Transcripción de documentos

12 CHANNEL DIGITAL SWITCH PACK POWER DSP-12 R 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU DMX 9 10 11 12 1 2 3 OUTPUT FUSES: F6.3A 250V 5x20mm Equipson, S.A. www.equipson.es [email protected] EDIT STORE 8888 LPX 12 User Manual / Instrucciones de Uso 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Especificaciones Técnicas Contents Alimentación..................................................................... AC 220-240V~50Hz, 40 A max. Features 1 Salida de Canal .................................................................... 5 A por canal , Total 40 A max. General Instructions 2 SALIDA DMX .................................................................................................. XLR 3 Hembra 1. Overview 3 ENTRADA DMX .................................................................................................... XLR 3 Macho 1.1 Front Panel 3 Fusible de canal.................................................................................. F6.3A 250V 5x20mm 1.2 Rear Panel 4 Dimensiones ............................................................................................. 482x238x88.5mm 2. Operation Guide 5 Peso .......................................................................................................................... 4.4 Kg 2.1 Analogue Mode 5 2.2 Self Test Mode 5 2.3 DMX Address Mode 7 2.4 DMX Channel Mode 8 2.5 Channel Output Mode 9 2.6 Initialization 10 Technical Specifications 11 LPX-12 12 CHANNEL DIGITAL SWITCH PACK Improvement and changes to this manual, specifications and design, may be made at any time without prior notice. ALL RIGHTS RESERVED! LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 22 2. Guia de Funcionamiento Features 2.5 Modo de Salida de Canal Thank you for purchasing this WORK product. This LPX-12 features include: 4. Pulse la tecla Store para almacenar su configuración la pantalla muestra “Stor” DMX Serves as a 1, 2, 3, 4, 6 or 12 channel switch pack depending upon the DMX channel mode MENU Analogue signal overrides DMX signal EDIT STORE "Off" or "Full" output of 12 channels Self test of the 12 lighting effects on 12 channels Power failure memory. 2.6 Inicialización 4 digits Segment Display shows current activity and function state. Cuando el display muestra “ A n A l”, presione y mantenga los tres botones a la vez durante 5 segundos, la pantalla muestra “INIt”, indicando que inicializa todas las funciones. DMX Every effort has been made to design dependability, reliability and comfort into each unit. New products are being designed constantly to meet the needs of both entertainment and the lighting industry. We welcome your comments about our product and services. MENU EDIT STORE Unos segundos después, la unidad vuelve al modo normal, todas las funciones son las configuradas por defecto. It is both a privilege and a pleasure serving you. This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural resources. For more detailed information sabout recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 1 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 21 2. Operation Guide General Instructions 2.5 Modo de Salida de Canal Please read through this operating instructions before installing or using your new product. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. 1. Pulse la tecla Menu varias veces hasta que el display muestra el estado actual (Off o Full) del canal marcado. DMX Safe and Efficient Use This product must be earthed. MENU EDIT Do not make any inflammable liquids, water or metal objects enter the unit. STORE Take care not to damage the power cord. No user serviceable parts inside, always consult authorized personnel for repairs. In the event of a malfunction(burning smell, etc.), immediately stop operation, DMX 2. Pulse la tecla Edit para seleccionar el canal al que desea asignar esta salida (Off o Full), el display indica su selección con un cambio entre “-1” a “12”. MENU EDIT disconnect the power supply plug, and consult authorized service personnel. To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. STORE Product Care This product is intended for indoor use only. DMX MENU EDIT STORE LPX 12 3. Mientras presiona y mantiene la tecla Edit, pulse Store para asignar la salida al canal marcado. Cada pulsación cambia la salida entre Off y Full. Cuando la pantalla muestra “o” en el 4º carácter, la salida del canal es “Off”, el canal es controlado por señal DMX. Cuando el display muestra “F” en el 4º carácter, la salida del canal es “Full”, la salida está totalmente encendida sin tener en cuenta la señal DMX. USER MANUAL / MANUAL DE USO Provide occasional ventilation during use. Unplug the power plug from the sockets when not using the unit for extended period. Do not use the unit in places subject to excessive humidity, vibration or bumps. Place this unit in a stable location. Do not dismantle or modify the unit. PAG. 20 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 2 2. Guia de Funcionamiento 1. Overview 2.4 Modo de canal DMX 1.1 Front Panel 567 1. Pulse la tecla Menu varias veces hasta que en el display aparezca “CH” seguido de dos dígitos. Esta función le permite usar la unidad como un switch pack de 1, 2 3, 4, 6 o 12 canales. La configuración por defecto es 12 canales. DMX MENU EDIT STORE 2. Pulse la tecla Edit para seleccionar la configuración deseada. Cada pulsación cambia la selección entre 1, 2, 3, 4, 6 o 12. Sigua las instrucciones de self test para cambiar su configuración. 1 2 3 4 DMX 1. Power Switch: Turn on or off the main power of the unit. 2. Channel Fuse: F6.3A 250V 5x20mm 3. Segment Display: Shows the current activity or function state. 4. Channel LEDs: Shows the intensity of relevant channel. 5. Menu Button: Press to activate setup of menu. 6. Edit Button: Edit the display value. Keep pressing changes the value quickly. 7. Store Button: Stores your setting into memory. MENU USER MANUAL / MANUAL DE USO STORE 3. Pulse la tecla Store para almacenar su configuración. El display muestra “Stor”. Pulse la tecla Menu para entrar en el siguiente nivel. DMX MENU LPX 12 EDIT PAG. 3 Por ejemplo: Cuando “CH 1” es seleccionado, los 12 canales son controlados por una canal DMX. “CH 2” indica que los canales 1-6 son controlados por un canal DMX y los canales 7-12 por otro canal DMX. Cuando “CH 12” es seleccionado, cada canal está controlado por un canal DMX. EDIT STORE LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 19 2. Guia de Funcionamiento 1. Overview 2.3 Modo de direccionamiento DMX 1.2 Rear Panel 1. Pulse la tecla Menu. La pantalla muestra la última dirección DMX, esta unidad puede ser utilizada como pack DMX. Esta función le permite encender y controlar la intensidad de aparatos que no son DMX. DMX MENU EDIT STORE La dirección DMX es indicada por una “A” seguida de 3 números de 001-512. 1 Cuando la unidad recibe señal DMX, el LED DMX parpadea continuamente en el display. 3 2 4 ANALOG INPUT DC 0V to 10V +20V CH11 1. Analogue Input CH12 CH9 CH10 CH5 CH8 CH1 CH4 CH6 CH7 CH2 DMX 2. Repita los pasos 2-4 en el modo Selt Test para seleccionar la dirección DMX deseada. MENU CH3 GND EDIT GND DC OUTPUT +20V, 140mA max. DMX OUT DMX IN 2. DMX Input STORE 1 2 2 1 3. DMX Output 3 1=Ground 2=Data3=Data+ 3. Pulse la tecla Store para almacenar la dirección DMX, el display muestra “Stor” durante dos segundos. DMX 3 4. Terminal Block (See the connecting diagram.) CONNECTION 1 MENU EDIT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Neutral AC INPUT STORE OUTPUT LOAD OUTPUT : 5A per channel Total 40A max. Inductive loading. LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 18 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO N FUSES : F6.3A 250V 5x20mm L AC 220 - 240V~ 50Hz 40A max. PAG. 4 2. Operation Guide 2. Guia de Funcionamiento 2.1 Analogue Mode 2.2 Modo Self Test 1. This unit is initially activated by Analogue signal. DMX 3. Mientras presiona y mantiene la tecla Edit, pulse el botón Store. Ahora cada pulsación de la tecla Edit, reduce la velocidad en 1. DMX Turn main power on, the Segment Display shows "AnAL", indicating only Analogue mode is active. Now the output will be controlled by the analogue signal, the Edit and Store buttons don't work. MENU EDIT MENU STORE EDIT STORE (Si desea incrementar la velocidad, pulse le tecla Store mientras presiona y mantiene la tecla Edit. 2.2 Self Test Mode DMX 4. Pulse la tecla Edit para seleccionar la velocidad deseada. 1. Tap the Menu button, the Segment Display DMX shows "SP" followed by one number 1-9, which MENU EDIT STORE indicates Self Test mode is active. A value of 1 gives the slowest speed and the value of 9 gives MENU EDIT STORE the fastest speed. 5. Pulse la tecla Store para almacenar la velocidad que ha configurado antes, la pantalla muestra “Stor” para indicar esta selección. DMX 2. Tap the Edit button to increase the speed. Each DMX tap makes a change of the speed. Pressing and MENU EDIT STORE Pulse entonces la tecla Menu para entrar en el modo de direccionamiento DMX. holding down the Edit button will increase the speed quickly. MENU EDIT STORE LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 5 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 17 2. Guia de Funcionamiento 2. Operation Guide 2.1 Modo Analógico 1. Esta unidad se activa inicialmente con señal Analógica. Encienda el interruptor, el display muestra “A n A l”, indicando que sólo el modo analógico está activado. Ahora la salida está controlada por la seña analógica, los botones Edit y Store no funcionan. DMX MENU 2.2 Self Test Mode EDIT 3. While pressing and holding down the Edit button, tap the Store button. Now each tap of the Edit button will decrease the speed by one. DMX MENU STORE EDIT (If you want to increase the speed, tap the Store button while pressing and holding down the Edit button). STORE 2.2 Modo Self Test DMX 4. Tap the Edit button to select desired speed. 1. Pulse la tecla Menu, la pantalla muestra “SP” seguido de un número del 1 al 9, el cual indica que el modo Self Test está activado. Un valor 1 significa la velocidad más lenta y el 9 la velocidad más rápida. DMX MENU EDIT MENU EDIT STORE STORE 4. Tap the Store button to store the speed you've set just before, the Segment Display shows "Stor'" indicating this selection. DMX 2. Pulse la tecla Edit para incrementar la velocidad. Cada pulsación hace que varíe la velocidad. Presionando y manteniendo la tecla Edit, la velocidad se incrementará rápidamente. DMX MENU EDIT MENU EDIT STORE Then tap the Menu button to enter DMX Address mode. STORE LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 16 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 6 1. Vista General 2. Operation Guide 1.1 Panel Frontal 2.4 DMX Channel Mode 567 DMX MENU 1 2 3 EDIT STORE 1. Tap the Menu button several times until the Segment Display shows "CH" followed by two digits. This function allows you to use your pack as a 1, 2, 3, 4, 6 or 12 channel switch pack. The default setting is 12 channel switch pack. 2. Tap the Edit button to select desired setting. Each tap changes the selection within 1, 2, 3, 4, 6 and 12. You may also follow the instructions of self test to change the setting. 4 DMX 1. Interruptor de red: Enciendo y apaga la unidad. 2.Fusible de Canal: F6.3A 250V 5x20mm 3. Display: Muestra la actividad actual o función. 4. LEDs de canal: Muestra la intensidad del canal. 5. Botón Menu: Presiónelo para activar el menú de configuración. 6. Botón Edit: Edita el valor en pantalla. Manteniéndolo presionado cambia los valores rápidamente. 7. Botón Store: Almacena la configuración en la memoria. MENU EDIT For example: When "CH-1" is selected, 12 channels will be controlled by one DMX channel. "CH-2" indicates channels 1-6 will be controlled by one DMX channel and channels 7-12 by another DMX channel. When "CH12" is selected, each channel is controlled by one DMX channel. STORE DMX 3. Tap the Store button to store your setting, the Segment Display shows "Stor". Tap the Menu button to enter next level. MENU LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 14 EDIT STORE LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 8 Instrucciones Generales 2. Operation Guide 2.5 Channel Output Mode Por favor, lea estas instrucciones de uso antes de instalar o usar este nuevo producto. Después de su lectura, coloquelas en un lugar seguro para futuras referencias. DMX 1. Tap the Menu button several times, the Segment Display shows the current state(Off or Full) of relevant channel. MENU EDIT Uso Seguro y Eficiente Este producto debe ser conectado a tierra. Impida que líquidos inflamables, agua u objetos metálicos entren en la unidad. STORE Tenga cuidado de no dañar el cable de red. No hay elementos de ajuste para el usuario en el interior de la unidad. Consulte a un técnico para su reparación. En el caso de mal funcionamiento, olor a quemado, etc. Detenga el funcionamiento de inmediato, desconecte el cable de red y consulte a un técnico especializado . DMX 2. Tap the Edit button to select channel you wish to assign it's output(Off or Full), the Segment Display indicates your selection with the change of "-1" to "12". MENU EDIT Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica o fuego, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. STORE Precauciones con este producto DMX MENU EDIT STORE LPX 12 Este producto ha sido diseñado sólo para usos en interior. 3. While pressing and holding down the Edit button, tap the Store button to assign output of relevant channel. Each tap changes the output between Off and Full. When the Segment Display shows "o" in the fourth character, the channel output is "Off",the channel is controlled by the DMX signal. When the Segment Display shows "F" in the fourth character, the channel output is "Full",the channel is fully on regardless of DMX signal. USER MANUAL / MANUAL DE USO Durante el uso es aconsejable una ventilación adecuada. Desconecte el cable de red si no va a usar la unidad durante largo tiempo. No use la unidad en lugares sujetos a excesiva humedad, vibraciones o golpes. Coloque la unidad en un lugar estable. No desmantele o modifique la unidad. PAG. 9 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 13 Características 2. Operation Guide Gracias por la adquisición de este producto WORK. Las características que incorpora LPX-12 2.5 Channel Output Mode son: LPX-12 DMX 4. Tap the Store button to store your setting, the Segment Display shows "Stor". Sirve como switch pack de 1, 2 3, 4, 6 o 12 canales dependiendo del modo de canal DMX. La señal analógica tiene preferencia sobre la señal DMX. MENU EDIT STORE Tap the Menu button, this unit will return to Analogue mode. Salida “OFF” o “FULL” en los 12 canales. Self test de los efectos colocados en los 12 canales. Memoria ante fallos de alimentación. 2.6 Initialization Display de 4 segmentos que muestra la actividad y estado de función. Han sido realizados todos los esfuerzos necesarios para lograr un diseño eficaz y confortable dentro de cada unidad. Este nuevo producto ha sido diseñado atendiendo constantemente a las necesidades tanto de la industria de iluminación como de entretenimiento. Sus comentarios sobre este producto serán bien recibidos. When the Segment Display shows "AnAL", press and hold down all three buttons at a time for 5 seconds, the Segment Display shows "INIt" indicating it is initializing all functions. DMX MENU EDIT STORE Several seconds latter, this unit will return to normal mode, all functions are default settings. Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información, sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto. LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 12 LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 10 Technical Specifications Contenidos Power Input ........................................................................... AC 220-240V~50Hz, 40 A max. Caracteristicas 12 Channel Output .................................................................... 5 A per channel, Total 40 A max. Instrucciones Generales 13 DMX OUT .................................................................................................... 3-pin XLR female 1. Vista General 14 DMX IN .......................................................................................................... 3-pin XLR male 1.1 Panel Frontal 14 Channel Fuse ......................................................................................... F6.3A 250V 5x20mm 1.2 Panel Trasero 15 Dimensions ................................................................................................ 482x238x88.5mm 2. Guia de Funcionamiento 16 Weight .......................................................................................................................... 4.4 Kg 2.1 Modo Analógico 16 2.2 Modo Self Test 16 2.3 Modo de direccionamiento DMX 18 2.4 Modo canal DMX 19 2.5 Modo de Salida de Canal 20 2.6 Inicialización 21 Especificaciones Técnicas 22 LPX-12 SWITCH PACK DIGITAL DE 12 CANALES Modificaciones o cambios de diseño o especificaciones en este manual, pueden ser realizados sin aviso previo. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS! LPX 12 USER MANUAL / MANUAL DE USO PAG. 11