Transcripción de documentos

TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MAXIMUM CONTROL GET READY FOR TAKE OFF. Thank you for purchasing the Terminal Mix 8 Reloop‘s new flagship performance controller developed for Serato DJ. Here are the steps to get started: 1) Visit the link below to get your FREE copy of Serato DJ serato.com/dj/license/code Note: If you are a PC user, please visit the Terminal Mix 8 product site on www.reloop.com and head to the download section to download and install the PC ASIO driver. Mac users do not require a special driver. SPEAKERS 2) Now connect the Terminal Mix 8 to your computer via USB; also connect the included power supply and run either the RCA (unbalanced) cables or XLR (balanced) cables to your speakers or amplifier. Don‘t forget to connect your headphones to one of the two jack inputs on the front panel. POWER SUPPLY XLR / RCA USB CABLE 3) Power on your unit, start the Serato DJ software and start mixing. Note: Make sure, when turning on the power, to have your master and headphones volume low and slowly increase. 1 ENGLISH HEADPHONES VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MIXER SECTION 1 1 GAIN - Input volume for your channel 2 EQ - Three band graphic equalizer 2 3 FILTER - HPF & LPF 4 DECK LOAD - Loads your selected track to the deck SHIFT + DECK LOAD : Activates and De-activates Fader start 5 CUE 3 Turns on headphone monitoring per channel 6 CHANNEL FADER Control your channel volume 4 7 LED SIGNAL CHAIN Visaul feedback for the master output or channel input (Either can be selected on the rear panel) 5 7 6 8 CROSS FADER fade between selected channels assigned to the front panel 8 2 ENGLISH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MASTER AND TRAX SECTION 1 1 MASTER Define your output volume 2 BOOTH 2 Define your Booth Volume 3 PHONES Headphone volume 3 4 CUE MIX Mixes between your booth and headphone volume 5 SAMPLER Push sampler knob to toggle through your sampler output channels A, B, C, D and Master. Turn Sampler Volume to set 4 6 AREA Selects through FX, REC and SP6 panels 5 7 TRAX ENCODER Turn TRAX encoder to scroll through your track list and folders. Push to move forward 6 8 VIEW Selects through different deck layouts SHIFT view switches between 2 and 4 deck 8 7 9 BACK Moves back 1 step in track window navigation + PREPARE 9 Adds highlighted song to prepare bay SHIFT + PREPARE opens and closes Prepare window 3 ENGLISH VERSION 1.0 + TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE TRANSPORT 1 SYNC This will enable the SYNC Function in Serato SHIFT + SYNC will deactive sync on that deck 2 STUTTER Pressing Stutter will trigger your track from your set CUE point 3 CUE Pressing CUE will return to the last set CUE point. In pause mode, hit CUE to set a CUE point + 1 SHIFT + CUE Returns to the beginning of the track 4 PLAY / PAUSE Launches your track or pauses it SHIFT + PLAY Plays your track in reverse (censor) 5 DECK Swaps between decks 1 and 3 or 2 and 4 + SHIFT Enables second layer functions 4 ENGLISH VERSION 1.0 2 3 4 5 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE PERFORMANCE MODE SLICER Slicer Mode: A specified range (or domain) is divided into eight equal sections, and these eight sliced sections are assigned to the respective performance pads. Pressing SLICER once for the first mode, is a shifting Slicer Domain. Pressing SLICER twice, for the second mode is a fixed Slicer Domain or “loop”. HOT CUE MODE Save and launch up to 8 CUE