Work Pro STAGE 4824 DMX Manual de usuario

Español

Manual de uso

STAGE 4824 DMX

Rev. 140801

Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto

no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben

entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos

y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado

correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la

incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales

ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,

sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su

punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

STAGE 4824 DMX

CONTROLADOR DE 48 CANALES DMX PARA ILUMINACION

Contenidos

Características 1

Especificaciones Técnicas 32

Funciones Principales 29

Instrucciones Generales 2

1. Vistas 3

2. Guía de Funcionamiento 7

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX 23

1.1 Vista Frontal 3

2.1 Comenzando a Programar 7

2.2 Editando 11

2.3 Ejecutando 18

3.1 Configurando MIDI IN 23

3.2 Configurando MIDI OUT 23

3.3 Salir de la configuración MIDI 24

3.4 Recibiendo volcado de datos MIDI 24

3.5 Enviando fichero MIDI 25

3.6 Implementación 25

2.2.1 Habilitar Edición 11

2.2.2 Borrar un programa 12

2.2.3 Borrar todos los programas 13

2.2.4 Limpiar una escena o escenas 13

2.2.5 Borrar un paso o pasos 14

2.2.6 Insertar un paso o pasos 15

2.2.7 Modificar un paso o pasos 17

2.3.1 Ejecutando programas de chase 18

2.3.2 Ejecutando un programa por audio 19

Potenciómetro Speed 20

Beat Standard 21

2.3.4 Ejecutando un programa con

2.4 Cambiar el modo de velocidad entre

5 Minutos and 10 Minutos 22

2.3.3 Ejecutando un programa con el

2.1.1 Habilitar Grabación 7

2.1.2 Seguridad para sus programas 7

2.1.3 Escenas de programa 8

1.2 Vista Trasera 6

3.7 Configurar canal DMX 27

3.8 Limpiar la configuración de canales DMX 28

3.9 Invocar los 24 programas 28

Mejoras y cambios en las

especificaciones, diseño y este

manual,podran ser hechos sin

previo aviso.

Características

Gracias por su elección. Las características

que incluye estas unidad son:

1

512 canales DMX , incluyendo 48 canales individuales de salida

4 páginas de programa, cada página almacena hasta 24 programas

Cada programa consiste en hasta 10000 pasos(escenas grabadas)

Los programas puede ser activados por Audio/ mandoSpeed /

Standard beat, etc.

Seleccione uno o más programas a la vez

Blackout master

Código de grabación que habilita la protección del programa de actos externos.

Polaridad DMX seleccionable

Control MIDI sobre 48 canales, 48 programas, Full on,

Blackout ,etc.

Memoria ante fallos de alimentación.

NOTA:

Para el completo funcionamiento de la unidad se precisa conocimiento de

Ilimitadas escenas pueden ser creadas usando los 48 faders manualmente

Envíe y reciba fichero de datos MIDI

MIDI y DMX

STAGE 4824 DMX

2

Despues de retirar el embalaje, compruebe que la unidad no ha sido dañada. En caso

Eesta unidad esta diseñada para usos en interiores.

NUNCA Trate de reparar la unidad por si mismo. Las reparaciones por personal no

Espere al menos un segundo para encender la unidad despues de apagarla.

NO abra la unidad, no hay elementos operativos en el interior.

Tenga cuidado de no dañar el cable de red de la unidad

NO PERMITA que ningun liquido inflamable, agua u objetos metalicos entren en la unidad

Para prevenir riesgos de fuego o descargas electricas, no exponga el aparato a zonas de

Este producto debe ser conectado a tierra

Instrucciones Generales

AVISO

PRECAUCION

Lea las instrucciones contenidas en este manual cuidadosamente y a fondo, contienen

informacion importe para su seguridad durante su uso y su mantenimiento. Mantenga

este manual junto a la unidad, con tal de consultarlo en el futuro. Si la unidad es vendida a

otro operador, asegurese de incluir siempre este manual, para permitir que el nuevo

propietario lea las instrucciones sobre su funcionamiento.

alta temperatura o humedad

cualificado, podria causar daños o fallos de funcionamiento. Contacte con su distribuidor

de duda, no la use y pongase en contacto con su distribuidor.

El material de embalaje (plasticos, cajas, gomaespuma, etc) no deben ser puestos al

alcance de los niños, pueden resultar peligrosos.

Deje de usar la unidad inmediatamente en el caso de problemas serios de funcionamiento

y pongase en contacto con su distribuidor.

No desmantele o modifique la unidad.

STAGE 4824 DMX

1. Vistas

1.1 Vista Frontal

3

STAGE 4824 DMX

1. Vistas

1. LEDs Preset A

4. LEDs Preset B

5. LEDs SCENE

2. Mandos de canal 1-24

6. Mandos de canal 25-48

3. Botones Flash 1-24

7. Botones Flash 25-48

8. Botón Dark

9. Down/Beat Rev

10. Mode Select/Rec Speed

11. Up/Chase Rev

12. Botón Page

13. Delete/ Rev One

14. Display

15. Insert / % or 0-255

desde 1al 24

a total intensidad.

Estos 24 botones se usan para llevar a un canal individual

Este botón se usa para hacer blackout sobre todas las salidas

Programa con ritmo regular.

De chase en mdo Mix.

under Speed Slider control.

Pulse para seleccionar las páginas de una escena desde Página 1-4.

de chase de un programa.

Muestra la actividad actual .

Añade un paso o pasos dentro de una escena.

% o 0-255 ise usa para cambiar el valor en pantalla entre

% y 0-255.

Borra cualquier paso de una escena o revierte la dirección

Chase Rev is to reverse the chasing direction of a scene

Up is used to modify a scene in Edit mode.

Rec Speed: Configura la velocidad de cualquier programa

orden:CHNS /SCENES, Double Preset y Single Preset.

Cada pulsación activará el modo de funcionamiento en este

BEAT REV se usa para revertir la dirección de chase de un

DOWN funciona para modificar un escena en modo Edit;

Intensidad de los canales 1-24.

Estos 24 mandos se usan para controlar y/o programar la

Muestra la intensidad actual del canal numerado

desde 25-48.

Se ilumina cuando la escena relevante está activada.

1.1 Vista Frontal

4

Muestra la intensidad actual del canal numerado

Intensidad de los canales 25-48.

Estos 24 mandos se usan para controlar y/o programar la

a total intensidad. También se usan para programar

Estos 24 botones se usan para llevar a un canal individual

STAGE 4824 DMX

1. Vistas

16. Edit / All Rev

17. Add or Kill/ Rec Exit

18. Record/ Shift

19. Botón Master A

20. Botón Park

21. Botón Hold

22. Botón Step

23. Botón Audio

24. Fader Master A

25. Fader Master B

26. Botón Blind

27. Botón Home

28. Botón Tap Sync

29. Botón Full On

30. Botón Black Out

31. Fader Fade Time

32. Fader Speed

33. Fader Audio Level

34. Botón Fog Machine

All Rev permite revertir la dirección del chase en todos los programas

Rec Exit se usa para salir del programa o modo edición.

Shift funciona sólo en combinación con otros botones.

Lleva los canales 1-12 a la configuración actual.

Master B ,dependiendo de la configuración.

Este botón se usa para mantener la escena actual.

Speed se lleva abajo o en modo Edición.

Activa el sincronismo por audio del chase

Este potenciómetro controla la salida total de todos los canales.

Este potenciómetro controla los chase de todos los programas.

modo CHNS /SCENE.

Este botón se usa para desactivar la función Blind.

Pulsaciones repetidas de este botón, establecen la velocidad del chase.

Esta función lleva la totalidad de la salida a intensidad máxima.

Las que resultan de pulsar Flash o Full On.

Usado para ajustar el tiempo de fundido

Usado para ajustar la velocidad de chase.

Este mando controla la sensibilidad de la entrada de audio.

Este botón se usa para apagar todas las salidas excepto

Esta función toma la salida de un canal de un chase en el

Este botón se usa para ir al siguiente paso cuando el potenc.

a la config. actual o, momentáneamente programa una escena en

Usado para seleccionar Single/Mix Chase, lleva los canales 13-24 a

Record se usa para activar el modo Record o programar un paso

arará cualquier escena o programa.

En modo Kill, presionando cualquier botón Flash, se

encenderse a la vez.

En modo Add múltiples escenas o botones de Flash pueden

Edit se usa para activar el modo edición.

1.1 Vista Frontal

5

Controla el disparo de una máquina de humo.

STAGE 4824 DMX

1. Vistas

35. Interruptor

36. Alimentación DC

37. MIDI Thru/Out/In

38. DMX Out

39. Entrada Audio

40. Entrada remota

41. Conector para máquina

Este interruptor controla el encendido/apagado de la unidad.

DC 12-20V, 500 mA Min.

Puertos MIDI para la conexión de un secuenciador MIDI

o a un pack DMX.

línea desde 100mV a 1Vpp.

usando un jack estéreo standard 1/4".

Black Out y Full On pueden ser controlados por control remoto

Este conector acepta señal de entrada de audio de nivel de

Este conector envía señal DMX lal dispositivo conecto a la salida

1.2 Vista Trasera

6

+

Para la conexión de una máquina de humo.

de humo

35

36

37

38

39 40

41

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.1 Comenzando a programar

2.1.1 Habilitar Grabación

2.1.2 Seguridad para sus programas

RECORD

1 6 6 8

+

NOTA:

1. Introduzca el código actual(Botones de Flash 1, 6, 6 y 8).

2. Presione y mantenga los botones Record y Edit a la vez

7

1. Presione y mantenga la tecla Record.

2. Mientra mantiene pulsadoeste botón, pulse los botones de Flash 1, 6 ,6 y

8 en secuencia.

3. Suelte la tecla Record, el LED Record se ilumina, ahora ya puede comenzar

a programar sus patrones de chase.

La primera vez que encienda su unidad, la configuración por defecto del código

de grabación es botones de Flash 1, 6, 6 y 8.

Puede cambiar este código de grabación para proteger sus programas

Para proteger sus programas de la edición por parte de otras personas, puede cambiar

el código de grabación.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.1.2 Seguridad para sus programas

2.1.3 Escenas de programa

SELECT

MODE

CHNS

A B

DOUBLE

1-24 SINGLE

PRESET

SCENES

IMPORTANTE!!!

NOTA:

1. Habilitar grabación.

8

3. Mientras mantiene pulsados estos botones, pulse los botones de Flash deseados

para crear el nuevo código de grabación.

Este código consiste en 4 botones Flash . Asegúrese de que su nuevo código

incorpora 4 botones de flash.

4. Introduzca su nuevo código una segunda vez, todos los LED de canal y escena

parpadearán 3 veces, ahora el código está cambiado.

5. Salga del modo de grabación. Pulse Rec Exit mientras presiona y mantiene la tecla

Record, suelte los dos botones a la vez, el modo grabación se desactiva.

Recuerde siempre salir del modo grabación cuando no quiera continuar

programando de otra manera, perderá el control sobre su unidad.

La segunda vez que introduzca su nuevo código de grabación diferente del que llevaba

la primera vez y los LED no parpadean, significa que no ha introducido el código de

manera correcta.

Cuando ha introducido un nuevo código y quiera cancelar este nuevo código, presione

y mantenga las teclas Record y Exit a la vez.

2. Seleccione el modo Single 1-48 pulsando

la tecla de Mode Select. Esto hará que controle la

totalidad de canales de la unidad.

Asegúrese que ambos Master A y B están

configurados al máximo.

(Master A está al máximo en la parte superior

mientra que Master B lo está en su posición

más baja)

STAGE 4824 DMX

2.1.3 Escenas de programa

2. Guía de Funcionamiento

RECORD

PAGE

1 2 3 4

9

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

1 2

3. Cree la escena usando los potenciómetros de

canal 1-48 . Al 0% o DMX 0, estos

potenciómetros están en su posición mínima y

al 100% o DMX 255, estos potenciómetros

deben estar al máximo.

4. Una vez la escena es satisfactoria, pulse la

tecla Record para programar la escena como

un paso en la memoria.

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que todos los

pasos deseados hayan sido programados dentro

de la memoria.

Puede programar hasta 100 pasos dentro de la

memoria.

6. Seleccione un banco de chases o escena para

almacenar su programa. Pulse la tecla Page para

seleccionar un página (página 1-4) donde

almacenar sus escenas.

STAGE 4824 DMX

2.1.3 Escenas de Programa

2. Guía de Funcionamiento

RECORD

REC

EXIT

FLASH 25-48

EJEMPLO: Programar un chase de 32 pasos con los canales 1-32 al

máximo en un secuencia dentro de la tecla Flash 25 de la pág. 1

1. Habilitar grabación.

2. Pulse los Master A y B al máximo y el mando Fade tambien.

3. Pulse la tecla de selección de modo para seleccionar modo single 1-48

4. Lleve el mando del canal 1 a su posición máxima. Su LED se ilumina totalmente.

5. Pulse el botón Record para programar este paso en la memoria.

6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya programado todos los canales 1-32.

7. Pulsar la tecla Page causa que el LED Page 1 se ilumine

8. Pulse la tecla Flash 25 manteniendo pulsado la tecla Record

Todos los LED parpadearán indicando que ha programado el chase en memoria.

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

7. Presione un botón Flash entre 25-48

mientras pulsa la tecla Record. Todos los LED

parpadearán indicando que las escenas han

sido programadas dentro de la memoria.

8. Puede seguir programando o salir. Para

salir del modo Program, pulse la tecla Exit

mientras mantiene la tecla record, el LED

Record debería apagarse.

STAGE 4824 DMX

SELECT

MODE

CHNS

A B

DOUBLE

1-24 SINGLE

PRESET

SCENES

2.2 Editando

2.2.1 Habilitar Edición

2. Guía de Funcionamiento

1. Habilite la grabación.

4. Presione y mantenga la tecla Edit.

3. Pulse la tecla Select mode para seleccionar

CHNS SCENES.

PAGE

EDIT

1 2 3 4

11

2. Use el botón page para seleccionar la página

del progama que desea editar.

STAGE 4824 DMX

2.2.1 Editar programas

2.2.2 Borrar un programa

2. Guía de Funcionamiento

PAGE

1 2 3 4

EDIT

FLASH 25-48

1. Habilite la grabación.

12

Pulse esta tecla 2 veces

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

5. Mientras mantiene pulsada la tecla Edit

pulse el botón Flash que corresponda al

programa que desea editar.

6. Suelte la tecla Edit, el LED de la escena

relevante debería encenderse indicando

que se encuentra en el modo Edit.

2. Use el botón de página para seleccionar la

página del programa que desea borrar.

3. Mientras mantiene pulsado la tecla Edit, pulse

la tecla Flash 25-48 dos veces.

4. Suelte los dos botones , todos los LED parpadean

indicando que el programa ha sido borrado.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.2 Editando

2.2.3 Borrar todos los programas

2.2.4 Limpiar una escena o escenas

RECORD

1 4 2 3

+

1. Habilitar grabación.

2. Grabar una escena o escenas.

RECORD

REC

CLEAR

13

1. Presione y mantenga la tecla Record

2. Pulse los botones Flash 1, 4 2 y 3 en secuencia mientras pulsa el botón

Record. Todos los LEDs parpadearán indicando que todos los programas

en memoria han sido borrados.

3. Si no está satisfecho con este escena o escenas

puede pulsar la tecla Rec Clear mientras presiona

y mantiene la tecla Record, todos los LEDs

parpadearán indicando que las escenas han sido

eliminadas.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

STEP

DELETE

RECORD

REC

EXIT

2.2 Editando

2.2.5 Borrando un paso o pasos

1. Entre en el modo Edit

14

2. Pulse la tecla Step para desplazarse hasta el

paso que desea eliminar.

3. Pulse la tecla Delete cuando haya localizado el paso

que desea borrar, todos los LEDs parpadearán para

indicar que ha eliminado el paso.

4. Continúe con los pasos 2 y 3 hasta que los pasos

no deseados hayan sido eliminados.

5. Pulse la tecla Rec Exit mientras presiona y mantiene

la tecla Record, el LED SCENE se apaga, indicando

la salida del modo Edit.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.2 Editando

2.2.5 Borrar un paso o pasos

2.2.6 Insertar un paso o pasos

EJEMPLO: Borrar el tercer paso del el programa del botón Flash 25

en la página 2.

1. Habilitar grabación.

2. Pulse Mode Select para seleccionar CHNS SCENE.

1. Grabe la escena o escenas que desea insertar.

2 . Asegúrese que está en CHNS SCENE y entre

en modo Edit.

STEP

15

3. Pulse el botón Page hasta que el LED Page 2 se ilumine

4. Pulse la tecla Flash 25 mientra pulsa y mantiene la tecla Edit, el

LED Scene se ilumina.

5. Pulse la tecla Step para navegar hasta el tercer paso.

6. Pulse la tecla Delete para borrar el paso.

7. Pulse la tecla Rec Exit mientra presiona y mantiene la tecla Record para

salir del modo Edit.

3. Pulse la tecla Step para desplazarse hasta el paso

donde desea insertarlo. Debe leer el paso en el

display.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.2.6 Insertar un paso o pasos

EJEMPLO: Insertar un paso con los canales 1-12 totalmente encendidos

a la vez entre el paso 4 y 5 del programa 35.

INSERT

5. Salga del modo Edit.

1. Habilite la grabación.

2. Pulse los fader 1-12 al máximo y grabe la escena como paso

3. Pulse la tecla Mode Selec par aseleccionat CHNS SCENE .

4. Pulse la tecla Page hasta que el LED de Page 2 se ilumine

5. Pulse la tecla Flash 35 mientras mantiene la tecla Edit, el LED

de la escena correspondiente se ilumina.

6. Pulse la tecla Step para navegar hasta el paso 4.

7. Pulse la tecla Insert para insertar la escena que ha creado antes .

16

4. Pulse la tecla Insert para insertar un paso

que haya creado anteriormente, todos los

LEDs parpadearán, indicando que el paso

ha sido insertado.

STAGE 4824 DMX

2. Operation Guide

2.2 Editando

2.2.7 Modificar un paso o pasos

1. Entre en el modo Edit.

STEP

UP

17

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

2. Pulse la tecla Step para desplazarse hasta el

paso que desea modificar.

3. Presione y mantenga la tecla Up si desea incrementar

la intensidad.

Si desea bajar la intensidad, presione y mantenga la

tecla Down.

4. Mientras mantiene pulsado las teclas Up o Down, pulse la

tecla Flash correspondiente al canal DMX de la escena que

desea modificar hasta conseguir el valor de intensidad deseado

en la pantalla. Entonces pulse los botones Flash hasta que

esté satisfecho con la nueva escena.

5. Repita los pasos 2, 3 y 4 hasta que todos los pasos hayan sido

modificados

6. Salga del modo Edit

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.3.1 Ejecutando programas de chase

2.3 Ejecutando

1. Pulse la tecla Mode Select para seleccionar el modo

CHNS SCENE indicado por el LED rojo.

SELECT

MODE

CHNS

A B

DOUBLE

1-24 SINGLE

PRESET

SCENES

PAGE

1 2 3 4

18

A B

MASTER

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

2. Pulse la tecla Page para seleccionar la página correspondiente

al programa que desea ejecutar.

3. Mueva el fader Master B a su posición máxima (totalmente arriba)

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.3.1 Ejecutando programas de chase

2.3.2 Ejecutando un programa por Audio

AUDIO

19

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

4. Mueva el fader de canal deseado (25-48) a su posición

máxima para dispar el programa, y el programa

fundirá dependiendo del valor de tiempo de fundido

(Fade Time).

5. Mueva el fader de canal para ajustar la salida del

programa actual.

1. Use el micróno incorporado o conecte una fuente

de audio mediante la toma RCA.

2. Seleccione su programa como se describe más arriba.

3. Pulse la tecla Audio hasta que el LED se ilumine,

indicando que el modo Audio está activo.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.3.2 Ejecutando un programa por audio

2.3.3 Ejecutando un programa con el potenciómetro Speed

AUDIO

AUDIO LEVEL

20

REC SPEED

FLASH 13-24

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

4. Use el fader Audio level para ajustar la sensibilidad

de la música.

5. Para volver al modo normal, pulse la tecla Audio

una segunda vez, lo que causará que su LED se

apague y se desconecte el modo Audio.

1. Asegúrese que el mod Audio está desconectado

así el LED Audio está apagado.

2. Seleccione su programa como se describe anteriormente

3. Mueva el fader Speed a la posición SHOW MODE

(Abajo) entonces pulse las teclas Flash 25-48 (13-24)

y mantenga presionado la tecla Rec Speed, el programa

correspondiente no se ejecutará mientras el valor no sea

más elevado.

STAGE 4824 DMX

.2s

.5s

1s

1s 2s

2s

5s

10s

20s

30s

1m

1m 2m

2m

5m

10m

.1SE C .1SE C

5MIN

10MIN

MINS MINS

SHOW SHOW

MODE MODE

SPEED

2. Guía de Funcionamiento

2.3.3 Ejecutando un programa con el potenciómetro Speed

2.3.4 Ejecutando un programa con Beat Standard

1. Asegúrese que el Audio está desconectado. Pulse la tecla

Mode Select para seleccionar modo entre CHNS SCENE

PARK

SINGLE CHASE

MIX CHASE

21

.2s

.5s

1s

1s 2s

2s

5s

10s

20s

30s

1m

1m 2m

2m

5m

10m

.1SE C .1SE C

5MIN

10MIN

MINS MINS

SHOW SHOW

MODE MODE

SPEED

NOTA:

4. Ahora puede mover el potenciómetro Speed

para seleccionar la velocidad deseada.

El paso 3 no es necesario si el programa seleccionado

no ha sido grabado con el Beat standard

2. Pulse la tecla Park para seleccionar el modo Mix Chase,

el LED indicará esta selección.

3. Seleccione el programa como se describe arriba

4. Mueva el potenciómetro Speed hasta que la pantalla muestre

el valor deseado.

Debe pulsar la tecla Tap Sync 2 veces para definir su tiempo

Beat.

STAGE 4824 DMX

2. Guía de Funcionamiento

2.3.4 Ejecutando un programa con Beat standard

2.4 Cambiar el modo de velocidad entre 5 Minutos y 10 Minutos

REC SPEED

FLASH BUTTONS 25-48

RECORD

Flash Button 5 or 10

RECORD

1. Presione y mantenga la tecla Record

22

Pulse esta tecla

3 veces

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

5. Mientra presione y mantiene la tecla Rec Speed

pulse el botón de Flash 25-48 para

almacenar el programa

6. El programa se ejecutará con el tiempo

configurado o beat cuando arranque.

7. Repita los pasos 4 y 5 para configurar un nuevo

tiempo beat.

2. Pulse la tecla Flash Button 5 or 10 tres veces

mientras mantiene pulsada la tecla Record

3. El LED 5MIN or 10MIN debería iluminarse indicando

que el mando speed está configurado para ejecutarse

en modo 5 o 10 minutos.

STAGE 4824 DMX

3.1 Configurando MIDI IN

3.2 Configurando MIDI OUT

RECORD

Flash button 1

Flash button 2

Flash buttons

1-16

Pulse esta tecla

tres veces

23

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX

1. Pulse la tecla Flash 1 tres veces mientras mantiene

pulsado la tecla Record, la pantalla muestra “CHI”

indicando que la configuración de canal MIDI IN

está disponible.

2. Pulse la tecla de Flash numerada del 1-16 para

asignar el canal MIDI IN entre 1-16, el LED del

canal relevante se ilumina, indicando que el

canal MIDI IN está configurado.

1. Pulse la tecla Flash 2 tres veces mientras mantiene

pulsado la tecla Record, la pantalla muestra “CHO”

indicando que la configuración del canal MIDI OUT

está disponible.

Pulse esta tecla

tres veces

STAGE 4824 DMX

3.2 Configurando MIDI OUT

3.3 Salir de la configuración MIDI

3.4 Recibiendo volcado de datos MIDI

RECORD

Flash button 3

Flash buttons

1-16

RECORD

REC

EXIT

24

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX

2. Pulse la tecla de Flash numerada del 1-16 para

asignar el canal MIDI OUT entre 1-16, el LED del

canal relevante se ilumina, indicando que el

canal MIDI OUT está configurado.

Presione y mantenga la tecla Record. Mientras

pulse la tecla Rec Exit para salir de la configuración

MIDI.

Pulse la tecla Flash 3 tres veces mientras mantiene

pulsada la tecla Record, la pantalla muestra “IN”

indicando que el controlador está preparado para

recibir un fichero MIDI

Pulse esta tecla

tres veces

STAGE 4824 DMX

3.5 Enviando fichero MIDI

3.6 Implementación

RECORD

Flash button 4

NOTA:

25

10

8

6

4

2

0

10

8

6

4

2

0

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX

Pulse la tecla Flash 4 tres veces mientras mantiene

pulsada la tecla Record, la pantalla muestra “OUT”

indicando que el controlador está preparado para

enviar un fichero MIDI

Pulse esta tecla

tres veces

1. Durante el volcado de fichero, el resto de funciones no operan. Las funciones

volverán automáticamente cuando el volcado del fichero finalice.

2. El volcado de ficheros se interrumpe si hay errores o fallos de alimentación

1. Durante la recepción y envío de datos MIDI, todas las escenas MIDI y canales

se ejecutarán automáticamente si no hay respuesta en 10 minutos.

2. Durante la recepción y envío de datos, el controlador buscará automáticamente

el dispositivo de envío ID de 55H(85), un fichero nombrado Dc2448 con extensión

“BIN(SPACE)”.

3. El volcado de ficheros permite a este controlador enviar datos MIDI a la siguiente

unidad u otros dispositivos MIDI.

STAGE 4824 DMX

3.6 Implementación

4. Hay dos tipos de modos de volcado de fichero que se describen a continuación:

5. El controlador enviará y recibirá Nota ON y Nota OFF mediante los botones Flash.

Funciones

Velocidad

Nota NO.

Enciende o apaga los programas 1-48

Master programa

22-69

Activa los canales 1-48

Intensidad de canal

70-117

FULL -ON

118

DARK

119

HOLD

120

Enciende o apaga el AUDIO

121

CHNS SCENES

122

Modo DOUBLE PRESET

123

Modo SINGLE PRESET

124

Paso

125

BLACK OUT

126

CONTROLLER RECEIVER

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

CONTROLLER RECEIVER

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

Modo lazo cerrado

Modo Lazo abierto

26

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX

STAGE 4824 DMX

27

3.7 Configuración de canal DMX

RECORD

FLASH 8

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX

1. Asegúrese que la unidad está en modo Record

Presione y mantenga la tecla Record

2. Pulsando la tecla Flash 8 tres veces mientras

mantiene la tecla Record, le permite acceder

a la configuración de canal DMX. La pantalla

lee el canal DMX actual.

3. Puede seleccionar el canal DMX entre 1-512

usando las teclas Up y Down

4. Después de seleccionar el canal DMX, presione

la tecla de Flash deseada entre 1-48, así

el canal de la consola puede ser asignado al

canal DMX seleccionado.

5. Una pulsación de la tecla Full on lleva a ese canal

DMX a intensidad total (255), como indica los LED

de canal al encenderse en su totalidad

Una pulsación sobre la tecla Blackout lleva la salida

de ese canal DMX a 0, como indican los LEDs de

canal al apagarse.

6. Pulse la tecla Exit manteniendo pulsado Record

para abandonar el modo de configuración.

STAGE 4824 DMX

28

3.8 Limpiar la configuración de canales DMX

RECORD

FLASH 7

3.9 Invocar los 24 programas

RECORD

3. Función MIDI y Configuración de canal DMX

1. Asegúrese que la unidad está en modo Record

Presione y mantenga la tecla Record

2. Presione la tecla Flash 7 tres veces mientras

mantiene pulsado el botón Record, lo que le

permite borrar todas las configuraciones de

canal y dejar la configuración predeterminada

p.e. Los canales 1-48 secuencialmente.

1. Asegúrese que la unidad está en modo Record

Presione y mantenga la tecla Record

2. Pulse los botones Flash 6, 6, 8 y 8 en secuencia

mientras mantiene pulsada la tecla Record, lo que

permite invocar los 24 programas prefijados de

fábrica de la página 1. Como resultado, todos los

demás programas serán borrados.

STAGE 4824 DMX

29

4. Funciones Principales

Botón Tap Sync

1. Revertir la dirección de todas las escenas:

Revertir la dirección de una escena

Tiempo de Fundido

Potenciómetro Master

Presione la tecla ALL REV. Todas las escenas cambian de dirección.

2. Revertir la dirección de chase de todos los programas con el control de velocidad

Presione la tecla Chase Rev.

3. Revertir la dirección de chase de todos los programas con el beat standard:

Presione la tecla Beat Rev

4. Revertir la dirección de cualquier programa:

Presione y mantenga la tecla Rec One, entonces presione la tecla Flash

correspondiente al programa deseado y suelte las teclas a la vez.

1. La cantidad de tiempo qu8e se necesita para que el dimmer vaya de salida 0 al

máximo o viceversa.

2. El tiempo de fundido se ajusta mediante el feder Fade Time, el cual varía desde

instantáneo a 10 minutos.

1. El botón Tap Sync, se usa para configurar y sincronizar el chase (la velocidad a la

cual se ejecutan las escenas en una secuencia) pulsando varias veces. La velocidad

se sincroniza al tiempo de las dos últimas pulsaciones. El LED junto a la tecla Step

parpadeará con la nueva velocidad. Esta velocidad debe programarse se estén

ejecutando o no programas.

2. Tap Sync se sobrepondrá sobre cualquier configuración anterior del fader speed

hasta que éste se haya movido.

3. Use Tap Sync en configuraciones con beat standard es el mismo con el fader speed

El fader de control Master proporciona un nivel de control sobre todos los canales y

escenas con la excepción de los botones Flash. Por ejemplo:

Cada vez que el fader Master está al mínimo, todas las salidas estarán a 0 excepto las

que resulten de la manipulación de las teclas Flash o Full On.

Si el Master está al 50% de su recorrido, todas las salidas estarán al 50% excepto las

que resulten de la manipulación de las teclas Flash o Full On.

Si el Master está al máximo, todas las salidas seguirán esta configuración.

El Master A controla siempre la salida de los canales. El Master B controla los programas

y escenas excepto en el modo Double Preset.

STAGE 4824 DMX

30

Display Dimmer

Modo Mix

Blind y Home

Modo Single

4. Funciones Principales

1. Todos los programas se ejecutarán en orden secuencial comenzando en orden al número

de programa

2. La pantalla muestra el número de programa en ejecución

3. Todos los programas serán controlados por le mismo Fader Speed.

4. Presione la tecla MODE SELECT y seleccione CHNS SCENES

5. Presione la tecla PARK para seleccionar SINGLE CHASE MODE. El LED le indicará esta

selección.

1. Ejecutará todos los programa sincrónicamente

2. Todos los programas pueden ser controlados por el mismo fader SPEED, o la velocidad

de cada programa controlada de manera individual. (Ver configuración speed)

3. Presione la tecla MODE SELECT y seleccione CHNS SCENES.

4. Presione la tecla PARK para seleccionar MIX CHASE MODE. Un LED amarillo indicará

la selección.

1. El display de 3 dígitos se usa para mostrar la intensidad en porcentaje o valor DMX

absoluto.

2. Para cambiar entre porcentaje y valor absoluto:

Presione y mantenga la tecla Shift. Mientras lo hace presione la tecla % or 0-255

para conmutar entre porcentaje o valor absoluto.

3. Si la pantalla muestra por ejemplo, “076” significa un porcentaje del 76%. Si la

pantalla muestra “076.” Significa un valor DMX de 76.

1. La función Blind saca canales temporalmente de un chase, cuando el chase se está

ejecutando y le proporciona control manual sobre ese canal.

2. Presione y mantenga la tecla Blind y pulse la tecla Flash donde desea temporalmente

pasar el chase.

3. Para volver al chase normal otra vez, presione y mantenga la tecla Home y pulse la

tecla Flash anterior.

STAGE 4824 DMX

Add y Kill

1.En modo CHNS SCENES presione y mantenga el botón del tipo de modo

que desea cambiar entre Mode single y Mix mode.

Park

1. Entre en el modo Double Preset

Ejemplo

Double Preset

31

4. Funciones Principales

2. En modo Double Preset, presionar este botón es igual que mover el potenciómetro

Master B al máximo.

3. En modo Single Preset, es botón puede temporalmente grabar la salida actual, con el

fader Master B para ajustar.

La tecla ADD/KILL cambia el modo de los botones flash. Normalmente estos botones

están en modo Add, así presionando cualquier tecla flash, no cortará las otras escenas

permitiendo múltiples escenas a la vez.

El modo Kill se activa presionando la tecla Add/Kill e iluminando el LED sobre él.

Presionando cualquier tecla flash cortará otras escenas o programas activos.

En modo Kill, los programas cortados no dejan de ejecutarse pero no hay salida

1. Presione la tecla Mode select para entrar en el modo double Preset

2. En este modo, los mandos 1-24 y 25-48, controlan ambos los canales 1-24

3. MASTER A controla los fader 1-24 y MASTER B controla los fader 25-48

4. En este modo, ninguna escena puede ser grabada

2. Lleve los fader 1 al 6 a máximo y también los de los canales 19 a 24.

3. Mueve los Master a y B al mismo nivel y en la misma dirección, tiene una escena.

STAGE 4824 DMX

Especificaciones Técnicas

Alimentación .............................................. DC 12~20V, 500 mA min.

Salida DMX .......................................................... XLR 3 hembra

Señal MIDI ................................................. Interfaz standard 5 pin

Señal de audio .................................. Micrófono incorporado o entrada LINE

Fusible(interno) .................................................. F0.5A 250V 5x20mm

Dimensiones .............................................................. 711x264x85mm

Peso(aprox.) ........................................................................ 7.2 kg

Atención!

32

1. Para evitar que se pierdan sus programas, esta unidad debe encenderse al menos

dos horas cada mes

2. La pantalla mostará “LOP” si la alimentación es insuficiente.

STAGE 4824 DMX

EQUIPSON, S.A.

Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,

46460 - Silla (Valencia) Spain

Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42

www.work.es [email protected]

Work Pro STAGE 4824 DMX Manual de usuario

Work Pro STAGE 4824 DMX Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos