Work-pro WD 2012 DMX Manual de usuario

Marca: Work-pro

Modelo: WD 2012 DMX

Categoría: Estroboscopios

Tipo: Manual de usuario

User Manual / Instrucciones de Usuario

Equipson, S.A.

www.equipson.es

[email protected]

WD 2012 DMX

User Manual / Instrucciones de Usuario

English Version Page 1

Spanish Version Page 28

Contents

2.1 Top Menu 11

2.4.1 DMX Fail 20

2.4.2 DMX Mode 21

2.4.3 DMX/MIDI Input 21

2.4.4 MIDI Channel 22

2.4.5 Phase Correction 22

2.4.6 User Mode 22

2.2 Channel Menu 14

2.3 Memory Menu 16

2.4 Setup Menu 18

Improvement and changes to

specifications, design and this

manual, may be made at any time

without prior notice.

General Instructions 1

Features 2

2. Operating Guide 10

General 10

2.4.7 Master/Slave Mode 23

2.4.8 Unit NO. 23

2.4.9 User Curve 23

2.4.10 Clear Curves 25

2.4.11 Delete All 26

Technical Specifications 27

1. Overview 4

1.1 Front View 4

1.3 Preview Menu 9

1.2 Rear View 6

Especificaciones Tecnicas

Alimentación.... ...............................................................AC 230V~50/60Hz

Dimensiones......................................................................

482.6mm 177.5mm 436mm

Entrada analógica...........................................................................

DC 0~10V

Peso.....................................................................................................

30.8kg

(monofasico)

(trifasico)

10A por canal, Total 40A por fase

Canales de Salida..............................................10A por canal, Total 120A

Canales de Salida................................

DMX Ent/Sal...................................................

Conect XLR macho hembra 3 pines

MIDI In/Through.....................................................

Conector DIN 5 pines

WD 1220

Pagina 54

General Instructions

Thank you for your purchase. Please read the following instructions

before using your new unit. After being read thoroughly, this manual

shall be kept with the fixture for future reference.

1 1

WARNING

To prevent the risk of fire or electric shock , do not

expose this appliance to high temperature or humidity.

Always disconnect the unit from main power

before servicing unit , there may be high voltage inside

console.

Never operate unit when case is open.

CAUTION!

This fixture is not intended for home use.

There are no user-serviceable parts inside. Do not take

the metal housing apart.

Servicing must be conducted by qualified service

personnel.

Every unit is thoroughly tested and shipped in perfect

condition. Carefully unpack the unit and inspect

equipment for shipping damage.

Page 1

Do not make any inflammable liquids, water or metal

objects enter this unit.

This product must be earthed.

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu Setup

2.4.11 Borrar Todo

DELETE ALL borra todas memorias, chases, direcciones DMX, curvas, etc.

Lo cual se logra girando el encoder mientras se pulsa la tecla derecha.

ATENCION

Todos los datos serán borrados y reprogramados. Sea cuidadoso usando

esta función.

Pagina 53

The unit is a 12 channel digital module dimmer, which contains a

32-bit high power computer with a Time Processing Unit and a big graphic

display. This advanced technology offers possibilities of new and

satisfactory operation.

S ect ion 1

GE NE RA L F EA TU RE S

Features

Each unit features as follows:

Ease of operation due to multi-option menu and clear menu

Separate DMX addressing for each channel

Free programming of control curves

12 internal storable memories with cross-fade

DMX off /DMX failuresl can start a chase or call up a memory

Operations can be locked while DMX or analogue input works

normally as before

Electric fuse and load check.

Over-voltage and overheat warning with switch off

Indication of incoming/outgoing signals, phase voltage, internal

memories, etc. by the LCD display.

Each channel can be programmed with DMX address, a control curve

the limitation, the preheat of the lamps and the loadcheck.

Each chase consisting of a series of memories can be programmed

with chase speed, fade time and up to 12 steps.

DMX and MIDI input can be selectable

Several units can be linked using Master/Slave mode

1 1

Page 2

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

2.4.9 Curva

2.4.10 Suprimir Curvas

4. La salida no reacciona hasta que la entrada

excede del 90%

5. Si la entrada es 0%, la salida se activa al

100%, si la entrada es del 100%, la salida

es del 0%.

Borra ambas USER CURVES (1, 2)Por lo tanto, el cursor está configurado

en esta línea, la tecla derecha se pesiona y el encoder se gira a la vez.

ATENCION

Una vez impllementada esta función, las curvas programadas serán borradas

y no recuperadas. Tenga cuidado uando esta función, porque podría

debilitar la carga

Pagina 52

The unit works with the phase angle control method with SCRs.

This method produces disturbance especially in the lower frequency range.

The disturbance will be filtered by using interference suppression filters.

The heat produced by SCRs will be blown out by an electric fan.

The short circuit protection for each channel is achieved by a high-quality

magnetic circuit breaker and SCRs with 1000A peak current capacity.

Built-in DMX512,analogue input voltage(0~10V) and load outputs allow

different applications.

Features

Sectio n 2

DETAILED FEA TURES

Page 3

About Fan Cooling

The unit's fan is used to dissipate the heat so that this unit can work in

a perfect condition.

When the power is turned on, the cooling fan will automatically run.

When the power is turned off, it will stop.

Attention!

After you've set up the wiring connection, remember to replace the

back cover and seal up the wiring holes so that the cooling fan can

blow the heat out.