points per track SHIFT + DRUM PAD will delete a selected CUE point LOOP MODE Loop mode can select and launch up to 8 pre saved loops Set a loop length using the Loop size encoder, turn on LOOP by pressing the ON button or, If no LOOP is saved, hitting a DRUM PAD will save and store a loop at the current position and length SHIFT + DRUM PAD deletes a loop slot To exit loop press ON button again ROLL Holding SHIFT + pushing and turning the loop encoder will launch a drum roll effect Pressing LOOP + DRUM PAD will stop an active loop playing 5 ENGLISH VERSION 1.0 DUAL MODE Pressing two modes simultaneously will split the drum pad into two layers. The Left mode will always be on the top 4 drum pads. The right mode, always on the bottom 4 drum pads: COMBO MODES: SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP CUE/LOOP TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE SAMPLER MODE Trigger preset samples, using the DRUM PADS, from Serato‘s SP6 Sampler unit When the sample slot is loaded, the drum pad will light orange When the sample slot is playing the drum pad will blink If the slot is empty, hit the drum pad to load a sample from your current track selection The first six drum pads are sample slots 1-6 of SP6 Drum buttons 7 and 8 are always lit blue and switch through sample banks next/previous < < Pressing SHIFT + drum pad will eject a sample if not playing (pad only lit) SAMPLER mode button + drum pad will stop an active playing slot + The Sampler Master volume can be controlled with the Sampler volume knob in the master section. SHIFT + Pushing the sampler volume knob will toggle through the outputs 1, 2, 3, 4 and M 6 ENGLISH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FX RACKS 1 There are three effects per FX rack which can be 1 used on thier own or in a chain 2 2 FX ASSIGN Assigns either of the two FX racks to the left or right active decks 3 4 5 3 SHIFT + 1 selects through pitch ranges 4 SHIFT + 2 turns Keylock ON / OFF 8 5 SHIFT + FX ON/OFF button navigates through FX selection (1 press per effect) 7 JOG WHEEL 6 JOG When Jog button is lit, scratch mode is enabled 7 SHIFT + JOG Enables slip mode 8 SHIFT + Jog wheel Quickly skip through your track (Fast search) 7 ENGLISH 6 VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FRONT & BACK t t t t e C el one IC ine vel rv lec lec lec lec MI Lev M L Le T Cu Se Se Se Se C ting e / C r I l l l l I M ou on de M ne ne ne ne h Fa an an an an R ch ch ch ch ss ut ng P o r r r r p r i e e e e In ut C ad ad ad ad Ro s F ss F s F ss F ut o os o os r r r r p C C C C In in tra dS or Ch 8 li Re ef A d) d) IN On RT ce ce RC PO DC wer lan lan th a a o Po USB b o (B B Un er r( st te s Ma Ma ENGLISH VERSION 1.0 ck ck ne To Ja Ja m m m m ph 3.5 6.5 ad e e He hon hon dp adp a He He e on D LE in er ct ut m Cha ele Inp m D o s UX n E A L ho /P ne i L Di GN D TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MAXIMUM CONTROL Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Terminal Mix 8 Flaggschiff Performance Controllers, entwickelt für Serato DJ. Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Schritte, um mit Ihrem Gerät loslegen zu können: 1) Unter unten angegebenem Link können Sie kostenlos Serato DJ herunterladen. www.serato.com/dj/license/code Hinweis: Falls Sie einen PC verwenden, besuchen Sie bitte zunächst die Seite www.reloop.com und navigieren Sie zur Download Sektion, um den PC ASIO Treiber herunterzuladen und zu installieren. Mac User benötigen keine speziellen Treiber. 