La página se está cargando...
Guía de instalación
Termostato Wiser Air™
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
1
Información de seguridad
Lea detenidamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse
con el dispositivo antes de intentar realizar su instalación, operación, reparación o
mantenimiento. Es posible que en esta guía de instalación o en el equipo aparezcan
los siguientes mensajes advirtiendo acerca de posibles peligros o recordándole al
usuario información para aclarar o simplicar un procedimiento.
La presencia de símbolos de “Peligro” o “Advertencia” en la etiqueta
de seguridad indica que existe un peligro eléctrico que puede provocar
lesiones a personas si no se respetan las instrucciones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre pe-
ligros de posibles lesiones a personas. Obedezca todos los mensajes de
seguridad que tengan este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.
PELIGRO indica una situación de peligro que, si no se evita, causará muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se evita, podría causar
muerte o lesiones graves.
AVISO se usa para mencionar prácticas no relacionadas con una lesión física.
ADVERTENCIA
PELIGRO
AVISO
1
Información para tener en cuenta
Solo personal calicado debe instalar, operar, reparar y realizar mantenimiento
a los equipos eléctricos. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna
consecuencia que surja del uso indebido de este producto.
Se considera persona calicada a quien posee las habilidades y el conocimiento
relacionados con la construcción, la instalación y el funcionamiento de equipos
eléctricos y que ha recibido capacitación sobre seguridad que le permite reconocer
y evitar los peligros asociados con los equipos en cuestión.
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
2
Antes de comenzar
Lea toda la información en esta sección antes de comenzar a instalar Wiser Air.
HERRAMIENTAS MATERIALES PROVISTOS
• Pelacables
• Taladro con broca de 3/16 pul-
gadas (4.8 mm)
• Destornillador
• Nivel
• Voltímetro
• Parte delantera de Wiser Air
• Placa posterior de Wiser Air
• Placa de montaje de Wiser Air
• Tornillos (x2) y anclajes (x2)
• Juego de cable prolongador
• Guía de instalación
• Etiquetas del cable
Preparación
• Asegúrese de que el termostato existente esté en modo apagado.
• Coloque el interruptor del sistema de calefacción y/o aire acondicionado en la
posición de apagado.
• Le recomendamos que use un voltímetro debidamente aislado para conrmar que
el suministro eléctrico esté desconectado.
• El cableado debe cumplir con todas las regulaciones, las ordenanzas y los
códigos de edicación, tal como lo requieren los códigos locales y nacionales y las
autoridades reguladoras.
• Asegúrese de que todas las cargas eléctricas (aires acondicionados, elementos de
calefacción, etc.) que Wiser Air controlará estén conectadas a los fusibles correspon-
dientes para evitar sobrecargas.
• Asegúrese de que Wiser Air sea adecuado para el entorno. Verique la compatibilidad
de voltaje (~24 V).
• Las salidas de Wiser Air tienen una capacidad nominal máxima de 1 A.
• La seguridad es una prioridad principal para Wiser Air. La conexión de wi debe estar
protegida, al menos, por una contraseña WPA2.
Ubicación
• Si se trata de una instalación nueva, instale Wiser Air a 5 pies (1.52 m) por encima
de la supercie del suelo de acuerdo con los códigos de edicación vigentes.
• Instale Wiser Air en áreas de ocupación frecuente y con corriente de aire.
• Evite instalar Wiser Air cerca de dispositivos de calefacción o enfriamiento.
• Evite instalar Wiser Air en áreas que reciben luz solar directa. La pantalla puede
volverse ilegible por el efecto de la luz solar directa o por el reejo de las ventanas,
lo que podría afectar la regulación de la temperatura.
• Evite instalar Wiser Air detrás de las puertas, cerca de las esquinas, cerca de las
salidas de aire o en áreas con alta concentración de polvo.