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

2.4.9 Curva

Hay 5 tipos de curva.

1 Aqui la conexión entre entrada y salida es lineal

lo cual es aplicable a algunas cargas lineales.

2. La salida reacciona ante valores bajos de entrada

3. La salida reaccioan muy poco a niveles bajos

de entrada y mucho cuando la entrada el alta.

Pagina 51

1. Overview

1.1 Front View

Page 4

3 4 5

Channel dimmer module

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de Funcionamiento

2.4.7 Modo Master/Esclavo

2.4.8 |Numero de Unidad

No usada en la actualidad. Está preparada para las nuevas normas DMX.

2.4.9 Curva

Algunas unidades puede ser conectadas en modo Master/Esclavo. Se

define al ser conectado. La unidad master solo puede enviar información

de salida y la unidad esclavo solo recibe información. En la conexión de

varias unidades, solo se puede seleccionar un master. El dimmer no es

requerido para transmitir información a otro. Uno de ellos puede ser

configurado como master o esclavo.

Aqui el menú de configuración para la CURVA 1 y 2 puede ser activado

presionando la tecla izquierda.

2 curvas individuales pueden ser programadas. Estas curvas pueden

ser asignadas a los canales de dimmer.

Gire el encoder sin presionar ninguna tecla, los datos de entrada cambiaran

de 0% a FF%. Al mismo tiempo, el cursor horizontal cambisa hacia adelante

y atras.

Pulse la tecla derecha y gire el encoder a la vez, esto hace que los datos

de salida cambien entre 0% y FF%

Pagina 50

1. Overview

THE ENCODER

THE RIGHT BUTTON

The encoder can be turned with or without simultaneously pressing a

button; the functions will be different in the various menus.

Programming is only possible by pressing a button and turning the

encoder at the same time.

Page 5

LCD DISPLAY

Used to display various menus and submenus.

THE LEFT BUTTON

THE MIDDLE BUTTON

The three "basic menus" can be selected one after the other by this

middle button.

1.1 Front View

THE CHANNEL DIMMER MODULE (x12)

The channel dimmer module is incorporated with a 10A circuit breaker

and SCRs with 1000A peak current capacity. The removable, plug &

play module enables easy and flexible setup of 12 channel module.

Un total de canales 1-16 pueden ser seleccionados

2.4.5 Correccion de Fase

2.4.6 USER MODE

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

2.4.4 Canal MIDI

Normalmente este parametro está configurado en “ON”. Esto hace posible el

control lineal. La normal no-linealindad producida por el control de angulo de

fase, es tambiem compensado. Esta función trabaja junto con la de

“USER CURVES”

Con esta función el funcionalidad del dimmer puede ser realizada en 3 pasos.

- SUPER “supervisor” significa que todas las funciones pueden ser usadas.

- NORM “Normal User” significa que en el menú de canal solo puede

programarse la dirección DMX. El menu de memoria está

apagado. Despues de comprobar las funciones del dimmer,

el usuario puede utilizar este modo, el cual ayuda a proteger l

a configuración de parametros del dimmer. La dirección DMX

debe ser programable.

- LOCK El dimmer está completamente bloqueado y no puede

funcionar con las teclas o el encoder. Para cambiar este

modo, presione la tecla central para permitir la entrada

dentro del menu setup presionandolo duante 5 segundos

Pagina 49

ANALOG IN

DC 0V~10V

LINK OUT

23-001-0841

MIDI

LINK IN

MIDI

LINK THRU

DMX IN

2 1

DMX OUT

1=Ground

2=Data-

3=Data+

1=Ground

2=Data-

3=Data+

1. Overview

Page 6

1.2 Rear View

Aqui " Block", "Single" y "2 CHA" pueden ser seleccionados.

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

2.4.2 Modo DMX

2.4.3 Entrada DMX /MIDI

- SINGLE Significa que la dirección DMX de cada canal es seleccionable

e incluso los 12 canales pueden tener la misma dirección DMX.

- BLOCK Significa que el dimmer al completo tiene una unica direccion

de inicio.

- 2 CHA Significa que el modo 2 canales está activado, este modo es

necesario si solo se pretender controlar los 12 canales del dimmer

con 2 canales DMX.

Modo de funcionamiento:

64 combinaciones diferentes. Para el control del primer canal DMX.

canales 1-6, el segundo canal DMX controla los canales de dimmer

del 7 al 12.

Aqui la entrada digital puede ser seleccionada: DMX 512 o MIDI

MIDI solo acepta programas de cambio de programa, otros comandos son

desatendidas. El MIDI controla y carga 12 memorias iternas, Chase o el OFF.

En el estado MIDI, los comandos externos análogos serán activados.

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

Pagina 48

1. Overview

1.2 Rear View

DMX IN

Receives DMX signal

DMX OUT

MIDI/LINK THROUGH

Switch-through MIDI/LINK Message

LINK OUT

MIDI/LINK IN

Sends DMX signal out

Sends LINK message out

ANALOG IN

Receives analog signal

Receives MIDI/LINK Message

Page 7

2.4.1 Error DMX

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

FUNCIONAMIENTO

3 Gire el encoder sin pulsar ninguna tecla, el cursor se desplaza arriba

y abajo seleccionando el item deseado para configurar los parametros.