2) Verbinden Sie nun den Terminal Mix 8 über USB mit Ihrem Computer. Verbinden Sie ebenfalls das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Nun sollten Sie den Terminal Mix 8 mit Ihrem Soundsystem verbinden (entweder über Cinchkabel (asymmetrisch) oder XLR (symmetrisch)). Vergessen Sie nicht, einen Kopfhörer an eine der 2 dafür vorgesehenen Buchsen anzuschließen. SPEAKERS POWER SUPPLY XLR / RCA 3) Schalten Sie das Gerät ein, starten Sie die Serato DJ Software und schon können Sie mit dem Mixen beginnen. USB CABLE Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Master- und Kopfhörerlautstärke vor Inbetriebnahme auf minimum eingestellt sind und erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke. HEADPHONES 9 GERMAN VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MIXER SECTION 1 1 GAIN Kanallautstärke 2 EQ 2 grafischer 3-Band Equalizer 3 FILTER High Pass Filter & Low Pass Filter 4 DECK LOAD Lädt den gewünschten Track auf das gewählte Deck. 3 SHIFT + DECK LOAD (De-)aktiviert die Fader-Start Funktion. 5 CUE 4 Aktiviert Vorhören über Kopfhörer pro Kanal. 5 6 CHANNEL FADER Reguliert die Kanallautstärke. 7 6 7 LED-SIGNALKETTE Visuelles Feedback für Master Ausgang oder Kanaleingang (beides kann auf der Geräterückseite gewählt werden). 8 CROSSFADER Hiermit können Sie zwischen den Kanälen überblenden. 10 GERMAN 8 VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MASTER AND TRAX SECTION 1 MASTER 1 + PREPARE Regulieren Sie hiermit die Ausgangslautstärke. 2 BOOTH Regulieren Sie hiermit Ihre Booth Lautstärke. Fügt einen selektierten Track der Prepare Ebene hinzu.SHIFT + PREPARE Öffnet/schließt die Prepare-Ansicht. 2 3 PHONES Kopfhörerlautstärke 3 4 CUE MIX Mischverhältnis Booth- und Kopfhörerlautstärke 5 SAMPLER Drücken Sie den Sampler Knopf, um zwischen den Sampler Ausgangskanälen A, B, C, D und Master zu wechseln. 4 6 TRAX ENCODER Drehen Sie den TRAX Encoder um zwischen Ihrer Tracklist und Ordnern zu scrollen. Drücken um vorwärts zu gelangen. 5 7 AREA Wählen Sie hier zwischen FX, REC und SP6. 6 8 VIEW 8 7 Wählen Sie hier zwischen verschiedenen Deck Layouts. SHIFT Wechseln Sie zwischen 2-Deckund 4-Deck-Ansicht. 9 BACK Hiermit gelangen Sie in der Navigation einen Schritt zurück. 11 GERMAN 9 VERSION 1.0 + TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE TRANSPORT 1 SYNC Aktiviert die Sync-Funktion in Serato. SHIFT + SYNC Deaktiviert Sync auf dem jeweiligen Deck. 2 STUTTER Drücken der STUTTER-Taste spielt den Track ab gesetztem Cue-Punkt. 3 CUE Durch Drücken gelangen Sie zum zuletzt gesetzten Cue-Punkt. Im Pause-Modus setzen Sie durch Drücken einen Cue-Punkt. + 1 SHIFT + CUE Durch Drücken gelangen Sie wieder an den Anfang des Tracks. 4 PLAY/PAUSE Startet/stoppt die Wiedergabe eines Tracks. SHIFT + PLAY Spielt den Track rückwärts ab. 5 DECK Wechselt zwischen Decks 1, 2, 3 und 4. + SHIFT Aktiviert eine zweite Funktionsebene. 12 GERMAN VERSION 1.0 2 3 4 5 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE PERFORMANCE MODE SLICER Slicer Modus: Ein spezifizierter Bereich wird in acht gleichgroße Sektionen aufgeteilt. Diese acht geslicten Sektionen werden den jeweiligen Performance Pads zugewiesen. Durch einmaliges Drücken von SLICER wird der Slicer Modus 1 aktiviert. Durch erneutes Drücken von SLICER wird der Slicer Modus 2 aktiviert (Loop Modus). HOT CUE MODE Speichern und spielen Sie bis zu 8 Cue Punkte pro Track. SHIFT + DRUM PAD Löscht einen gewählten Cue Punkt. LOOP MODE Im Loop Modus lassen sich bis zu 8 zuvor gespeicherte Loops auswählen und abspielen. Bestimmen Sie die Loop-Länge mittels des Loop Size Encoders. Aktivieren Sie einen LOOP durch Drücken der ON-Taste. Falls kein LOOP gespeichert ist, können Sie durch Drücken eines der DRUM PADS einen Loop an der aktuellen Position in entsprechender Länge setzen und speichern. SHIFT + DRUM PAD Löscht einen Loop Slot. Um einen Loop zu verlassen, drücken Sie erneut die ON-Taste. 13 GERMAN Drücken von LOOP + DRUM PAD stoppt die Wiedergabe des aktiven Loops. ROLL Durch Halten der Shift-Taste plus drücken und drehen des Loop Encoders aktiviert einen Drum Roll-Effekt. VERSION 1.0 DUAL MODE Werden zwei Modi gleichzeitig gedrückt, so werden die Drum Pads in zwei Ebenen aufgeteilt. Der linke Modus befindet sich immer auf den oberen vier Drum Pads. Der rechte Modus befindet sich immer auf den unteren vier Drum Pads: COMBO MODES: SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP CUE/LOOP TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE SAMPLER MODE Mittels der DRUM PADS können vordefinierte Samples der Serato SP6 Sampler Einheit getriggert werden. Ist ein Sample Slot belegt, leuchtet das Drum Pad orange. Wird ein Sample Slot wiedergegeben, blinkt das Drum Pad. Ist ein Slot leer, betätigen Sie ein Drum Pad, um ein Sample Ihrer aktuellen Track Selection zu laden. Die ersten sechs Drum Pads sind Sample Slots 1-6 des SP6 Samplers. Drum Pads 7 und 8 leuchten immer blau und man wechselt zwischen den Sample-Banken (next/previous). + SAMPLER Mode Taste + DRUM PAD stoppt die Wiedergabe eines Samples Die Sampler-Master-Lautstärke kann mit dem Sampler-Volume-Regler in der Master Sektion eingestellt werden. Durch Drücken des Sampler-Volume-Reglers schalten Sie zwischen den Ausgängen 1, 2, 3, 4 und M hin und her. < < Drücken von SHIFT + DRUM PAD löscht ein Sample, falls dieser nicht gespielt wird (Pad leuchtet). 14 GERMAN VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FX RACKS 1 Pro FX Rack gibt es 3 Effekte, die entweder einzeln 1 oder in einer Kette verwendet werden können. 2 2 FX ASSIGN Weist eines der zwei FX Racks entweder dem aktiven linken oder rechten Deck zu. 3 4 5 3 SHIFT + 1 Wechselt zwischen den Pitch Ranges. 4 SHIFT + 2 8 (De-)aktiviert Key Lock. 7 5 SHIFT + FX ON/OFF-Taste Navigiert durch die FX Auswahl (pro Effekt einmal drücken). JOG WHEEL 6 JOG Wenn die Jog-Taste leuchtet, ist der Scratch Modus aktiviert. 7 SHIFT + JOG Schaltet den Slip-Modus ein. 8 SHIFT + JOG WHEEL Schnellsuchfunktion innerhalb eines Tracks. 15 6 GERMAN VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FRONT & BACK s l r r IC er er er er e e lus te ve alt alt alt alt rk ze rv ch ch ch ch tä uali ng M chal Le ssch Cu ns s ss ss ss a t r i g g g g q u on E out g-S un un un un de of n nla eis eis eis eis Fa ikr fo rofo ut R utin uw uw uw uw ss e M kro -Z -Z -Z -Z o o k k p k k k k i r R c c c c in In t 1 C M Mi Kl De De De De m er er er er pu m ad ad ad ad 3 In sf sf sf sf s s s s 6, o o o o Cr Cr Cr Cr r N s e d) d) d) ge DC I alte lus ce ce ce h lan lan lan ss Sch nsc a a a u l d b b B n -A ch us or r( Un (U Ch ilans in/A USB te r( h as te ot te E s z M o t B Ma Ne in th 16 GERMAN VERSION 1.0 r ze ss ss hlu chlu sc s an ran r re re hö fhö pf p re hö ke Ko ke Ko f p Ko Klin Klin m m m m 3 5 , 3 6, qu rE ali er er tte be t1 m alt au pu m D Ke sch i In hr D E c h m s D U L nc ngs LE no Ci ho du /P Er e n Li TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MAXIMUM CONTROL Nous vous félicitons d’avoir choisi le Reloop Terminal Mix 8 Flaggschiff Performance Controller, développé pour Serato DJ. Veuillez trouver ci-dessous les principales étapes de l‘installation : 1) Vous pouvez télécharger gratuitement Serato DJ sous le lien : www.serato.com/dj/license/code Note : Si vous utilisez un PC, allez auparavant sur la page www.reloop.com, téléchargez le pilote PC ASIO dans la rubrique Download et installez-le. Les utilisateurs de Mac n‘ont pas besoin de pilote spécial. 2) Connectez à présent le Terminal Mix 8 à l‘ordinateur via USB. Au besoin, utilisez le bloc secteur livré. Vous pouvez maintenant connecter le Terminal Mix 8 à votre système audio par câble coaxial (asymétrique) ou XLR (symétrique). N‘oubliez pas de brancher un casque sur l‘une des 2 prises de casque. SPEAKERS POWER SUPPLY XLR / RCA USB CABLE 3) Allumez l‘appareil, lancez le logiciel Serato DJ, vous pouvez immédiatement commencer à mixer. Note : Vérifier que le volume Master et du casque est réglé sur le minimum avant la mise en service et l‘augmenter ensuite progressivement. 17 FRENCH HEADPHONES VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MIXER SECTION 1 1 GAIN Volume de canal 2 EQ 2 Égaliseur 3 voies graphique 3 FILTER Filtre passe haut & filtre passe bas 4 DECK LOAD Charge la piste désirée sur la platine sélectionnée. 3 SHIFT + DECK LOAD Active ou désactive la fonction Fader-Start. 5 CUE 4 Active la pré-écoute sur casque pour chaque canal. 5 6 CHANNEL FADER Règle le volume du canal. 7 6 7 BARRE DE DEL Réponse visuelle pour la sortie Master ou l‘entrée de canal (sélection sur la face arrière de l‘appareil). 8 CROSSFADER Permet d‘enchaîner entre les canaux. 18 FRENCH 8 VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MASTER AND TRAX SECTION 1 1 MASTER Permet d‘ajuster le volume de sortie. 2 BOOTH 2 Ajuste le volume Booth. 3 PHONES Volume du casque 3 4 CUE MIX Rapport de mixage du volume Booth et du casque 5 SAMPLER Le bouton Sampler sert à commuter entre les canaux de sortie Sampler A, B, C, D et Master. 4 6 TRAX ENCODER Tourner l‘encodeur TRAX pour dérouler vos listes de pistes et dossiers. Appuyer pour avancer. 5 7 AREA Permet de sélectionner FX, REC et SP6. 8 VIEW 6 Permet de sélectionner différents affichages de platine. SHIFT Commute entre la vue 2 platines et 4 platines. 8 7 9 BACK Retour en arrière dans la navigation. + PREPARE Insère une piste sélectionnée dans le niveau Prepare. SHIFT + PREPARE Ouvre ou ferme la vue Prepare. 19 FRENCH VERSION 1.0 9 + TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE TRANSPORT 1 SYNC Active la fonction Sync dans Serato. 2 SHIFT + SYNC Désactive SYNC sur la platine correspondante. 3 STUTTER Appuyer sur la touche STUTTER pour lire la piste à partir du point Cue défini. + 4 CUE 1 Appuyer sur la touche pour accéder au dernier point Cue défini. En mode Pause, cette touche définit un nouveau point Cue. SHIFT + CUE Appuyer pour retourner au début de la piste. 5 PLAY/PAUSE Démarre/arrête la lecture d‘une piste. SHIFT + PLAY Lit la piste à l‘envers. + DECK Commute entre les platines 1, 2, 3 et 4. SHIFT Active le deuxième niveau de fonction. 20 FRENCH VERSION 1.0 2 3 4 5 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE PERFORMANCE MODE SLICER Mode Slicer : divise une zone spécifiée en huit sections de taille identique. Ces huit sections sont affectées aux Performance Pads respectifs. Appuyer une fois sur SLICER pour activer le mode Slicer 1. Appuyer de nouveau sur SLICER pour activer le mode Slicer 2 (mode Loop). HOT CUE MODE Vous pouvez mémoriser et lire jusque 8 points Cue par piste. SHIFT + DRUM PAD Efface un point Cue sélectionné. LOOP MODE Le mode Loop permet de sélectionner et de lire jusque 8 Loops auparavant enregistrées. Vous pouvez définir la longueur de boucle avec l‘encodeur Loop Size. Appuyer sur la touche ON pour activer une LOOP. Si aucune boucle n‘est mémorisée, vous pouvez définir une boucle sur la position actuelle d‘une longueur correspondante et la mémoriser en appuyant sur un des DRUM PADS. Appuyer sur LOOP + DRUM PAD arrête la lecture de la boucle active. MODE DUAL Lorsque deux modes sont activés simultanément, les Drum Pads sont répartis sur deux niveaux. Le mode à gauche est toujours sur les quatre Drum SHIFT + DRUM PAD ROLL Efface une Loop Slot. Enfoncer la touche Maj. et tourner l‘encodeur Loop Pads supérieurs. Le mode à droite est toujours sur pour activer un effet Drum Roll. les quatre Drum Pads inférieurs : COMBO MODES: Pour quitter une boucle, appuyer de nouveau sur la touche ON. SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP CUE/LOOP 21 FRENCH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE SAMPLER MODE Les DRUM PADS permettent de déclencher des échantillons prédéfinis de l‘unité d‘échantillons Serato SP6. Lorsqu‘une fente d‘échantillon est occupée, le Drum Pad s‘éclaire en orange. Pendant la lecture d‘une fente, le Drum Pad clignote. Si une fente est vide, actionner un Drum Pad pour charger un échantillon de votre sélection de piste actuelle. Les six premiers Drum Pads correspondent aux Sample Slots 1-6 de l‘échantillonneur SP6. Les Drum Pads 7 et 8 s‘allument toujours en bleu et permettent de commuter entre les bancs d‘échantillons (next/previous). < < + Le volume Master Sampler peut être ajusté avec le régleur Sampler-Volume dans la section Master. Appuyer sur le régleur Sampler-Volume pour commuter entre les sorties 1, 2, 3, 4 et M. Enfoncer SHIFT + DRUM PAD pour effacer un échantillon lorsqu‘il n‘est pas en lecture (Pad allumé). Fashion + touche Sampler de pad arrête la lecture de l‘échantillon 22 FRENCH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FX RACKS 1 Chaque banc FX dispose de 3 effets pouvant être 1 utilisés séparément ou enchaînés. 2 2 FX ASSIGN Affecte l‘un des deux bancs d‘effets à la platine active gauche ou droite. 3 4 5 3 SHIFT + 1 Commute entre les gammes de vitesse. 4 SHIFT + 2 8 Active ou désactive Key Lock. 7 5 SHIFT + touche FX ON/OFF Navigue dans la sélection d‘effets (appuyer une fois par effet). JOG WHEEL 6 JOG Lorsque la touche Jog s‘éclaire, le mode Scratch est activé. 7 SHIFT + JOG Active le mode Slip. 8 SHIFT + JOG WHEEL Fonction de recherche rapide dans une piste. 23 6 FRENCH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FRONT & BACK e e e e m er ne one phon ée 1 ée 1 ine tin tin tin ad r r ho lat h o pla pla pla sf op rop micr Ent Ent de p s e e e r d d d o ic ic Cr ur ur ur ne m m e du age me teur te te te ho de du eur utag rout Volu élec op lec lec lec e r é é é e s o c b i r li e m rs rs rs rs ur lum Éga ur de r d de de de de de Co u fa fa fa fa Vo e ur te ct ss ss ss ss te e c o o o o c l e le Cr Cr Cr Cr Sé nn Sé Co k jac 6, 3 r êt B d) d) d) eu 1,5 Ae/arr ce ce ce US ct / rch e rt V lan lan lan S o a a a a 6 P e b b m B n bl r( Un DCpteur (U Câ te r( h ru as te ot er s M o t B In Ma 24 m m e m m qu 3 5 as ck 3, k 6, c c r a a m FRENCH VERSION 1.0 ej ej eu lis casqu casqu a Ég e e r d ur d eu e ct ect n n Co e nn Co o 1 r ED hon ale rre eu i te at ne L ne/P d ax à la i a î L o r a r c G Ch e eu D ise at tré ut LE m em En d m o s C Vi TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MAXIMUM CONTROL Agradecemos que haya adquirido el controlador de rendimiento Terminal Reloop Mix 8, desarrollado para Serato DJ. A continuación, encontrará los pasos más importantes para empezar a usar el equipo: 1) En el enlace siguiente puede descargar gratis Serato DJ. www.serato.com/dj/license/code Nota: Si está utilizando un ordenador, primero visite la página www.reloop.com y acceda a la sección de descargas para bajar e instalar el controlador PC ASIO. Los usuarios de Mac no necesitan controladores especiales. 2) Conecte Terminal Mix 8 al ordenador mediante un puerto USB. También conecte la fuente de alimentación suministrada. Ahora Terminal Mix 8 debería estar ya conectado al sistema de sonido a través de cable RCA (asimétrico) o XLR (asimétrico). No se olvide de conectar los auriculares a una de las dos tomas previstas. SPEAKERS POWER SUPPLY XLR / RCA USB CABLE 3) Encienda el equipo, inicie el software Serato DJ y ya puede comenzar a mezclar. Nota: Asegúrese de que el volumen principal y el volumen de los auriculares se encuentran al mínimo antes del encendido y auméntelo con cuidado. 25 SPANISH HEADPHONES VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MIXER SECTION 1 1 GAIN Volumen del canal 2 EQ 2 Ecualizador gráfico de 3 bandas 3 FILTRO Filtro de paso alto y filtro de paso bajo 4 DECK LOAD Carga en el plato seleccionado la pista que desea. 3 SHIFT + DECK LOAD (Des-)activa la función Fader Start. 5 CUE 4 Habilita la escucha previa del canal por los auriculares. 5 6 CHANNEL FADER Regula el volumen del sonido. 7 6 7 CADENA DE SEÑALES LED Realimentación visual para la salida maestra o el canal de entrada (ambos se pueden seleccionar en la parte trasera del equipo). 8 CROSSFADER 8 Permite realizar transiciones entre los canales. 26 SPANISH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE MASTER AND TRAX SECTION 1 1 MASTER Con él se regula el volumen de salida. 2 BOOTH 2 Se regula el volumen del booth 3 PHONES Volumen de auriculares 3 4 CUE MIX Mezcla de los volúmenes del booth y de los auriculares 5 SAMPLER 4 Pulse el botón Sampler para cambiar entre los canales de salida A, B, C, D y Maestro. 6 TRAX ENCODER Gire el codificador TRAX para cambiar la lista de canciones y desplazarse por las carpetas. Pulse para avanzar. 5 7 AREA Seleccione entre FX, REC y SP6. + PREPARE 8 VIEW Seleccione entre los diferentes diseños de plato. SHIFT + Cambia entre la visualización de 2 y de 4 platos. Agrega una pista seleccionada del nivel PREPARE. SHIFT + PREPARE Abre / Cierra la vista PREPARE. 6 8 7 9 BACK Durante la navegación regresará al paso anterior. 27 SPANISH 9 VERSION 1.0 + TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE TRANSPORT 1 SYNC Activa la función de sincronización en el Serato. SHIFT + SYNC Desactiva la sincronización con ese plato. 2 STUTTER Presione la tecla STUTTER para reproducir la pista desde el punto Cue fijado. 3 CUE Pulse para ir al último punto Cue fijado. En el modo de pausa fije un punto Cue al pulsar la tecla. + 1 SHIFT + CUE Pulse para volver al inicio de la pista. 4 PLAY/PAUSE Inicia / Detiene la reproducción de la pista. SHIFT + PLAY Reproduce la pista en sentido inverso. 5 DECK Cambia entre los platos 1, 2, 3 y 4 + SHIFT Activa un segundo nivel de funciones. 28 SPANISH VERSION 1.0 2 3 4 5 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE PERFORMANCE MODE SLICER Modo Slicer: Divide un rango especificado en ocho secciones iguales. Estas ocho secciones se asignan a los respectivos pads de Performance. Una sola pulsación del SLICER activa el modo 1. Al volver a pulsar, se activa el modo 2 (modo Loop). HOT CUE MODUS Guarda y reproduce hasta 8 puntos Cue por pista. Borra un punto Cue seleccionado. LOOP MODUS En el modo Loop, se pueden seleccionar y reproducir hasta 8 ciclos almacenados previamente. Determine la longitud del ciclo con el codificador Loop Size. Active un ciclo presionando la tecla ON. Si no hay almacenado ningún ciclo, pulsando una de los Drum Pads puede fijar un ciclo en la posición actual de la longitud apropiada y guardarlo. SHIFT + DRUM PAD Borra un nicho del ciclo. Para salir de un ciclo, pulse de nuevo la tecla ON. Pulse LOOP + DRUM PAD para detener la reproducción de los ciclos activos. 29 SPANISH ROLL DUAL MODUS Si mantiene presionada la tecla Shift y se pulsa y Si se pulsan dos modos simultáneamente, los Drum gira el codificador del ciclo se activa el efecto Drum Pads se distribuyen en dos niveles. El modo izquierRoll. do se encuentra siempre en los cuatro pads superiores. El modo derecho se encuentra siempre en los cuatro pads inferiores: SAMPLE /CUE SAMPLE/LOOP CUE/LOOP VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE SAMPLER MODE Usando los DRUM PADS se pueden activar las muestras predefinidas de la unidad Sampler del Serato SP6. Si un Sample Slot ya está ocupado, el DRUM PAD se vuelve naranja. Si se repite un Sample Slot, el DRUM PAD parpadea. Si un Slot está vacío, accione un Drum Pad para cargar una muestra de la pista actual. Los primeros seis Drum Pads son los Sample Slots 1-6 del SP6 Sampler. Las Drum Pads 7 y 8 son siempre azules y cambian entre los bancos de muestras (anterior / siguiente). < < Al pulsar SHIFT + DRUM PAD se borra una muestra si esta no se reproduce (el pad parpadea). + Moda + SAMPLER DRUM PAD detiene la reproducción de la muestra El volumen máster del Sampler se puede ajustar con el control de volumen Sampler en la sección Master. Al presionar el control del volumen Sampler cambia entre las salidas 1, 2, 3, 4 y M. 30 SPANISH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FX RACKS 1 Pro FX Rack dispone de tres efectos que pueden 1 utilizarse de forma individual o sucesivamente. 2 2 FX ASSIGN Asigna uno de los FX Rack al plato activo bien de la izquierda o de la derecha. 3 4 5 3 SHIFT + 1 Cambia entre los rangos de pitch. 4 SHIFT + 2 8 (Des) activa el Keylock. 7 5 SHIFT + FX ON/OFF-Taste Navega a través de la selección FX (por efecto pulsar una vez). JOG WHEEL 6 JOG Si está encendido el botón Jog, el modo Scratch está activado. 7 SHIFT + JOG Activa el modo slip. 8 SHIFT + JOG WHEEL Búsqueda rápida dentro de una pista. 31 6 SPANISH VERSION 1.0 TERMINAL MIX 8 QUICK START GUIDE FRONT & BACK l l l l e k o o a el o a C m na na na na rv on m ac MI ófon ófon trad líne Niv ca ca ca e ca óf 5 mJ Cu . r r r e n e e e ) c c c 3 d e i i i d d d d m k m CF m m de o / n n n n r( jac 6.3 or de o de nto fon ció ció ció cció de or ck ad ec ec e ec el é e a l l l l t l n z i v i F e e e e c i e l t to am s s s s n s ne r ja ua t os de de de de Co cto Ec ru Cr e CF CF CF CF en n Co vio ali 32 ) ) A es IN ido RT da da rd RC ea ea PO DCcend co th nc nc B o n a a S l l o e a U B ba (b de Un er r( st e a st M Ma a de SPANISH VERSION 1.0 D D da no LE LE ho ntra de a de e /P a e X n n n de ade Li AU ca c GN D