User Manual /Manual de Uso
Rev. 140801
UNIDIM 1
Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
UNI DIM
1 Channel Dimmer/Switch Pack
Dimmer/Switch Pack de 1 Canal
English Version Page 1
Versión Español Página 10
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Contents
Features 1
General Instructions 2
1. Overview 3
2. Operation Guide 5
Technical Specifications 9
1.1 Left Panel 3
1.2 Right Panel 4
2.1 DMX Address Mode 5
2.2 Dim/Switch Pack Mode 6
2.3 Dim Limit Mode 7
2.4 Dim Preset Mode 8
Features
Thank you for your purchase. This product features
include:
3-pin standard DMX IN/OUT ports providing dimmer information
Serves as a Switch Pack or Dimmer Pack, depending upon
the current operating mode.
Allows DMX Addressing, Dim Preset and Dim Limit.
Power failure memory.
4 digits Segment Display shows current activity and
function state.
Comply with HTP principle(Highest takes precedence).
User Manual / Manual Page/Página 1
General Instructions
Safe and Efficient Use
Product Care
To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to
rain or moisture.
In the event of a malfunction(burning smell, etc.), immediately
stop operation, disconnect the power supply plug, and consult
authorized service personnel.
No user serviceable parts inside, always consult authorized
personnel for repairs.
Take care not to damage the power cord.
Do not make any inflammable liquids, water or metal objects
enter the unit.
This product must be earthed.
Do not dismantle or modify the unit.
Place this unit in a stable location.
Do not use the unit in places subject to excessive humidity,
vibration or bumps.
Unplug the power plug from the sockets when not using the
unit for extended period.
Provide occasional ventilation during use.
This product is intended for indoor use only.
Please read through this operating instructions before installing or using your new
product. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe
place for future reference.
User Manual / Manual Page/Página 2
1. Overview
1.1 Left Panel
1
2
3
4
5
6
7
1. Segment LED Display: To show the current activity, correlative values and
function state.
2. DMX In:
3. DMX Out:
4. Local Dim(HTP): To adjust
5. External Remote Jack: For connecting the remote(Sold separately).
6. Menu Button: Press this button to scroll through the main menus. The main
menus include:
7. Up/Down Button:
3-pin XLR male socket, used to receive DMX data.
3-pin XLR female socket, used to send DMX data.
channel lighting intensity and comply with HTP
principle(Highest takes precedence).
Each tap will increase/decrease the value once. Pressing and
holding down will increase/decrease quickly. Or press Up/Down buttons to
change Dim/Switch.
User Manual / Manual Page/Página 3
11
10
9. Output: One Schuko socket for Output, 10A MAX.
10:Power In: AC 230V~50Hz, 10A MAX.
11:Fuse: F10A 250V 5x20mm
OUTPUT : 10A Max.OUTPUT : 10A Max.
FUSE:
F10A 250V
5x20mm.
FUSE:
F10A 250V
5x20mm.
POWER IN:
AC 230V~ 50Hz,10A Max.
POWER IN:
AC 230V~ 50Hz,10A Max.
User Manual / Manual Page/Página 4
1. Overview
1.2 Right Panel
9
2. Operation Guide
2.1 DMX Address Mode
1. The Segment Display shows the DMX address
of last change when powering this unit.
If you've selected DMX address 123 for the last
time, then the Segment Display will read 123.
General
Select the appropriate power resource and plug in. The rated voltage of UNI
DIM is only 230V. With the power failure memory function, this unit can recover
the last function state automatically. If the frequency of power is not stable, the
Segment Display will show "AC-0", please wait until the power is stable.
This unit serves as a dimmer pack or a switch pack, depending on operating
mode you've selected.
2. Each tap of the Up or Down button will change
the DMX address once. Pressing and holding
down will change the DMX address quickly.
Once the DMX address is selected, it will be
recorded into the unit automatically.
NOTE:
During DMX addressing, output is disabled.
Note:
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
User Manual / Manual Page/Página 5
2. Operation Guide
2.2 Dim/Switch Pack Mode
1. When the desired DMX addresses are complete,
you can enter the next mode by pressing Menu
button. The segment display will show " d--- ", it
means the Dim Pack Mode is activated now.
2. You can change Dim/Switch Mode by tapping the
Up or Down button. And the segment display will
show "S---", it means the Switch Pack Mode is
activated now.
3. Press Menu button to confirm and enter Switch
Pack Mode consisting of Switch On(S-on) and
Switch Off(S-of).
In the Switch On Mode, output is turned on and
the fixture lights regardless of DMX signal.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
---
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
---
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
LOCAL DIM
(HTP)
LOCAL DIM
(HTP)
MaxMax
Min Min
In the Switch Off Mode, output is turned off and
the fixture is controlled by DMX signal. When DMX
level is less than 40%, the fixture goes out; when
DMX level exceeds 40%, the fixture lights. You can
adjust the level by adjusting the Local Dim Knob.
User Manual / Manual Page/Página 6
DMX
DMX
2. Operation Guide
2.2 Dim/Switch Pack Mode
4. Tap the Up or Down button to change between
Switch On and Switch Off.
5. Once the Dim/Switch Pack is complete, press
Menu button to return to DMX Address Mode.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
2.3 Dim Limit Mode
1. Press Menu button to enter the next mode. the
Segment Display will show "L-10", it means the
Dim Limit Mode is activated now.
In the Dim Limit Mode, output is turned on and
the fixture lights regardless of DMX signal.
2. Tap the Up or Down button to change the value
within the range of 10%-100%. Each tap will
change the value once, pressing and holding down
will change the value quickly.
Once the Dim Limit Mode is selected, it will be
recorded into the unit automatically.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
DMX Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
User Manual / Manual Page/Página 7
2. Operation Guide
2.4 Dim Preset Mode
2. Tap the Up or Down button to change the value
within the range of 00-100%. Each tap will change
the value once, pressing and holding down will
change the value quickly.
Once the Dim Preset is selected, it will be
recorded into the unit automatically.
1. Press Menu button to enter Dim Preset Mode.
The Segment Display will show"P-00".
3. Once the is selected, press Menu
button to return to DMX Address Mode.
Dim Preset
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
User Manual / Manual Page/Página 8
Technical Specifications
Power Input ........................................................... AC 230V~50Hz, 10 A max.
Channel Output ................................................................................ 10 A max.
DMX OUT ................................................................ 3-pin XLR female socket
DMX IN ....................................................................... 3-pin XLR male socket
Fuse ................................................................................. F10A 250V 5x20mm
Dimensions ............................................................................... 200x82x67mm
Weight ................................................................................................... 1.1 Kg
User Manual / Manual Page/Página 9
Contenidos
Características 10
Instrucciones Generales 11
1. Vista General 12
2. Guía de Funcionamiento 14
Especificaciones Técnicas 18
1.1 Panel Izquierdo 12
1.2 Panel Derecho 13
2.1 Modo direccionamiento DMX 14
2.2 Modo Dim/Switch Pack 15
2.3 Modo Dim Limit 16
2.4 Modo Dim Preset 17
User Manual / Manual Page/Página 10
Características
Gracias por su elección. Este producto incorpora las siguientes
características:
Puertos DMX IN/OUT 3 pines para suministrar información al dimmer.
Sirve como Switch Pack o Dimmer Pack, dependiendo del modo de
funcionamiento
Permite direccionamiento DMX, Dim Preset y Dim Limit.
Memoria ante fallos de alimentación.
Display con 4 dígitos para mostrar la actividad actual y el estado de la
función.
Cumple con el principio HTP( Valores más altos toman preeminencia)
User Manual / Manual Page/Página 11
Instrucciones Generales
Seguridad y Uso eficaz
Cuidados con el producto
Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el producto
a la lluvia o la humedad.
En el caso de un mal funcionamiento (mal olor, etc.) Apague inmediatamente,
desconecte de la red y consulte con un técnico especialista.
No hay elementos de control para el usuario en el interior de la unidad.
Consulte con un técnico especialista para su reparación.
Tenga cuidado con no dañar el cable de red.
Impida que entren en la unidad objetos metálicos, líquidos o materiales
inflamables.
Este producto debe ser conectado a tierra.
No desmantele o modifique la unidad.
Coloque la unidad en un lugar estable.
No use esta unidad en lugares sujetos a humedad excesiva o vibraciones
fuertes.
Desconecte la unidad de la red si no va a usarlo durante largo tiempo.
Provea a la unidad de ventilación ocasional durante su uso.
Este producto ha sido diseñado sólo para usos en interiores.
Por favor, lea estas instrucciones antes de instalar o usar su nuevo producto.
Después de acabar de leerlas, guardelas en un sitio seguro para futuras referencias.
User Manual / Manual Page/Página 12
1. Vista General
1.1 Panel Izquierdo
1
2
3
4
5
6
7
1. Displa de segmentos LED: Muestran la actividad actual, valores y estado de
la función.
2. DMX In: Conector XLR macho de 3 pin, usado para recibir datos DMX.
3. DMX Out:
4. Local Dim(HTP): Ajusta la intensidad lumínica del canal y cumple con el principio
HTP (Valores más altos tienen preeminencia)
5. Conexión remota externa: Para la conexión de un mando remoto (Vendido
por separado)
6. Botón Menu :Presione este botón para navegar entre los menús principales, el
menú principal incluye:
7. Botón Up/Down: Cada pulsación aumenta/reduce el valor en una unidad.
Presionando y manteniendo incrementa o reduce rápidamente. Presione las
teclas Up/Down para camiar entre Dim/Switch.
Conector XLR hembra de 3 pin, usado para enviar datos DMX.
User Manual / Manual Page/Página 13
1. Vista General
1.2 Panel Derecho
11
10
9. Output: Una clavija schucko para la salida, 10 A MAX
10:Power In: AC 230V~50Hz, 10A MAX.
11:Fuse: Fusible F10A 250V 5x20mm
OUTPUT : 10A Max.OUTPUT : 10A Max.
FUSE:
F10A 250V
5x20mm.
FUSE:
F10A 250V
5x20mm.
POWER IN:
AC 230V~ 50Hz,10A Max.
POWER IN:
AC 230V~ 50Hz,10A Max.
9
User Manual / Manual Page/Página 14
2. Guía de funcionamiento
2.1 Modo DMX Adress (Direccionamiento DMX)
1. La pantalla muestra la dirección DMX del último
cambio al encender la unidad.
Si ha seleccionado la dirección DMX 123 la última
vez, la pantalla mostrará 123 al encenderla.
General
Seleccione la fuente de alimentación adecuada y conecte la unidad. El valor de
la alimentación de UNI DIM es de 230 V AC. Con la función de memoria ante
fallos de red, la unidad puede recuperar automáticamente el último estado de
función. Si la frecuencia de la red no es estable, la pantalla muestra “AC-0”, espere
hasta que la red se estabilice.
La unidad funciona como dimmer pack o switch pack, dependiendo del modo
de funcionamiento.
2. Cada pulsación de las teclas Up/Down, cambiará la
dirección DMX una vez. Presionando y manteniendo,
cambiará la dirección rápidamente.
Una vez seleccionada la dirección DMX, se grabará
automáticamente
NOTA:
Durante el direccionamento DMX, la salida está deshabilitada
Nota:
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
User Manual / Manual Page/Página 15
2. Guía de Funcionamiento
2.2 Dim/Switch Pack Mode
1. Cuando la dirección DMX deseada esté completa,
introduzca el siguiente modo presionando la tecla
Menu. La pantalla muestras “d ---” , esto significa
que está activado el modo Dim Pack
2. Puede cambiar el modo Dim/Switch pulsando
la tecla Up/Down. La pantalla muestra "S---",
esto significa que el modo Switch Pack está
ahora activado.
3. Presione la tecla Menú para confirmar e introducir
el modo Switch pack, que consiste en encendido
(S-on) o apagado (S-off).
En el modo Switch On, la salida se enciende a
pesar de la señal DMX.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
---
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
---
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
LOCAL DIM
(HTP)
LOCAL DIM
(HTP)
MaxMax
Min Min
En el modo Switch Off, la salida se apaga y es controlada
por la señal DMX. Cuando el nivel DMX es menor del
40%, la salida se apaga, cuando el valor DMX excede
del 40%, el foco conectado se ilumina. Puede ajustar el
nivel con el control Local Dim.
User Manual / Manual Page/Página 16
2. Guía de Funcionamiento
2.2 Modo Dim/Switch Pack
4. Pulse las teclas Up Down para cambiar entre
Switch On o Switch Off.
5. Ua vez el Dim/Switch Pack está completo, presione
la tecla Menu para volver al modo DMX Adress.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
2.3 Modo Dim Limit
1. Presione la tecla Menu para entrar en el modo siguiente.
La pantalla muestra “L-10” para indicar que el modo
Dim Limit está activado.
En el modo
Dim Limit , la salida se enciende a pesar
de la señal DMX.
2. Pulse las teclas Up y Down para cambiar el valor entre
10% - 100%. Cada pulsación cambiará el valor una
vez, presionando y manteniendo la tecla, el cambio
será más rápido.
Una vez seleccionado el modo Dim Limit , será
grabado automáticamente.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
DMX Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
User Manual / Manual Page/Página 17
2. Guía de Funcionamiento
2.4 Modo Dim Preset
1. Presione la tecla Menu para entrar en el modo Dim
Preset. La pantalla mostrará “P-00”.
3. Una vez seleccionado Dim Preset, presione Menu
para volver al modo DMX Adress.
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
MENU
DMX Address
Dim/Switch
Dim Preset
Dim Limit
DMX
2. Pulse las teclas Up y Down para cambiar el valor entre
10% - 100%. Cada pulsación cambiará el valor una
vez, presionando y manteniendo la tecla, el cambio
será más rápido.
Una vez seleccionado el modo Dim Preset , será
grabado automáticamente.
User Manual / Manual Page/Página 18
Especificaciones Técnicas
Alimentación ........................................................... AC 230V~50Hz, 10 A max.
Salida de canal ................................................................................ 10 A max.
DMX OUT ................................................................ XLR 3 hembra
DMX IN .......................................................................XLR 3 macho
Fusible ............................................................................. F10A 250V 5x20mm
Dimensiones ............................................................................. 200x82x67mm
Peso ................................................................................................... 1.1 Kg
User Manual / Manual Page/Página 19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
en otros idiomas
- English: Work-pro UNIDIM 1 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
afx light 15-1656 Manual de usuario
-
BEGLEC DB-46 El manual del propietario
-
Briteq BEAMBAR5-RGBW El manual del propietario
-
-
Briteq Powerpixel8-RGB El manual del propietario
-
-
-