4. Cuando se selecciona USER CURVE, presione esta tecla, ahora puede

entrar en el menú de edición de la curva.

La reacción ante el error de DMX, puede ser programada

- HOLD Mantiene la ultima señal DMX recibida hasta que aparece una

nueva señal.

- OFF Mantiene la ultima señal DMX recibida durante 1 segundo y luego

se apaga. La señal analógica (0-10V) se apagará cuando una señal

DMX valida se reciba.

- CHA 1s: Comienza el chase interno núm 1 despues de esperar 1 segundo

- M1 1s: Carga la memoria interna núm 1 despues de esperar 1 segundo

- M2 1s: Carga la memoria interna núm 2 despues de esperar 1 segundo

Nota: Carga las otras memorias de igual forma

- CHA 9s Comienza el chase interno despues de esperar 9 segundos

- M1 9s: Carga la memoria interna núm 1 despues de esperar 9 segundos

- M2 9s: Carga la memoria interna núm 2 despues de esperar 9 segundos

Nota: Todas las otras memorias se cargan de forma similar a la descrita.

El estado actual se muestra en el menu Top (NO DMX CHASE)

Pagina 47

Page 8

1. Overview

1.2 Rear View

For proper connection, please refer to the below wiring diagram printed

on the top cover.

ME NU MEME NU NU

DMX FAIL OFF

DMX MODE BLOCK

MIDI/DMX DMX

MIDI CHANNEL 01

---------------------------------

PHASE CORR. YES

USER MODE SUPER

MASTER/SLAVE MASTER

UNIT No 01

CURVE USER1 EDIT

CURVE USER2 EDIT

---------------------------------

CLEAR CURVES CLEAR

DELETE ALL DELETE

Ver:1.0

OFF

Menu de configuracion

1 2

FUNCIONAMIENTO

2. Guia de Funcionamiento

2.4 Menu de configuracion

1 Una vez presione la tecla Menu, este menu vuelve hacia el menú top

2. Pulse el botón derecho y gire el encoder a la vez, los parámetros a la

derecha del item seleccionado se altera continuamente. Un caracter

grande en la esquinaderecha, muestra el correspondiente item

seleccionado.

Pagina 46

1. Overview

L1 L2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUAL

Value

CHA.

-- %

DMX

SET

237

225

241

CHA.1

Value

25%

DMX

PRE LTM LCCUR

100

CHA

** MEMORIES

OFF

CHASE

MEMORY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OUT MEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

000.1

DMX FAIL OFF

DMX MODE BLOCK

MIDI/DMX DMX

MIDI CHANNEL 01

---------------------------------

PHASE CORR. YES

USER MODE SUPER

MASTER/SLAVE MASTER

UNIT No 01

CURVE USER1 EDIT

CURVE USER2 EDIT

---------------------------------

CLEAR CURVES CLEAR

DELETE ALL DELETE

Ver:1.0

OFF

** SETUP CURVE

SAVE

**CHASE

STEPS

FADE

SPEED

000.1

SAVE

Press Menu button for 5 seconds

Top Menu

Channel Menu

Memory Menu

Chase Menu

Curve Menu

Setup Menu

MENU MENU MENU

.................

OUT

PUT

INPUT 00 %

.................

Page 9

1.3 Preview Menu

2. Guia de Funcionamiento

2.3 Menu de memoria

ATENCION!

2.4 Menu de Configuracion

General

Cuando se seleccionala memoria con el cursor, pulse la tecla izquierda,

entonces aparece “STORE” en la esquina derecha. Presione la tecla

derecha otra vez, los niveles de dimmer de todos los canales podrán ser

almacenados permanentemente por el dimmer.

Este menú se obtiene presionando la tecla Menu por un minimo de

5 segundos.

En este menú, los parapmetros mas importantes usados para controlar

el funcionamiento del dimmer, pueden ser seleecionados y configurados

Gire el encoder sin presionar ninguna tecla, el cursor se mueve arriba

abajo en sentido vertical para selccionar diferentes líneas.

Mientras mantiene pulsado el botón derecho, gire el encoder, las diferentes

funciones pueden ser seleccionadas o iniciadas en la linea que ha

preseleccionada por el cursor.

Pagina 45

2. Operating Guide

The LCD display is integrated with this 12 Channel Digital Module Dimmer.

Three buttons under the display and an Encoder (Data Wheel) make all

necessary adjustments possible for example DMX address, limitation,

control curves, preheat ,etc.

Working principle of such buttons is :

-- The middle button can lead to each menu.

-- All data are fed into the dimmer by the encoder.

General

Page 10

2. Guia de Funcionamiento

2.3 Menu de Memoria

Excepción :

FUNCIONAMIENTO

1. Preseleccione el no uso de memoria interna y apage los chaser

2. Preseleccione el chaser, el cual debe encender

3. Preseleccione el patrón de salida.

4. Cuando “CHASE” este seleccionado por el cursor, presione la tecla

izquierda y gire el encoder a la vez, cambiando el tiempo de crossfade

entre 0.0 a 999.9

Cuando el chase es seleccionado por el cursor, “EDIT” aparece en

pantalla en la esquina derecha donde se indica el tiempo de crossfade

Si se presiona la tecla izquierda, se muestra el menú de edición del

chaser. Este es un submenú del menú memoria.

Aqui hay 3 parámetros a programar.

