Transcripción de documentos

TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE PREPÁRESE PARA COMENZAR Agradecemos que haya adquirido el controlador de rendimiento Terminal Reloop Mix 8, desarrollado para Serato DJ. A continuación, encontrará los pasos más importantes para empezar a usar el equipo: 1) Visite el siguiente enlace para conseguir gratuitamente su ejemplar Serato DJ. www.serato.com/dj/license/code Nota: Utilice el número de serie del Serato DJ para activar el software. Si está utilizando un ordenador, primero visite la página www.reloop.com y acceda a la sección de descargas para bajar e instalar el controlador PC ASIO. Los usuarios de Mac no necesitan controladores especiales. SPEAKERS 2) Conecte Terminal Mix 8 al ordenador mediante un puerto USB. También conecte la fuente de alimentación suministrada. Ahora Terminal Mix 8 debería estar ya conectado al sistema de sonido a través de cable RCA (asimétrico) o XLR (asimétrico). No se olvide de conectar los auriculares a una de las dos tomas previstas. POWER SUPPLY XLR / RCA USB CABLE 3) Encienda el equipo, inicie el software Serato DJ y ya puede comenzar a mezclar. Nota: Asegúrese de que el volumen principal y el volumen de los auriculares se encuentran al mínimo antes del encendido y auméntelo con cuidado. 25 ESPANOL HEADPHONES VERSION 1.1  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MIXER SECTION 1 1 GAIN Volumen del canal 2 EQ 2 Ecualizador gráfico de 3 bandas 3 FILTRO Filtro de paso alto y filtro de paso bajo 4 DECK LOAD Carga en el plato seleccionado la pista que desea. DOUBLE TAP - Duplica la pista instantáneamente 3 SHIFT + DECK LOAD - (Des-)activa la función Fader Start. 5 CUE Habilita la escucha previa del canal por los auriculares. SHIFT + CUE Mantenga pulsado SHIFT y pule la tecla para determinar el valor BPM de la pista. 4 5 7 6 6 CHANNEL FADER Regula el volumen del sonido. 7 CADENA DE SEÑALES LED Realimentación visual para la salida maestra o el canal de entrada (ambos se pueden seleccionar en la parte trasera del equipo). 8 CROSSFADER Permite realizar transiciones entre los canales seleccionados que se pueden asignar en la parte delantera del equipo. 26 ESPANOL VERSION 1.1 8  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MASTER AND TRAX SECTION 1 1 MASTER Con él se regula el volumen de salida. 2 BOOTH 2 Se regula el volumen del booth 3 PHONES Volumen de auriculares 3 4 CUE MIX Mezcla de los volúmenes del booth y de los auriculares 5 SAMPLER Pulse el botón Sampler para cambiar entre los canales de salida A, B, C, D y Maestro. 4 6 TRAX ENCODER Gire el codificador TRAX para cambiar la lista de canciones y desplazarse por las carpetas. Pulse para avanzar. Al pulsar cambiar entre las pestañas del navegador. 5 7 AREA Cambia entre la vista de la reproducción y la vista del navegador. 6 8 7 SHIFT + AREA Cambia entre las vistas FX, REC y SP6. VIEW 8 Seleccione entre los diferentes diseños de plato. SHIFT + Cambia entre la visualización de 2 y de 4 platos. 9 BACK Durante la navegación regresará al paso anterior. 27 ESPANOL VERSION 1.1 9 + + PREPARE Agrega una pista seleccionada del nivel PREPARE. SHIFT + PREPARE Abre / Cierra la vista PREPARE.  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE TRANSPORT 1 SYNC Activa la función de sincronización en el Serato. SHIFT + SYNC Desactiva la sincronización con ese plato. 2 STUTTER Presione la tecla STUTTER para reproducir la pista desde el floating Cue fijado. + 3 CUE 1 Pulse para ir al último punto Cue fijado. En el modo de pausa fije un punto Cue al pulsar la tecla. SHIFT + CUE Pulse para volver al inicio de la pista. 4 PLAY/PAUSE Inicia / Detiene la reproducción de la pista. SHIFT + PLAY Reproduce la pista en sentido inverso con los botones pulsados 5 DECK Cambia entre los platos 1, 2, 3 y 4 + SHIFT Activa un segundo nivel de funciones. 28 ESPANOL VERSION 1.1 2 3 4 5  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE PERFORMANCE MODE SLICER Modo Slicer: Divide un rango especificado en ocho secciones iguales. Estas ocho secciones se asignan a los respectivos pads de Performance. Una sola pulsación del SLICER activa el modo 1. (Modo Slicer continuo / LED blancos) Al volver a pulsar, se activa el modo 2 (modo Loop). (Modo Slicer en ciclos / LED rojos) Para ajustar PARAM 1 + PARAM 2 (tamaño del dominio + ajuste de la cuantificación), mantenga pulsado SHIFT + y accione las Drum Pads iluminadas. Verde + azul para ajustar los parámetros UP + DOWN LOOP MODUS Presione una vez el modo Loop para activar el modo Loop Roll. En este modo se pueden activar ciclos con diferentes longitudes. Pulse el modo Loop para activar el modo Loop manual. HOT CUE MODUS Guarda y reproduce hasta 8 puntos Cue por pista. Presione dos veces HOT CUE para activar el modo CUE ROLL. Nota: Los pulsadores CUE se iluminan de acuerdocon la configuración del software. RELOOP IN OUT SAVE UP ACTV DOWN ROLL Si mantiene presionada la tecla Shift y se pulsa y gira el codificador del ciclo se activa el efecto Drum Roll. DUAL MODUS Si se pulsan dos modos simultáneamente, los Drum Pads se distribuyen en dos niveles. Cuatro pads inferiores: SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP 29 ESPANOL VERSION 1.1 CUE/LOOP  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE SAMPLER MODE Usando los DRUM PADS se pueden activar las muestras predefinidas de la unidad Sampler del Serato SP6. Si un Sample Slot ya está ocupado, el DRUM PAD se vuelve naranja. Si se repite un Sample Slot, el DRUM PAD parpadea. Si un Slot está vacío, accione un Drum Pad para cargar una muestra de la pista actual. Los primeros seis Drum Pads son los Sample Slots 1-6 del SP6 Sampler. Las Drum Pads 7 y 8 son siempre azules y cambian entre los bancos de muestras (anterior / siguiente). < < Al pulsar SHIFT + DRUM PAD detiene una muestra si esta no se reproduce (el pad parpadea). El volumen máster del Sampler se puede ajustar con el control de volumen Sampler en la sección Master. 30 ESPANOL VERSION 1.1  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FX RACKS 1 Hay tres efectos por FX Rack que se pueden 1 utilizar en el modo CHAIN o ADVANCED. Gire el botón FX para controlar los efectos y los parámetros. + SHIFT + girar el 2 3 4 codificador ajusta los parámetros de beat FX. + SHIFT + LOOP ON Ajuste manual de FX BPM. 5 Al pulsar SHIFT + girar el botón es posible desplazarse por las opciones de FX. FX 1, 2 y 3 para activar o desactivar el efecto. 8 2 FX ASSIGN Asigna uno de los FX Rack al plato activo bien de la izquierda o de la derecha. 7 3 SHIFT + 1 - Cambia entre los rangos de pitch. 4 SHIFT + 2 - (Des) activa el Keylock. 5 SHIFT + FX ON/OFF-Taste - Navega a través de la selección FX (por efecto pulsar una vez). JOG WHEEL 6 JOG Si está encendido el botón Jog, el modo Scratch está activado. 7 SHIFT + botón JOG Activación/Desactivación del modo Slip. CONSEJO: Las Drum Pads se iluminan brevemente en rojo o verde para indicar el estado actual. 8 SHIFT + JOG WHEEL Búsqueda rápida dentro de una pista. 31 ESPANOL 6 VERSION 1.1  TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FRONT & BACK l l e o a el o a C al al no mm ack na na rv MI ófon ófon trad líne Niv a a an an fo u J c c c c ó 5 C r r r e n e e e e 3. mm ic ic ic e e / d d d d d F) k m C m m n n n n d o ió ió ió ió r( jac 6.3 or de o de nto fon cc cc cc cc de or ck ad e e e e el é e a l l l l t l n z i v i F e e e e c i l te to am s s s s n ne r ja ss ua t de de de de ro Co cto Ec ru F F F F C n C C C C e ne Co T A a) a) es IN do ad ad rd C ndi POR RC e e o D h c c e c t c n n a B o la e en US ala Bo ba od (b de n i r v U e ali r( st te s Ma Ma 32 ESPANOL VERSION 1.1 D D da no LE e LE ho ntra e P e / ad ad en den Line AUX d ca ca D GN