Work-pro LED PLAYER 100 Manual de usuario

Marca: Work-pro

Modelo: LED PLAYER 100

Categoría: Estroboscopios

Tipo: Manual de usuario

v. 1.0

User Manual / Instrucciones de Usuario

LED Player 100

ENGLISH Page 1

ESPAÑOL Página 21

Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto

no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben

entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos

y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado

correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la

incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales

ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,

sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su

punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural

resources. For more detailed information sabout recycling of this product,

please contact your local city office, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

LED CONTROLLER/DMX CONSOLE

CONTROLADOR LED/CONSOLA DMX

La página se está cargando ...

Front Panel

Basic Control Parts

101112

PAG. 4

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

La página se está cargando ...

Tabla de Contenidos

Características .......................................................................... 24

Panel Frontal ............................................................................. 25~26

Guía de Funcionamiento...................................................... 28~40

1. Librería de dispositivos LED .................................................. 28~31

1.1 Patcheando un dispositivo LED ................................................ 28

1.2 Añadiendo un dispositivo LED .................................................. 29

1.3 Editando un dispositivo LED .................................................... 30

1.5 Inicializando una librería LED................................................... 31

1.6 Salir ...................................................................................... 31

2. Preset Color ......................................................................... 32~33

2.1 Creando un Preset Color ......................................................... 32

2.2 Borrando un Preset Color ........................................................ 33

3. Chase ................................................................................... 34~36

3.1 Editando un Chase ................................................................. 34

3.2 Borrando un Chase ................................................................. 35

3.3 Ejecutando un Chase .............................................................. 36

4. Editando una Escena ................................................................. 37

5. Show .................................................................................... 38~39

5.1 Grabando señal DMX .............................................................. 38

5.2 Ejecutando un SHOW ............................................................. 39

5.3 Configurando un SHOW .......................................................... 39

6. Actualizaciones ......................................................................... 40

Especificaciones Técnicas ...................................................... 41

Elementos básicos de control .............................................. 25~27

Introducción ............................................................................. 22

Información de Seguridad y Mantenimiento ................................23

Panel Trasero .................................................................................. 27

1.4 Borrando un dispositivo LED .................................................... 30

PAG. 21

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Gracias por elegir LED Player 100 de WORK. LED Player 100 es tanto un

controlador LED profesional como controlador convencional DMX. Este

controlador permite al usuario manipular fácilmente varios dispositivos LED

mediante el uso de pulsadores y faders. LED Player 100 pone en sus manos

programación, ejecución y manipulación en vivo de escenas y chases.

Cada unidad ha sido minuciosamente probada y cuidadosamente embalada

antes de su embarque. Desembale el embalaje de transporte e inspeccione la

unidad cuidadosamente, conservando el cartón y todos los elementos de

embalaje para un posible uso futuro.

Compruebe em producto y verifique que no está dañado y que los accesorios

que debe incluir vienen incorporados. Si el producto parece estar dañado o

falta algo, por favor, no lo use y contacte con su distribuidor de inmediato.

Lea las instrucciones de este manual cuidadosamente, incluyen información

importante de seguridad durante el uso y mantenimiento. Conserve este

manual junto a la unidad para futuras consultas. Si la unidad se vende o

utiliza otro operador, asegúrese de incorporar siempre el manual para

permitir al nuevo usuario leer estas instrucciones.

Actualizaciones y Cambios

Mejoras y especificaciones en el diseño de este unidad o el manual, están

sujetas a cambios sin previo aviso.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede ser

reproducida, en ningún formato o medio sin la autorización escrita y expresa.

Introducción

Acerca del manual

Desembalando

PAG. 22

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Información de Seguridad y Mantenimiento

Lea este manual antes de poner en marcha o instalarlo, sigua las

precauciones de seguridad listadas abajo y observe todos los

avisos de este manual.

Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica,

NO exponga la unidad a al lluvia o humedad.

No derrame agua u otros líquidos sobre la unidad.

No abra la unidad. En el interior no hay elementos de

control para el usuario.

Asegúrese que el voltaje en la toma de alimentación

es igual al requerido por la unidad.

Apague la unidad inmediatamente en el caso de

malfuncionamiento. Si detecta humo u olor inusual

procedente de la unidad, deje de utilizarla y

desconéctela de la red.

No desmantele o modifique la unidad, anularía la

garantía.

No trate de repararla. Las reparaciones por personal

no cualificado pueden causar daños o fallos de

funcionamiento. Contacte con su distribuidor.

Desconecte la unidad si no va usarla durante largo tiempo.

Límpiela sólo con un paño seco.

Maneje la unidad con cuidado. Cualquier golpe fuerte o

vibración puede ocasionar un mal funcionamiento.

Información de Seguridad y Mantenimiento

PAG. 23

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Controlador LED profesional y consola DMX.

Librería LED interna editable, cada unidad LED puede tener un

máximo de 8 canales programables.

8 teclas de acceso rápido a unidades para el control de 8 unidades

LED diferentes, 64 canales en total.

64 presets de color divididos en 8 bancos.

8 Chases programables, cada uno puede grabar hasta 99 escenas.

3 modos de funcionamiento, modo Auto , modo Music y modo

Manual.

Blackout master para el apagado de todas las unidades.

Función strobo y frecuencia de strobo ajustable.

Memoria de 1GB incorporada, siendo capaz de grabar hasta 255

ficheros.

8 shows adicionales, cada uno puede grabar 16 ficheros flash los

cuales pueden ser descargados por grabación o desde un PC via

puerto USB.

Salidas DMX 512 y DMX 1000K disponibles.

Pantalla LCD para un fácil uso.

Indicadores LED.

Entrada de audio y micrófono incorporado para sincronización con

música.

Puerto USB para conexión a PC.

Alimentación requerida de DC 9-12V, 300mA min.

Características

Características Principales

PAG. 24

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Panel Frontal

Elementos Básicos de Control

101112

PAG. 25

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Elementos básicos de Control

Panel Frontal

1. Teclas SHOW 1-8

Estas teclas se usan para ejecutar ficheros flash grabados.

2. Selectores FIXTURE 1-8

Los selectores FIXTURE se usan para seleccionar dispositivos LED. Mantenga

presionado esta tecla durante 2 segundos para ver el dispositivo LED patcheado.

3.Botones Colour 1-8

Las teclas Colour Preset se usan para seleccionar los 64 preset de color.

Mantenga presionado durante 2 s. para ver y editar el banco al ejecutar un Chase.

4. Teclas UP / DOWN

Las teclas UP / DOWN se usan para seleccionar banco, navegar y ajustar los

niveles deseados durante el uso de la unidad.

5. Pantalla LCD

La pantalla LCD muestra la información actual sobre el estado de la consola.

6. Teclas Chase 1-8

Las teclas Chase se usan para ejecutar los chases almacenados.

7. Tecla Mode/Lib

Esta tecla se usa para elegir el modo de funcionamiento en estado normal y

lanzar la librería LED en estado edit.

En modo Manual, manténgalo presionado 2s. para ver el tiempo de fundido.

En modo Music, manténgalo presionado 2 s. para ver la sensibilidad.

En modo Auto, manténgalo presionado 2 s. para ver la velocidad del paso.

8. Tecla TAP / Step

Esta tecla se usa para seleccionar el paso al editar un chase y configurar el

tiempo de disparo al ejecutar un chase.

9. Tecla Fn/Record

Mantenga presionado esta tecla 5 s. para entrar/salir del estado de programación.

Pulse la tecla para conmutar entre las dos funciones de Fader 5-8

10. Tecla Blackout

Esta tecla se usa para pasar todos los valores DMX a 0.

11. Tecla Strobe/ Delete

Esta tecla se usa para elegir la función strobo y borrar un item no deseado en

estado de programación.

En el estado de strobo, manténgalo presionado 2s. para ver la frecuencia.

13. Faders 1-8

Los fader 1-8 se usan para ajustar el valor deseado..

12. Indicadores LED

estos indicadores muestran el estado actual de funcionamiento.

PAG. 26

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Panel Trasero

Elementos Básicos de Control

1 2 3 4

1. DMX OUT A

Conector XLR 3p hembra para enviar datos DMX a las unidades.

2. DMX OUT B

Conector XLR 3p hembra para enviar datos de SHOW o salida de función

previa del software PC.

3. DMX IN

Conector XLR 3p macho para recibir datos DMX.

4. Puerto USB

Usado apra conectar un PC y editar SHOWs.

5. Audio in

Entrada de nivel LINE 0.1V-1Vp-p.

6. Interruptor de alimentación

Usado para encender/apagar la unidad.

7. DC IN

DC 9-12V, 300mA min.

PAG. 27

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

1. Libraría de dispositivos LED

Fix Lib

1.Patch

1.1 Patcheando un dispositivo LED

1. Presione las teclas UP & DOWN buttons tpara

navegar en el menú de pantalla y seleccionar el

submenú "1.Patch".

2. Presione la tecla "Fn/Record" para comenzar el

patcheo.

3. Presione las teclas UP & DOWN para seleccionar

el dispositivo LED deseado. Presione la tecla fixture

donde desea patchearlo.

1. Presione y mantenga "Fn/Record" 5 s. hasta que

el LED junto a la tecla “Fn/Record” parpadee. El

dispositivo está en modo programación.

2. Presione la tecla "Mode/Lib" para entrar en la

librería de dispositivos LED.

Fn /Record

Todas las modificaciones en la librería de unidades LED sólo pueden ser

hechas en estado Programación. Para habilitarlo, siga estos pasos:

4. Si desea seleccionar otros LEDs, repita el paso 3.

5. Cuando esté satisfecho con el patcheo, presione

la tecla "Mode/Lib" para salir.

REBEL1

- - - - - -

Fn /Record

Mode/Lib

Guía de Funcionamiento

PAG. 28

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Guía de Funcionamiento

1.2 Añadiendo un dispositivo LED

1. Presione las teclas UP & DOWN para navegar hasta

el menu "2.Add". Presione"Fn/Record" para añadir un

dispositivo.

Fix Lib

2.Add

Fix Name

Userfix

Para añadir un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación.

2. Presione "Fn/Record" primero.

Luego mueva el botón fader 1-6 para

cambiar el nombre. Presione

“Fn/Record” para confirmar la

configuración.

Modify:

Userfx

Total Ch

Chan1:

Red

Save &

Exit

Modify:

Red

En el menu "2.Add" puede presionar Up o Down para

navegar por los diferente menús.

3. Press "Fn/Record" button firstly.

Secondly, move fader1 button to

choose the channel number. Then

press "Fn/Record" button to confirm

the setting.

4. Press "Fn/Record" button firstly.

Secondly, move one of fader1-6

buttons to change the color.Then

press "Fn/Record" button to confirm

the setting.

5. Repeat step4 to configure the color of other channels.

6. Press the "Fn/Record" button to save and exit the

configurations.

Alternatively, user can press "Mode/Lib" button. Then

press "Fn/Record" button to save the configurations, or

press "Mode/Lib" button to give up the configurations.

Save-Rec

Quit-Lib

PAG. 29

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

1.3 Editando un dispositivo LED

1. Presione las teclas UP & DOWN para ir

hasta el menú "3.Edit". Presione la tecla

"Fn/Record" para entrar en el menú edit.

1. Presione las teclas UP & DOWN para ir

hasta el menú "4.Delete". Presione la tecla

"Fn/Record" para habilitar la función de

borrado.

Fix Lib

3.Edit

Para editar un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación.

Para borrar un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación.

2. Presione las teclas Up o Down para seleccionar

el dispositivo LED a editar. Presione la tecla

"Fn/Record"para comenzar la edición del

dispositivo.

2. Presione las teclas Up o Down para seleccionar

el dispositivo LED a borrar.

REBEL1

- - - - - -

3. Repita los pasos 2~6 de "1.2 Añadir un

dispositivo LED" para completar la edición.

1.4 Borrando un dispositivo LED

Fix Lib

4.Delete

3. Presione la tecla "Strobe/Delete" para borrar

los dispositivos LED no deseados, todos los

indicadores LED parpadearán repetidamente

4. Presione la tecla "Fn/Record" para salir del menú

actual.

Strobe/Delete

Guía de Funcionamiento

PAG. 30

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

la librería de dispositivos LED, todos los

indicadores LED parpadearán repetidamente 3

veces para confirmar.

Presione la tecla "Fn/Record" para inicializar

1.5 Inicializando una librería LED

1. Presione las teclas UP & DOWN para ir al

menú “5.Initia".

Fix Lib

5.Initia

Fn /Record

1.6 Salir

Hay 2 maneras disponibles para que el usuario salga de la librería de

dispositivos.

Mode/Lib

Presione la tecla "Mode/Lib" para salir de la librería

de dispositivos LED.

Fix Lib

6.Exit

Alternativamente, presione las teclas UP &

DOWN para ir al menú "6.Exit". Presione la tecla

"Fn/Record" para salir de la librería de

dispositivos LED.

Guía de Funcionamiento

Para añadir un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación.

PAG. 31

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

2. Preset Color

Fn /Record

1. Elija el dispositivo que desea editar, el

indicador LED junto a la tecla fixture se iluminará.

2. M

la escena. Entonces presione "Fn/Record" para

grabar el valor actual.

ueva el fader o importe señal DMX para editar

3. Presione las teclas UP o DOWN para elegir banco.

4. Presione una tecla Color Preset donde desea

almacenar la escena, todos los indicadores LED

parpadearán repetidamente 3 veces para

confirmarlo.

5. Repita los pasos 1~4 para grabar más escenas al

preset.

2.1 Creando un Preset Color

Fixture

Color Preset

Guía de Funcionamiento

Todas las modificaciones en los Preset de Color sólo pueden ser hechas en

estado Programación. Para habilitarlo, siga estos pasos:

1. Presione y mantenga "Fn/Record" 5 s. hasta que

el LED junto a la tecla “Fn/Record” parpadee. El

dispositivo está en modo programación.

PAG. 32

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

2.2 Borrando un Preset Color

Para borrar un Preset Color no deseado,

mantenga presionada la tecla "Strobe/Delete" ,

simultáneamente presione la tecla Color Preset.

Todos los indicadores LED parpadearán 3 veces

para confirmarlo.

LED Player 100 dispone de 64 Preset Color divididos en 8 bancos.

Para borrar un Preset Color, la unidad debe este en estado Programación.

Color Preset

Strobe/Delete

Guía de Funcionamiento

PAG. 33

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

3. Chase

3.1 Editando un Chase

1. Presione la tecla Chase para seleccionar el

Chase que desea configurar.

2. Presione la tecla Fixture para elegir el

dispositivo que desea editar.

4. Presione la tecla "Fn/Record" para grabar

el paso actual, todos los indicadores LED

parpadearán repetidamente 3 veces.

Presione las teclas UP & DOWN para elegir la

localización donde desea insertar el, un paso se

insertará cada vez.

Para crear un Chase, la unidad debe estar en estado Programación.

3. Para editar una escena, puede mover los fader o

elegir un Preset Color o introducir señal DMX.

6. Si quiere insertar un paso, presione la tecla

"Tap/Step" y la pantalla mostrará la figura de la

izquierda.

CPxx CSxx

Mxx Sxx

CPxx significa Color Preset.

CSxx significa Chase xx.

Mxx significa pasos totales del Chase.

Sxx significa paso actual.

CHASE

Fixture

Fn /Record

Guía de Funcionamiento

5. Repita los pasos 3~4 para grabar más pasos.

PAG. 34

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

3.1 Editando un Chase

7. Si desea borrar un paso, presione las teclas

UP&DOWN para elegir el paso a borrar. Entonces

pulse "Strobe/Delete" para borrar el paso actual.

3.2 Borrando un Chase

Mantenga presionada la tecla "Strobe/Delete" y

a la vez pulse la tecla del chase que desea

borrar, los indicadores LED parpadearán

repetidamente 3 veces.

Para borrar un Chase, la unidad debe estar en estado Programación.

CHASE

Strobe/Delete

Guía de Funcionamiento

El usuario puede almacenar hasta 99 pasos por Chase. Cada

Chase tiene 5 pasos incorporados de fábrica.

PAG. 35

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

3.3 Ejecutando un Chase

Para ejecutar una escena, la unidad NO debe estar en estado

Programación. Si está en este estado, mantenga presionada la tecla

"Fn/Record" durante 5 s. ,el indicador LED junto a la tecla se apagará

para salir de este estado.

1. Presione la tecla Chase para elegir el chase.

La unidad puede elegir 8 Chases a la vez.

CHASE

2. Presione las teclas UP&DOWN para cambiar el

número de loop del chase.

3. Presione la tecla "Mode/Lib" para elegir el modo de

ejecución.

Hay 3 modos que el usuario puede elegir: modo

Manual, modo Music y modo Auto.

En modo Manual, presione las teclas

UP&DOWN para ejecutar el siguiente o anterior

paso. Presione la tecla "Fn/Record" , entonces

mueva el fader 6 para cambiar el tiempo de

fundido entre 0 s. y 10 minutos.

En modo Music el ritmo dispara cada paso.

Presione las teclas UP&DOWN para

incrementar o reducir la sensibilidad.

En modo Auto el chase se ejecuta

automáticamente. Puede configurar la velocidad

presionando 2 veces rápidamente la tecla

"Tap/Step". Alternativamente, puede presionar la

tecla "Fn/Record" y mover el fader 5 para

cambiar la velocidad.

Guía de Funcionamiento

CPxx CSx

FT: xxxxx

CPxx CSx

SENS: xxx

CPxx CSx

SP: xxxx

Mode/Lib

Manual

Music

Auto

"FT" significa tiempo de fundido (Fade Time).

"SENS" significa sensibilidad

"SP" significa velocidad (speed)

PAG. 36

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

1. Presione cualquier tecla Fixture1-8 para

elegir el dispositivo que desea editar.

2. Mueva el fader o seleccione un preset color

para editar una escena.

3. Presione la tecla "Strobe/Delete", si desea

editar un efecto strobo, el indicador LED junto a

la tecla parpadeará repetidamente.

4. Presione la tecla "Fn/Record" , el

indicador LED junto a la tecla se encenderá.

5. M

cambiar la frecuencia de strobo entre 0.1Hz y

20Hz.

ueva el fader "Strobe/Speed" para

4. Editando una Escena

Fixture

Strobe/Delete

Fn /Record

Guía de Funcionamiento

Para crear una escena, la unidad NO debe estar en estado

Programación. Si está en este estado, mantenga presionada la tecla

"Fn/Record" durante 5 s. ,el indicador LED junto a la tecla se apagará

para salir de este estado.

PAG. 37

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

5.1 Grabando señal DMX

1. Habilitar el modo Programación, presionando

5 s. la tecla "Fn/Record" , el indicador LED junto

a la tecla "Fn/Record" se iluminará.

Fn /Record

2. Presione una de la teclas Show 1-8 donde

desea grabar la señal DMX.

3. Presione la misma tecla Show para elegir el

modo grabación. Entonces presione la tecla

"Fn/Record" para habilitar el modo grabación.

Durante este proceso, puede presionar la tecla

"Fn/Record" para parar la grabación.

En modo Auto, mientras detecta una señal inicial de “todo 0", el resto de

señal “no 0" se grabará en el dispositivo automáticamente. Mientras

detecta la siguiente señal de “todo 0", todos los indicadores parpadean, la

grabación está completa.

En modo SEMI-AUTO, mientras detecta un señal inicial de “todo 0", el resto

de señal de “no 0" se grabará al dispositivo automáticamente. Si quiere

detener la grabación, presione la tecla SHOW. Mientras detecta la siguiente

señal de “todo o”, todos los indicadores parpadean, la grabación está

En modo MANUAL, mientra el dispositivo está en el estado de preparado para

grabar, presione manualmente la tecla SHOW y el dispositivo comenzará a grabar.

Presione la misma tecla SHOW otra vez para finalizar la grabación, todos los

indicadores parpadean, la grabación está completa y el dispositivo graba toda la

señal DMX recibida.

Hay 3 modos de grabación disponibles modo Manual, modo Auto y modo

Semi-auto.

SHOW

Cada SHOW permite grabar hasta 16 segmentos DMX. El tiempo

total de grabación puede superar 1000 minutos.

5. Show

Guía de Funcionamiento

PAG. 38

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

5.2. Ejecutando un SHOW

1. Para salir del estado Programación, presione

la tecla "Fn/Record" durante 5 segundos, el

indicador LED junto a la tecla "Fn/Record" se

apagará.

Fn /Record

2. Presione la tecla SHOW para elegir el show

que desea visualizar. La unidad puede mostrar

varios shows in un ciclo.

SHOW

5.3. Configurando un SHOW

1. Conecte LED Player 100 a su PC mediante el cable USB. Si es la 1ª vez

que usa el software ART-16, necesita instalarlo.

2. Ejecute ART-16.exe. La pantalla principal mostrada es la siguiente:

3. Pulse el icono "Open Flash"para seleccionar y mostrar un fichero flash.

4. Pulse el icono "Preview" para previsualizar un fichero flash.

5. Pulse el icono "FileConvert" para convertir aun fichero flash con

extensión .swf en otro con extensión .scn que la consola puede ejecutar

directamente.

Guía de Funcionamiento

PAG. 39

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

6. Pulse el icono "EditShow" para editar y configurar cada uno de los 8 shows.

5.3.Configurando un SHOW

6.1 Seleccione el show a configurar usando el menú desplegable de

la esquina superior derecha de la pantalla. Configure la dirección

base del LED Player 100 en el campo de direcciones DMX y el tiempo

de fundido en “Fade Time”.

6.2 Asigne escenas al show seleccionado usando los iconos ">",

"Insert" y "<"

6.3 Pulse el icono "Download to keypad" para guardar el show

configurado en el LED Player 100.

6. Actualizaciones

1. Obtenga un fichero llamado "LightOpPro.scn" de WORK .

2. Apague el LED Player 100. Mantenga presionadas las teclas

"Fn/Record" y "Mode/Lib" y encienda la consola.

3. Conecte LED Player 100 a su ordenador al puerto USB.mediante el cable USB

4. Ejecute el programa "ART-16.exe". Use la función EditShow para

descargar el fichero "LightOpPro.scn".

5. Desconecte el cable USB después de completar la descarga y apague la

unidad.

6. Encienda la unidad. Ahora está actualizada.

Guía de Funcionamiento

PAG. 40

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

Especificaciones Técnicas

Adaptador (Incluido) .................................... AC230V 50Hz (entrada)

DC9V 500mA (salida)

Alimentación de entrada ......................................... DC9-12V, 300mA min.

DMX IN .......................................................... Conector XLR 3 PIN macho

DMX OUT ......................................

Audio Input ................................................ Entrada nivel LINE 0.1V-1Vpp

Dimensiones .................................. 310mm(L) x 147mm(An) x 62.4mm(Al)

Peso ....................................................................................... 1600g

Conector XLR 3 PIN hembra (2 pzas.)

PAG. 41

LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario

EQUIPSON, S.A.

Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,

46460 - Silla (Valencia) Spain

Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42

www.work.es [email protected]

Transcripción de documentos

LED Player 100 User Manual / Instrucciones de Usuario v. 1.0 LED CONTROLLER/DMX CONSOLE CONTROLADOR LED/CONSOLA DMX ENGLISH Page 1 ESPAÑOL Página 21 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural resources. For more detailed information sabout recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información, sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto. EN Basic Control Parts 9 8 13 1 2 3 4 5 4 12 11 10 6 7 Front Panel LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 4 ES Tabla de Contenidos Introducción ............................................................................. 22 Información de Seguridad y Mantenimiento ................................23 Características .......................................................................... 24 Elementos básicos de control .............................................. 25~27 Panel Frontal ............................................................................. 25~26 Panel Trasero .................................................................................. 27 Guía de Funcionamiento...................................................... 28~40 1. Librería de dispositivos LED .................................................. 28~31 1.1 Patcheando un dispositivo LED ................................................ 28 1.2 Añadiendo un dispositivo LED .................................................. 29 1.3 Editando un dispositivo LED .................................................... 30 1.4 Borrando un dispositivo LED .................................................... 30 1.5 Inicializando una librería LED................................................... 31 1.6 Salir ...................................................................................... 31 .. 2. Preset Color ......................................................................... 32~33 2.1 Creando un Preset Color ......................................................... 32 2.2 Borrando un Preset Color ........................................................ 33 3. Chase ................................................................................... 34~36 3.1 Editando un Chase ................................................................. 34 3.2 Borrando un Chase ................................................................. 35 3.3 Ejecutando un Chase .............................................................. 36 4. Editando una Escena ................................................................. 37 5. Show .................................................................................... 38~39 5.1 Grabando señal DMX .............................................................. 38 5.2 Ejecutando un SHOW ............................................................. 39 5.3 Configurando un SHOW .......................................................... 39 6. Actualizaciones ......................................................................... 40 Especificaciones Técnicas ...................................................... 41 LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 21 ES Introducción Gracias por elegir LED Player 100 de WORK. LED Player 100 es tanto un controlador LED profesional como controlador convencional DMX. Este controlador permite al usuario manipular fácilmente varios dispositivos LED mediante el uso de pulsadores y faders. LED Player 100 pone en sus manos programación, ejecución y manipulación en vivo de escenas y chases. Desembalando Cada unidad ha sido minuciosamente probada y cuidadosamente embalada antes de su embarque. Desembale el embalaje de transporte e inspeccione la unidad cuidadosamente, conservando el cartón y todos los elementos de embalaje para un posible uso futuro. Compruebe em producto y verifique que no está dañado y que los accesorios que debe incluir vienen incorporados. Si el producto parece estar dañado o falta algo, por favor, no lo use y contacte con su distribuidor de inmediato. Acerca del manual Lea las instrucciones de este manual cuidadosamente, incluyen información importante de seguridad durante el uso y mantenimiento. Conserve este manual junto a la unidad para futuras consultas. Si la unidad se vende o utiliza otro operador, asegúrese de incorporar siempre el manual para permitir al nuevo usuario leer estas instrucciones. Actualizaciones y Cambios Mejoras y especificaciones en el diseño de este unidad o el manual, están sujetas a cambios sin previo aviso. Copyright Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, en ningún formato o medio sin la autorización escrita y expresa. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 22 ES EN Información de Seguridad y Mantenimiento Información de Seguridad y Mantenimiento Lea este manual antes de poner en marcha o instalarlo, sigua las precauciones de seguridad listadas abajo y observe todos los avisos de este manual. Asegúrese que el voltaje en la toma de alimentación es igual al requerido por la unidad. Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, NO exponga la unidad a al lluvia o humedad. No derrame agua u otros líquidos sobre la unidad. No abra la unidad. En el interior no hay elementos de control para el usuario. No desmantele o modifique la unidad, anularía la garantía. Apague la unidad inmediatamente en el caso de malfuncionamiento. Si detecta humo u olor inusual procedente de la unidad, deje de utilizarla y desconéctela de la red. No trate de repararla. Las reparaciones por personal no cualificado pueden causar daños o fallos de funcionamiento. Contacte con su distribuidor. Desconecte la unidad si no va usarla durante largo tiempo. Límpiela sólo con un paño seco. Maneje la unidad con cuidado. Cualquier golpe fuerte o vibración puede ocasionar un mal funcionamiento. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 23 ES Características Características Principales Controlador LED profesional y consola DMX. Librería LED interna editable, cada unidad LED puede tener un máximo de 8 canales programables. 8 teclas de acceso rápido a unidades para el control de 8 unidades LED diferentes, 64 canales en total. 64 presets de color divididos en 8 bancos. 8 Chases programables, cada uno puede grabar hasta 99 escenas. 3 modos de funcionamiento, modo Auto , modo Music y modo Manual. Blackout master para el apagado de todas las unidades. Función strobo y frecuencia de strobo ajustable. Memoria de 1GB incorporada, siendo capaz de grabar hasta 255 ficheros. 8 shows adicionales, cada uno puede grabar 16 ficheros flash los cuales pueden ser descargados por grabación o desde un PC via puerto USB. Salidas DMX 512 y DMX 1000K disponibles. Pantalla LCD para un fácil uso. Indicadores LED. Entrada de audio y micrófono incorporado para sincronización con música. Puerto USB para conexión a PC. Alimentación requerida de DC 9-12V, 300mA min. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 24 ES Elementos Básicos de Control 9 8 13 1 2 3 4 5 4 12 11 10 6 7 Panel Frontal LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 25 ES Elementos básicos de Control Panel Frontal 1. Teclas SHOW 1-8 Estas teclas se usan para ejecutar ficheros flash grabados. 2. Selectores FIXTURE 1-8 Los selectores FIXTURE se usan para seleccionar dispositivos LED. Mantenga presionado esta tecla durante 2 segundos para ver el dispositivo LED patcheado. 3.Botones Colour 1-8 Las teclas Colour Preset se usan para seleccionar los 64 preset de color. Mantenga presionado durante 2 s. para ver y editar el banco al ejecutar un Chase. 4. Teclas UP / DOWN Las teclas UP / DOWN se usan para seleccionar banco, navegar y ajustar los niveles deseados durante el uso de la unidad. 5. Pantalla LCD La pantalla LCD muestra la información actual sobre el estado de la consola. 6. Teclas Chase 1-8 Las teclas Chase se usan para ejecutar los chases almacenados. 7. Tecla Mode/Lib Esta tecla se usa para elegir el modo de funcionamiento en estado normal y lanzar la librería LED en estado edit. En modo Manual, manténgalo presionado 2s. para ver el tiempo de fundido. En modo Music, manténgalo presionado 2 s. para ver la sensibilidad. En modo Auto, manténgalo presionado 2 s. para ver la velocidad del paso. 8. Tecla TAP / Step Esta tecla se usa para seleccionar el paso al editar un chase y configurar el tiempo de disparo al ejecutar un chase. 9. Tecla Fn/Record Mantenga presionado esta tecla 5 s. para entrar/salir del estado de programación. Pulse la tecla para conmutar entre las dos funciones de Fader 5-8 10. Tecla Blackout Esta tecla se usa para pasar todos los valores DMX a 0. 11. Tecla Strobe/ Delete Esta tecla se usa para elegir la función strobo y borrar un item no deseado en estado de programación. En el estado de strobo, manténgalo presionado 2s. para ver la frecuencia. 12. Indicadores LED estos indicadores muestran el estado actual de funcionamiento. 13. Faders 1-8 Los fader 1-8 se usan para ajustar el valor deseado.. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 26 ES Elementos Básicos de Control Panel Trasero 1 2 3 4 5 6 7 1. DMX OUT A Conector XLR 3p hembra para enviar datos DMX a las unidades. 2. DMX OUT B Conector XLR 3p hembra para enviar datos de SHOW o salida de función previa del software PC. 3. DMX IN Conector XLR 3p macho para recibir datos DMX. 4. Puerto USB Usado apra conectar un PC y editar SHOWs. 5. Audio in Entrada de nivel LINE 0.1V-1Vp-p. 6. Interruptor de alimentación Usado para encender/apagar la unidad. 7. DC IN DC 9-12V, 300mA min. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 27 ES Guía de Funcionamiento 1. Libraría de dispositivos LED Todas las modificaciones en la librería de unidades LED sólo pueden ser hechas en estado Programación. Para habilitarlo, siga estos pasos: Fn /Record 1. Presione y mantenga "Fn/Record" 5 s. hasta que el LED junto a la tecla “Fn/Record” parpadee. El dispositivo está en modo programación. 2. Presione la tecla "Mode/Lib" para entrar en la librería de dispositivos LED. 1.1 Patcheando un dispositivo LED Fix Lib 1.Patch 1. Presione las teclas UP & DOWN buttons tpara navegar en el menú de pantalla y seleccionar el submenú "1.Patch". Fn /Record 2. Presione la tecla "Fn/Record" para comenzar el patcheo. REBEL1 CW - - - - - - 3. Presione las teclas UP & DOWN para seleccionar el dispositivo LED deseado. Presione la tecla fixture donde desea patchearlo. 4. Si desea seleccionar otros LEDs, repita el paso 3. Mode/Lib 5. Cuando esté satisfecho con el patcheo, presione la tecla "Mode/Lib" para salir. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 28 ES Guía de Funcionamiento 1.2 Añadiendo un dispositivo LED Para añadir un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación. Fix Lib 2.Add 1. Presione las teclas UP & DOWN para navegar hasta el menu "2.Add". Presione"Fn/Record" para añadir un dispositivo. En el menu "2.Add" puede presionar Up o Down para navegar por los diferente menús. Fix Name Userfix Modify: Userfx 2. Presione "Fn/Record" primero. Luego mueva el botón fader 1-6 para cambiar el nombre. Presione “Fn/Record” para confirmar la configuración. Total Ch 3 Modify: 3 3. Press "Fn/Record" button firstly. Secondly, move fader1 button to choose the channel number. Then press "Fn/Record" button to confirm the setting. Modify: Red Chan1: Red 4. Press "Fn/Record" button firstly. Secondly, move one of fader1-6 buttons to change the color.Then press "Fn/Record" button to confirm the setting. 5. Repeat step4 to configure the color of other channels. Save & Exit Save-Rec Quit-Lib 6. Press the "Fn/Record" button to save and exit the configurations. Alternatively, user can press "Mode/Lib" button. Then press "Fn/Record" button to save the configurations, or press "Mode/Lib" button to give up the configurations. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 29 ES Guía de Funcionamiento 1.3 Editando un dispositivo LED Para editar un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación. Fix Lib 3.Edit REBEL1 CW - - - - - - 1. Presione las teclas UP & DOWN para ir hasta el menú "3.Edit". Presione la tecla "Fn/Record" para entrar en el menú edit. 2. Presione las teclas Up o Down para seleccionar el dispositivo LED a editar. Presione la tecla "Fn/Record"para comenzar la edición del dispositivo. 3. Repita los pasos 2~6 de "1.2 Añadir un dispositivo LED" para completar la edición. 1.4 Borrando un dispositivo LED Para borrar un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación. < > Fix Lib 4.Delete Strobe/Delete 1. Presione las teclas UP & DOWN para ir hasta el menú "4.Delete". Presione la tecla "Fn/Record" para habilitar la función de borrado. 2. Presione las teclas Up o Down para seleccionar el dispositivo LED a borrar. 3. Presione la tecla "Strobe/Delete" para borrar los dispositivos LED no deseados, todos los indicadores LED parpadearán repetidamente 4. Presione la tecla "Fn/Record" para salir del menú actual. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 30 ES Guía de Funcionamiento 1.5 Inicializando una librería LED Para añadir un dispositivo LED, la unidad debe estar en estado Programación. Fix Lib 5.Initia Fn /Record 1. Presione las teclas UP & DOWN para ir al menú “5.Initia". 2. Presione la tecla "Fn/Record" para inicializar la librería de dispositivos LED, todos los indicadores LED parpadearán repetidamente 3 veces para confirmar. 1.6 Salir Hay 2 maneras disponibles para que el usuario salga de la librería de dispositivos. Mode/Lib Presione la tecla "Mode/Lib" para salir de la librería de dispositivos LED. Fix Lib 6.Exit Alternativamente, presione las teclas UP & DOWN para ir al menú "6.Exit". Presione la tecla "Fn/Record" para salir de la librería de dispositivos LED. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 31 ES Guía de Funcionamiento 2. Preset Color Todas las modificaciones en los Preset de Color sólo pueden ser hechas en estado Programación. Para habilitarlo, siga estos pasos: Fn /Record 1. Presione y mantenga "Fn/Record" 5 s. hasta que el LED junto a la tecla “Fn/Record” parpadee. El dispositivo está en modo programación. 2.1 Creando un Preset Color Fixture 1. Elija el dispositivo que desea editar, el indicador LED junto a la tecla fixture se iluminará. 2. M ueva el fader o importe señal DMX para editar la escena. Entonces presione "Fn/Record" para grabar el valor actual. 3. Presione las teclas UP o DOWN para elegir banco. Color Preset 4. Presione una tecla Color Preset donde desea almacenar la escena, todos los indicadores LED parpadearán repetidamente 3 veces para confirmarlo. 5. Repita los pasos 1~4 para grabar más escenas al preset. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 32 ES Guía de Funcionamiento 2.2 Borrando un Preset Color Para borrar un Preset Color, la unidad debe este en estado Programación. Para borrar un Preset Color no deseado, mantenga presionada la tecla "Strobe/Delete" , simultáneamente presione la tecla Color Preset. Todos los indicadores LED parpadearán 3 veces para confirmarlo. Strobe/Delete Color Preset + LED Player 100 dispone de 64 Preset Color divididos en 8 bancos. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 33 ES Guía de Funcionamiento 3. Chase 3.1 Editando un Chase Para crear un Chase, la unidad debe estar en estado Programación. CHASE Fixture 1. Presione la tecla Chase para seleccionar el Chase que desea configurar. 2. Presione la tecla Fixture para elegir el dispositivo que desea editar. 3. Para editar una escena, puede mover los fader o elegir un Preset Color o introducir señal DMX. Fn /Record 4. Presione la tecla "Fn/Record" para grabar el paso actual, todos los indicadores LED parpadearán repetidamente 3 veces. 5. Repita los pasos 3~4 para grabar más pasos. CPxx CSxx Mxx Sxx 6. Si quiere insertar un paso, presione la tecla "Tap/Step" y la pantalla mostrará la figura de la izquierda. CPxx significa Color Preset. CSxx significa Chase xx. Mxx significa pasos totales del Chase. Sxx significa paso actual. Presione las teclas UP & DOWN para elegir la localización donde desea insertar el, un paso se insertará cada vez. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 34 ES Guía de Funcionamiento 3.1 Editando un Chase Strobe/Delete 7. Si desea borrar un paso, presione las teclas UP&DOWN para elegir el paso a borrar. Entonces pulse "Strobe/Delete" para borrar el paso actual. El usuario puede almacenar hasta 99 pasos por Chase. Cada Chase tiene 5 pasos incorporados de fábrica. 3.2 Borrando un Chase Para borrar un Chase, la unidad debe estar en estado Programación. Mantenga presionada la tecla "Strobe/Delete" y a la vez pulse la tecla del chase que desea borrar, los indicadores LED parpadearán repetidamente 3 veces. CHASE Strobe/Delete LED Player 100 + User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 35 ES Guía de Funcionamiento 3.3 Ejecutando un Chase Para ejecutar una escena, la unidad NO debe estar en estado Programación. Si está en este estado, mantenga presionada la tecla "Fn/Record" durante 5 s. ,el indicador LED junto a la tecla se apagará para salir de este estado. CHASE 1. Presione la tecla Chase para elegir el chase. La unidad puede elegir 8 Chases a la vez. 2. Presione las teclas UP&DOWN para cambiar el número de loop del chase. Mode/Lib Manual Music 3. Presione la tecla "Mode/Lib" para elegir el modo de ejecución. Hay 3 modos que el usuario puede elegir: modo Manual, modo Music y modo Auto. Auto CPxx CSx FT: xxxxx CPxx CSx SENS: xxx En modo Manual, presione las teclas UP&DOWN para ejecutar el siguiente o anterior paso. Presione la tecla "Fn/Record" , entonces mueva el fader 6 para cambiar el tiempo de fundido entre 0 s. y 10 minutos. "FT" significa tiempo de fundido (Fade Time). En modo Music el ritmo dispara cada paso. Presione las teclas UP&DOWN para incrementar o reducir la sensibilidad. "SENS" significa sensibilidad CPxx CSx SP: xxxx En modo Auto el chase se ejecuta automáticamente. Puede configurar la velocidad presionando 2 veces rápidamente la tecla "Tap/Step". Alternativamente, puede presionar la tecla "Fn/Record" y mover el fader 5 para cambiar la velocidad. "SP" significa velocidad (speed) LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 36 ES Guía de Funcionamiento 4. Editando una Escena Para crear una escena, la unidad NO debe estar en estado Programación. Si está en este estado, mantenga presionada la tecla "Fn/Record" durante 5 s. ,el indicador LED junto a la tecla se apagará para salir de este estado. Fixture 1. Presione cualquier tecla Fixture1-8 para elegir el dispositivo que desea editar. 2. Mueva el fader o seleccione un preset color para editar una escena. Strobe/Delete Fn /Record 3. Presione la tecla "Strobe/Delete", si desea editar un efecto strobo, el indicador LED junto a la tecla parpadeará repetidamente. 4. Presione la tecla "Fn/Record" , el indicador LED junto a la tecla se encenderá. 5. M ueva el fader "Strobe/Speed" para cambiar la frecuencia de strobo entre 0.1Hz y 20Hz. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 37 ES Guía de Funcionamiento 5. Show 5.1 Grabando señal DMX Fn /Record SHOW 1. Habilitar el modo Programación, presionando 5 s. la tecla "Fn/Record" , el indicador LED junto a la tecla "Fn/Record" se iluminará. 2. Presione una de la teclas Show 1-8 donde desea grabar la señal DMX. 3. Presione la misma tecla Show para elegir el modo grabación. Entonces presione la tecla "Fn/Record" para habilitar el modo grabación. Durante este proceso, puede presionar la tecla "Fn/Record" para parar la grabación. Hay 3 modos de grabación disponibles modo Manual, modo Auto y modo Semi-auto. En modo Auto, mientras detecta una señal inicial de “todo 0", el resto de señal “no 0" se grabará en el dispositivo automáticamente. Mientras detecta la siguiente señal de “todo 0", todos los indicadores parpadean, la grabación está completa. En modo SEMI-AUTO, mientras detecta un señal inicial de “todo 0", el resto de señal de “no 0" se grabará al dispositivo automáticamente. Si quiere detener la grabación, presione la tecla SHOW. Mientras detecta la siguiente señal de “todo o”, todos los indicadores parpadean, la grabación está En modo MANUAL, mientra el dispositivo está en el estado de preparado para grabar, presione manualmente la tecla SHOW y el dispositivo comenzará a grabar. Presione la misma tecla SHOW otra vez para finalizar la grabación, todos los indicadores parpadean, la grabación está completa y el dispositivo graba toda la señal DMX recibida. Cada SHOW permite grabar hasta 16 segmentos DMX. El tiempo total de grabación puede superar 1000 minutos. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 38 ES Guía de Funcionamiento 5.2. Ejecutando un SHOW Fn /Record SHOW 1. Para salir del estado Programación, presione la tecla "Fn/Record" durante 5 segundos, el indicador LED junto a la tecla "Fn/Record" se apagará. 2. Presione la tecla SHOW para elegir el show que desea visualizar. La unidad puede mostrar varios shows in un ciclo. 5.3. Configurando un SHOW 1. Conecte LED Player 100 a su PC mediante el cable USB. Si es la 1ª vez que usa el software ART-16, necesita instalarlo. 2. Ejecute ART-16.exe. La pantalla principal mostrada es la siguiente: 3. Pulse el icono "Open Flash"para seleccionar y mostrar un fichero flash. 4. Pulse el icono "Preview" para previsualizar un fichero flash. 5. Pulse el icono "FileConvert" para convertir aun fichero flash con extensión .swf en otro con extensión .scn que la consola puede ejecutar directamente. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 39 ES Guía de Funcionamiento 5.3.Configurando un SHOW 6. Pulse el icono "EditShow" para editar y configurar cada uno de los 8 shows. 6.1 Seleccione el show a configurar usando el menú desplegable de la esquina superior derecha de la pantalla. Configure la dirección base del LED Player 100 en el campo de direcciones DMX y el tiempo de fundido en “Fade Time”. 6.2 Asigne escenas al show seleccionado usando los iconos ">", "Insert" y "<" 6.3 Pulse el icono "Download to keypad" para guardar el show configurado en el LED Player 100. 6. Actualizaciones 1. Obtenga un fichero llamado "LightOpPro.scn" de WORK . 2. Apague el LED Player 100. Mantenga presionadas las teclas "Fn/Record" y "Mode/Lib" y encienda la consola. 3. Conecte LED Player 100 a su ordenador al puerto USB.mediante el cable USB 4. Ejecute el programa "ART-16.exe". Use la función EditShow para descargar el fichero "LightOpPro.scn". 5. Desconecte el cable USB después de completar la descarga y apague la unidad. 6. Encienda la unidad. Ahora está actualizada. LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 40 ES Especificaciones Técnicas Adaptador (Incluido) .................................... AC230V 50Hz (entrada) DC9V 500mA (salida) Alimentación de entrada ......................................... DC9-12V, 300mA min. DMX IN .......................................................... Conector XLR 3 PIN macho DMX OUT ...................................... Conector XLR 3 PIN hembra (2 pzas.) Audio Input ................................................ Entrada nivel LINE 0.1V-1Vpp Dimensiones .................................. 310mm(L) x 147mm(An) x 62.4mm(Al) Peso ....................................................................................... 1600g LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario PAG. 41 LED Player 100 User Manual/Instrucciones de Usuario EQUIPSON, S.A. Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42 www.work.es [email protected]