“Speed” intervalo entre pasos 0.1 a 999 segundos

“Fade” tiempo de crossfade 0 - 100%

“Steps” numero de pasos 0 - 12

5 Girando el encoder sin presionar ningun botón selecciona OFF,

CHASE y MEMORY 1-12

6 Esta tecla cargará la memoria seleccionada,chase o función OFF

7 Control de señal incorporado o externo en el ejemplo el nivel de

dimerización del canal 12 es del 50%

8 Indicador de memoria 1-12, en el ejemplo el nivel de dimeriación

del canal 12 es del 50%.

Pagina 44

2. Operating Guide

When this product is used for the first time, you'd better not input DMX or

Analogue,or set each channel as "0".

Without setting, Analogue input can be used directly.

When using DMX512, set DMX address according to the relevant menus.

DMX can be set by pressing the left or the right button. This can also be

achieved by turning the encoder without touching any button

To select the desired menu, tap the middle button. The menu pictures will

occur alternately.

Programming parameters by touching the left and right buttons, or turning

the encoder while not holding down the left and right buttons.

This product has three basic menus, a functional menu, a Chase menu

and two Curve menus. These menus can be switched over by pressing

the middle button or the left and right button.

Page 11

2.1 Top Menu

1. After "Power On", "Top Menu" is automatically shown in the display.

Functions:

2. This menu is the standard menu. All statuses, messages and input of

the channel s can be displayed within it.

3. In this menu, the channels can be set to the definable values.

Attentions shall be taken to each item below:

CAUTION:

2. Guia de Funcionamiento

2.3 Menu de Memoria

** MEMORIES

OFF

CHASE

MEMORY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OUT MEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

000.1

ME NU MEME NU NU

Menu de Memoria

General

FUNCIONAMIENTO

Este menú aparece despues del menú de canal, una vez presionado el

botón menú, se activa, además se activa el modo supervisor.

En este menú un total de 12 memorias internas pueden ser almacenadas

Ademas, el chase puede ser seleccinado, la velocidad de ejecución, tiempo

de fundido y número de pasos pueden ser programados. El número de

pasos está limitado a 12 y cada paso es almacenado en su correspondiente

memoria interna.

Pagina 43

L1 L2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUAL

Value

CHA.

--%

DMX

SET

237

225

241

CHA.1

Value

25%

MEN U MENMEN U U

8 9

MEMORY 1

Top Menu

OPERATION

1 Voltage measurement of the 3 phases L1, L2 and L3.

2 Input monitor of channel 1 (here: external 80%)

3 Input monitor of channel 1 (here: internal 50%)

4 Load check: load disconnected

5 Load check: load connected

6 Load check is not activated.

7 Hold down the left button, turn the encoder simultaneously, then the

corresponding value of the channel will be varied.

Page 12

2. Operating Guide

2.1 Top Menu

2. Guia de Funcionamiento

2.2 Menu de Canal

FUNCIONAMIENTO

9 Control de curva "lineal"

Adicional

10 Pulse el botón izquierdo y gire el encoder a la vez, el cursor se mueve

horizontalmente. Entonces el DMX, curva, Limitador y será seleccionado.

11 Las teclas de menú manejan el tercer menú (Menú de memoria)

Excepción. Cuando el dimmer funcional en modo “normal user”

el botón conmuta al menú top.

12 Manteniendo pulsado el botón derecho y girand el encoder simultaneamente,

configura la dirección DMX y tipos de curva a su elección.

13 Uno de los 12 canales pede ser seleccionado girando el encoder sin

tocar ningun botón.

14 Cuando no hay carga conectada, lo indica con una “x”.

15 Muestra que la carga está conectada

16 Un pequeño rectángulo denota que la carga comprobada está apagada.

Este menú siempre aparece despues del menú top, cuando se presiona el

botón central.

Para cada canal en este menú, la dirección DMX, control de curva, limitación

y preheat de la lámpara y la comprobación de la carga, pueden ser

programadas.

Porcedimiento. El encoder selecciona un canal del 1 al 12, en la pantalla

el cursor se mueve arriba y abajo.

Mientras mantiene pulsado el botón izquierdo, gire el encoder, el cursor se

moverá horizontamente. Ahora la dirección DMX, Curva, Limite, etc. Pueden

ser seleccionadas.

Presione la tecla derecha y gire el encoder a la vez, el valor actual puede

ser cambiado.

Pagina 42

Page 13

2. Operating Guide

2.1 Top Menu

8 A short touch sets selected channel(1) to predefined value(e.g.20%).

Tapping again will switch it off. While holding down the right button, turn

the encoder(Data Wheel),this value will be stored after switchover.

9 Temporarily turn the encoder to select one of 12 channels.

10 If DMX signal is received, both the channel in which DMX data alters

and the value after being changed will be indicated. If no DMX signal

received,"NO DMX" is displayed. When selected, MIDI is indicated.

11 Temporarily adjusts internal patterns.

ADDITION:

1. Hold down the right button,"CLEAR ALL" appears at the left corner of

the LCD display. Once you tap the right button, all temporary settings for

each channel are to be deleted.

2. Particular attentions shall be taken to that:

The settings of the channels will not be stored permanently and not be

recalled after power off. Please use the internal Memories .

