabre el bot6n se iluminar@ cuando los controles est6n bloqueados. NOTA: El bot6n Power (Encendido/Apagado) puede seguir utiliz@ndose cuando la lavadora esta bloqueada. A Garment (Agregue una Prenda) Pulse este bot6n para iniciar un ciclo de lavado. Si la lavadora est6 en funcionamiento, al pulsarlo una vez, la lavadora se detendr@y se desbloquearOla puerta. La puerta tardar6 unos segunclosen destrabarse despu@sde presionar Pause (Pausa).Vuelva a pulsar el bot6n para reiniciar el ciclo de lavado. NOTA: Si la lavadora estd detenida y el ciclo no se reinicia en !5 minutos, se cancelard el ciclo de lavado actual. NOTA:En algunos ciclos, la lavadora realiza el desagiJe primero, luego destrabe la puerta cuando se encuentra en pausa. NOTA: La lavadora realiza revisiones automdticas del sistema despuds de presionar el bot6n Start (Inicio).El flujo de agua se iniciard en 45 segundos o antes. Podrd escuchar la puerta al trabarse y destrabarse antes de qua comience a fluir el agua; esto es normal. Pantalla Huestra el tiempo restante estimado hasta el final del ciclo. (el aspecto variard y no todos los modelos contardn con todas las funciones) NOTA: El tiempo del ciclo es afectado par la presi6n del agua de su hogar y el equilibria de la carga en la lavadora. Podrc_vet el tiempo restante a trav6s del incremento en pantana para usar una velocidad de giro inferior, a fin de manejar cargas desbalanceadas. En algunos modelos, el estado del ciclo tambi6n es exhibido y ciertas funciones tales coma Delay Wash (Retrasar Lavado) o Steam (Vapor) se muestran indicando que fueron seleccionadas. 73 Acerca de/as funciones de/a/avadora. Dep6sito de detergente Abra lentamente el dep6sito de detergente tirando de @thasta que se detenga. TrasaBadir los productos de lavado,ci@relodespacio. Si cierra eldep6sito demasiado r@ido, puede provocar que la lej[a,el suavizanteo el detergente se administren antes de tiempo. Esposibleque observe agua en el dep6sitode detergente al final del ciclo. Estees elresultado de la acci6n de trasvase y forma parte del funcionamiento normal de la lavadora. Compartimento de prelavado lenalgunosmodelos) [] Utitices6to el compartimento de prelavado si va a seleccionarel ciclo Pre Wash (Prelavado)o PreSoak (Preremojo) para prendas muy sucias. Anada la cantidad de detergenteo de sustancia de prelavado al compartimento de prevalado situado en la parte posterior izquierda del dep6sito de detergente. [] Eldetergente o la sustancia de prelavado se aBaden desdeel dep6sito durante el ciclo de Pre Wash (Preiavado)o PreSoak (Preremojo) (encaso de que se seleccione). Compartimento para [] Anada la medidade detergente al compartimento de detergentedelantero izquierdo del dep6sito. [] El detergente seaBade desde el dep6sito ai comienzodel ciclo de lavado. Sepuede utitizar tanto detergente en potvocomo Ifquido. En los modelos Con-"__ [] max de "-_ detergente 2Xconfiguracidn liquido HE_ .__1 de detergente-'_ [] Esposibleque haya que ajustar el uso de detergente a la temperatura del agua, a la durezade la misma, al tama_o y al nivel de suciedad de ia carga. Eviteutitizardemasiado detergente en la lavadora ya que puedeproducir demasiadojab6n y @jar restos en las prendas. el detergente [] Utilice s61o detergente de alta eficacia con esta lavadora. Usela cantidad recamendada par el fabricante del detergente. Quitede detergenteen potvo NOTA:El detergenteIfquido se vaciarden el tambor de la lavadora a medidaque sea_ada. [] Esposibleque haya que ajustar el uso de detergente a la temperatura del agua, a la dureza de la misma, al tama_o y al nivel de suciedad de ia carga. Eviteutitizar demasiado detergenteen la lavadora ya que puede producir demasiadojab6n y @jar restos en las prendas. [] Utitizar mds detergente de la cantidad recomendada puede provocar una acumulaci6n de residuosen su lavadora. con una taza de detergente Detergente en Polvo - Retire la taza de I[quido detergente elegido y coloque el mismo en una ubicaci6n segura afuera de la lavadora. Siga las instrucciones del fabricante de detergente al medir la cantidad de polvo a usar. [] Detergente Liquido - Ubique la concentraci6n de su detergente en la botella. No Ilene por encima de la linea de Llenado M6ximo en la taza de Detergente para su tipo de concentraci6n de detergente. (configuraci6n I[quidoHE _[ mciscomOn) j 5Xconfiguraci6n de detergente / liquidoHE k_ Elaspecto puedevariar En los modelos Quitede detergenteen potvo normalde liq 2Xconfiguraci6n de detergente I[quidoHE (configuraci6n mOs comOn) _ II1[ IV z 5X configuraci6_ de detergente liquido HE El aspecto puedevariar 74 con una pieza de selecci6n La pieza de selecci6nde detergente sedebe cotocar en el compartimento de detergenteen la posici6n especifica con respectoal tipo de detergente que se vaya a utitizar. [] Detergente en polvo - Quite la pieza de selecci6n de detergentey coioque el mismo en una ubicaci6n seguraafuera de la lavadora. [] Detergente Ifquido - Usted tendrcique ajustar ia pieza de acuerdo con eltipo de detergente I[quidoque est6 utitizando.Los[conos ubicados sobre el costado dei compartimento para detergente deben estar aiineadossobre el centro cuando la pieza seencuentra en su posici6n. NOTA:No todos los modelos tienen las configuraciones para detergentes 2x y 5x. Algunos vienen s61o con la configuraci6n regular HE.Para Iograr la configuraci6n 2x 6 3x usteddeberd reducirla cantidad de detergente segOnlasinstruccionesdet envose. Mueva la pieza sacdndotay deslizcindotaentre las ranuras del compartimento de detergente delantero o trasero, segOndesee,para detergente I[quido.Quitede detergenteen poivo. Se puede filtrar detergente debajo de la inserci6n antes de que se inicie el ciclo. Esto es normal y no afectara el rendimiento del lavado. GEAppliances.com En atgunos modelos: Compartimento para lefia fiquida IMPORTANTE: La posici6n del campartimenta de lejia varia con coda modelo. AsegSresede identificar el campartimento carrecto para lefia antes del usa. No sobmpase la Ifnea de Ilenado mdximo. Un Ilenado excesivo puede hacer que la lejfa se administre demasiado pronto y, coma resultado, dam las prendas. Si Io @sea,mida la cantidad recomendada de iej[a liquida,que no sobrepase !/3 del recipiente (80ml) y vi@talaen el compartimento derecho con la etiqueta "Liquid Bleach"(Lejialiquida). NOTA:No utilice lejfa en polvo en el dep6sito. En olgunos modelos: En algunos modelos: Compartimento para el suavizante IMPORTANTE: La posici6n del campartimento del suavizante vafia con cada modela. Aseg_resede identificar el campartimento carrecto para suavizante antes del usa. Si Io @sea,vierta la cantidad recomendada de suavizanteliquido en el compartimento con la etiqueta "Fabric Softener"(Suavizante). Utilices61osuavizanteIfquidoen el dep6sito. DilSyalocon agua basrala Ifneade Ilenadomdximo. NosoSrepasela Ifneade Ilenadomdximo. UnIlenadoexcesivopuede hacer que etsuavizanteseadministm demasiado prontoy manchelas prendas. NOTA:Novierta dimctamente etsuavizante sabrela cargo. En algunos modelos: 75 Carga y uso de la lavadora. Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el plan@ado. Preparaci6n de las prendas Siga estos pasos para maximizar el cuidado de las prendas. [] Para evitar enganches durante el lavado: • Cierrelas cremalleras,broches,botonesy ganchos. Arregle los costuros, doblodillos y rosgones. • Vode todos los elementosde losbolsillos. • Quite [] [] [] [] [] [] losoccesoriosno Iovoblesde los prendos tolescomo odornosy moteriotesde ribetesno Iovobles. Para evitar los enredos, ate los cordones, hebillas y materiales tipo cintur6n. Limpie suciedad y pelusas superficiales con un cepillo; trate las manchas. Lave rdpidamente las prendas hOmedas o manchadas para maximizar los resultados. Mezcle las prendas utilizando los tamahos mdximos recomendados de carga en la pdgina 77. Utilice bolsas para prendas de malla de nylon para lavar elementos pequehos. Para un mejor resultado, lave muchas prendas al mismo tiempo. Etiquetas de cuidado de tejido A continuaci6n se muestran "s[mbolos" de etiquetas de cuidado de tejido que afectan a las prendas que se lavan. ETIQUETAS DE LAVADO lavado en mdquina m N.... Iplanchado p......... resistente a arrugas Temperatura del agua 0 • • te/ suave_/ delicado Nolave Lavar a mano 0 • N........ • Caliente Tibia Fria/fresca (SO°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F) ETIQUETAS DE LEJ[A Simbolos de bla nq ueador & Cualquier Icuando A blanqueadorS61o se necesita} blanqueador sin cloro Icuando se necesita} No use blanqueador ETIQUETAS DE DETERGENTES Use s61odetergente de alta eficiencia HE. 76 GEAppliances.com Separacidn de cargas Colores Ropa blanca Ropa de colores claros Ropa de colores oscuros Suciedad Mucha Normal Poca Tejido Prendas delicactas Prendas de facil cuictado Prendas resistentes de algod6n Pelusas Prendas que sueltan pelusa Prendas alas que se acthiere la pelusa m Combine las prendas grandes y pequeflas en cada carga. Cargue primero las prendas grandes. Las prendas grandes no deben representar m6s de la mitad de la carga total de lavado. [] Lasalmohadas y losedredones no deben mezclarsecon otras prendas. Estopuede producir una carga desequilibrada. [] Separe las prendas de colores oscuros de las de colores claros para evitar la transferencia de colores. Esta es una lavadora de alta eficiencia, que usa menos agua, por Io que la transferencia de colores resulta mds comOn. Riesgo de incendio _f_,- Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos inflamables. Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo. No seque nada que alguna vez haya tenido alg0n tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). Si no se cumple con esto,se podr6 producir la muerte, una explosi6n o un incendio. Carga de la lavadora Puede que el tambor de la lavadora est6 totalmente Ileno con prendas sueltas que se afladan. No lave prendas que contengan materiales inflamables (ceras, I[quidos de limpieza, etc.). tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta despu6s de pulsar Start/Pause (Iniciar/Pausa), dependiendo de las condiciones de la misma. No intente forzar la puerta para abrirla cuando est6 bloqueada. Una vez que para a_adir prendas una vez que la lavadora est6 en se desbloquee, 6brala con cuidado. Aflada prendas, marcha, pulse Start/Pause (Iniciar/Pausa)y espere cierre la puerta y pulse Start/Pause (Iniciar/Pausa) hasta que se desbloquee la puerta. La lavadora puede para reiniciar el funcionamiento. Ejemplos de ca_a ROPA DE TRABAJO 4 Jeans S camisas de trabajo 5 pantalones de trabajo ROPA DE CAHA 2 toallones grandes !0 toallas de baflo/ !2 toallitas 7 toallas de mano/ 2 alfombras de baflo de toalla 0 2 s6banas rectas tamaflo Queen 2 s6banas ajustables tamaflo Queen 4 fundas de almohada CARGA HI×TA DELICADOS* 4 fundas de 7 sostenes almohada 7 pantaletas 2 toallas de mano 3 enaguas 2 s6banas rectas/ 2 s6banasajustables 2 camisolas 2 toallas de baflo/ 4 camisones 4 toallitas 0 *Se recomienda 6 camisas el uso de una (de hombre bolsa de malla o de mujer) de nylon para 4 pantalones elementos (Khakis o pequeflos de sarga) S camisetas 7 boxers 4 shorts 0 6 camisetas 4 pantalones de gimnasia 4 sudaderas 2 sudaderas con capucha 7 pares de medias LAVADO RAPIDO (2-4 PRENDAS} 2 camisas de trabajo informales ! pantal6n de trabajo informal O 3 uniformes de f0tbol 77 Cuidado y limpieza Exterior Limpie inmediutamente cuulquier vertido. Utilice un trupo hL_medo.No aplique objetos afilados a la superficie. Interior Para limpiar la parte interna de la lavadora, seleccione la funci6n Basket Clean (Limpieza del Canasta) del panel de control. Este ciclo Basket Clean deber[a ser activado, coma minima, una vez par rues. Este ciclo usar_ m6s agua, adem_s de blanqueador, para controle el nivel en el cual las suciedades y detergentes se podr6 acumular en la lavadora. NOTA: Lea las instrucciones par completo antes de comenzar el ciclo Basket Clean. . . . . S. Quite las prendas u objetos de la lavadora y verifique que el tambor de la lavadora se encuentre vac[o. Abra la puerta de la lavadora y vierta en la canasta una taza o 250 ml de I[quido blanqueador u otro limpiador para lavadoras. Cierre la puerta par completo y vuelva a iniciar el ciclo Basket Clean. Presione el bot6n Start (inieioL Cuando el ciclo Basket Clean est6 funcionando, la pantalla mostrarc_ el tiempo restante estimado del ciclo. El ciclo se completarc_ en alrededor de 90 minutos. No interrumpa el ciclo. Despu6s de finalizado el ciclo, deje la puerta un poco abierta para una mejor ventilaci6n. Si par alguna raz6n debe interrumpirse el ciclo, la puerta no se abrirc_de inmediato. Tratar de abrir la puerta en esta etapa puede hacer que el agua se derrame. La puerta se abrir6 despu6s de que el agua haya drenado hasta un nivel en el que no inunde el piso. Basket Clean puede interrumpirse presionando el bot6n Start/Pause flnicio/ Pausa) entre ciclos. Un carte de energ[a en el hogar tambi6n puede interrumpir el ciclo. Cuando se reanuda el servicio el6ctrico, el ciclo Basket Clean continOa desde el punto en el que se hab[a detenido. Cuando se interrumpe, aseg0rese de realizar un ciclo completo de Basket Clean antes de utilizar la lavadora. Si se presiona el bot6n Power (encendido) durante Basket Clean, el ciclo se perdera. IMPORTANTE: m Haga funcionar el ciclo Basket Clean con 1 taza (250 ml) de lej[a una vez par mes. m Despu6s de finalizar un ciclo Basket Clean, la parte interior de su lavadora puede tener olor a lej[a. m Se recomienda lavar una carga de colores claros despu6s del ciclo Basket Clean. Junta de la puerta Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione la junta de la puerta hacia abajo. Quite los objetos extrahos que encuentre atrapados dentro de la junta. Aseg@ese de que no haya ningL_nobjeto bloqueando los orificios ubicados detrc_sde la junta. Mientras presiona lajunta de la puerta hacia abajo, inspeccione la junta interior jal@ndola hacia abajo con los dedos. Quite los objetos extrahos que encuentre atrapados dentro de esta junta. AsegL_resede que no haya ningQn objeto bloqueando los orificios ubicados detras de la junta. 78 Cuando haya terminado de limpiar la junta de la puerta, quite las manos y la junta volveran a la posici6n de funcionamiento. GEAppliances.com C6mo limpiar el filtro de la bomba Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen particulas pequeSas a la bomba. La lavadora cuenta con un filtro para capturar los elementos perdidos y que no caigan en el drenaje. Para recuperar los elementos perdidos, limpie el filtro de la bomba. 1. Utilizando un destornillador de lados pianos o una moneda, abra la puerta de acceso 2. Coloque una bandeja o plato poco profundo bajo la puerta de acceso y toallas en el piso frente a la lavadora para proteger el piso. Es normal que salga alrededor de una taza de agua cuando se quita el filtro. NOTA: Si hay agua en la canasta cuando se limpia el filtro de la bomba, la misma ser6 drenada y set6 necesario usar una olla o plato m6s grande. 3. Baje el pico vertedor. 4. Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro lentamente, controlando el flujo del agua que sale. 5. Limpie las suciedades. 6. Vuelva a colocar el filtro y gire en sentido de las agujas del reloj. Ajuste bien. o Eleve el pico vertedor. 8. Cierre la puerta de acceso enganchando las leng_etas del rondo primero, luego girando y cerrando la puerta de acceso 79 Cuidado y limpieza Zona del dep6sito de detergente Pestaha en trasera izquierda o derecha dependiendo del modelo El detergente y el suavizante pueden acumularse en el dep6sito de detergente. Losresiduos deben eliminarse una o dos veces al rues. [] Saque el dep6sito tirando de 61hasta que se detenga. En la esquina trasera izquierda o derecha (dependiendo del modelo) de la cavidad del caj6n, presione firmemente en la pesta_a de bloqueo y tire a la vez del dep6sito. [] Extraiga las piezas de los compartimentos para lejia y suavizante, asi como la pieza del detergente. Lave las piezas y el dep6sito con agua caliente para eliminar los restos de productos de limpieza acumulados. [] Para limpiar la abertura del dep6sito, utilice un cepillo pequeBo a fin de limp_ar el hueco. Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco. [] Vuelva a colocar las piezas en los compartimentos correspondientes. Introduzca de nuevo el dep6sito de detergente. [] para reducir la acumulaci6n en la zona del dep6sito de detergente: La lengOeta de bloqueo s61oes visible tras sacar el dep6sito Uses61o@tergente de alta eficiencia HE. Largas vacaciones Aseg_rese de cortar el agua de todas las Ilaves de paso. Vacie todas las tuberias de agua si la temperatura va a encontrarse pot debajo de cero grados. Desplazamiento y almacenamiento Pida al t6cnico de servicio que elimine el agua de las tuberias y la bomba de desagOe. No guarde la lavadora en un lugar donde est6 expuesta a las inclemencias climc_ticas.AI mover la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando los pernos de transporte que se han extraido durante la instalaci6n. Consulte las Instrucciones de instalaci6n en este manual. Siestas piezas no est@ndisponibles, se pueden solicitar a trav6s del sitio Web www.GEAppliances.com o Ilamando al 800.GE.CARES. 8O Notas. GEAppliances.com 81 Lavado Instrucciones de i stal ci ° I ! Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES(800.432.2737) ovisite nuestrositio We_en"GEAppliances.com Este es el s[mbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sabre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto austed coma a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estas palabras se definen coma: Indico uno situoci6n de riesgo que, si no se evito, producir(i Io muerte o lesiones groves. Indico uno situoci6n de riesgo que, si no se evito, podria producir Io muerte o lesiones groves. _ Indico uno situoci6n de riesgo qua, si no se evito, podria resultor en lesiones menores o moderodos. HERRAMIENTAS ANTES DE COMENZAR Lea detenidamente [] Llave inglesa o toma de corriente con trinquete de 1/2" todas las instrucciones. .IMPORTANTE NECESARIAS [] Llave inglesa o Ilave de boca de 9/16" - Guardeestas [] Alicates ajustables Channel-lock instrucciones parausa delinspector local. .IMPORTANTE [] Nivel de carpintero . Nota al instalador- Aseg0rese de de]or PIEZAS NECESARIAS (Obtener a nivel local) - Cumplatodos losc6digosy ordenanzasregulotorios. estasinstrucciones alusuario. . Nota al usuarJo - guardeestasinstrucciones para consultas futuras. . Nivelde habilidad - lainstalaci6n de este electrodom6stico requiere habilidades mecanicas y el6ctricas b@sicas. o Duraci6n- de ! a 3 horas o [] La instalaci6n adecuada es responsabilidad del instalador. KIT DE SOPORTE DE APILADO La garantia no cubre fallas producidas par la instalaci6n inadecuada del producto. Un kit de soporte de apilado se encuentra disponible a un costa adicional. Puede solicitarse en los Estados Unidos visitando nuestro sitio Web en GEAppliances.com o Ilamando a 800.GE.CARES. Solicite el kit #WE25X10018 o GEFLSTACK. PIEZAS INCLUIDAS [] Tuberias de agua (2) ACCESORIO OPCIONAL Abrazadera de cable Usted puede disponer de un pedestal par un costa adicional. En Estados Unidos, Io puede ordenar visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com o Ilamando al 800.GE.Cares.Este producto s61odebe set usado con el pedestal NOSBSC137HXX,SBSDJ_37HXX y SBSD227FXX. Siga las Instrucciones de Instalaci6n del pedestal. ©© [] Arandelas del filtro de la tuberia de entrada (2) [] DEL PEDESTAL Gu[a de tuber[as 82 I Instrucciones de instalaci6n UBICACION No instale DE LA LAVADORA DIMENSIONES APROXIMADAS la lavadora: PARTE DELANTERA 1. En un 6rea expuesta a goteras o alas condiciones 27.0" (68,6 cm) del exterior. La temperatura ambiente no debe set nunca inferior a 60°F (15,6°O para que la lavadora funcione correctamente. 2. En una zona en la que pueda entrar en contacto con cortinas u otras telas. 3. Sobre una alfombra. El suelo DEBEser una superficie dura y nivel con una inclinaci6n m6xima de 1/2" pot pie (1,27 cm pot cada :30cm). Para asegurarse de que la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga que reforzar el suelo. 39.8" (101,09 cm) NOTA: Si el suelo se encuentra en mal estado, utilice una plancha con 3/4" de contrachapado bien fUa al revestimiento existente en el suelo. IMPORTANTE: Distancias minimas lainstalaci6n de separad6n para o . Cuando se instale en alcoba: costados, parle trasera, parle superior = 0" (0 cm) . Cuando se instale en un armario: costados, parle trasera, parle superior = 0" (0 cm), parle delantera = !" (2,54cm) COSTADO 1100/1200modelosserie:52.1"(81.Scm) "- 1600/1700modelosserie:SS.6"185.S cm)--" . Aberluras de ventilaci6n necesarias en la puerla del armario: 2 listones, cada uno de 60 pulgadas cuadradas (387 cm% situados a 3" (7,6cm) de las parles superior e inferior de la puerta 39.8" (101,09 cm) NOTA: Con plataforma, 52,6" Apilada, 84" 83 Instrucciones de instalaci6n DESEMBALAJE DE LA LAVADORA A ADVERTENCIA: Recicleo desechela caja de cart6n y las bolsas de plasticouna vez que haya desembaladola lavadora, iVtantengaestos materiales fuera del alcance de los nihos, pues6stos podrian utilizarlos para Jdugar. Lascajas de cart6n cubiertas con mantas, colchas o 16minas e pl6stico pueden convertirseen c6maras de aire herm6ticasy producir asfixia. 1. Cortey retirelas bandasde embalajesuperiorese inferiores. 2. Mientras se encuentre dentro de la caja, coloque con cuidado la lavadora sobre el costado de la misma. NO la tumbe por la parte delantera ni trasera. 3. Abra lastapas inferiores y retire todo el embalaje de la base, incluido el cart6n, la base y el soporte de la cuba de espuma de poliestireno (insert.adoen el centro de la base). 6. Quite las siguientes piezas de la parte trasera de la lavadora: 4 pernos 4 separadores de pl6stico (incluidas las arandelas de goma) 4 su]eciones del cable de alimentaci6n NOTA: Si va a instalar una plataforma, continQe con las instrucciones de instalaci6n correspondientes de la misma. 4. Vuelva a levantar la lavadora con cuidado y retire la ca]a de cart6n. 5. Desplace poco a poco la lavadora hasta 4 pies (122 cm) de su ubicaci6n definitiva. NOTA: Si se retiran incorrectamente los pernos de transporte, puede que la lavadora se yea gravemente desequilibrada. Guarde todos los pernos para uso futuro. NOTA: Si necesitara transportar la lavadora posteriormente, debe volver a colocar las piezas de sujeci6n para el transport.e con el fin de evitar da_os durante el mismo. Guarde dichas piezas en la bolsa de pldstico que se incluye. Sipierde los pernosde embalaje,existenreemplazosdisponibles a un costo adicional.Puedensolicitarse en los EstadosUnidos visitando nuestro sitio Web en GEAppliances.com o llamandoa 800.GE.CARES. Soliciteel kit #WH49×I0039. 84 Instrucciones de instalaci6n REOUISlTOS ELI_CTRICOS INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA Este electrodom6stico deber6 estar conectado a tierra. En caso de aver[a o mal funcionamiento, la conexi6n a tierra reducir6 el riesgo de descargas el6ctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente el6ctrica. Este electrodom6stico est6 equipado con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales. Riesgo de incendio Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexi6n a tierra. I/O retire la terminal de tierra. 110 UTILICE un cable de extensi6n. 110 UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte, incendio o descargas el6ctricas. Una conexi6n inapropiada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas el@ctricas. Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio t@cnicosi tiene dudas de que el electrodom@sticose encuentre conectado a tierra apropiadamente. NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente. Si no coincide con la toma de ClRCUITO -individual, correctamente polarizado y conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un fusible con retardo. SUMINISTRO DE CORRIENTE- 2 cables y conexi6n a tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz., corriente alterna. Recept6culo E×terno - recept6culo de 3 clavijas correctamente conectado a _-__ tierra, ubicado de modo que el cable -_-es I(V3I de corriente est6 accesible cuando la I_ I lavadora est6 en una posici6n instalada. I I Si hay un recept6culo de 2 clavijas, es responsabilidad del propietario solicitar a un electricista matriculado que reemplace el mismo por un recept6culo de 3 clavijas con conexi6n a tierra, que est6 correctamente conectado a tierra. corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada. Si los c6digos locales Io requieren, se podr6 agregar un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o m6s grande (no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora con un tornillo de chapa met61ica NO8-18 x 1/2" (disponible en cualquier tienda de repuestos) a la parte trasera de la lavadora, siguiendo la ilustraci6n. Instalaci6n en Casas Rodantes: La lavadora deber6 estar correctamente conectada a tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o en ausencia de c6digos locales, de acuerdo con el CODIGO NACIONALDE ELECTRICIDAD(NATIONALELECTRICAL CODE),ANSI/NFPA NO. 70, edici6n m6s reciente. En caso de no estar seguro de que la lavadora est6 correctamente conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado. La instalaci6n se deber6 realizar conforme con la Ley de Est6ndar para Casas Rodantes (Standard for Mobile Homes), ANSI Al19.1 y de Est6ndares Nacionales de Construcci6n y Seguridad de Casas Rodantes (National Mobile Home Construction and Safety Standards Act) de 1974 (PL93-383). 8S Instrucciones de instalaci6n REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA REQUISITOS DE DESAGUE Las Ilaves de paso de agua caliente y fr[a DEBEN encontrarse a 42 pulgadas (107 cm) como m6ximo de la toma de agua de la lavadora. Las Ilaves de paso DEBENset de 3/4" (1.9cm) y tipo jardin para que se puedan conectar las tuberias de entrada. La presi6n del agua DEBE estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada. La compahia de agua puede informarle de la presi6n del agua. La temperatura del agua caliente se debe establecer para suministrar agua a una temperatura de entre 120° y !40°F (48°- 60°C). 2. Di6metro minimo de tuberia vertical de 1 1/4" 1. Desag(Jecapaz de eliminar 17 galones (64,3 I)por minuto. (3,18 cm). 3. La altura de la tuberia vertical desde el suelo debe set: Altura minima: 24" (61 cm) Altura mdxima: 96" (244 cm) PARTE TRASERA 96" (244 cm) M6x. ..................................... _, I Oi _O1 I (61 cm) 2!" Min. NOTA:La tuber[a de desag(Jede la lavadora puede alcanzar la altura de una tuberia vertical de 58" (147 cm). Para una tuberia vertical m6s alta, p6ngase en contacto con un distribuidor de piezas autorizado. 86 Instrucciones de instalaci6n INSTALACI6N DE LA LAVADORA . 1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua caliente y fr[a parapurgarlastuber[as de agua y eliminar las part[culas que puedan obstruir las tuber[as de entrada y los filtros de la v61vula de agua. 2. Obtener las tuber[as de entrada a nivel local. 3. Verifique que haya una arandela de goma en el las tuberias. Vuelva a instalar la arandela de goma en el accesorio de la tuber[a si se ha ca[do durante el envb. Conecte con cuidado un tuber[a de entrada a la salida "H" exterior de la v61vulade agua. Apriete con la mona y, a continuaci6n, apriete 2/3 de vuelta con los alicates. Conecte con cuidado la otra tuber[a de entrada a la salida "C" interior de la v61vulade agua. Apriete con la mano y, a continuaci6n, apriete 2/3 de vuelta con los alicates. No pase las Foscas ni apriete excesivamente NOTA: No utilice el dep6sito de detergente ni la puerta para levantar la lavadora. NOTA: Si se instala en un dep6sito de desag0e, puede utilizar una tabla 2x4 de 24 pulgadas de Iongitud para colocar la lavadora en su lugar hacienda palanca. . estas conexiones. 4. Instalar las arandelas del filtro introduci6ndolas en los extremos libres de las tuber[as de entrada con el lado que sobresale enfrentando el grifo. FRiA C CALIENTE A ¢ss de,-/@ Z 'lu °rfe4 _._ Una vez situada la lavadora en su posici6n final, coloque un nivel en la parte superior de la misma (si est6 instalada debajo de un contador, la lavadora no deber[a vibrar). Ajuste los soportes de nivelaci6n delanteros hacia arriba o hacia abajo para asegurarse que la lavadora se apoya en una superficie s61ida.Gire las contratuercas de cada soporte hacia la base de la lavadora y apri6telas con una Ilave. NOTA: Mantenga la extensi6n de los soportes al minima para evitar una vibraci6n excesiva. Cuanto m6s se extiendan los soportes, m6s vibrar6 la lavadora. entrada L_ Desplace la lavadora con cuidado hasta su ubicaci6n final, iVluevasuavemente la lavadora para situarla en su lugar, asegurar las tuber[as de entrada no se tuerza. Es importante no da_ar las paras niveladoras de caucho al trasladar su lavadora a su ubicaci6n final. Si las paras se dahan podr[a aumentar la vibraci6n de la lavadora. Podr[a ser 6til rociar el piso con limpiador para ventanas a fin de trasladar m6s f6cilmente su lavadora a su ubicaci6n final. NOTA:Para reducir la vibraci6n, aseg6rese de que cada una de las cuatro paras niveladoras est6n en contacto con el piso. Empuje y tire de la parte posterior derecha y luego de la parte posterior izquierda de su lavadora. FRiA Si el suelo no est6 nivelado o est6 dahado, puede que sea necesario extender los soportes de nivelaci6n traseros. CALIENTE E Conecte losextremos de latuber[ade entrada a lastomas de agua CALIENTEy FR[Aajust6ndolos conlamano y,a continuaci6n, aprietede nuevo 2/3 de vueltacon losalicates. Abra laflare de paso y compruebe que no hayningunafuga. 87 Instrucciones de instalaci6n INSTALACI6N 10. Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja de fusibles. DE LA LAVADORA {cont.} 8. Coloque la guia de la tuberia en forma de U en el extremo de la tuberia de desagbe. Coloque la tuberia en una pila de lavar o tuberia vertical y suj@telacon la abrazadera de cable que se proporciona en el paquete adjunto. 11. Lea el resto del Manual del propietario. Contiene informaci6n valiosa y 6til que supondr6 un ahorro de tiempo y dinero. 12. Antes de poner en funcionomiento la lavadora, aseg6rese de comprobar Io siguiente: NOTA: Colocar la manguera de drenaje muy debajo de la tuberia de drenaje puede provocar un efecto de sif6n. No debe haber m6s de 7 pulgadas de manguera en la tuberfa de drenaje. Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de drenaje. Si la manguera est6 muy ajustada, tambi6n puede provocarse un efecto de sif6n. [] [] La alimentaci6n est6 conectada. La lavadora est6 enchufada. [] Las Ilaves de paso est6n abiertas. [] La lavadoraest6 niveladay que cada una de las cuatro patas niveladorasest6n en contacto con el piso. Las piezas de sujeci6n para el transporte se han quitado y guardado. La tuberia de desag(Jese ha asegurado correctamente. [] 1 [] [] No existe ninguna fuga en la Ilave de paso, la tuberia de desagOeni la lavadora. 13. Ponga en funcionamiento Abrazadera/ de cable Abrazadera/ de cable la lavadora en un ciclo completo. Compruebe que no haya fugas de agua y que funcione correctamente. c 14. Si la lavadora no funciona, revise la secci6n Antes de Ilamar al servicio de asistencia t6cnica antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t6cnica. 15. Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo a la lavadora para futuras consultas. PIEZAS DE REPUESTO Si se necesitan piezas de repuesto para la lavadora, se pueden solicitar en Estados Unidos a trav6s del sitio Web GEAppliances.como Ilamando a 800.GE.CARES. Abrazadera de cable . Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida de conexi6n a tierra. NOTA:AsegOrese de que la alimentaci6n est6 cortada en un interruptor/caja de fusibles antes de enchufar el cable de alimentaci6n a una toma de corriente. 88 Antes de #amar al servicio de asistencia t cnica... _Verdad GEApUioncesc o Mito? _Verded o Mito? Respuesta E×pliceci6n MITO Debidoa que loslavadoras de carga frontal no requierenel tubo para Ilenadode agua, una cantidad significativamenteinferior de agua es requerida para lavary enjuagar coda carga de forma completa. Exceptoen ciertos cicloscomo Delicates/HandwashqLavado a Hano)y BasketClean (Limpiezade la Canasta)que utilizan m6s agua,no ver6 una Ifneavisible de agua en el vidrio de la puerta. VERDAD De forma ocasional,la lavadora podr6 necesitarqua se agregue m6s tiempo al ciclo. Estose debe principalmentealas redistribucionesde carga autom6tica para un me or equilibrio de la carga y la reducci6nde la vibraci6n.Esnormal en el funcionamiento de la lavadora agregar tiempo al ciclo para reequilibrar la carga. Causascomunesde cargas desequilibradaso tiempos m6s prolongadosen losciclosse puedendebar a un filtro de la bomba atascado (consultela secci6nCare and Cleaning (Cuidadoy Limpieza),que la lavadora est6 desequilibrada,o superarlostama_os de carga m_xima recomendados. Deberia observar espuma durante el ciclo de lavado en la lavadora de carga frontal. MITO LosdetergentesHE,que deberfanser los Onicosdetergentesusados en la lavadorade cargafrontal GE,fueron formulados para limpiar ,d J de forma efectiva singenerar acumulacionesde espuma.Siagrega I, JL rmlr detergente hasta qua sealcance un nivel de espuma,es posiblequa estkIE _Te"demasiado detergentey qua esto afecte de forma negativa el rendimiento de la lavadora. Recuerdequa una mayor cantidad de espuma no esequivalente a mayor intensidad en el lavado.Sigalas instruccionesdel fabricante con relaci6nal usodel detergente HE Es major favor cargos campletas y telas similares de forma conjunta. VERDAD Necesito mantener la lavadora nivelada para un funclonamJento adecuado y _ara reducJr la vibraci6n. VERDAD Sila lavadoraest6 desequilibrada,ajuste las pantas niveladorasde modo qua toquen de manera firme el pisoy qua lastuercas de bloqueo est6n ajustadasde forma segura. Esto es especialmenteimportante sila lavadoraes instalada sobreun pedestal.Nivelarlas patas en la lavadora o en el pedestal requierede losmismos pasos. MITO Aunquela capacidad de la lavadora de carga frontal permite cargas mayoresa una lavadora de carga superiortradicional, sedebar6 tener cuidadode no sobrecargarla canasta de lavado. Consultela secci6n Loading and Using the Washer (Cargay Uso de la Lavadora)para conocer los tamar_osde carga m6ximos.Sobrecargarla lavadora puede generar una reducci6n en el rendimientode lavadoy hacer que las ropasqueden atrapadas entre la puerta de vidrioy lajunta, posiblementeda_ando lajunta o su roga. VERDAD Estoes cierto contodas las lavadoras,no s61olas de carga frontal. Regularmentehaga funcionar un ciclo BasketClean(Limpiezade la Canasta)y limpiealrededor de la junta de goma de la puerta. Cuandono seencuentre en uso, podr@dejar la puerta levemente abierta para qua el interior de la lavadorase sequecon el aire.Sedeber8 estares )ecialmanta atento siel electrodom6sticoes usadopor o seencuentra cerca de losni_os. VERDAD Debidoa la naturaleza de la lavadora de carga frontal, a races es posiblequa peque_os articulos pasena la bomba de drenaje.La lavadoracuenta con un filtro qua permite capturar prendasperdidas,de modo qua no dar_enla bombade drenaje.Pararetirar _crendasperdidas,limpie el filtro de la bomba (consultela secci6nCareand Cleaning uidado y Limpieza)).tndicadoresde una bomba atascada son los drenajesprolongados y lostiempos de los ciclos,las ropas mojadasal final de un ciclo,ciclosincompletos o pausas en la lavadora en medio de un ciclo. MITO ParaAgregar prendasuna vez iniciado un lavado, presioneel bot6n StartlPause (tniciar/ Pausar) - Add a Garment (Agregar una Prenda) y espere hasta qua la puerto est6 desbloqueada. Esposible qua la bomba de drenaje funcione brevemente antes de _ue la puerta seadesbloqueada. No intente forzar la puerto una vez qua se encuentre Ioqueada.Unavez qua la puerta se desbloquee,abra la mismade forma suave.Agregue prendas, cierre la puerto y presioneStart/Pause (Iniciar/Pausar) para reiniciar el ciclo. No hay suficiente agua 3ara lavar la ropa de forma adecuada. Hi lavadora de carga frontal podr6 agregar tiempo o funcionar con mayor rapidez que el tiempo original exhibido. Es imposible sobrecargar una lavadora de carga frontal. Si no se limpia de forma _eri6dica, es posible que la canasta de lavado y la junta no mantengan un aroma fresco. Los lavadoras de cargo frontal cuentan con un "filtro de bomba" que debe _er limpiado de forma _eri6dica. No puedo agregar prendas a un ciclo de lavado una vez qua 6ste comenz6. Los articulos olvidados en bolsillos pueden da6ar la junta de goma de la puerta. VERDAD Para obtener mejores resultados, lave m61tiples prendas similares de una vez. Lavar una sola prenda puede generar problemas de desequilibrio. Esto es cierto con todas las lavadoras de carga frontal. Retire todos los articulos sueltos de sus prendas. 89 Antes de llamar a! servicio de asistencia t cnica... consejos para la soluci6n de problemas iAhorretiempo y dinero! Consulte primero los tobias de los pc_ginassiguientesy quiz_s no necesiteIlamar al servicio de asistenciat6cnica. causas No hay drenaje No hay rotaci6n No hay giro Fugasdeaguar Lasprendas est6n muy mojadas 9O posibles Soluci6n La corga est6 desequilibroda • Redistribuyalosprendas y accioneel drenajey centrifugado o enjuague y centrifugado • Aumente el tamoBo de la cargo si lava una cargo pequeBaque contieneelementos pesadosy livianos. La bomba est6 tapada • Ver la p6gina 79sobre c6mo limpiar el fittro de la bomba. La manguera de drenaje est6 torcida o mal conectoda • Enderecela manguera de drenajey verifique que la lavadora no laest6 aplastando. Eldrenaje de Io vivienda puede estar obstruido • Controtela caBeria de la vivienda.Quizdsdeba Itamar a un plomero Lo manguera de drenaje hoce efecto sif6n; la manguera de drenaje se ha empujodo muy profundamente dentro del drenaje • Verifiqueque haya un espacio de aire entre la manguera y el drenaje Lajunto de la puerta est6 desbalonceado • Reviseque lajunta est6colocadaen susitioy queno sehayaroto.Losobjetosdejados en losbolsittospodriancausardaBosa la lavadora(ctavos,tornitlos,t6pices,botigrafos). Elagua podr[agotearde la puertacuandola mismoest6abierta.Estoformopartedot funcionamientonormal. Concuidado limpie el seltadode goma de la puerto. A vecesquedan suciedadeso prendasen este seltadoy puedenprovocarse pequeBasp6rdidas. Revisela parte posterior izquierda de lalavadora para verificar si hay presenciade agua • Siesta @easeencuentra mojada,existe una condici6n hayaroto. Losobjetos dejadosen losbotsittospodriandetergente Lastubedasde toma de agua la tubeda de desagLieno sehan conectado correctamente • AsegOresede que se hanapretado correctamente losconexionesde lostuberiasde la lavadoray losltavesde pasoy queetextremode latuberiade desagOese ha introducido y fijadocorrectamentealdesagOe. Puedeque latubeda de desagLiede la viviendaest_ obstruida • Compruebelos tuberias de la vivienda.Puedeque sea necesarioItamara un ptomero. Dep6sito tapado • Eljab6n en potvopuede provocar atascos dentro del dep6sitoy hacer quesalga agua desdeel frente del dep6sito.Quite el caj6n y limpielo,al igual que la porte internade la caja del dep6sito.Consultela secci6n de Limpiezade la lavadora. Usoincorrecto del detergente • Uses6to detergente HEen la contidad correcta. Rotura en la caja del dep6sito • Sila instalaci6n es nuevo,controte que no hayo roturos en la porte interna de la caja del dep6sito. La carga est6 desequilibrada • Redistribuyalosprendas y accioneel drenajey centrifugado o enjuague y centrifugado. • Aumente el tamoBo de la cargo si lava una cargo pequeBaque contieneelementos pesadosy livianos. • Lam@uina reducir6 la velocidad del centrifugado a 410 rpm sile cuesta equitibrar lacargo. Estavelocidad esnormal. La bomba est6 tapada • Ver la p6gina 79sobre c6mo limpiar el fittro de la bomba. Carga excesiva • Elpesoseco de lacargo debe set menor a 16 lb. La manguera de drenaje est6 torcida o mal conectoda • Enderecela manguera de drenajey verifique que la lavadora no laest6 aplastando Eldrenaje de Io vivienda puede estar obstruido • Controtela caBer[ade la vivienda.Quizdsdeba Itamar a un plomero. La manguera de drenaje hoce efecto sif6n; la manguera de drenaje se ha empujodo muy profundamente dentro del drenaje. • Verifiqueque haya un espacio de aire entre la manguera y el drenaje. GEAppliances.com Causas posibles Ciclo incompleto o el temporizador no Redistribuci6n de carga autom6tica • El temporizador agrega 3 minutos al ciclo par cada reequilibrio. Pueden efectuarse !! o 15 reequilibrios. Esto es una operaci6n normal. No haga nada; la m6quina finalizar6 el ciclo de lavado. La bomba est6tapada • Ver la p@gina 79 sabre c6mo limpiar el filtro de la bomba. La manguera de drenaje est6 torcida o mai conectada • Enderece la manguera de drenaje y verifique que la lavadora no la est6 aplastando. El drenaje de la vivienda puede estar obstruido • Controle la car_eria de la vivienda. Quizas deba Ilamar a un plomero. avanza La manguera de drenaje hace efecto sif6n; la manguera de drenaje se ha empujado muy profundamente dentro del drenaje Ruido fuerte o inusual; vibraci6n o movimiento No hay suministro el_ctrico/la lavadora no est6 en funcionamiento Se mueve el gabinete Verifique que haya un espacio de aire entre la manguera y el drenaje. • La lavadora est6 diser_ada para moverse 1/4" para reducir las fuerzas transmitidas al piso. Este movimiento es normal. Los patas de nivelaci6n de goma no tocan et piso firmemente Presione y tire en la parte trasera derecha y luego en la parte trasera izquierda de su lavadora para verificar que est6 nivelada. Si la lavadora est@desequilibrada, ajuste las patas de nivelaci6n de goma para que est6n firmemente en contacto con el piso y trabadas en su lugan Su instalador debe corregir este problema. Cargo desequilibrada Pausarla unidad,abra la puerta y redistribuyala carga manualmente.Para controlar la m6quina,accione el enjuaguey centrifugado sin carga. Sies normal, el desequilibriofue provocado par la carga. La bomba est6 tapada • Ver la p@gina 79 sabre c6mo limpiar el filtro de la bomba. La lavadora est6 desconectada • AsegOrese de que el cable est6 enchufado de manera segura en un enchufe funcional. El suministro de agua est6 cerrado • Abra par completo las Ilaves de paso de agua fria y caliente. El interruptor/fusible quemado/saltado • Compruebe los interruptores/fusibles de la vivienda. Cambie los fusibles o restablezca el interruptor La lavadora debe tener una toma individual. se ha Revisiones autom6ticas sistema Enganchones, agujeros, Ver rotos, rasgaduras o deterioro excesivo Soluci6n del Sobrecargado • La primera vez que se enchufa la lavadora, se efect6an las verificaciones automaticas. Podrran pasar hasta 20 segundos antes de que pueda utilizar su lavadora. Esto forma parte del funcionamiento normal. • No supere los tamanos maximos recomendados de carga. Ver los tamar_os m6ximos recomendados de carga en la p6gina 77 L6pices, bo%rafos, clavos, tornillos u otros objetos dejados en los bolsillos Retire todos los elementos sueltos de los bolsillos. Alfileres, broches, corchetes, botones en punta, hebillas de cinturones, crema!leras y objetos puntiagudos otvidados en los botsillos • Abroche los corchetes, broches, botones y cremalleras. Error o cambios en el control de tiempo Esto es normal • Durante el giro, es posible queen ocasiones se necesite volver a equilibrar la carga de la lavadora a fin de reducir vibraciones. Cuando esto sucede, se produce coma consecuencia una prolongaci6n en el tiempo estimado de lavado. Cantidad de agua insuficiente Esto es normal • Las lavadoras horizontales no requieren que el tuba se Ilene de agua, coma si ocurre con las lavadoras con carga superion La lavadora se detiene o se debe reiniciar o la puerto de la lavadora lavadora est6 bloqueada y no se abre Obstrucci6n de la bomba Para obtener informaci6n sabre la limpieza del Filtro de la Bomba. La puerto no se destraba o presiona Start finicio) y la mdquina no funciona Esto es normal Las lavadoras con tapa frontal comienzan su funcionamiento de manera diferente que las lavadoras con carga superior, y toma 30 segundos realizar un control del sistema. La puerta se bloquear6 y desbloquear6. Funcionamiento incorrecto Simplemente abra y cierre la puerta firmemente y luego presione Start (Iniciar). 91 Antes de llamar a! servicio de asistencia t cnica... Soluci6n Causas posibles El agua no ingresa a la lavadora o mgresa muy lentamente Formaci6n arrugas de Prendas grises o amarillentas Manchas color de Auto-controles sistema outom6ticos del El suministro de agua est6 cerrado , Despu6s de presionar Start (Iniciar), la lavadora realiza varios controles del sistema. El agua comenzar6 a correr 60 segundos despu6s de presionar Start (Iniciar). , Abra por completo los grifos de agua caliente y fria. Los filtros de v61vula de agua quedaron trabados Cierre el suministro de agua y quite las mangueras de conexi6n de agua de la parte superior trasera de la lavadora. Utilice un cepillo o escarbadientes para limpiar los filtros de la m6quina. Vuelva a conectar las mangueras y abra el suministro de agua. Arandelas del filtro de entrada de agua est6n obstruidos Cierre la Ilave de paso y quite las tuberfas de conexi6n de agua de la parte trasera superior de la lavadora. Utilice un cepillo o un palillo de dientes para limpiar los filtros de la lavadora. Vuelva a conectar las tuberias y abra la Ilave de paso. Clasificod6n inadecuada No mezcle elementos pesados (como prendas de trabajo) con prendas livianas (como blusas). Carga excesivo , Load your washer so clothes have enough room to move freely, Ciclo de lavado incorrecto , Coincida la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que est6 lavando (especialmente para cargas de cuidado f6cil). Lavados repetidos en agua demasiado caliente , Lave con agua tibia o fria. No se c01oc6 suficJente detergente , Use la cantidad correcta de detergente. No se us6 detergente eficiencia) , Use s61odetergente HE. HE {alto Agua dura , Utilice agua caliente segura para las telas. , Utilice un acondicionador de agua como Calgon o instale un suavizante de agua. El agua no est6 Io suficientemente caliente , Verifique que el calentador de agua est6 suministrando agua a !20°-!40°F (48°-60°C). El detergente no se disuelve , Pruebe con un detergente HE I[quido. Transferenda , Divida las prendas por color. Si la etiqueta de la tela dice "lavar por separado", puede indicarse colores inestables. Usa incorrecto de telas de colores del suavizonte , Consulte el paquete del suavizante de telas sobre las instrucciones y siga las indicaciones de uso del dep6sito. Dye transfer , Separe los blancos o los colores claros de los colores oscuros. , Quite r6pidamente la carga de la lavadora. La temperatura del agua es incorrecta El suministro de agua est6 mal conectado , Verifique que las mangueras est6n conectadas a los grifos correctos El calentodor de oguo de la viviendo no est_ bien configurado , Verifique que el calentador de agua de la vivienda est6 suministrando agua a !20°-!40°F (48°-60°C). Pequefia variaci6n del color met61ico Esto es normal , Debido alas propiedades met61icas de la pintura utilizada con este producto 0nico, pueden ocurrir pequeBas variaciones de color debido 6ngulos de visualizaci6n y condiciones de iluminaci6n. 92 GEAppliances.com Causas posibles Solud6n t4al olor dentro de la lavadora La lavadora no se us6 durante un periodo prolongado, no se utiliza una calidad recomendada de detergentes HE(alta eficiencia) o se est6 usando demasiado detergente . Haga funcionar un ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor). . En caso de un fuerte olor, puede necesitarse el funcionamiento del ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor) mc_sde una vez. Use s61ola cantidad de detergente recomendada en el recipiente del detergente. Use s61odetergente HE(alto eficiencia). . Deje la puerta un poco abierta para que el agua se seque. Se requiere una supervisi6n estricta cuando este aparato es utilizado por ni_os o en su cercania. NO permita que los ni_osjueguen sobre o dentro de este electrodom6stico. P_rdida de detergente Ubicaci6n incorrecta de la pieza del detergente . AsegOrese de que la pieza del detergente est6 bien ubicado y colocado. Nunca coloque detergente sobre la linea maxima de Ilenado. Esto es normal . Esnormal ver una p@dida de detergente sobre la junta de la puerta alrededor de 20 segundos despu6s de Ilenar el dep6sito. Dep6sito tapado _ Monthly clean the dispenser drawer to remove buildup of chemicals. Se coloc6 suavizante o blanqueador por encima de la linea m6xima de Ilenado Softener or bleach cap issue . Aseg@ese de contar con la cantidad correcta de suavizante o blanqueador. Problemos con el suavizante o la tapa del blanqueador . Verifique que el suavizante o la tapa del blanqueador est6n bien colocados en el dep6sito o no funcionardn. El paquete de detergente para ropa sucia se coloc6 en el caj6n dispensador . Los paquetes de detergente de ropa sucia no deberian ser usados en el dispensador. $61ose deberian agregar directamente a la canasta de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. Atascada en el drenaje del sumidero , Esto es normal. El drenaje del sumidero est6 detectando un nivel de Ilenado de agua no deseado desde un grifo posiblemente abierto. Cierre la v@lvulade agua e inspeccione que no haya bloqueos en la misma. Dosificaci6n inadecuada de suav_ante o blanqueador El caj6n dispensador no dispensa de forma adecuada lavadora no se encuentra en uso 93 Garanda de la lavadora GE.(Pare clientes deEstados Unidos) Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros centros de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer Care®. Para programar servicio de asistencia tdcnica en linea, visite la pdgina GEAppliances.com o llama a1800.GECARES (1.800.452.2757). Cuando llama para solicitar servicio, par favor tenga a mano el nOmero de serie y el nOmero de modelo. Engrape el recibo aqui, Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantfa cubra los servicios. Se sustituirS: Un aria Cualquier pieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la A partir de !a fecha de fabricaci6n. Durante este garanda limitada de un aria, GE correrc_ ademc_s,sin cargo alguno, adquisici6n original .... con todos los gastos de mano de obra y reparaci6n relacionados para sustituir la pieza defectuosa. [] Visites de servicio a domicilio utilizer el producto. [] Instalaci6n, pare mostrarle envio o mantenimiento c6mo incorrectos. [] Fallas del producto par manipulaci6n, usa incorrecto o distinto el destinado o previsto comercialmente. [] Sustituci6n de los fusibles de la vivienda restablecimiento de los interruptores. o [] Dafios causados par accidentes, incendios, inundaciones o fen6menos naturales. [] DaSos emergentes o fortuitos defectos dei electrodom_stico. causados [] Defectos o daSos causados par la operaci6n temperatures bajo cero C. par posibles en [] DaSos tras la entrega. [] Productos que no est_n defectuosos o da_ados o que funcionan seg6n la descripci6n del Manual del propietario e instaiaci6n. [] Producto no accesibie requerido. pare faciiitar el servicio EXCLUSION DE GARANT[AS IPIPLiCITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto, tal y coma se indica en esta GaranUa limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garanUas implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un aria o el perfodo de tiempo m_s breve permitido por la ley. Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para usa residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto estc_situado en undrea que no dispone de servicio par parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podria tener que hacerse cargo de los castes de envio o bien podrfa solicit_rsele que Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. En Alaska, la garantfa excluye el costa de envb olas visitas de servicio a su casa. Algunos estados no permiten la exclusi6n olas limitaciones de daBos incidentales o consecuenciales.Estagarantia da derechos legales especificos,y usted podria tener otros derechos que variarSn de estado a estado. Parasaber cudles son sus derechos legales,consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador (Attorney General) en su Iocalidad. Garante: 94 General Electric Company. Louisville, KY 40225 Servicio u! consumidor. Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com _LTiene alguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebe la pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al d[a, cualquier d[a del aBo! Para mayor conveniencia y servicio mc_src_pido,ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,pedir piezas o incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n. Solicite una reparaci6n GEAppliunces.com Elservicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en I[nea y solicite so reparaci6n cuando le venga bien cualquier d[a del a_o! O Ilame a1800.GE,CARES (800./432.2737)durante horas normales de oficina. RealLifeDesignStudio(Estudio dedisefioparalavidareal)GEAppliunces.com GE apoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tama_os y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBar para una gran gama de habilidades y dificultades fisicas y mentales. Para mc_sdetalles cobre las aplicaciones de GE DiseBo Universal, incluyendo ideas de diseBo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantias ampliadas GEAppliances.com Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a est6 a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estar6 a0n ah[ cuando su garant[a termine. Piezas y accesorios GEAppliunces.com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria paru reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en I[nea hay, 24 horus cada diG o Ilamar par tel6fono a1800.626.2002 durante horas normales de oficina. Lasinstruccionesdescritas en este manual cubren los procedimientos a seguir par cualquier usuario.Cualquierotra reparaci6n deber[a,par regla general, referirsea personal calificado autorizado.Debeejercerse precauci6nya que lasreparaciones incorrectas pueden causar condicionesde funcionamiento inseguras. P6ngose en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE, p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p6gina Web indicando todos los detalles as[ coma su n0mero de tel6fono o escr[banos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville,KY40225 Registre su electrodom@stico GEAppliances.com iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiem! Elregistrar su producto a tiempo le proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo los t@minos de su garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario. 95