Transcripción de documentos

STAGE 16 DMX User Manual / Instrucciones de Usuario  STAGE 16 DMX 16 DMX CHANNEL CONSOLE CONSOLA DMX DE 16 CANALES English Version Page 1 Versión Español Página 25 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural resources. For more detailed information sabout recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información, sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.  Contenidos Caracteristicas 25 Instrucciones Generales 26 1. Vista General 27 1.1 Vista Frontal 27 1.2 Vista Trasera 31 2. Guía de Funcionamiento 2.1 Programando 32 32 2.1.1 Patrones Programables 32 2.1.2 Asignando Programación 35 2.1.3 Borrando un Patrón 36 2.2 Ejecutando 2.2.1 Modo Chase 2.2.2 Modo Manual 2.2.3 Modo Audio 2.2.4 Modo Loop 2.2.5 Modo Cross 37 37 37 38 38 39 2.3 Modo Patch 42 2.4 Modo Blind 44 2.5 Funcionamiento Manual 2.6 Funcionamiento MIDI Especificaciones y mejoras en el diseño de esta unidad y su manual, están sujetas a cambio sin previo aviso Reservados todos los derechos. 2.6.1 Configuración de canales MIDI 2.6.2 Implementación MIDI 46 2.7 Inicialización 45 45 45 47 Especificaciones Técnicas 48  Características Gracias por la elección de un producto WORK ® STAGE 16 DMX incluye las siguientes características: 16 canales DMX 30 patrones almacenados (31-60) 30 patrones programables (01-30) Cada patrón programable consta de un máximo de 99 escenas Se pueden encadenar patrones en modo Manual/Chase/Audio/Cross Micrófono incorporado para disparo con música Control MIDI sobre patrones, escenas, Full On y Stand By Memoria ante fallos de alimentación NOTA: Se requiere un conocimiento sobre MIDI y DMX para el pleno uso de esta unidad STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 25  Instrucciones Generales Lea las instrucciones contenidas en este manual cuidadosamente y a fondo, contienen informacion importe para su seguridad durante su uso y su mantenimiento. Mantenga este manual junto a la unidad, con tal de consultarlo en el futuro. Si la unidad es vendida a otro operador, asegurese de incluir siempre este manual, para permitir que el nuevo propietario lea las instrucciones sobre su funcionamiento. AVISO Este producto debe ser conectado a tierra NO PERMITA que ningun liquido inflamable, agua u objetos metalicos entren en la unidad Para prevenir riesgos de fuego o descargas electricas, no exponga el aparato a zonas de alta temperatura o humedad Tenga cuidado de no dañar el cable de red de la unidad NO abra la unidad, no hay elementos operativos en el interior. NUNCA Trate de reparar la unidad por si mismo. Las reparaciones por personal no cualificado, podria causar daños o fallos de funcionamiento. Contacte con su distribuidor Espere al menos un segundo para encender la unidad despues de apagarla. PRECAUCION Eesta unidad esta diseñada para usos en interiores. Despues de retirar el embalaje, compruebe que la unidad no ha sido dañada. En caso de duda, no la use y pongase en contacto con su distribuidor. El material de embalaje (plasticos, cajas, gomaespuma, etc) no deben ser puestos al alcance de los niños, pueden resultar peligrosos. Deje de usar la unidad inmediatamente en el caso de problemas serios de funcionamiento y pongase en contacto con su distribuidor. No desmantele o modifique la unidad. STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 26  1. Vista General 1.1 Vista Frontal 1. LEDs de canal 1-8 Muestra la intensidad actual de los canales numerados del 1 al 8. 2. Faders de canal Estos 8 faders se usan para controlar la intensidad de los canales 1 al 8 3. Botones Flash 1-8 Estos botones se usan para llevar a un canal individual o grupo de canales a total intensidad. 4. LEDs de canal 9-16 Muestra la intensidad actual de los canales numerados del 9 al 16. 5. Botones Latch 9-16 Estos 8 botones se usan para activar cualquiera de los 8 escenas programadas o programas 6. Botones Flash 9-16 Estos botones se usan para llevar a un canal individual o grupo de canales a total intensidad. 7. Fader Master Este fader controla la salida de los canales 1-8, el LED M muestra la actividad presente. El fader se usa tambien para avanzar en el programa paso a paso, los LEDs A y B muestran la activdad del programa 8. Mando Level Este mando controla la salida de los programas activados por los botones Latch 9. Mando Speed/Fade Time Este mando controla la velocidad a la cual los programas corren. Este mando configura tambien el fundido de entrada y de salida de las escenas programadas. 10. Mando Audio Este mando controla la sensibilidad de la entrada de audio. 11. Pantalla Esta pantalla con 4 display de segmento muestra la actual programación o estado. 12. Botón Cross Activa el modo Cross para el chase de programas. Una segunda pulsación desactiva la función 13. Botón Shift Este botón no funciona a no ser que se use con otros botones. STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 28  1. Vista General 1.1 Vista Frontal 14. Add/Kill Button Este botón se usa para cambiar entre modo Add y Kill En modo Add, múltiples escenas o botones Flash son habilitados para ser usados a la vez. En modo Kill, presionando cualquier tecla Flash, eliminará otra escena o programa. El LED se ilumina en mod Kill 15. Loop/Loop Exit Button Activa el modo Loop para en chase de programas. Mantenga pulsada la tecla Shift, pulse esta tecla para abandonar el modo Loop. 16. Program/End Step Button Esta tecla se usa para activa el modo Program. En este modo, mantenga pulsado la tecla Shift, pulsa la tecla para determinar el paso final del programa. 17. Chase/Audio Button Este botón se usa para activa el modo Audio. Este botón se usa además para activar el modo Audio cuando presiona la tecla Shift. 18. Assign/Delete Program Button Este botón se usa para activar el modo Assign. Este botón se usa además para borrar un programa al usarlo con la tecla Shift. 19. Tap Sync/ Manual Step Button Este botón se usa para configurar la velocidad chase pulsando la tecla varias veces. Este botón se usa además para ejecutar manualmente los 20. Stand By/ Manual Button Este botón se usa para apagar todas las salidas excepto si se activan con la tecla Flash. Tambien se usa para activar el modo Manual al usarlo junto a la tecla Shift 21. Patch/ MIDI Channel Button Este botón se usa para activar el modo Patch. Tambien se usa para activar la configuración del canal MIDI si se usa junto a la tecla Shift. 22. Full On Button Este botón se usa a llevar un grupo de canales 1-8 a intensidad total a pesar de la tecla Stand by. STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 29  1. Vista General 1.1 Vista Frontal 23. Pattern Down/ Fade Time Setup Este botón se usa para seleccionar el programa en el orden de 60 - 1 Esta tecla se usa además para activar la configuración del tiempo de fundido (Fade Time) al usarlo junto a Shift 24. Step Down/ Blind button Este botón se usa para seleccionar el paso del programa. Este botón se usa para activar el modo Blind cuando se usa con la telca Shift. 25. Step Up/ Cross Setup Esta tecla se usa para seleccionar el paso del programa Tambien se usa para activar la configuración de Cross cuando se usa junto a la tecla Shift. 26. Pattern Up/ Button Setup Este botón se usa para seleccionar el programa de 1-60 Esta tecla se usa además para activar las funciones en el order siguiente: Channel Flash, Assign Kill y Assign Add. STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 30  1. Vista General 1.2 Vista Trasera 1 2 3 4 5 6 7 1. Entrada DC DC 12-20V, 250 mA min. 2. Interruptor de red 3. DMX Output Este interruptor controla el encendido/apagado de la unidad. Este conector envía señal DMX al robot. 4. MIDI Thru Este conector envía señal MIDI a un secuenciador MIDI 5. MIDI In Este conector recibe señal MIDI. 6. Audio Input Este conector acepta señal de audio de nivel de línea desde 100mV a 1Vpp. 7. Foot Controller Proporciona control Full On, Stand By mediante el Controlador pedalera (Vendido por separado) STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 31  2. Guía de Funcionamiento 2.1 Programando 2.1.1 Patrones Programables 30 (01-30) Patrones Programables pueden ser programados usando los fader de canal 1-8 o las teclas Latch 9-16. 1. Presione la tecla Program hasta que su LED se ilumine indicando que está activo 2. Pulse la tecla Program Up/Down para seleccionar el patrón que desea, la pantalla mostrará el patrón seleccionado. 3. Cree la escena deseada usando el fader de canal 1-8 o las teclas Latch 9-16 4. Una vez la escena es satisfactoria, pulse la tecla Program para programar la escena en la memoria. 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta programar el número de pasos deseado 6. Pulse la tecla Step Down una vez 7. Mantenga presionada la tecla Shift, pulse End Step para determinar el final del patrón, ahora ha programado este patrón. EJEMPLO: Programe un patrón con los canales 1-16 encendidos en secuencia dentro del patrón 11 1. Presione la tecla Program hasta que su LED se ilumine, indicando que el modo Program está activado. Program STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 32  2. Guía de Funcionamiento 2.1.1 Patrones Programables 2. Pulse la tecla Pattern Up/Down para seleccionar el patrón 11, la pantalla muestra la selección realizada. Pattern 3. Mueva el fader de canal 1 a la posición superior y los fader del 2 al 8 abajo del todo 1 2 3. Pulse la tecla Program para programar la escena dentro de la memoria, la pantalla muestra el paso siguiente. Program 4. Repita los paso 2 al 3, todos los canales se programan y la pantalla muestra “11:09” LATCH 9-16 STAGE 16 DMX 5. Pulse la tecla Latch 9 hasta que el LED se ilumine USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 33  2. Guía de Funcionamiento 2.1.1 Patrones Programables 6. Pulse la tecla Program para programas este paso. Program 7. Repita los pasos 5-6 hasta que todos los botones Latch estén programados, la pantalla muestra “11:17” 6 8. Pulse la tecla Step Down una vez, la pantalla muestra “11:16” Step End Step Shift 9. Mantenga presionada la tecla Shift, pulse la tecla End Step para determinar el paso final del patrón. Program STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 34  2. Guía de Funcionamiento 2.1.2 Asignando Programación Los botones Flash pueden ser usados para asignar la programación de patrones. 1. Presione la tecla Assign hasta que se ilumine el LED 2. Cree la escena deseada usando los potenciómetros 1-8 o las teclas Latch 9-16 3. Mantenga presionado la tecla Assign, pulse la tecla Flash a la que desea asignar la programación del patrón, todos los LED de canal parpadearán. EJEMPLO: Programe los canales 1-4 a máximo y los canales 5-6 apagados en la tecla Flash 1. 1. Presione la tecla Assign hasta que el LED se encienda Assign 1 2. Mueva los potenciómetros de canal 1-4 a tope y el resto al mínimo. 5 3. Mantenga presionado el botón Assign, pulse la tecla Flash 1 para asignar la programación del patrón. FLASH 1-9 Assign STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 35  2. Guía de Funcionamiento 2.1.3 Borrando un Patrón 1. Presione la tecla Program hasta que su LED se ilumine, indicando que el modo Program está activo. Program 2. Pulse la tecla Pattern Up/Down para seleccionar el patrón que desea borrar, la pantalla muestra su selección. Pattern Delete Program Shift 3. Mantenga presionado la tecla Shift, pulse la tecla Delete Program para borrar el patrón Assign STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 36  2. Guía de Funcionamiento 2.2 Ejecutando 2.2.1 Modo Chase Pulse la tecla Chase, el indicador Chase en la pantalla se ilumina indicando que el modo Chase está activado 02 En modo Chase, el patrón se pondrá en marcha una vez seleccionado. Puede controlar el chase del patrón usando el mando Level o el mando Speed/Fade Time. Chase 쬀 ࣅ p 2 25 En modo Chase pulse repetidamente la tecla Tap Sync para establecer la velocidad de chase Las dos últimas