2. Guia de Funcionamiento

2.2 Menu de Canal

DMX PRE LTM LCCUR

Cu1

Cu2

100

CHA

30%

ME NU MEME NU NU

1 2

11 12

Menu de canal

1 La parte sombreada es el cursor.

2 Configurar el preheat a 15%.

3 Canal 1 limitado al 30%. Todos los demas no tienen limite (100%).

4 Canal seleccionado (Encoder)

5 Dirección DMX para el canal 4

6 Control de curva "Curve 1"

FUNCIONAMIENTO

7 Control de curva "Curve 2"

8 Conmutador de estado

Pagina 41

Page 14

2. Operating Guide

2.2 Channel Menu

DMX PRE LTM LCCUR

Cu1

Cu2

100

CHA

30%

ME NU MEME NU NU

1 2

11 12

Channel Menu

1 The shade is the cursor.

2 Preheat set to 15%.

3 Channel 1 limited to 30%. All others have no limits (100%).

4 Selected Channel (Encoder)

5 DMX address for channel 4

6 Control curve "Curve 1"

OPERATION

7 Control curve "Curve 2"

8 Switch status

2. Guia de Funcionamiento

2.1 Menu Top

ADICION:

8 Un ligero toque configura el canal seleccionado (1) al valor predefinido

(ejem. 20%). Pulsando otra vez se apagará. Mientras mantiene pulsado

el botón derecho, gire el encoder, el valor será almacenado despues de

apagar.

9. Gire el encoder para seleccionar uno de los 12 canales.

10. Si la señal DMX se recibe tanto el canal DMX y el valor serán

cambiados. Si no se recibe señal, aparecerá en pantalla “ NO

DMX’. Cuando se seleccione MIDI,se indicará.

11 Ajuste los patrones internos.

1. Mantenga pulsado el botón derecho haque queaparezca “ CLEAR ALL”

en la esquina izquierda de la pantalla. Pulse el botón derecho, todas

las configuracines temporales de los canales se borraran.

2. Preste particular atención a lo siguiente

La configuración de los canales no se almacena permanentemente y

no pued ser cargada tras apagar la unidad. Para ello use las memorias

internas.

Pagina 40

Page 15

2. Operating Guide

2.2 Channel Menu

OPERATION

9 Control curve "linear"

10 Touch the left button and turn the encoder simultaneously, the cursor

moves horizontally. Then DMX, Curve, Limit and the like will be

selected.

11 Menu button leads to the 3rd menu(Memory menu).

Exception: When the Dimmer is just working in " normal user " mode,

the button switches back to the Top menu.

12 Holding down the right button and simultaneously turn the encoder set

DMX address, types of Curves and the like.

13 One of 12 channels can be selected by turning the encoder without

touching any button.

14 When no load is connected, an " " is indicated.

15 Shows that load is connected.

16 Small rectangle denotes that load check is switched off.

This menu always appears after the Top Menu when the middle button is

pressed.

For each channel in this menu, the DMX address, a control curve,

the limitation,the preheat of the lamps and the load check is programmed.

Procedure: The encoder selects one channel (1...12). In the LCD display,

the cursor is moving up and down vertically.

While holding down the left button, turn the encoder, the cursor will move

in the horizontal direction. Now "DMX address", "Curve", "Limit" ,etc.,can

be selected.

Press the right button and turn the encoder simultaneously,the actual value

can be changed.

Additional

L1 L2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUAL

Value

CHA.

--%

DMX

SET

237

225

241

CHA.1

Value

25%

MEN U MENMEN U U

8 9

MEMORY 1

Menu Top

FUNCIONAMIENTO

1 Medida de voltage de las tres fases L1, L2 y L3.

2 Monitor de entrada del canal 1 (ejem: externo 80%)

3 Monitor de entrada del canal 1 (ejem: interno 50%)

4 Chequeo de carga: carga desconectada

5 Chequeo de carga: carga conectada

6 El chequeo de la carga no está activado.

2. Guia de Funcionamiento

2.1 Menu Top

7 Mantenga pulsado el botón izquierdo, gire el encoder a la vez, entonces

el valor correspondiente del canal variará.

Pagina 39

Page 16

2. Operating Guide

2.3 Memory Menu

This menu appears after the Channel Menu. Once the Menu button is

pressed, this menu is activated, provided the supervisor mode is activated.

In this menu, a total of 12 internal memories can be stored and recalled.

In addition, the a chase can be selected. The running speed, fade time

and the number of steps can be programmed. The number of chase steps

is limited to 12, and each step is stored into the corresponding internal

memory in advance.

** MEMORIES

OFF

CHASE

MEMORY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OUT MEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

000.1

ME NU MEME NU NU

Memory Menu

General

OPERATION

2. Guia de Funcionamiento

Sin configuración, la entrada analog. Puede ser usada directamente.

Cuando use DMX512, configure la dirección DMX de acuerdo a lo menús.

2.1 Menu Top

Funciones:

PRECAUCION:

1. Despues de encender la unidad, el menú Top se muestra en el display.

2. Este es un menú standard. Todos los estados, mensajes y entradas

pueden ser visualizadas.

3. En este menú, los canales pueden ser configurados a valores definibles.

Preste atención a las siguientes consideraciones

Cuando se use este producto por vez primera, es mejor que no introduzca

señal DMX o analógica configure sus canales a 0.

El DMX puede ser configurado presionando los botones derecho e izq. Puede

ser logrado tambien girando el encoder sin tocar ningún botón.