Montaje
1. Mantenga la parte delantera de Wiser Air separada de la placa posterior antes del montaje.
2. Alinee la placa posterior de Wiser Air contra una pared usando un nivel y marque la
ubicación de los oricios de montaje.
3. Usando una broca de 3/16 pulgadas (4.8 mm), perfore un oricio de una profundidad
de 1 pulgada (25.4 mm) e instale los anclajes de pared en los lugares marcados. Si
hay una viga, no es necesario colocar los anclajes.
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Cuidado y limpieza
• Para la limpieza, utilice un paño suave, seco y sin pelusas.
• Evite que se ltre humedad por las aberturas.
• No use productos de limpieza ni aire comprimido.
• Nunca utilice herramientas directamente sobre la pantalla táctil.
• Nunca utilice pintura sobre el Wiser Air.
• No permita que el Wiser Air se caiga o se golpee, ni que entre en contacto con
líquidos.
• No utilice un dispositivo dañado (como uno con la pantalla rota).
• Las garantías de funcionamiento carecerán de validez si el vidrio de la pantalla
está roto.
Soporte del producto Wiser Air
El Centro de Atención al Cliente (CCC) es su único punto de contacto para obtener
información sobre el Wiser Air. Contamos con personal calicado disponible para
responder sus preguntas de soporte técnico y del servicio al cliente.
Teléfono: 1-855-55WISER (1-855-559-4737)
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.wiserair.com/support
3
Resumen del cableado
Conexiones Uso habitual:
RH, RC, C Suministra energía al termostato.
G Controla el ventilador.
W, W2, U Controla la calefacción y el equilibrio de la humedad.
Y, Y2 Controla el aire acondicionado y la bomba de calefacción.
HP
O/B Válvula de inversión
W Controla la calefacción auxiliar/de emergencia.
HP
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
4
Conguraciones comunes del sistema
En todas las aplicaciones: RC y C suministran energía al termostato; G controla el ventilador.
Enfriamiento/calefacción de una
etapa
Conexiones: RC, C, G, W, Y
W - Calefacción
Y - Enfriamiento
Bomba de calefacción de combustible
dual de una etapa
Conexiones: RC, C, G, W, Y, O/B, S1, S2
Y - Compresor de una etapa
W - Calefacción auxiliar
O/B - Válvula de inversión
S1, S2 - Sensor de temperatura exterior
Bomba de calefacción de una
etapa
Conexiones: RC, C, G, W, Y, O/B
Y - Compresor
W - Calefacción auxiliar
O/B - Válvula de inversión
Calefacción en dos etapas/Enfriamiento
en dos etapas
Conexiones: RC, C, G, W, Y, W2, Y2
Y - Enfriamiento de una etapa
W - Calefacción de una etapa
Y2 - Enfriamiento de dos etapas
W2 - Calefacción de dos etapas
Bomba de calefacción de dos velocidades
Conexiones: RC, C, G, W, Y, Y2, O/B
Y - Compresor de una etapa
Y2 - Compresor de dos etapas
W - Calefacción auxiliar
O/B - Válvula de inversión
Bomba de calefacción de una
etapa con intercambiador de aire
Conexiones: RC, C, G, W, Y, W2,
O/B
W - Calefacción auxiliar
Y - Compresor
W2 - Intercambiador de aire
O/B - Válvula de inversión
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
RC, RH
Los termostatos Wiser Air requieren una alimentación de 24 V de CA del sistema de
calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) para funcionar.
En la mayoría de las casas modernas, una sola unidad de HVAC ofrece tanto
calefacción como enfriamiento.
• En esos casos, el puente RC/RH se debe dejar en el lugar.
• El cable R de 24 V se puede conectar ya sea al terminal RH o al RC.
Detalles sobre la conexión del cableado
Si su casa tiene 2 grupos de equipos diferentes para calefacción y enfriamiento:
• El cable R de cada unidad de HVAC debe estar conectado por separado.
• El puente RH/RC se debe retirar.
• El cable R de la unidad de calefacción debe estar conectado a RH.
• El cable R de la unidad de enfriamiento debe estar conectado a RC.
• El cable C de la unidad de enfriamiento debe estar conectado a C.
Puente
Transformador de
calor de 24 V de CA
Transformador de
frío de 24 V de CA
5
CONSEJO: Para obtener más información, visite https://www.wiserhome.com/support/
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
G
En todas las aplicaciones, el terminal G conecta el ventilador de los equipos de HVAC.
W, W2
En un sistema convencional
• El terminal W conecta la primera etapa de calefacción.
En un sistema de bomba de calefacción
• El terminal W conecta la calefacción auxiliar o de emergencia.
En sistemas avanzados de múltiples etapas
• El terminal W2 conecta la segunda etapa de calefacción.
Y, Y2
En un sistema convencional
• El terminal Y conecta la primera etapa del aire acondicionado.
En un sistema de bomba de calefacción
• El terminal Y conecta el compresor a ambos modos, de calefacción y enfriamiento.
En sistemas avanzados de múltiples etapas
• El terminal Y2 conecta la segunda etapa de enfriamiento.
C
Wiser Air también requiere una conexión al lado común del transformador de 24 V.
Si está reemplazando un termostato que también tenía un cable C:
• Mueva ese cable al terminal C.
Si está reemplazando un termostato que no tenía un cable C:
• Si hay conductos de repuesto que no estaban conectados al antiguo termostato,
uno de estos se podría usar como el conductor C. Antes de conectar el cable de
repuesto a C en el termostato, verique que el conductor esté conectado a un
terminal común del transformador de 24 V de CA en el compartimento del cableado
del equipo de HVAC. Si es necesario, conecte el conductor al equipo de HVAC y
luego conéctelo al terminal C en el termostato.
• Si no hay conductores de repuesto disponibles, entonces use el prolongador de
cable como se describe en el Anexo.
6
Se puede conectar un intercambiador de aire al terminal W2 o al Y2 (según la dis-
ponibilidad). El asistente congurará el Wiser Air para que use el terminal correcto.
AVISO
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Procedimiento de instalación
PELIGRO DE MERCURIO
Si se reemplaza un termostato existente que usa un tubo sellado de mercurio, no
deseche el tubo. Comuníquese con las autoridades locales de gestión de residuos
para obtener información sobre cómo desechar de manera segura o cómo reciclar
el mercurio.
Si no se desecha el mercurio de manera segura podría explotar y causar
daños graves para la salud.
Montaje de la placa de montaje opcional
Si está reemplazando un termostato existente, tiene la opción de usar la placa de montaje
de Wiser Air proporcionada. Si el oricio que queda luego de retirar la unidad existente es
más grande que la placa posterior del termostato Wiser Air, use la placa de montaje opcio-
nal. Pase los cables y coloque los tornillos de montaje al jar la placa posterior a la pared
(Fig. 2). Asegúrese de colocar la placa de montaje con el oricio central orientado
hacia arriba.
ADVERTENCIA
O/B
En un sistema de bomba de calefacción
• El terminal O/B conecta la válvula de inversión.
U
Este es un terminal universal. Tiene algunas funciones diferentes según la conguración.
En sistemas de calefacción de 3 etapas
• El terminal U se usa para conectar la tercera etapa de calefacción.
S1, S2
En sistemas avanzados con medición de temperatura exterior
• S1 y S2 se pueden usar para conectar un sensor de temperatura exterior.
• Use un Schneider Electric, número de pieza EER57200 o S1010E1000.
7
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Instalación de Wiser Air
1. Para desconectar el sistema de HVAC del suministro eléctrico, apague el interruptor.
2. Retire el panel del termostato existente de la pared sin desconectar el cableado.
3. Tome una fotografía del cableado de las conexiones de los terminales (Fig. 1).
Para evitar confusiones, coloque etiquetas en los cables.
Figura 1:
Extracción del termostato
existente y fotografía del
cableado.
CONSEJO: Para vericar la compatibilidad de la unidad, visite www.wiserair.com/compatibility
8
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
9
CONSEJO: Antes de continuar, verique si también necesitará una placa de montaje opcional.
CONSEJO: Antes de continuar, controle si también necesitará un prolongador de cable
(consulte el Anexo).
4. Desconecte los cables del termostato existente y retire la placa posterior.
CONSEJO: El calibre aceptable de cable apto para usar con el Wiser Air es un cable macizo de
18 a 22 AWG (0.33 a 0.82 mm²).
5. Tire los cables 6 pulgadas (15 cm) hacia fuera de la pared si ya no están hacia afuera.
6. Inserte los cables a través del oricio central en la placa posterior de Wiser Air.
7. De ser necesario, pele cada cable 0.25 pulgadas (0.6 cm) desde el extremo
(no se aplica para el reemplazo de unidades preexistentes).
8. Presione suavemente el cableado para volver a introducirlo al oricio.
CONSEJO: Consulte la sección Terminales de cableado (pág. 11) en esta guía antes de continuar.
Figura 2: Conexión del cableado y jación de la placa posterior (se muestra la placa de montaje opcional).
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Figura 3:
Montaje de la parte delantera
con la placa posterior.
9. Conecte los cables a la placa posterior de Wiser Air, haciendo coincidir las
conexiones de los terminales con las que aparecen en la fotografía del cableado
del termostato existente o según los requisitos de cableado del sistema de HVAC.
Consulte las instrucciones de cableado en la página 11.
10. Para colocar la placa posterior de Wiser Air en la pared use los tornillos proporcio-
nados en los oricios de montaje de la parte superior y inferior (Fig. 2).
11. Conecte la parte delantera de Wiser Air a la placa posterior, asegurándose de que la
parte delantera esté correctamente orientada de modo que las clavijas del terminal en
el panel delantero coincidan con las clavijas en la placa posterior. No ejerza excesiva
fuerza sobre el Wiser Air ya que esto podría dañar las clavijas del terminal (Fig. 3).
12. Retire la cubierta protectora de plástico de la pantalla táctil LCD.
13. Vuelva a conectar el suministro eléctrico al sistema de HVAC.
10
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
RC
G
W2
Y2
O/B
S1
C
RH
W
Y
U
S2
Terminales de cableado
Esta sección describe el procedimiento para conectar los cables con la placa posterior.
La (Fig. 4) muestra la conguración de la placa posterior de Wiser Air.
Para reemplazar un termostato antiguo, consulte la fotografía del cableado original
que tomó en el Paso 3 del procedimiento de instalación para conectar el cableado a
los terminales correctos. Consulte el mensaje de precaución a continuación.
Para realizar una instalación nueva, consulte la documentación del sistema de HVAC
para determinar las conexiones correctas de los terminales de cableado. Haga coinci-
dir las etiquetas del cableado con las etiquetas de los terminales.
Para obtener más información o ayuda para determinar el cableado correcto para el
sistema de HVAC, consulte las secciones de ayuda sobre el cableado para sistemas
de HVAC que aparecen en el sitio web de Wiser Air
(www.wiserair.com/support).
Figura 4: Terminales de cableado y puente.
Si no se retira este puente,
cuando se conecten los ca-
bles tanto a RC como a RH,
se puede dañar el Wiser Air.
PELIGRO DE OPERACIÓN
DEL EQUIPO
• Debe retirar el puente de la
placa posterior si el sistema
antiguo tenía cables conecta-
dos por separado a RC y RH.
• Nunca use ninguna herra-
mienta en los terminales sin
tornillos del Wiser Air.
Guarde el puente de la placa
posterior para usarla en el
futuro.
AVISO
11
CONSEJO: Para asegurarse de que los cables del Wiser Air estén conectados correctamente, haga
lo siguiente: Coloque el termostato en modo de enfriamiento o calefacción. Coloque el
punto de ajuste 2 grados por debajo o por encima de la temperatura actual. Conrme
que el sistema funciona en modo de enfriamiento o calefacción. Para las bomba de
calefacción, es necesario realizar un paso adicional para controlar la calefacción auxiliar.
Coloque el punto de ajuste 5 grados por debajo del punto de ajuste actual. El aire debe-
ría ser considerablemente más cálido que durante la vericación de 2 grados.
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Resolución de problemas
Si tiene dicultades para congurar el termostato Wiser Air, proceda de la siguiente manera:
• Desconecte el suministro eléctrico.
• Verique que la placa delantera del Wiser Air esté correctamente conectada a la
placa posterior.
• Verique que los cables conectados a los terminales de la placa posterior se hayan
jado correctamente.
• Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al 1-855-559-4737.
Descripciones de terminales
RC
Suministro eléctrico de 24V para
enfriamiento
Obligatorio R, RC
G Relé del ventilador G, F
W2
Relé de calefacción (etapa 2) /
Intercambiador de aire
W2 (si se selecciona W,
W1 o Aux), D, Deshum
Y2
Relé del compresor (etapa 2)/Inter-
cambiador de aire (si se usa W2
con calefacción de dos etapas)
Y2, D, Deshum
O/B
Válvula de inversión activa de
enfriamiento/calefacción
O/B, O, B
S1 Sensor de aire exterior S1
C Común Obligatorio C, X, B
RH
Suministro eléctrico de 24V para
calefacción
Solo si
RC está
conectado
RH
W Relé de calefacción
W, W1, W2, AUX
Y Relé del compresor
Y, Y1
U Universal (W3)
W3, H
S2 Sensor de aire exterior
S2
Notas
12
Wiser Air
Terminal
Descripción
de otra marca
Equivalentes de terminal
CONSEJO: Wiser Air no precisa un terminal por separado para controlar la calefacción de emergencia.
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Pantalla táctil
Asistente de instalación
Al instalar Wiser Air por primera vez, aparecerá un asistente de instalación que lo
guiará durante la conguración inicial y el registro del dispositivo tan pronto como lo
conecte. También se lo invitará a crear una cuenta en el sitio web o en la aplicación
móvil de Wiser Air. Siga las instrucciones que se indican. Para obtener más información,
visite: www.wiserair.com/support.
CONSEJO: Para tener un control sobre la marcha del termostato, descargue la aplicación Wiser
Air desde App Store, Google Play o Microsoft Store.
Pantalla de sensor inteligente
Wiser Air tiene un sensor de movimiento avanzado incorporado. Cuando detecte una
persona cerca, mostrará una pantalla limitada. Para conservar la energía, la pantalla
permanece inactiva cuando el sensor no detecta ninguna presencia.
Figura 5: Pantalla de bienvenida de Wiser Air.
13
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Pantalla interactiva
Cuando un usuario interactúa con la pantalla táctil de Wiser Air, la pantalla cambiará
para mostrar la siguiente información.
72
INSIDE TEMP
6:47 AM
Next - Home at 8:30 AMHome - 78
75
Auto
Para obtener más información sobre la funcionalidad de Wiser Air e instrucciones
avanzadas sobre HVAC, visite: https://www.wiserair.com/support.
Figura 6: Pantalla interactiva.
Muestra la pantalla
de los modos En Casa
(Home), Dormir (Sleep)
y Fuera (Away).
Muestra el horario de
anulación, que enu-
mera la temporización
de los Ready Modes
cambios efectuados
por Wiser Air.
Disponibles del menú
muestra las opciones
Interior
temperatura
controles
Clima actual
y temperatura
exterior
14
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Anexo
Juego de prolongador de cable Wiser
¿Necesito usar el prolongador de cable?
Si el termostato existente no cuenta con un cable común (C) (consulte la ilustración a
continuación) y si no hay un cable de repuesto, será necesario usar el prolongador de
cable o se podrá instalar un nuevo cable desde el equipo hasta Wiser Air.
Figura 7: Juego de prolongador de cable.
W
Y
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Al siguiente procedimiento de instalación lo debe realizar personal calicado:
• Con conocimientos sobre el tema y la habilitación correspondiente a los
requerimientos de los códigos locales de instalaciones eléctricas.
• Capaz de leer, interpretar y seguir las instrucciones y precauciones provistas.
• Capacitado en la operación y en las reglas básicas de aparatos de HVAC
residenciales y familiarizado con los riesgos asociados.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones a personas
y/o daño al Wiser Air.
ADVERTENCIA
15
El juego de prolongador de cable contiene un par de diodos y una plaqueta de circuito
impreso (PCB) ensamble Para abrir la plaqueta, tómela y jale de ella (Fig. 7).
Termostato típico alimentado por batería sin terminal
común (C).
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Instalación
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO
ELÉCTRICO
Desconecte el equipo de todo suministro eléctrico antes de trabajar en el.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o lesiones graves.
CONSEJO: Tome una fotografía del cableado inicial del sistema de HVAC para usar
como referencia y ayudar a evitar accidentes con el cableado durante el
proceso de instalación.
1. Desconecte los cables de los terminales Y y W en el termostato.
2. Conecte el par de diodos a los terminales Y y W (Fig. 8). Asegúrese de que el
terminal Y del par de diodos esté conectado al terminal Y del termostato y que el
terminal W del par de diodos esté conectado al terminal W del termostato.
3. Conecte el cable que estaba conectado en el terminal W con el par de diodos;
conecte el cable que estaba conectado en el terminal Y con el terminal C.
4. Conecte el otro cable que se había desconectado de la base del termostato con
el terminal C en el termostato.
RC
G
W2
Y2
O/B
S1
C
RH
U
S2
W
Y
Figura 8:Conexión de par de diodos.
Este cable se conecta
al terminal W en el ter-
minal del prolongador
de cable.
PELIGRO
16
CONSEJO: Use la fotografía tomada en el Paso 3 del procedimiento de instalación
del Wiser Air para determinar si tiene un sistema de 4 o 5 cables.
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
1. Aísle el suministro eléctrico del
sistema de HVAC.
2. Familiarícese con el tablero de
control de HVAC ubicado dentro del
sistema de tratamiento de aire.
3. Vuelva a ubicar el cable del terminal
R del tablero de control de HVAC
con el terminal RC o RH del lado de
STAT del ensamble de la PCB. Ase-
gúrese de que el puente entre los
terminales RC y RH esté instalado.
4. Vuelva a ubicar el cable del terminal
G en el tablero de control de HVAC
con el terminal G del lado de STAT
del ensamble de la PCB.
5. Conecte el cable en el terminal C
del termostato con el terminal C del
lado de STAT del ensamble de la
PCB ensamble
6. Conecte el cable del punto común
del par de diodos ya sea al terminal
W o Y en el lado de STAT del
ensamble de la PCB. Asegúrese de
que el puente entre los terminales Y
y W esté instalado.
7. Conecte los cables entre los termi-
nales RC, Y, W, C y G en el tablero
de control de HVAC y en el lado de
EQUIP del ensamble de la PCB.
8. Conecte los terminales RC, Y, W, C
y G en el tablero de control de HVAC
con los terminales RC, Y, W, C y G
en el lado de EQUIP del prolongador
de cable, respectivamente.
9. Monte el ensamble de la PCB cerca
del tablero de control de HVAC.
RC
RC R Y W C G
STAT EQUIP
C RCY
RH Y W C G
HVAC EQUIPMENT
RC
G
W2
Y2
O/B
S1
C
RH
W
Y
U
S2
WISER AIR BACK PLATE
WIRE TO HVAC SIDE
WIRE TO WISER AIR SIDE
RH W C G
W
Y
Instalación de un juego de prolongador de cable en un sistema de 4 cables
Figura 9: Instalación de ensamble de la PCB en un sistema de 4 cables.
17
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Instalación del juego de prolongador de cable en un sistema de 5 cables
Para completar este procedimiento, asegúrese de que el puente RC/RH en el lado de
STAT de la PCB esté desatornillado y se haya eliminado.
Figura 10:Eliminación de puente del prolongador de cable.
18
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
STAT EQUIP
G C Y
RH Y W C G
RC R Y W C G
RH Y W C G
HVAC EQUIPMENT
RC
WIRE TO HVAC SIDE
RC
G
W2
Y2
O/B
S1
C
RH
W
Y
U
S2
WISER AIR BACK PLATE
WIRE TO WISER AIR SIDE
W
Y
RH
W
C G
RC
Figura 11: Instalación de ensamble de la PCB en un
sistema de 5 cables.
Instalación del juego de prolongador de cable en un sistema de 5 cables
1. Aísle el suministro eléctrico del
sistema de HVAC.
2. Familiarícese con el tablero de
control de HVAC ubicado dentro
del sistema de tratamiento de aire.
3. Vuelva a ubicar el cable del termi-
nal RC en el tablero de control de
HVAC con el terminal RC en el lado
de STAT del ensamble de la PCB.
4. Conecte el cable reubicado del
terminal RH en el tablero de con-
trol de HVAC con el terminal RH
en el lado de STAT del ensamble
de la PCB.
5. Vuelva a ubicar el cable del termi-
nal G en el tablero de control de
HVAC con el terminal G en el lado
de STAT del ensamble de la PCB.
6. Conecte el cable al terminal C del
termostato al terminal C en el lado
de STAT del ensamble de la PCB.
7. Monte el ensamble de la PCB cer-
ca del tablero de control de HVAC.
8. Conecte el cable del punto común
del par de diodos ya sea al termi-
nal W o Y en el lado de STAT del
ensamble de la PCB. Asegúrese
de que el puente entre los termina-
les Y y W esté instalado.
9. Conecte los cables entre los ter-
minales RC, RH, Y, W, C y G en el
tablero de control de HVAC con los
terminales RC, RH, Y, W, C y G en
el lado de EQUIP del prolongador
de cable, respectivamente.
19
CONSEJO:Si no hay ningún terminal
C presente, conecte al lado de 24V del
transformador que alimenta al tablero
de control.
Español
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
Instalación de un juego de cable prolongador en un sistema de control
de la humedad
STAT EQUIP
C RCY
CG
W C
RH
C
G
W
DEHUMIDIFIER
RC RH Y W
2
+ -
WISER AIR
20
Se puede usar el cable prolongador para instalar dispositivos de deshumidicación.
Para utilizar esta función, congure el cableado como se muestra a continuación:
• Conecte el terminal W2 (si es necesario) con el terminal W del juego del
prolongador.
• Quite el puente del cable entre Y y W, y los terminales Rc y Rh del juego del
prolongador.
• Utilice los terminales W y Rh para el deshumidicador.
• Se debe conectar el cable común del Wiser Air al terminal C del lado de STAT
del juego del prolongador.
Español
Guía de instalación de Wiser Air 1-855-559-4737 www.wiserair.com
21
Esta página se dejó en blanco deliberadamente.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA COMISIÓN FEDERAL
DE COMUNICACIONES (FCC). EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS
CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO PODRÍA NO CAUSAR INTERFERENCIA PERJUDICIAL
Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR TODA INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUIDA LA
INTERFERENCIA QUE PODRÍA CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.
Consulte al gobierno local para recibir instrucciones sobre el desecho de estos productos.
© 2017 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Schneider Electric y Wiser son marcas comerciales que pertenecen a Schneider Electric Industries
SAS o sus compañías aliadas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Wiser - IG-CA-21.01.2016 V3
/