pulsaciones determinan la velocidad con un máximo de 5 minutos, la indicación Tap sync aparece en el display. Esta función tendrá preferencia sobre cualquiera configuración previa de Speed/Fade Time a menos que ajuste el mando Speed/Fade Time otra vez. ㋘ h샀 s蓀 Tap Sync 2.2.2 Modo Manual 5 ঴ nu Mantenga presionado la tecla Shift, pulse la tecla Manual Step. El indicador manual Step en la pantalla se iluminará indicando que el modo Manual está activo Manual Step Shift Tap Sync STAGE 16 DMX En modo Manual, puede ejecutar manualmente los patrones usando las teclas Step Up/Down USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 37  2. Guía de Funcionamiento 2.2.3 Modo Audio Mantenga presionado la tecla Shift, pulse la tecla Audio, el indicador Audio en la pantalla se ilumina indicando que este modo se encuentra activo. 05 ߠ u Audio Chase Shift En modo Audio, el chase de los patrones será controlado por el ritmo de la música externa 2.2.4 Modo Loop En modo chase, la tecla Loop permite continuar con el chase de varios patrones en modo secuencial. EJEMPLO: Continue con los chase de los patrones 31, 41 y 51 en secuencia 1. Pulse la tecla Chase para activar el modo Chase. Chase 2. Pulse la tecla Pattern Up/Down para seleccionar el patrón 31. Pattern STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 38  2. Guía de Funcionamiento 2.2.4 Loop Mode 3. Pulse la tecla Loop. Loop 4. Repita los pasos 2-3 para seleccionar patrones 41 y 51. Espero unos 10 segundos, estos 3 patrones que han sido seleccionados, se ejecutarán secuencialmente. 2.2.5 Modo Cross En modo chase, las escenas de el patrón pueden usar fundido de entrada y de salida usando el potenciómetro Master. EJEMPLO: Ejecute el patrón con los canales 1-8 a fundido de entrada secuencialmente. Cross On Cross Setup 1. Manteniendo presionado la tecla Shift, pulse la tecla Cross setup hasta que el LED Cross On se ilumine. Shift STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 39  2. Guía de Funcionamiento 2.2.5 Modo Cross 2. Pulse la tecla Pattern Up/Down para seleccionar el patrón que desea ejecutar Pattern 3. Mueva el potenciómetro Master al máximo, el LED M se ilumina a total intensidad. 4. Pulse la tecla Cross para activar el modo Cross. Cross 5. Gire el mando Level al máximo lo que ocasiona que el LED A se ilumine a intensidad total. STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 40  2. Guía de Funcionamiento 2.2.5 Modo Cross 6. Mueva el potenciómetro Master lentamente hacia abajo, el LED A se apagará y el LED B comenzará a iluminarse, el canal 8 reduce la intensidad y el canal 1 aumenta la intensidad. Cuando el mando Master está abajo, el canal 8 está completamente apagado y el canal 1 completamente encendido. 7. Mueva el potenciómetro Master lentamente hacia abajo, el LED A se encenderá y el LED B comenzará a reducir, el canal 1 reduce la intensidad y el canal 2 aumenta la intensidad. Cuando el mando Master está arriba, el canal 1 está completamente apagado y el canal 2 completamente encendido. 8. Repita los pasos 6-7 para ejecutar manualmente el patrón paso a paso. Cross Off Cross Setup Shift STAGE 16 DMX 9. Mantenga presionado la tecla Shift, pulse la tecla Cross hasta que el LED Cross Off se ilumine indicando que el modo Cross está desactivado USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 41  2. Guía de Funcionamiento 2.3 Modo Patch 1. En modo Patch, puede fácilmente asignar los canales de salida (1-16) hacia su robot de luces (Canales DMX 1-96), si son salida 0 o salida total EJEMPLO: Invertir los canales de salida 1-16 con los canales DMX 16-1 1. Presione la tecla Patch hasta que el LED se ilumine indicando que el modo Patch está activo. Patch 2. Pulse las teclas Up/Down hasta que la pantalla muestra “01” en los dos caracteres de la derecha. 0 噘 u Step 3. Pulse la tecla Pattern Up/Down hasta que la pantalla muestra “16” en los dos caracteres de la izquierda. El canal 16 está asignado al canal 1 de DMX. 6 ƨ uƨ io Pattern STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 42  2. Guía de Funcionamiento 2.3 Modo Patch 0 2 4. Pulse la tecla Step Up/Down hasta que la pantalla muestra “02” en los dos caracteres de la derecha. 驠 u Step 5 2 5. Pulse la tecla pattern Up/Down hasta que la pantalla muestra “15” en los dos caracteres de la izquierda. El canal 15 ha sido asignado al canal 2 de DMX. Ƙ uƘ io Pattern 6. Repita los pasos 4-5 hasta que el canal 1 esté asignado al canal 16 de Dmx 7. Presione la tecla Patch hasta que el LED se apague, indicando que el modo Patch está desactivado. STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 43  2. Guía de Funcionamiento 2.4 Modo Blind Enable Blind 1. Manteniendo presionada la tecla Shift, pulse la tecla Blind hasta que el LED Enable se encienda, indicando que el modo Blind está activo. Shift 2. Mantenga pulsada la tecla Shift, pulse la tecla Flash deseada, el canal correspondiente se apagará a pesar del chase de cualquier patrón. FLASH 1-8 Shift Enable 3. Mantenga presionada la tecla Shift, al pulsar otra vez la tecla Blind, causa que el LED Enable se apague, Blind está desactivado. Blind Shift STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 44  2. Guía de Funcionamiento 2.5 Funcionamiento Manual Mantenga presionada la tecla Shift, pulse la tecla Manual hasta que el indicador Manual en la pantalla se ilumina, indicando que está activo. Ahora puede controlar la salida de canal usando los potenciómetros de canal, botones Flash o teclas Latch.  ਷ nu 0 2 Manual Shift Stand By 2.6 Funcionamiento MIDI 2.6.1 Configuración de canales MIDI 1. Matenga presionada la tecla Shift, pulse la tecla MIDI channel hasta que la pantalla muestre “CH:XX” ch 88 ㋠ Ň ㋐ hi 2. Pulse la tecla Step Up/Down para seleccionar el canal MIDI 3. Presione a la vez Shift y MIDI Channels otra vez hasta que la pantalla no muestre “CH” indicando que la unidad está fuera de la configuración de canal MIDI. ꨈ t STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 45  2. Guía de Funcionamiento 2.6.2 Implementación MIDI 1. Durante la recepción de datos MIDI, estos datos serán volcados y el LED MIDI Signal se apagará si no hay respuesta en 10 minutos. 2. Asegúrese hacer los ajustes de canal MIDI de acuerdo a la configuración de la unidad almacenada MIDI 3. Todos los patrones pasan a funcionar por MIDI de manera sincrónica y no son controlados por el mando Level. 4. La unidad recibe señal de notas On/Off de acuerdo a la siguiente tabla. Note NO. Velocidad 22-81 Patrón master 82-97 Intensidad de canal Funciones Patrones On/Off 1-60 Botones Flash Full On 99 101 Step 102 Stand By STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 46  2. Guía de Funcionamiento 2.7 Inicialización Ante un mal funcionamiento o bloqueo de la unidad, debe proceder a una inicialización del volcado de la memoria. Latch Buttons 9 13 10 14 11 15 12 16 Mantenga presionado la tecla Shift, pulse los botones Latch 9, 13, 10, 14, 11, 15, 12 y 16 en secuencia, todos los LED y la pantalla se apagan indicando que la unidad se ha inicializado. Pasado unos segundos la unidad recupara el estado normal, ahora puede programar los patrones otra vez. NOTA: Esta operación puede dañar la memoria STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 47  Especificaciones Tecnicas Alimetnación ............................................... DC 12-20V, 250 mA min. Salida DMX ....................................................... XLR 3 pines hembra Señal MIDI ................................................. Interfaz standard 5 pines Entrada Audio ................................................... Micrófono incorporado Señal de Audio ................................................................ 100mV-1Vpp Dimensiones ............................................................. 482x178x73mm Peso(aprox.) ........................................................................ 2.3 kg STAGE 16 DMX USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 48