Para seleccionar el menú deseado, pulse el botón central

Los parámeros se programan tocando los botones derecho e izquierdo o

girando el encoder mientras presiona estos botones.

Este producto tiene 3 menús básicos, un menú funcional, un menú de

chase y dos menús de curva. Estos menús pueden ser seleccionados

presionando el botón central o los botones derecho e izquierdo.

Pagina 38

2. Operating Guide

Page 17

2.3 Memory Menu

4 When " CHASE" is not selected by the cursor, pressing the left button

and turning the encoder simultaneously changes the cross-fade time

within the extent of 0.0 to 999.9.

Exception :

When the chase is selected by the cursor, "EDIT" is displayed at the right

corner where cross-fade time is indicated. If now the left button is pressed,

Chaser edit menu is displayed . It is a submenu of the Memory menu.

Here 3 chaser parameter can be programmed:

- "Speed" (interval between steps) 0.1~999 seconds.

- "Fade" (cross-fade time) 0~100%.

- "Steps" (number of steps) 0~12.

5 Turning the encoder without pressing any button selects OFF, CHASE

and MEMORY 1~12.

6 This button will recall the selected MEMORY, CHASE or OFF function.

7 Built-in or external control signal, for example that Dimming level of

CH 12 is 50%.

8 Indication of MEMORY1~12, for example that Dimming level of CH 12 is

50%.

OPERATION

1 Preselect no internal memory and chaser turns off.

2 Preselect chaser, which turns on.

3 Preselect output pattern.

2. Guia de Funcionamiento

El funcionamiento principal de estos botones es el siguiente :

-- El botón central puede manejar cada menú.

- - Todos los datos son almacenados en el dimmer

General

La pantalla LCD está integrada en el módulo digital del Dimmer.

Los 3 botones bajo la pantalla y un encoder, hacen posibles todos los

ajustes necesarios como dirección DMX, limitación, control de curvas,

precalentamiento, etc.

mediante el encoder.

Pagina 37

2. Operating Guide

Page 18

2.3 Memory Menu

ATTENTION!

When MEMORY is selected by the cursor, touch the left button, then

"STORE" is indicated at the right corner. Press the right button again,

dimming levels of all channels will be stored permanently by the dimmer.

2.4 Setup Menu

General

This menu can be achieved by pressing the Menu button for a

minimum of 5 seconds.

In this menu, very important parameters used for controlling the

operation of the dimmer can be selected and set.

Turn the encoder without pressing any button, the cursor will move up

and down vertically to select different lines.

While holding down the right button, turn the encoder, then different

functions can be selected or started in that line preselected by the

cursor.

General

1. Vista General

L1 L2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MANUAL

Value

CHA.

-- %

DMX

SET

237

225

241

CHA.1

Value

25%

DMX

PRE LTM LCCUR

100

CHA

** MEMORIES

OFF

CHASE

MEMORY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OUT MEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

000.1

DMX FAIL OFF

DMX MODE BLOCK

MIDI/DMX DMX

MIDI CHANNEL 01

---------------------------------

PHASE CORR. YES

USER MODE SUPER

MASTER/SLAVE MASTER

UNIT No 01

CURVE USER1 EDIT

CURVE USER2 EDIT

---------------------------------

CLEAR CURVES CLEAR

DELETE ALL DELETE

Ver:1.0

OFF

** SETUP CURVE

SAVE

**CHASE

STEPS

FADE

SPEED

000.1

SAVE

Presione el botón menú durante 3 segundos

Menu Top

Menu de Canal

Menu de Memoria

Menu Chase

Menu de Curva

Menu Setup

MENU MENU MENU

.................

OUT

PUT

INPUT 00 %

.................

1.3 Menu Previo

Pagina 36

ME NU MEME NU NU

DMX FAIL OFF

DMX MODE BLOCK

MIDI/DMX DMX

MIDI CHANNEL 01

---------------------------------

PHASE CORR. YES

USER MODE SUPER

MASTER/SLAVE MASTER

UNIT No 01

CURVE USER1 EDIT

CURVE USER2 EDIT

---------------------------------

CLEAR CURVES CLEAR

DELETE ALL DELETE

Ver:1.0

OFF

Setup Menu

1 2

Page 19

1 Once press the Menu button, this menu switches back to the Top Menu.

2 Tap the right button and turn the encoder simultaneously, the

parameters on the right of the item selected alter continually. A big

character at the right corner displays the corresponding item selected.

OPERATION

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

1. Vista General

1.2 Vista Trasera

Para una adecuada conexión, diríjase a diagrama mostrada abajo

Pagina 35

3 Turn the encoder without tapping any button, the cursor moves up and

down, selecting the desired item to set the parameters.

4 When USER CURVE is selected, press this button, you can enter

Curve edit menu.

2.4.1 DMX Fail

Here the reaction to failing DMX signal can be programmed

- HOLD : holds the last received DMX signal until a new DMX signal

reaches the dimmer.

The analogue input(0~10V) will be switched off,

- OFF : holds the last received DMX signal for 1 second and then

switches off.

when a valid DMX signal is received.

- CHA 1s : starts the internal chase after waiting for 1 second.

- M1 1s : calls the internal memory No.1 after waiting for 1 second.

- M2 1s : calls the internal memory No.2 after waiting for 1 second.

Note : Calling of other memories is the same as above.

- CHA 9s : starts the internal chase after waiting for 9 seconds.

Page 20

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

OPERATION

- M1 9s : calls the internal memory No.1 after waiting for 9 seconds.

- M2 9s : calls the internal memory No.2 after waiting for 9 seconds.

Note: That other memories are called is similar to that described above.

The actual status will be displayed in the Top Menu (message : " NO DMX")

CHASE

DMX IN

Recibe señal DMX

DMX OUT

MIDI/LINK THROUGH

Switch-through MIDI/LINK Message

LINK OUT

MIDI/LINK IN

Envía señal DMX de salida

Envia señal de conexión de salida

ANALOG IN

Recibe señal analógica

Recibe mensajes MIDI/LINK

1. Vista General

1.2 Vista Trasera

Pagina 34

Here " Block", "Single" and "2 CHA" can be selected.

- SINGLE : means that the DMX address of each channel is selectable,

and even that the 12 channels can select the same DMX

addresses.

- Block : means that the complete dimmer(12 channels) has only one

start address.

-2 CHA :

means that the 2-channel switch-mode is active. This mode is

necessary, if only 2 single DMX channels control all 12 dimmer

channels.

Mode of operation:

64 different combinations for the first DMX channel control

channels No.1~6; The 2nd DMX channel controls the dimmer

channels 7~12.

2.4.3 DMX MIDI

Here the digital serial input can be selected : DMX-512 or MIDI.

MIDI only accepts " program change" commands . Other commands are

neglected. MIDI is intended for controlling and calling up 12 internal

MEMORIES, CHASE or OFF. In MIDI status, the external analogue

commands will be activated.

Page 21

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

2.4.2 DMX Mode

2.4.3 DMX /MIDI Input

ANALOG IN

DC 0V~10V

LINK OUT

23-001-0841

MIDI

LINK IN

MIDI

LINK THRU

DMX IN

2 1

DMX OUT

1=Ground

2=Data-

3=Data+

1=Ground

2=Data-

3=Data+

1. Vista General

1.2 Panel Trasero

Pagina 33

A total of channels 1~16 can be selected.

2.4.5 Phase Correction

2.4.6 USER MODE

With this function the dimmer function can be cut down in 3 steps.

-SUPER : "Supervisor" means that all functions can be used.

-NORM : "Normal User" means that in the Channel Menu, only the

DMX address can be programmed. The Memory Menu is

switched off. After having tested the dimmer functions,

the user shall use this mode, which helps protect the

parameters set by the dimmer. The DMX address shall be

programmable.

- LOCK : The dimmer is completely locked and can be not be

operated with the buttons or encoder. To change this mode,

press the middle button because it allows the entry into the

Setup Menu by pressing it for 5 seconds.

Usually this control parameter is set to "ON". It makes a brightness-linear

control possible. The normal non-linearity, produced by the SRC's phase

angle control, is thereby compensated. This function works in addition to

the " USER CURVES".

Page 22

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

2.4.4 MIDI Channel

1. Vista General

ENCODER

BOTON RIGHT (DER.)

PANTALLA LCD

Usada para mostar varios menus y submenus

BOTON LEFT (IZQ.)

BOTON MIDDLE (CENTRAL)

1.1 Vista Frontal

MODULOS DE DIMMER DE CANAL (x12)

Los 3 menús básicos pueden ser seleccionados uno despues del otro

mediante este botón.

El encoder puede girar tanto si se pulsa como si no el botón, las

funciones serán diferentes en cada caso.

La programación sólo es posible presionando un botón y girando e

encoder a la vez.

El módulo de canal viene equipado con un magnetotermico de 10 A

y triacs de 1000A de capacidad de pico de corriente. La facilidad de

cambio o colocación de estos módulos permiten una fácil y flexible

configuración del dimmer.

Pagina 32

Page 23

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

2.4.7 Master/ Slave Mode

Several units can be linked in Master/Slave mode. The master and slave unit

must be defined when linking. The master unit only can send information out,

and the slave unit only receives information. In the linkup of several units,

only one master unit can be selected. The dimmers are not required to transmit

information each other. All of them shall be set as the master parts or slave parts.

2.4.8 Unit Number

Not used now. It is prepared for the new DMX norm or standard revised.

2.4.9 User Curve

Here the setup menu for USER CURVE 1 or 2 can be activated by

pressing the left button once.

Two individual brightness curves can be programmed. These curves can

be assigned to the dimmer channels.

Turn the encoder without pressing any button, input data changes within

0%~FF%(100%). At this time, the horizontal cursor changes back and

forth.

Holding down the right button and turning the encoder simultaneously

makes the output data change between 0% and FF%(100%).

1. Vista General

1.1 Vista Frontal

3 4 5

Módulo del dimmer de canal

Pagina 31

Page 24

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

2.4.9 User Curve

There are five types of curves below for reference.

Caracteristicas

Seccion 2

Caract. detalladas

Refrigeración con ventiladores

Atencion!

La unidad trabaja con metodo de control de angulo de fase con Triacs.

Este metodo produce interferencias especialmente en el rango de bajas

frecuencias.

Estas perturbaciones pueden ser filtradas usando fltros de supresión.

El calor producido por los Triacs, es eliminado con un ventilador electrico

La protección de cortocircuitos de cada canal se logra con un interruptor

magnetico y con Triacs de 1000A de pico.

Incorpora entradas DMX 512 y analógicas (0-10V) y las cargas le permiten

diferentes apliciaciones.

Los ventiladores de esta unidad se usan para disipar el calor y que la

unidad opere perfectamete.

Cuando se enciende la unidad, el ventilador actua automáticamente.

Al apagar la unidad, el ventilador se detiene.

Despues de configurar los cables de conexión, recuerde retirar la tapa

trasera y sellar los agujeros de salida de cables, de esta manera, el

ventilador refrigerará la unidad.

Pagina 30

Deletes both USER CURVES. Therefore the cursor is set on this line, the

right button is pressed and the encoder turned simultaneously.

Attention!

Once this function is implemented, the programmed curves will be deleted

and not be recoveable. Be careful using this function, because it may impair

the loads.

Page 25

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

2.4.9 User Curve

2.4.10 Clear Curves

Seccion 1

Caract. generales

Caracteristicas

Cada unidad dispone de las siguientes caracteristicas:

Facil manejo debido a los menus multi opción y clear

Direccionamiento DMX separado para cada canal

Libre programación del control de curvas

12 memorias internas almacenables con crossfade

El funcionamiento puede ser bloqueado mientras DMX o señal analógica

Fusible electrico y comprobador de carga.

Entradas DMX y MIDI pueden ser seleccionadas

1 1

Esta unidad es un dimmer modular de 12 canales, el cual contiene una

unidad de 32 bit con una unidad procesadora de tiempo y una pantalla

gráfica. Esta avanzada tecnologia ofrece nuevas posibilidades de un

funcionamiento óptimo.

Cada canal puede ser programado con la dirección DMX, curva de

control, precalentamiento de las lámparas y chequeo de carga.

Cada chase consiste en una serie de memorias que pueden ser

programadas con velocidad de chase, tiempo de fundido y 12 pasos.

Sin DMX o con error, puede comenzar un chase de la memoria

estan en marcha.

Algunas unidades pueden ser conectadas usando el modo M/E

Aviso de sobrecarga o temperatura con apagado automático

Indicación de señales de entrada y salida, fase, memorias internas

etc, marcadas en el display.

Pagina 29

Page 26

2. Operating Guide

2.4 Setup Menu

2.4.11 Delete All

"DELETE ALL" deletes all memories, chases, DMX addresses, curves, etc.,

which is carried out by turning the encoder while holding the right button.

Attention!

All data will be deleted and reprogrammed ! Be careful in using this

function.

Instrucciones Generales

1 1

ATENCION

PRECAUCION!

Pagina 28

Gracias por su compra. Lea las siguientes instrucciones antes de usar

esta unidad. Despues de leerlo cuidadosamente, este manual debe

permanecer junto al dispositivo para futuras refencias.

Cada unidad ha sido cuidadosamente comprobada y embalada

en perfectas condiciones. Desembale la unidad e inspeccionela

en busca de daños.

Esta unidad no está diseñada para su uso en domicilios.

Evite que liquidos inflamables, agua y objetos metálicos

entren en la unidad.

No hay partes de servicio en el interior, no retire las

cubiertas

La reparación debe realizarse por personal cualificado

Este producto debe ser conectado a tierra.

Nunca use la unidad si la tapa está abierta

Para prevenir el riesgo de fuego o descargas electricas, no

exponga la unidad a altas temperaturas o humedad.

Desconecte la unidad de la red antes de repararla, dentro

hay tensiones altas.

Technical Specifications

Power Input.... ...............................................................AC 230V~50/60Hz

Size......................................................................

482.6mm 177.5mm 436mm

Analogue Input...........................................................................

DC 0~10V

Weight.....................................................................................................

30.8kg

(for single-phase connection)

(for three-phase connection)

10A per channel, Total 40A per phase

Channel Output..............................................10A per channel, Total 120A

Channel Output................................

DMX In/Out...................................................

3 pin female/male XLR socket

MIDI In/Through.....................................................

5 pin female DIN socket

Page 27

Contenidos

2.1 Menu Top 38

2.4.1 Error DMX 47

2.4.2 Modo DMX 48

2.4.3 Entrada DMX/MIDI 48

2.4.4 Canal MIDI 49

2.4.5 Correccion de fase 49

2.4.6 Modo Usuario 49

2.2 Menu de canal 41

2.3 Menu de Memoria 43

2.4 Menu de Configuracion 45

Actualizaciones y cambios

en especificaciones o diseño de

este manual, pueden ser

realizadas sin previo aviso.

Reservados todos los derechos.

Instrucciones Generales 28

Caracteristicas 29

2. Guia de Funcionamiento 37

General 37

2.4.7 Modo Master/Esclavo 50

2.4.8 Numero de la unidad 50

2.4.9 Curva 50

2.4.10 Eliminar Curvas 52

2.4.11 Borrar todo 53

Especificaciones Tecnicas 54

1. Vista General 31

1.1 Vista Frontal 31

1.3 Menu Previo 36

1.2 Vista Trasera 33

WD 1220

Work-pro WD 2012 DMX Manual de usuario

Marca: Work-pro

Modelo: WD 2012 DMX

Categoría: Estroboscopios

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Work-pro WD 2012 DMX User manual

Work-pro WD 2012 DMX Manual de usuario

Work-pro WD 2012 DMX Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos