AUDIOLINE PowerTel 500 Guía del usuario

La página se está cargando ...

Guía del

usuario

PowerTel

500

2

ÍNDICE

Guía del usuario ............................................... 1

Información sobre seguridad ......................... 4

Introducción ..................................................... 6

Instalación ........................................................6

Iconos de la pantalla del teléfono .................. 8

Guía en pantalla y menú del teléfono .................9

Funciones de llamada .................................... 10

Opciones del menú ........................................ 14

Cambio de la con guración del menú .................16

Cambio de la con guración del reloj ................17

Cambio de la con guración de la base ..................18

Directorio ........................................................ 19

Agregar un teléfono .......................................25

Ayuda y asistencia técnica ...........................32

Guía para la solución de problemas ................ 32

Especi caciones .............................................34

Con guración predeterminada ...................35

Mantenimiento y garantía ................................. 36

La FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) exige que usted conozca ciertos requisitos con relación al uso de este teléfono.

1. Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas de la FCC. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene información

que detalla, entre otras cosas, el número de registro del ACTA (Comité Administrativo para Accesorios Terminales) (US:AAAEQ##TXXXX) y el REN

(número de equivalencia de timbre) correspondientes a este equipo. Si se le solicita, deberá proporcionar esta información a su compañía de teléfono.

2. En el embalaje, con cada artículo del equipo terminal aprobado se incluyen clavijas de conexión certi cadas aplicables en conformidad con los

Códigos Universales de Órdenes de Servicio (USOC), por ejemplo RJ11C.

3. El enchufe y las clavijas de conexión utilizados para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telefónica deben cumplir con

las normas y los requisitos aplicables de la Parte 68 de la FCC adoptados por el ACTA. Con este producto se provee un cable de teléfono y un enchufe

modular que cumplen con las normas. Está diseñado para poder conectarse a un conector modular compatible que también esté autorizado. Para más

información, consulte las instrucciones de instalación.

4. El REN ayuda a determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su línea telefónica sin que dichos dispositivos dejen de sonar al recibir

llamadas. En la mayoría de las áreas, pero no en todas, la suma del REN de todos los dispositivos no debe ser mayor que cinco (5.0). Para cerciorarse

de la cantidad de dispositivos que puede conectar a la línea, según el total de los números REN, comuníquese con su compañía de teléfono local para

determinar el máximo de REN para su área de llamada.

AVISO: Si su hogar cuenta con un equipo de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo

no desactive el equipo de alarma. Si tiene dudas sobre los factores que desactivan el equipo de alarma, consulte a la compañía de teléfono o a personal

de instalación cali cado.

5. Si su teléfono ocasiona daños a la red de telefonía, la compañía de teléfono podría interrumpir el servicio temporalmente. Si es posible, le noti carán

con anticipación. Sin embargo, si la noti cación anticipada no es viable, le noti carán tan pronto como sea posible. Asimismo, le informarán sobre su

derecho a presentar una queja ante la FCC.

6. La compañía de teléfono puede efectuar cambios en las instalaciones, los equipos, la manera de operar o los procedimientos que podrían afectar

el funcionamiento adecuado de su equipo. En ese caso, recibirá un aviso previo para permitirle hacer los cambios necesarios para tener servicio sin

interrupción.

7. Si tiene problemas con el teléfono, comuníquese con Servicios al cliente de Amplicom al número 1-866-AMPLICOM (267-5426) para obtener

información sobre la garantía o reparaciones. La compañía de teléfono puede pedirle que desconecte el equipo de la red hasta que el problema se haya

solucionado o hasta que esté seguro de que el equipo funciona correctamente.

8. Este equipo no puede ser usado con el servicio de monedas provisto por la compañía de teléfono. La conexión a una línea compartida está sujeta a

las tarifas del estado. (Para obtener más información, comuníquese con la comisión de servicios públicos estatal o la comisión de corporaciones).Este

dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe

causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un mal

funcionamiento. Al usar este teléfono, no se puede garantizar la privacidad de las comunicaciones. Los cambios o las modi caciones realizadas a este

equipo que no estén expresamente aprobados por escrito por Amplicom pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Algunos teléfonos inalámbricos funcionan en frecuencias que pueden causar interferencia con televisores o videocaseteras que se encuentren cerca.

Para minimizar o evitar dicha interferencia, la base del teléfono inalámbrico no debe colocarse cerca o encima del televisor o la videocasetera. Si se

produce interferencia, alejar el teléfono inalámbrico del televisor o la videocasetera con frecuencia puede reducirla o eliminarla.

Instrucciones disponibles en otros idiomas en www.amplicomusa.com.

Conformidad con la FCC

3

Teléfono inalámbrico con base PowerTel 500

1

Memoria 1

2

Ampli cador

de 35 dB

3

Menú de ingreso/

Silenciar/Borrar

4

Llamada interna

5

Llamada externa/

Manos libres

6

/Timbre

activado/

desactivado

7

Pausar (pulsado

prolongado de 0)

8

Regulador de

volumen

9

Memoria 2

10

Arriba/Volver a

marcar

11

Entrada para

auriculares

(auriculares no

incluidos)

12

Directorio/

Guardar/Aceptar

13

Volver a llamar

14

Finalizar llamada

15

Abajo/Lista

de llamadas/

Ecualizador

16

Teclado numérico

17

#/Bloqueo

de teclado

18

Encontrar

teléfono/Registro

19

Llamada

entrante/luz de

ampli cación

1

2

3

5

6

4

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

GUÍA DEL TELÉFONO

Advertencia: Este teléfono ha sido

especí camente diseñado para personas

con di cultades de audición y tiene un

volumen normal más alto que el de un

teléfono común. El uso de la función de

ampli cación puede provocar lesiones

auditivas a las personas que no sufren

pérdida de la audición.

19

Centro de Atención al Cliente

4

Instrucciones importantes de seguridad

Al usar el equipo telefónico, siempre debe tomar precauciones de seguridad

para reducir el riesgo de incendios, electrocución y lesiones, como las que se

mencionan a continuación:

1. No utilice este producto cerca de lugares con agua, como cerca de una

bañera, lavamanos, lavaplatos o pileta de lavadero, sobre una super cie mojada

o cerca de una piscina.

2. No use el teléfono para informar una pérdida de gas cerca de la fuga.

3. Utilice únicamente el cable de alimentación y las pilas que indica este

manual. No arroje las pilas al fuego, ya que podrían explotar. Consulte

los códigos locales para averiguar si existen instrucciones de eliminación

especiales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA FUTURA.

Uso previsto

Este teléfono es apto para usarse en una red de telefonía pública. Cualquier otro uso se

considera no conforme al objetivo previsto. No se permite ninguna modi cación ni

reconstrucción no autorizada. No abra el dispositivo ni intente repararlo solo.

Ubicación del teléfono

Coloque la base:

• Sobre una super cie seca, plana y estable

• Donde el cable de alimentación no constituya un riesgo de tropiezo

• Donde no quede obstruida por muebles

• A un metro como mínimo de otros dispositivos eléctricos

• Lejos de humo, polvo, vibración, productos químicos, humedad, calor o la

SEGURIDAD

1-866-AMPLICOM (267-5426)

5

SEGURIDAD

luz directa del sol.

Corte en el suministro eléctrico: Qué hacer

Este teléfono no puede usarse para realizar llamadas si se produce un corte

eléctrico. Para obtener acceso a los servicios de emergencias deben preverse

otros recursos.

Equipamiento médico

No utilice el teléfono cerca de equipamiento médico de urgencias o cuidados

intensivos ni durante tormentas eléctricas. Si posee un marcapasos, consulte a

un especialista médico antes de usar este producto.

Compatibilidad con audífonos

Este teléfono funciona con los audífonos más populares. No obstante, dada

la amplia variedad de audífonos disponibles en el mercado, es posible que el

teléfono no funcione con todos ellos.

Los teléfonos identi cados con este logo producen menos

ruido e interferencias cuando se utilizan con la mayoría de los

audífonos con bobina telefónica y con implantes cocleares.

El logotipo de conformidad con TIA-1083 es una marca

comercial de Telecommunications Industry Association.

Usado bajo licencia.

Precaución: El teléfono tendrá un volumen alto cuando esté encendido el

ampli cador.

Centro de Atención al Cliente

6

Introducción: Elementos incluidos

• 1 base

• 1 teléfono inalámbrico

• 1 tapa del compartimiento para pilas

• 1 sujetador para cinturón

• 1 transformador

• 1 cable telefónico

• Conjunto de pilas recargables

AAA 2.4V 750mAh NiMH

Instalación

1. Conecte la base

i. Enchufe el transformador en la entrada con la marca de la parte

posterior de la base del teléfono y el otro extremo al tomacorrientes.

ii. Enchufe el cable del teléfono en

la entrada de la parte posterior de la base

del teléfono. No conecte la línea telefónica al enchufe mural de teléfono todavía.

Tomacorrientes Entrada para

vibrador (PTV100)

disponible como

accesorio

INTRODUCCIÓN

Importante: Utilice únicamente la fuente de alimentación modelo

S008CU1200067 provista por Ten Pao Industrial Co., Ltd. para la base.

1-866-AMPLICOM (267-5426)

7

INTRODUCCIÓN

2. Coloque el conjunto de pilas

Inserte el conjunto de pilas recargables en el teléfono y conéctelo como

se muestra. Elimine el conjunto de pilas correctamente. No permita que el

conjunto de pilas entre en contacto con fuego o agua.

3. Cargue el teléfono

Coloque el teléfono en la base para cargarlo durante 15 horas como mínimo

antes de usarlo.

Importante: Utilice únicamente el conjunto de pilas recargables modelo

GPHCH73N07, de 750 mAh NiMH, provisto por GPI INTERNATIONAL LIMITED.

4. Conecte el cable telefónico

Después de la carga inicial, conecte el cable telefónico en el enchufe mural de

teléfono.

5. Coloque el sujetador para cinturón (opcional)

Deslice el sujetador para cinturón por los dos ori cios ubicados en ambos lados

del teléfono.

¡Ya puede usar su PowerTel 500!

Precaución: Riesgo de

explosión si las pilas se

sustituyen por el tipo

incorrecto. Elimine las

pilas usadas según las

instrucciones.

Centro de Atención al Cliente

8

Menú

Menú anterior

Con rmar / Aceptar

Modo de directorio

Más información para ver a la

izquierda

Más información para ver a la

derecha

Estado de las pilas

Timbre desactivado

Bloqueo de teclado activo

Modo manos libres

Llamada en curso

Volumen ampli cado del auricular

activo (el icono parpadeará)

Micrófono del teléfono silenciado

Llamadas nuevas

Cuando permanece estable: el

teléfono se encuentra dentro del

radio de alcance

Cuando parpadea: el teléfono se

encuentra fuera del radio de alcance

Llamada interna en curso (si hay

otros teléfonos instalados)

Iconos de la pantalla del teléfono

En la pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos:

INTRODUCCIÓN

1-866-AMPLICOM (267-5426)

9

Guía en pantalla y menú del teléfono

La pantalla de menú del teléfono permite el acceso a todas las funciones del equipo.

Abrir el menú principal: Pulse

.

Examinar un submenú: Abra el menú principal y luego pulse

o .

Seleccionar un elemento del submenú: Desplácese con los botones o

hasta que el elemento deseado del menú quede resaltado y luego pulse

.

Examinar una función: Abra el submenú y pulse

o .

Seleccionar una función: Desplácese con los botones

o hasta que la

función requerida quede resaltada y luego pulse

.

Escribir números o letras: Utilice el teclado numérico.

Con rmar o guardar una entrada o acción: Pulse

.

Cancelar y volver al modo de espera: Pulse

.

Nota: Transcurridos 20 segundos, el teléfono pasará al modo de espera si no

se pulsa ningún botón.

INTRODUCCIÓN

Centro de Atención al Cliente

10

Funciones de llamada

Realizar una llamada

1. Ingrese un número de teléfono.

2. Pulse

para borrar una entrada equivocada.

3. Llame al número pulsando

.

Finalizar una llamada

Pulse .

Contestar una llamada

1. Retire el teléfono de la base para contestar la llamada.

2. Si el teléfono está fuera de la base, pulse

para contestar la llamada.

Volver a marcar un número

El teléfono guarda los últimos 10 números marcados.

1. Abra la lista de remarcado pulsando .

2. Desplácese por la lista de remarcado con los botones

o hasta que

el número que desee volver a marcar quede resaltado y pulse

.

FUNCIONES DE LLAMADA

1-866-AMPLICOM (267-5426)

11

FUNCIONES DE LLAMADA

Devolver una llamada

El teléfono guarda los últimos 30 números telefónicos de las llamadas entrantes.

1. Abra la lista de llamadas entrantes pulsando

.

2. Desplácese para buscar el número deseado con los botones

o y

pulse

.

Llamar a un número del directorio

1. Abra el directorio pulsando .

2. Desplácese para buscar el número deseado con los botones o

y

pulse

.

Llamar a un número con los botones de marcado rápido

1. Elija un número de marcado rápido pulsando

o

.

2. Pulse para llamar al número.

Ajustar el volumen del auricular del teléfono

Nota: El volumen del auricular del teléfono es más alto que el de un teléfono

común. Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse el botón situado al

costado del teléfono hacia arriba o abajo.

Ampli car el volumen del auricular del teléfono

Para ampli car el volumen del auricular del teléfono durante una llamada, pulse

la tecla

situada en el margen superior izquierdo del teléfono. La imagen de

una oreja parpadeará en la pantalla y la luz de la parte superior del teléfono se

encenderá para indicar que la ampli cación está activada.

Centro de Atención al Cliente

12

Función manos libres

Utilice la función manos libres para hablar sin sostener el teléfono o para que

otras personas que estén junto a usted escuchen la conversación.

1. Active el modo manos libres durante una llamada pulsando dos veces la tecla

.

2. Salga del modo manos libres pulsando

.

3. Para ajustar el volumen del modo manos libres, utilice el regulador situado a

la derecha del teléfono o los botones o .

Nota: La ampli cación del volumen con no puede realizarse durante

una llamada en el modo manos libres .

Usar auriculares (no incluidos)

Conecte los auriculares en la entrada para auriculares situada a la derecha del

teléfono. Esta entrada también puede utilizarse para un lazo de inducción NL100

(no incluido).

Silenciar el teléfono

Cuando se realiza esta acción durante una llamada, se silencia el micrófono del

teléfono para que no transmita ningún sonido a la persona del otro lado de la línea.

Para desactivar el micrófono, pulse

. Mute On (Silenciado activado)

aparecerá en la pantalla.

Para volver a activar el micrófono, pulse

. La pantalla mostrará Off (Desactivado).

FUNCIONES DE LLAMADA

1-866-AMPLICOM (267-5426)

13

FUNCIONES DE LLAMADA

Activar y desactivar el timbre del teléfono

Para activar y desactivar el timbre, pulse la tecla y manténgala presionada

durante cinco segundos.

Bloquear y desbloquear el teclado del teléfono

Las llamadas pueden contestarse como siempre cuando el teclado numérico

está bloqueado.

1. Para bloquear el teclado, pulse la tecla

y manténgala presionada durante

2 segundos. Aparecerá el icono

.

2. Para desbloquearlo, pulse y suelte la tecla

e inmediatamente después

pulse y suelte la tecla

.

Encontrar el teléfono

Si no encuentra el teléfono, puede buscarlo desde la base.

1. Pulse

en la base. El o los teléfonos emitirán un pitido.

2. Vuelva a pulsar

en la base o cualquier botón del teléfono para detener

el pitido.

Centro de Atención al Cliente

14

Opciones del menú

Con guración prioritaria/predeterminada

Toda con guración modi cada en el menú se guardará como predeterminada.

El teléfono también admite dos per les de usuario diferentes.

Per les de usuario

El teléfono puede guardar 2 per les de usuario diferentes con distintas

con guraciones de volumen, ampli cación y ecualización. Cada per l puede

tener un nombre personalizado.

Cambiar un nombre de per l

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta

que quede resaltado Pro le (Per l) y luego pulse

.

2. Desplácese con los botones

o hasta que quede resaltado Pro le 1 o

2 y luego pulse

.

3. Desplácese con los botones

o

hasta que quede resaltado Name

(Nombre) y luego pulse

.

4. Borre el nombre actual pulsando

.

5. Escriba un nuevo nombre (de hasta diez letras) y pulse

.

OPCIONES DEL MENÚ

1-866-AMPLICOM (267-5426)

15

OPCIONES DEL MENÚ

Modi car el volumen o la ecualización de un per l

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta

resaltar Pro le (Per l) y luego pulse

.

2. Desplácese con los botones

o hasta que quede resaltado Pro le 1 o 2 y

luego pulse .

3. Desplácese con los botones

o hasta que quede resaltada la con guración

deseada y luego pulse .

4. Se mostrará la con guración actual.

5. Modi que la con guración pertinente con los botones

o y pulse .

Nota: Pulse

para salir del menú y restablecer el teléfono al modo de espera.

Elegir qué per l usar

Nota: Para elegir un per l para una llamada debe usarse el teléfono (el per l no

puede elegirse con manos libres).

1. Antes de contestar una llamada entrante, pulse

o .

2. En la pantalla se con rmará su elección.

3. Antes de realizar una llamada, pulse

o

y manténgalo presionado

para seleccionar un per l.

Nota: Una vez que se haya seleccionado un per l para usar cuando se realice

una llamada, el teléfono se restablecerá a la con guración predeterminada

transcurridos 30 segundos.

Centro de Atención al Cliente

16

Cambio de la con guración del menú

Melodía del timbre del teléfono: Hay diez melodías de timbre.

Volumen del timbre del teléfono: Hay cinco niveles de volumen más la

opción desactivado.

Con guración de tono (“ecualizador”): Hay cinco con guraciones de tono.

Nota: Para ajustar el tono mientras realiza una llamada, pulse el botón

para acceder a la con guración de ecualización, pulse el botón

o

para realizar la con guración. Pulse el regulador de volumen del costado

del teléfono para salir de este modo.

Activar o desactivar el sonido del teclado: Active o desactive el sonido

del teclado numérico.

Cambiar contraste: Hay cinco niveles de contraste de pantalla.

Activar o desactivar la función “auto talk” (contestador

automático):

El teléfono responderá las llamadas de manera automática cuando

esté fuera de la base y Auto Talk esté activado. Esta es la con guración predeterminada.

Si Auto talk está desactivado, pulse el botón

para contestar las llamadas.

Cambiar el temporizador de la retroiluminación: Elija entre 10, 20, 30

o 40 segundos para ajustar la duración de la retroiluminación hasta que se apague.

OPCIONES DEL MENÚ

1-866-AMPLICOM (267-5426)

17

OPCIONES DEL MENÚ

Activar o desactivar el sonido de con rmación: Cuando se

cambia una con guración se emite un sonido de con rmación. Este sonido

puede activarse o desactivarse.

Cambiar idioma: El teléfono ofrece cinco idiomas de visualización: inglés,

alemán, francés, español e italiano.

1. Abra el menú pulsando

, desplácese con los botones o hasta

que quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse

.

2. Desplácese con

hasta que quede resaltada la con guración de menú

deseada (ver opciones anteriores) y pulse

.

3. Se mostrará la con guración actual.

4. Modi que la con guración con los botones

o y pulse .

Cambio de la con guración del reloj

Cambiar la fecha/hora: Ingrese las con guraciones de fecha y hora.

Cambiar el reloj al formato de 12 o al de 24 horas: Elija entre el

formato estándar de 12 horas o el formato de 24 horas (hora militar).

Con gurar la alarma: Con gure la fecha, hora, melodía y repetición de la

alarma.

Centro de Atención al Cliente

18

Activar o desactivar la luz nocturna : Con gure la luz nocturna.

Nota: La alarma debe con gurarse para que la función de luz nocturna tenga

efecto.

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta

que quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse

.

2. Desplácese con

hasta que quede resaltada la con guración de reloj

deseada (ver opciones anteriores) y pulse

.

3. Se mostrará la con guración actual.

4. Ingrese la con guración de fecha u hora deseada (el teléfono tiene un reloj

de 24 horas) y pulse

.

5. Después de con gurar la hora de la alarma, puede seleccionarse la melodía de

la alarma y la repetición (una vez, todos los días, de lun. a vie., o desactivada).

Cambio de la con guración de la base

Cambiar la melodía de timbre de la base: Hay diez melodías de

timbre para la base.

1. Abra el menú pulsando

, desplácese con los botones o hasta que

quede resaltado Base settings (Con guración de la base) y luego pulse

.

OPCIONES DEL MENÚ

1-866-AMPLICOM (267-5426)

19

OPCIONES DEL MENÚ

2. Cuando Ring tone (Tono de timbre) quede resaltado, pulse .

3. Aparecerá la con guración de melodía de timbre (por ej.: 8).

4. Cambie la melodía del timbre con

o y pulse .

Cambiar el volumen de timbre de la base: Hay cinco niveles de

volumen más desactivado.

1. Abra el menú pulsando

, desplácese con los botones o hasta que

quede resaltado Base settings (Con guración de la base) y luego pulse

.

2. Desplácese con

hasta que quede resaltado Ringer volume (Volumen de

timbre) y pulse

.

3. Aparecerá el nivel de volumen de timbre de la base actual (por ej.: 5).

4. Cambie el volumen de timbre de la base con o y pulse .

Directorio

En el directorio pueden guardarse alfabéticamente hasta 200 nombres con

números telefónicos. Para encontrar rápidamente una entrada en el directorio,

simplemente escriba la primera letra del nombre guardado.

Nota: Cada entrada en el directorio admite hasta 16 letras para un nombre y

hasta 24 dígitos para un número telefónico.

Importante: Agregue el código de área a cada número telefónico que guarde.

Centro de Atención al Cliente

20

Uso del teclado para el directorio

El teclado contiene teclas alfanuméricas. Al pulsar una tecla varias veces,

aparecerán las distintas letras y el número que esa tecla representa.

Otras teclas útiles:

• pulse

para dejar un espacio

• pulse

para borrar un número o una letra ingresada

• pulse

para cambiar de mayúsculas (por ej.: ABC) a minúsculas (por ej.: abc)

Nota: Para escribir la misma letra dos veces, escriba la letra y luego aguarde

a que el cursor se mueva al espacio siguiente para volver a escribirla.

Escribir un nombre y un número en el directorio

1. Abra el directorio pulsando .

2. Pulse

. La pantalla indicará New entry (Nueva entrada), vuelva a pulsar

.

3. Escriba el nombre que desee guardar y pulse

.

4. Escriba el número telefónico que desee guardar y pulse

.

5. Desplácese con

o para elegir un timbre para esa entrada y pulse .

OPCIONES DEL MENÚ

1-866-AMPLICOM (267-5426)

21

OPCIONES DEL MENÚ

Editar una entrada del directorio

1. Abra el directorio pulsando .

2. Desplácese con

o para buscar la entrada que desee editar y pulse .

3. Desplácese con

hasta Edit entry (Editar entrada) y pulse .

4. Pulse

para borrar caracteres, utilice el teclado numérico para ingresar

caracteres nuevos y pulse

.

5. Pulse

para borrar dígitos, utilice el teclado numérico para ingresar

dígitos nuevos y pulse

.

6. Desplácese con

o para elegir un timbre para esa entrada y pulse .

Borrar una entrada o todas las entradas del directorio

1. Abra el directorio pulsando .

2. Desplácese con

o para buscar la entrada que desee borrar o para

resaltar cualquier entrada para borrar todas las entradas.

3. Pulse para ver Delete entry (Borrar entrada) o Delete all (Borrar todo)

y pulse

.

4. Pulse

para con rmar o

para

cancelar.

Centro de Atención al Cliente

22

Uso de los botones de memoria de marcado rápido

En cada uno de los botones de memoria de marcado rápido puede guardarse

un nombre (16 caracteres como máx.) y un número telefónico (24 dígitos como

máx.):

y .

1. Pulse el botón de marcado rápido

o .

2. Pulse

. La pantalla indicará New entry (Nueva entrada), vuelva a pulsar

.

3. Escriba el nombre que desee guardar con el teclado numérico y pulse

.

4. Escriba el número telefónico que desee guardar y pulse

. Saved

(Guardado) aparecerá en la pantalla.

Editar una entrada de marcado rápido

1. Elija la entrada de marcado rápido que desee editar pulsando

o .

2. Pulse

. La pantalla indicará Edit entry (Editar entrada), vuelva a pulsar

.

3. Pulse

para borrar caracteres, utilice el teclado numérico para ingresar

caracteres nuevos y pulse

.

4. Pulse

para borrar dígitos, utilice el teclado numérico para ingresar

dígitos nuevos y luego pulse

. La pantalla mostrará Saved (Guardado).

Borrar una entrada de marcado rápido

1. Elija la entrada de marcado rápido que desee borrar pulsando

o .

2. Pulse

. Desplácese con

hasta Delete entry (Borrar entrada) y pulse

.

3. La pantalla indicará Delete entry? (¿Borrar entrada?). Pulse

para

con rmar o

para cancelar.

OPCIONES DEL MENÚ

1-866-AMPLICOM (267-5426)

23

LISTA DE LLAMADAS

Llamadas entrantes

Nota: debe suscribirse al servicio de visualización de llamadas/identi cación

de llamadas de su proveedor de servicios telefónicos para tener esta función.

Los números de teléfono de las llamadas entrantes aparecerán en la lista de

llamadas. Si el número de la persona que llama está guardado en el directorio,

se mostará en cambio el nombre. En la lista de llamadas pueden guardarse hasta

30 llamadas entrantes en total (16 letras por nombre, 24 dígitos por número). La

cantidad de nuevas llamadas recibidas se mostrará en la pantalla con el icono

parpadeando. Si el número no aparece, esto se debe que la persona que llama

tiene suprimida la identi cación de llamada (identi cación de la línea llamante).

Abra la lista de llamadas pulsando el botón

. Desplácese por las llamadas

pulsando

o . Para ver más información incluidas la fecha y hora de la

llamada, pulse

. Otra información mostrada:

• NÚMERO OCULTO: número oculto o información de identi cación no disponible

• INTERNACIONAL: la llamada es de otro país o se realiza mediante un

servicio de Internet

• TELÉFONO PÚBLICO: la persona que llama lo hace desde un teléfono público

Guardar los números de la lista de llamadas en el directorio

1. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente.

2. Desplácese con

o para buscar la entrada que desee guardar y pulse .

Centro de Atención al Cliente

24

LISTA DE LLAMADAS

3. La pantalla indicará Save to phbk (Guardar en dir), pulse .

4. Escriba con el teclado numérico un nombre para el número guardado y pulse

.

5. Edite el número de ese nombre, si es necesario, y pulse .

6. Desplácese con

o para elegir el timbre para esa entrada y pulse .

Borrar una entrada individual

1. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente.

2. Desplácese con

o para buscar la entrada que desee borrar y pulse .

3. Desplácese con

hasta que quede resaltado Delete (Borrar) y luego pulse .

4. Con rme o cancele la eliminación de la entrada de la lista de llamadas

pulsando o .

Borrar todas las entradas de la lista de llamadas

1. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente.

2. Desplácese con

hasta que quede resaltado Delete all (Borrar todo) y

luego pulse

.

3. La pantalla indicará Delete all Calls? (¿Borrar todas las llamadas?). Pulse

o

para cancelar.

1-866-AMPLICOM (267-5426)

25

AGREGAR UN TELÉFONO

Agregar un teléfono

Nota: Las siguientes funciones sólo están disponibles si en el sistema

telefónico actual se registró más de un teléfono.

Registrar un teléfono

Registre un teléfono sólo si se desregistra de la base o si compra uno nuevo

por separado.

Importante: asegúrese de que el teléfono esté completamente cargado

antes de registrarlo.

En el teléfono:

1. Pulse el botón

y manténgalo presionado durante 10 segundos aprox.

hasta que la pantalla indique Press and hold Page key (Pulsar y mantener

presionada la tecla de llamada).

En la base:

2. Pulse el botón

y manténgalo presionado durante 10 segundos aprox.

hasta que la pantalla indique Register (Registrar).

Desregistrar un teléfono

Desregistre un teléfono si hay demasiados registrados en el sistema telefónico

o si el teléfono sufre un desperfecto y debe ser reemplazado.

Centro de Atención al Cliente

26

Para desregistrar un teléfono:

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones

o hasta que

quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse

.

2. Desplácese con

o hasta que quede resaltado

Registration (Registro) y luego pulse

.

Desplácese con

para resaltar De-register (Desregistrar) y luego pulse

.

3. Ingrese el código PIN (PIN predeterminado 0000) y pulse .

4. Ingrese el número interno del teléfono (por ej.: 1) y pulse

para con rmar.

Cambiar el nombre del teléfono

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que

quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse .

2. Desplácese con los botones

o hasta que quede resaltado Handset

name (Nombre del teléfono) y luego pulse .

3. Borre el nombre actual pulsando

.

4. Escriba un nuevo nombre (de hasta 12 letras) y pulse .

Transferir internamente una llamada externa

1. Durante una llamada externa, pulse y mantenga presionado

hasta

escuchar un breve pitido y luego ingrese el número de llamada interna del

teléfono al cual desee transferir la llamada.

2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse

.

AGREGAR UN TELÉFONO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

27

AGREGAR UN TELÉFONO

Nota: Si nadie contesta la llamada que se trans ere, vuelva a contestar la

llamada en el teléfono actual pulsando

.

Realizar una llamada interna

Si hay dos o más teléfonos registrados en la base, es posible realizar llamadas

internas entre los teléfonos. Cada teléfono tendrá designado un número cuando

se registre, (por ej.: HS1, HS2, etc.). Estas llamadas son gratuitas.

1. Pulse y mantenga presionado

. La pantalla indicará Handset?

(¿Teléfono?). Escriba el número del teléfono para llamada interna que desee.

2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse

.

3. Finalice la llamada pulsando

.

Realizar una llamada en conferencia

1. Durante una llamada externa, pulse y mantenga presionado hasta

escuchar un breve pitido y luego ingrese el número de llamada interna del

teléfono al cual desee transferir la llamada.

2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse

.

3. Una vez que el otro teléfono reciba la llamada, active la llamada en conferencia

pulsando y soltando el botón .

4. Ponga la llamada externa en espera pulsando

(si es necesario).

5. La llamada en conferencia  nalizará cuando se pulse

.

Centro de Atención al Cliente

28

Copiar entradas del directorio en otro teléfono registrado

Nota: Los directorios sólo pueden copiarse a otro teléfono si éste está

registrado en el mismo sistema telefónico.

• Una sola entrada (Copy entry)

• Entradas que aún no están en el teléfono al cual se copian (Copy append)

• Todas las entradas (Copy all)

Importante: si selecciona “Copy all” (Copiar todo), se borrarán todas las entra-

das existentes del teléfono en el cual se copian la entradas nuevas. Para evitar

que suceda esto, use la opción “Copy append” (Copiar apénd).

1. Abra el directorio pulsando .

2. Desplácese con

o para buscar la(s) entrada(s) que desee copiar y pulse .

3. Desplácese con

hasta Copy entry (Copiar entrada), Copy append,

(Copiar apénd) o Copy all (Copiar todo) y pulse

.

4. Desplácese con

o

para resaltar el número de teléfono que desee

copiar y pulse

.

5. Tome el teléfono en el cual copió las entradas y pulse .

Copiar un per l

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta

que quede resaltado Pro le (Per l) y luego pulse .

AGREGAR UN TELÉFONO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

29

AGREGAR UN TELÉFONO

2. Desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Pro le 1 o 2 y

luego pulse

.

3. Desplácese con

o hasta que quede resaltado Copy (Copiar) y luego

pulse

.

4. Desplácese con

o hasta que el teléfono (por ej.: 2, 3 o 4) en el cual

copiará el per l quede resaltado y luego pulse

.

5. En el teléfono en el cual copiará el per l, pulse para con rmar o

para cancelar.

Con gurar o cambiar el código PIN del sistema

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que

quede resaltado Base settings (Con guración de la base) y luego pulse

.

2. Desplácese con o hasta que quede resaltado System PIN (PIN

del sistema) y luego pulse

.

3. Ingrese el código PIN anterior (el PIN predeterminado es 0000) y pulse .

4. El teléfono le pedirá que ingrese un nuevo código PIN de 4 dígitos (dos

veces); pulse

.

Importante: No cambie ni restablezca el código PIN si no se lo indica Atención

al Cliente.

Centro de Atención al Cliente

30

Uso en un conmutador privado

Si el teléfono pertenece a un conmutador (en el cual debe marcarse 9, por ej., para

conectarse con una línea externa), las llamadas pueden transferirse o devolverse con el

botón R. Solicítele al administrador del sistema instrucciones e información de instalación

del sistema. Los conmutadores privados por lo general se utilizan en empresas.

Para con gurar el tiempo de rellamada

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta

que quede resaltado Base settings (Con guración de la base) y luego pulse

.

2. Desplácese con o hasta que quede resaltado Recall (Volver a

llamar) y luego pulse

.

3. Aparecerá la con guración actual del tiempo de rellamada, por ej.: Short (Breve).

4. Elija la con guración de tiempo de rellamada que desee (Short [Breve] o

Long [Prolongado]) con

o y pulse .

Insertar una pausa de marcación

Inserte una pausa antes del tono de marcado si el sistema requiere una línea

externa que demora un rato en conectarse.

Para insertar la pausa de marcación, escriba el número para conectarse con

la línea externa y luego pulse

durante dos segundos. Una P en la pantalla

indicará que la pausa de marcación está activada.

Nota: La pausa de marcado puede usarse con un número de teléfono del directorio.

USO EN UN CONMUTADOR PRIVADO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

31

USO EN UN CONMUTADOR PRIVADO

Con gurar el modo de marcado

Puede optarse por dos modos de marcado: tono o pulso. La con guración

predeterminada es TONE (TONO), la cual es la con guración correcta que se

utiliza en los Estados Unidos.

Para cambiar el modo de marcado

1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que

quede resaltado Base settings (Con guración de la base) y luego pulse

.

2. Desplácese con

o hasta que quede resaltado Dial Mode (Modo de

marcado) y pulse

.

3. Se mostrará la con guración de modo de marcado actual (por ej., Tone).

4. Elija el modo de marcado requerido (Tone o Pulse) con

o y pulse .

Restablecer la con guración predeterminada

Importante: El restablecimiento de la con guración predeterminada NO

borrará las entradas del directorio.

Para restablecer la con guración predeterminada

1. Pulse durante 10 segundos.

2. Con rme o cancele el restablecimiento de la con guración predeterminada

pulsando

o .

Centro de Atención al Cliente

32

Ayuda y asistencia técnica

Algunos problemas pueden resolverse sencillamente desconectando la

alimentación de la unidad. En ese caso debe desconectarse la energía de la

base principal y debe retirarse el conjunto de pilas del teléfono durante 20

minutos. Una vez que hayan transcurrido 20 minutos, cambie el conjunto de

pilas y vuelva a conectar todo para ver si se resolvió el problema.

Guía para la solución de problemas

No puedo realizar llamadas

1. Compruebe que el cable telefónico esté correctamente conectado.

Asegúrese de estar utilizando el cable telefónico que vino con el teléfono.

2. Compruebe que la base esté enchufada, encendida y funcionando.

3. Asegúrese de no encontrarse demasiado lejos de la base (el teléfono debería

funcionar dentro de un radio de 300 m en exteriores y de 50 m en interiores).

4. Pruebe la línea telefónica y el enchufe con otro teléfono.

Pierdo la conexión

1. Asegúrese de no encontrarse demasiado lejos de la base (en condiciones

ideales, el teléfono debería funcionar dentro de un radio de 300 m en

exteriores y de 50 m en interiores).

2. Es posible que la base no esté ubicada en un lugar apropiado (consulte

Información sobre seguridad).

El teléfono se apaga

1. Es posible que necesite una recarga. Para que se cargue por completo,

déjelo en el cargador durante 15 horas como mínimo con la base del

cargador enchufada y en funcionamiento.

AYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICA

AYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICAAYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICA

1-866-AMPLICOM (267-5426)

33

2. Cambie el conjunto de pilas recargables. El conjunto de pilas de reemplazo

debe ser del mismo tipo que las suministradas.

El sistema telefónico no responde

Es posible que deba restablecer la con guración predeterminada. Consulte la

pág. 54.

El identi cador de llamadas

(identi cador de línea llamante) no funciona

1. Compruebe que cuente con este servicio en su línea telefónica. Llame al

proveedor de su red.

2. La persona que llama podría estar ocultándo su número telefónico.

Mi teléfono o base no suena

Compruebe que el timbre esté activado.

Escucho un zumbido en la radio, TV o computadora

Le sugerimos que utilice el teléfono inalámbrico a una distancia mínima de un

metro de otros aparatos eléctricos y teléfonos móviles.

Hay interferencia en al auricular o la conexión a

Internet es muy lenta cuando uso el teléfono

Si tiene Internet de banda ancha en su línea telefónica, conecte el teléfono al

enchufe mural con el  ltro de ADSL.

AYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Centro de Atención al Cliente

34

INFORMACIÓN GENERAL

Transformador energéticamente e ciente

El transformador provisto cumple con los requisitos de

ecodiseño de la Unión Europea (Directiva 2005/32/EG).

Eliminación

El símbolo

en este producto indica que los aparatos eléctricos y electrónicos y

el conjunto de pilas deben eliminarse aparte de los residuos domésticos en puntos

de recolección apropiados suministrados por las autoridades públicas de residuos.

Especi caciones

Norma DECT¹ GAP²

Fuente de alimentación (base) Entrada: 100-240V~50/60Hz 250mA

Salida: 12VCC 670mA

Alcance En exteriores aprox. 325 yardas/300 m

En interiores aprox. 53 yardas/50 m

Modo de espera Hasta 100 h

Tiempo máximo de conversación Hasta 10 h

Conjunto de pilas recargables AAA 2.4V 750mAh NiMH

Modo de marcación Tono (DTMF)

Pulso

Temperatura ambiente óptima 32 ˚F a 113 ˚F (0 ˚C a 45 ˚C)

Humedad relativa óptima 20% a 80%

Rellamada 300, 600 ms

¹ DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (Telecomunicaciones Inalámbricas

Mejoradas Digitalmente)

² GAP: Generic Access Pro le (Per l de Acceso Genérico) = norma para el uso de teléfonos y

bases de diferentes fabricantes.

1-866-AMPLICOM (267-5426)

35

Con guración predeterminada

Idioma Inglés

Nombre del teléfono PowerTel

Melodía de timbre del teléfono (externa) 7

Melodía de timbre del teléfono (interna) 9

Volumen del timbre del teléfono 5

Melodía de timbre de la base 8

Volumen del timbre de la base 5

Sonido del teclado numérico Activado

Contestador automático Activado

Contraste 3

Tiempo de retroiluminación 10 s

Memoria de ampli cación Desactivada

Tiempo de rellamada 600 ms

Modo de marcación Tono

Código PIN 0000

INFORMACIÓN GENERAL

Centro de Atención al Cliente

36

INFORMACIÓN GENERAL

Mantenimiento y garantía

Mantenimiento

• Limpie las super cies del equipo con un paño suave sin pelusa.

• Nunca use agentes limpiadores ni disolventes.

Garantía

El equipo AMPLICOM ha sido producido y probado de acuerdo con los

métodos de producción más recientes. La implementación de materiales

cuidadosamente seleccionados y de tecnologías altamente desarrolladas

garantiza el funcionamiento sin inconvenientes y una gran durabilidad. Los

términos de la garantía no tienen validez si la causa del desperfecto del equipo

es culpa del operador de la red de telefonía o de otro sistema de extensiones

privado interpuesto. Los términos de la garantía no cubren el conjunto de pilas

recargables ni los conjuntos de alimentación utilizados en los productos. El

período de la garantía es de 24 meses desde la fecha de compra.

Todos los problemas ocasionados por defectos en el material de producción

que se produzcan dentro del período de la garantía serán corregidos sin

cargo. El derecho de reclamación conforme a los términos de la garantía

será invalidado tras la intervención del comprador o de terceros. Los daños

provocados por la manipulación o el uso incorrectos, la ubicación o el

almacenamiento incorrectos, la conexión o instalación incorrecta, caso fortuito

u otros factores externos no están cubiertos por los términos de la garantía.

En el caso de reclamos, nos reservamos el derecho de reparar o cambiar las

piezas defectuosas o proporcionar un dispositivo de reemplazo. Los repuestos

o dispositivos son de nuestra propiedad.

1-866-AMPLICOM (267-5426)

37

El derecho a compensación en caso de daños queda excluido si no hay pruebas

de intención o negligencia grave por parte del fabricante.

Si su equipo AMPLICOM muestra indicios de defectos durante el período de

la garantía, devuélvalo al punto de venta donde lo haya comprado junto con

el recibo de compra. Todos los derechos de reclamo bajo los términos de la

garantía en conformidad con este acuerdo deben reivindicarse exclusivamente

en el punto de venta donde haya adquirido el producto.

No podrá realizar reclamos bajo los términos de la garantía una vez que

transcurran dos años desde la fecha de compra de nuestros productos.

Declaración de conformidad

La marca de certi cación ETL constituye una alternativa a las marcas

CSA y UL. ETL Testing Laboratories, de propiedad de Intertek Testing

Services (ITS), tiene el reconocimiento de OSHA como laboratorio de

pruebas con reconocimiento nacional (NRTL). ITS prueba productos

en conformidad con casi 200 normas de seguridad y rendimiento. La marca

de certi cación ETL es aceptada en todo Estados Unidos cuando indica el

cumplimiento de las normas con reconocimiento nacional tales como ANSI,

IEC, UL y CSA.

Esta marca de certi cación indica que el producto ha sido probado y reúne los

requisitos mínimos de una norma de seguridad de los productos de los EE. UU.

con amplio reconocimiento (consenso), que la planta de fabricación ha sido

auditada y que el solicitante aceptó un programa de inspecciones periódicas de

seguimiento en planta para la veri cación de la continuidad del cumplimiento.

INFORMACIÓN GENERAL

38

A

Ajustar el volumen del auricular 11

Ajustar el volumen del teléfono 12

Alarma 17-18

Ampli car el volumen del auricular 11

B

Bloqueo del teclado 13

C

Cambiar el código PIN 29

Cambiar la letra (mayús./minús.) 20

Cargar el conjunto de pilas 7

Conectar la base y el cargador 6-7

Con guración de la base 18

Con guración predeterminada 35

Contestador automático 16

Contraste 16

Control del tono (ver Ecualizador)

D

Desregistrar un teléfono 25-26

Directorio 11, 19, 23

E

Ecualizador 16

Encontrar el teléfono 13

F

Fecha/hora 17

Finalizar una llamada 10

I

Iconos de la pantalla 8

Idioma 17

Ingresar nombres en el directorio 19

L

Llamadas en conferencia 27

Llamadas internas 27

Llamar desde el directorio 11

Llamar desde un botón de marcado

rápido 11

M

Manos libres 12

Marcado rápido 11, 22

Melodía de timbre de la base 18

ÍNDICE

39

ÍNDICE

Melodía de timbre del teléfono 16

Memoria de ampli cación 16

Modo de marcado 31

N

Nombre del teléfono 26

P

Pausa de marcación 30

Per les 14-15

R

Realizar llamadas internas 27

Realizar una llamada 10

Registrar un teléfono 25

Remarcado 11

Restablecer la con guración

predeterminada 31

S

Silenciar 12

Sonido del teclado activado/

desactivado 16

T

Temporizador de retroiluminación 16

Timbre del teléfono activado/

desactivado 13

U

Usar auriculares 12

Usar el menú 16

Uso de auriculares 12

V

Ver las entradas de la lista de llamadas

11

Veri car el contenido de la caja 6

Volumen 11, 12, 15, 16

Volumen de timbre de la base 19

Volumen del auricular 11

Volumen del timbre del teléfono 16

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

PowerTel 500 Guía del usuario ÍNDICE Guía del usuario ............................................... 1 Información sobre seguridad ......................... 4 Introducción ..................................................... 6 Instalación ........................................................ 6 Iconos de la pantalla del teléfono .................. 8 Guía en pantalla y menú del teléfono.................9 Funciones de llamada .................................... 10 Opciones del menú ........................................ 14 Cambio de la configuración del menú.................16 Cambio de la configuración del reloj ................17 Cambio de la configuración de la base ..................18 Directorio ........................................................ 19 Agregar un teléfono....................................... 25 Ayuda y asistencia técnica ........................... 32 Guía para la solución de problemas ................ 32 Especificaciones ............................................. 34 Configuración predeterminada ................... 35 Mantenimiento y garantía ................................. 36 Conformidad con la FCC La FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) exige que usted conozca ciertos requisitos con relación al uso de este teléfono. 1. Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas de la FCC. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene información que detalla, entre otras cosas, el número de registro del ACTA (Comité Administrativo para Accesorios Terminales) (US:AAAEQ##TXXXX) y el REN (número de equivalencia de timbre) correspondientes a este equipo. Si se le solicita, deberá proporcionar esta información a su compañía de teléfono. 2. En el embalaje, con cada artículo del equipo terminal aprobado se incluyen clavijas de conexión certificadas aplicables en conformidad con los Códigos Universales de Órdenes de Servicio (USOC), por ejemplo RJ11C. 3. El enchufe y las clavijas de conexión utilizados para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telefónica deben cumplir con las normas y los requisitos aplicables de la Parte 68 de la FCC adoptados por el ACTA. Con este producto se provee un cable de teléfono y un enchufe modular que cumplen con las normas. Está diseñado para poder conectarse a un conector modular compatible que también esté autorizado. Para más información, consulte las instrucciones de instalación. 4. El REN ayuda a determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su línea telefónica sin que dichos dispositivos dejen de sonar al recibir llamadas. En la mayoría de las áreas, pero no en todas, la suma del REN de todos los dispositivos no debe ser mayor que cinco (5.0). Para cerciorarse de la cantidad de dispositivos que puede conectar a la línea, según el total de los números REN, comuníquese con su compañía de teléfono local para determinar el máximo de REN para su área de llamada. AVISO: Si su hogar cuenta con un equipo de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo no desactive el equipo de alarma. Si tiene dudas sobre los factores que desactivan el equipo de alarma, consulte a la compañía de teléfono o a personal de instalación calificado. 5. Si su teléfono ocasiona daños a la red de telefonía, la compañía de teléfono podría interrumpir el servicio temporalmente. Si es posible, le notificarán con anticipación. Sin embargo, si la notificación anticipada no es viable, le notificarán tan pronto como sea posible. Asimismo, le informarán sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC. 6. La compañía de teléfono puede efectuar cambios en las instalaciones, los equipos, la manera de operar o los procedimientos que podrían afectar el funcionamiento adecuado de su equipo. En ese caso, recibirá un aviso previo para permitirle hacer los cambios necesarios para tener servicio sin interrupción. 7. Si tiene problemas con el teléfono, comuníquese con Servicios al cliente de Amplicom al número 1-866-AMPLICOM (267-5426) para obtener información sobre la garantía o reparaciones. La compañía de teléfono puede pedirle que desconecte el equipo de la red hasta que el problema se haya solucionado o hasta que esté seguro de que el equipo funciona correctamente. 8. Este equipo no puede ser usado con el servicio de monedas provisto por la compañía de teléfono. La conexión a una línea compartida está sujeta a las tarifas del estado. (Para obtener más información, comuníquese con la comisión de servicios públicos estatal o la comisión de corporaciones).Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un mal funcionamiento. Al usar este teléfono, no se puede garantizar la privacidad de las comunicaciones. Los cambios o las modificaciones realizadas a este equipo que no estén expresamente aprobados por escrito por Amplicom pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Algunos teléfonos inalámbricos funcionan en frecuencias que pueden causar interferencia con televisores o videocaseteras que se encuentren cerca. Para minimizar o evitar dicha interferencia, la base del teléfono inalámbrico no debe colocarse cerca o encima del televisor o la videocasetera. Si se produce interferencia, alejar el teléfono inalámbrico del televisor o la videocasetera con frecuencia puede reducirla o eliminarla. 2 Instrucciones disponibles en otros idiomas en www.amplicomusa.com. GUÍA DEL TELÉFONO Teléfono inalámbrico con base PowerTel 500 1 Memoria 1 19 2 Amplificador 8 1 2 9 10 11 de 35 dB 3 Menú de ingreso/ Silenciar/Borrar 4 Llamada interna 5 Llamada externa/ Manos libres 12 3 4 13 14 5 15 6 16 7 17 6 /Timbre activado/ desactivado 7 Pausar (pulsado prolongado de 0) 8 Regulador de volumen 9 Memoria 2 10 Arriba/Volver a marcar 18 11 Entrada para auriculares (auriculares no incluidos) 12 Directorio/ Guardar/Aceptar 13 Volver a llamar 14 Finalizar llamada 15 Abajo/Lista de llamadas/ Ecualizador 16 Teclado numérico 17 #/Bloqueo de teclado 18 Encontrar teléfono/Registro 19 Llamada entrante/luz de amplificación Advertencia: Este teléfono ha sido específicamente diseñado para personas con dificultades de audición y tiene un volumen normal más alto que el de un teléfono común. El uso de la función de amplificación puede provocar lesiones auditivas a las personas que no sufren pérdida de la audición. 3 SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad Al usar el equipo telefónico, siempre debe tomar precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, electrocución y lesiones, como las que se mencionan a continuación: 1. No utilice este producto cerca de lugares con agua, como cerca de una bañera, lavamanos, lavaplatos o pileta de lavadero, sobre una superficie mojada o cerca de una piscina. 2. No use el teléfono para informar una pérdida de gas cerca de la fuga. 3. Utilice únicamente el cable de alimentación y las pilas que indica este manual. No arroje las pilas al fuego, ya que podrían explotar. Consulte los códigos locales para averiguar si existen instrucciones de eliminación especiales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA FUTURA. Uso previsto Este teléfono es apto para usarse en una red de telefonía pública. Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto. No se permite ninguna modificación ni reconstrucción no autorizada. No abra el dispositivo ni intente repararlo solo. Ubicación del teléfono Coloque la base: • Sobre una superficie seca, plana y estable • Donde el cable de alimentación no constituya un riesgo de tropiezo • Donde no quede obstruida por muebles • A un metro como mínimo de otros dispositivos eléctricos • Lejos de humo, polvo, vibración, productos químicos, humedad, calor o la 4 Centro de Atención al Cliente SEGURIDAD luz directa del sol. Corte en el suministro eléctrico: Qué hacer Este teléfono no puede usarse para realizar llamadas si se produce un corte eléctrico. Para obtener acceso a los servicios de emergencias deben preverse otros recursos. Equipamiento médico No utilice el teléfono cerca de equipamiento médico de urgencias o cuidados intensivos ni durante tormentas eléctricas. Si posee un marcapasos, consulte a un especialista médico antes de usar este producto. Compatibilidad con audífonos Este teléfono funciona con los audífonos más populares. No obstante, dada la amplia variedad de audífonos disponibles en el mercado, es posible que el teléfono no funcione con todos ellos. Los teléfonos identificados con este logo producen menos ruido e interferencias cuando se utilizan con la mayoría de los audífonos con bobina telefónica y con implantes cocleares. El logotipo de conformidad con TIA-1083 es una marca comercial de Telecommunications Industry Association. Usado bajo licencia. Precaución: El teléfono tendrá un volumen alto cuando esté encendido el amplificador. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 5 INTRODUCCIÓN Introducción: Elementos incluidos • • • • 1 base 1 teléfono inalámbrico 1 tapa del compartimiento para pilas 1 sujetador para cinturón • • • 1 transformador 1 cable telefónico Conjunto de pilas recargables AAA 2.4V 750mAh NiMH Instalación 1. Conecte la base i. Enchufe el transformador en la entrada con la marca de la parte posterior de la base del teléfono y el otro extremo al tomacorrientes. la entrada de la parte posterior de la base ii. Enchufe el cable del teléfono en del teléfono. No conecte la línea telefónica al enchufe mural de teléfono todavía. Tomacorrientes Entrada para vibrador (PTV100) disponible como accesorio Importante: Utilice únicamente la fuente de alimentación modelo S008CU1200067 provista por Ten Pao Industrial Co., Ltd. para la base. 6 Centro de Atención al Cliente INTRODUCCIÓN 2. Coloque el conjunto de pilas Inserte el conjunto de pilas recargables en el teléfono y conéctelo como se muestra. Elimine el conjunto de pilas correctamente. No permita que el conjunto de pilas entre en contacto con fuego o agua. 3. Cargue el teléfono Precaución: Riesgo de explosión si las pilas se sustituyen por el tipo incorrecto. Elimine las pilas usadas según las instrucciones. Coloque el teléfono en la base para cargarlo durante 15 horas como mínimo antes de usarlo. Importante: Utilice únicamente el conjunto de pilas recargables modelo GPHCH73N07, de 750 mAh NiMH, provisto por GPI INTERNATIONAL LIMITED. 4. Conecte el cable telefónico Después de la carga inicial, conecte el cable telefónico en el enchufe mural de teléfono. 5. Coloque el sujetador para cinturón (opcional) Deslice el sujetador para cinturón por los dos orificios ubicados en ambos lados del teléfono. ¡Ya puede usar su PowerTel 500! 1-866-AMPLICOM (267-5426) 7 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Iconos de la pantalla del teléfono En la pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos: Menú Menú anterior Confirmar / Aceptar Modo manos libres Llamada en curso Volumen amplificado del auricular activo (el icono parpadeará) Modo de directorio Micrófono del teléfono silenciado Más información para ver a la izquierda Más información para ver a la derecha Llamadas nuevas Cuando permanece estable: el teléfono se encuentra dentro del radio de alcance Estado de las pilas Timbre desactivado Bloqueo de teclado activo 8 Cuando parpadea: el teléfono se encuentra fuera del radio de alcance Llamada interna en curso (si hay otros teléfonos instalados) Centro de Atención al Cliente INTRODUCCIÓN Guía en pantalla y menú del teléfono La pantalla de menú del teléfono permite el acceso a todas las funciones del equipo. Abrir el menú principal: Pulse . o Examinar un submenú: Abra el menú principal y luego pulse Seleccionar un elemento del submenú: Desplácese con los botones o hasta que el elemento deseado del menú quede resaltado y luego pulse Examinar una función: Abra el submenú y pulse o Seleccionar una función: Desplácese con los botones función requerida quede resaltada y luego pulse . . . o hasta que la . Escribir números o letras: Utilice el teclado numérico. Confirmar o guardar una entrada o acción: Pulse Cancelar y volver al modo de espera: Pulse . . Nota: Transcurridos 20 segundos, el teléfono pasará al modo de espera si no se pulsa ningún botón. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 9 FUNCIONES DE LLAMADA Funciones de llamada Realizar una llamada 1. Ingrese un número de teléfono. para borrar una entrada equivocada. 2. Pulse 3. Llame al número pulsando . Finalizar una llamada Pulse . Contestar una llamada 1. Retire el teléfono de la base para contestar la llamada. 2. Si el teléfono está fuera de la base, pulse para contestar la llamada. Volver a marcar un número El teléfono guarda los últimos 10 números marcados. 1. Abra la lista de remarcado pulsando . 2. Desplácese por la lista de remarcado con los botones o el número que desee volver a marcar quede resaltado y pulse 10 hasta que . Centro de Atención al Cliente FUNCIONES DE LLAMADA Devolver una llamada El teléfono guarda los últimos 30 números telefónicos de las llamadas entrantes. 1. Abra la lista de llamadas entrantes pulsando . 2. Desplácese para buscar el número deseado con los botones pulse o y o y . Llamar a un número del directorio 1. Abra el directorio pulsando . 2. Desplácese para buscar el número deseado con los botones pulse . Llamar a un número con los botones de marcado rápido 1. Elija un número de marcado rápido pulsando 2. Pulse o . para llamar al número. Ajustar el volumen del auricular del teléfono Nota: El volumen del auricular del teléfono es más alto que el de un teléfono común. Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse el botón situado al costado del teléfono hacia arriba o abajo. Amplificar el volumen del auricular del teléfono Para amplificar el volumen del auricular del teléfono durante una llamada, pulse la tecla situada en el margen superior izquierdo del teléfono. La imagen de una oreja parpadeará en la pantalla y la luz de la parte superior del teléfono se encenderá para indicar que la amplificación está activada. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 11 FUNCIONES DE LLAMADA Función manos libres Utilice la función manos libres para hablar sin sostener el teléfono o para que otras personas que estén junto a usted escuchen la conversación. 1. Active el modo manos libres durante una llamada pulsando dos veces la tecla 2. Salga del modo manos libres pulsando . . 3. Para ajustar el volumen del modo manos libres, utilice el regulador situado a la derecha del teléfono o los botones Nota: La amplificación del volumen con una llamada en el modo manos libres. o . no puede realizarse durante Usar auriculares (no incluidos) Conecte los auriculares en la entrada para auriculares situada a la derecha del teléfono. Esta entrada también puede utilizarse para un lazo de inducción NL100 (no incluido). Silenciar el teléfono Cuando se realiza esta acción durante una llamada, se silencia el micrófono del teléfono para que no transmita ningún sonido a la persona del otro lado de la línea. Para desactivar el micrófono, pulse aparecerá en la pantalla. Para volver a activar el micrófono, pulse 12 . Mute On (Silenciado activado) . La pantalla mostrará Off (Desactivado). Centro de Atención al Cliente FUNCIONES DE LLAMADA Activar y desactivar el timbre del teléfono Para activar y desactivar el timbre, pulse la tecla durante cinco segundos. y manténgala presionada Bloquear y desbloquear el teclado del teléfono Las llamadas pueden contestarse como siempre cuando el teclado numérico está bloqueado. 1. Para bloquear el teclado, pulse la tecla 2 segundos. Aparecerá el icono . 2. Para desbloquearlo, pulse y suelte la tecla pulse y suelte la tecla y manténgala presionada durante e inmediatamente después . Encontrar el teléfono Si no encuentra el teléfono, puede buscarlo desde la base. 1. Pulse en la base. El o los teléfonos emitirán un pitido. 2. Vuelva a pulsar en la base o cualquier botón del teléfono para detener el pitido. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 13 OPCIONES DEL MENÚ Opciones del menú Configuración prioritaria/predeterminada Toda configuración modificada en el menú se guardará como predeterminada. El teléfono también admite dos perfiles de usuario diferentes. Perfiles de usuario El teléfono puede guardar 2 perfiles de usuario diferentes con distintas configuraciones de volumen, amplificación y ecualización. Cada perfil puede tener un nombre personalizado. Cambiar un nombre de perfil 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones que quede resaltado Profile (Perfil) y luego pulse 2. Desplácese con los botones 2 y luego pulse hasta . o hasta que quede resaltado Profile 1 o o hasta que quede resaltado Name . 3. Desplácese con los botones (Nombre) y luego pulse . 4. Borre el nombre actual pulsando . 5. Escriba un nuevo nombre (de hasta diez letras) y pulse 14 o . Centro de Atención al Cliente OPCIONES DEL MENÚ Modificar el volumen o la ecualización de un perfil 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones resaltar Profile (Perfil) y luego pulse 2. Desplácese con los botones luego pulse o hasta . o hasta que quede resaltado Profile 1 o 2 y o hasta que quede resaltada la configuración . 3. Desplácese con los botones deseada y luego pulse . 4. Se mostrará la configuración actual. 5. Modifique la configuración pertinente con los botones Nota: Pulse o y pulse . para salir del menú y restablecer el teléfono al modo de espera. Elegir qué perfil usar Nota: Para elegir un perfil para una llamada debe usarse el teléfono (el perfil no puede elegirse con manos libres). 1. Antes de contestar una llamada entrante, pulse o . 2. En la pantalla se confirmará su elección. 3. Antes de realizar una llamada, pulse para seleccionar un perfil. o y manténgalo presionado Nota: Una vez que se haya seleccionado un perfil para usar cuando se realice una llamada, el teléfono se restablecerá a la configuración predeterminada transcurridos 30 segundos. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 15 OPCIONES DEL MENÚ Cambio de la configuración del menú Melodía del timbre del teléfono: Hay diez melodías de timbre. Volumen del timbre del teléfono: Hay cinco niveles de volumen más la opción desactivado. Configuración de tono (“ecualizador”): Hay cinco configuraciones de tono. Nota: Para ajustar el tono mientras realiza una llamada, pulse el botón o para acceder a la configuración de ecualización, pulse el botón para realizar la configuración. Pulse el regulador de volumen del costado del teléfono para salir de este modo. Activar o desactivar el sonido del teclado: Active o desactive el sonido del teclado numérico. Cambiar contraste: Hay cinco niveles de contraste de pantalla. Activar o desactivar la función “auto talk” (contestador automático): El teléfono responderá las llamadas de manera automática cuando esté fuera de la base y Auto Talk esté activado. Esta es la configuración predeterminada. Si Auto talk está desactivado, pulse el botón para contestar las llamadas. Cambiar el temporizador de la retroiluminación: Elija entre 10, 20, 30 o 40 segundos para ajustar la duración de la retroiluminación hasta que se apague. 16 Centro de Atención al Cliente OPCIONES DEL MENÚ Activar o desactivar el sonido de confirmación: Cuando se cambia una configuración se emite un sonido de confirmación. Este sonido puede activarse o desactivarse. Cambiar idioma: El teléfono ofrece cinco idiomas de visualización: inglés, alemán, francés, español e italiano. 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones hasta . que quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse 2. Desplácese con o hasta que quede resaltada la configuración de menú deseada (ver opciones anteriores) y pulse . 3. Se mostrará la configuración actual. 4. Modifique la configuración con los botones o y pulse . Cambio de la configuración del reloj Cambiar la fecha/hora: Ingrese las configuraciones de fecha y hora. Cambiar el reloj al formato de 12 o al de 24 horas: Elija entre el formato estándar de 12 horas o el formato de 24 horas (hora militar). Configurar la alarma: Configure la fecha, hora, melodía y repetición de la alarma. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 17 OPCIONES DEL MENÚ Activar o desactivar la luz nocturna : Configure la luz nocturna. Nota: La alarma debe configurarse para que la función de luz nocturna tenga efecto. 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones que quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse 2. Desplácese con o hasta . hasta que quede resaltada la configuración de reloj deseada (ver opciones anteriores) y pulse . 3. Se mostrará la configuración actual. 4. Ingrese la configuración de fecha u hora deseada (el teléfono tiene un reloj de 24 horas) y pulse . 5. Después de configurar la hora de la alarma, puede seleccionarse la melodía de la alarma y la repetición (una vez, todos los días, de lun. a vie., o desactivada). Cambio de la configuración de la base Cambiar la melodía de timbre de la base: Hay diez melodías de timbre para la base. 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings (Configuración de la base) y luego pulse 18 . Centro de Atención al Cliente OPCIONES DEL MENÚ 2. Cuando Ring tone (Tono de timbre) quede resaltado, pulse . 3. Aparecerá la configuración de melodía de timbre (por ej.: 8). 4. Cambie la melodía del timbre con o y pulse . Cambiar el volumen de timbre de la base: Hay cinco niveles de volumen más desactivado. 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings (Configuración de la base) y luego pulse 2. Desplácese con timbre) y pulse . hasta que quede resaltado Ringer volume (Volumen de . 3. Aparecerá el nivel de volumen de timbre de la base actual (por ej.: 5). 4. Cambie el volumen de timbre de la base con o y pulse . Directorio En el directorio pueden guardarse alfabéticamente hasta 200 nombres con números telefónicos. Para encontrar rápidamente una entrada en el directorio, simplemente escriba la primera letra del nombre guardado. Nota: Cada entrada en el directorio admite hasta 16 letras para un nombre y hasta 24 dígitos para un número telefónico. Importante: Agregue el código de área a cada número telefónico que guarde. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 19 OPCIONES DEL MENÚ Uso del teclado para el directorio El teclado contiene teclas alfanuméricas. Al pulsar una tecla varias veces, aparecerán las distintas letras y el número que esa tecla representa. Otras teclas útiles: • pulse para dejar un espacio • pulse para borrar un número o una letra ingresada • pulse para cambiar de mayúsculas (por ej.: ABC) a minúsculas (por ej.: abc) Nota: Para escribir la misma letra dos veces, escriba la letra y luego aguarde a que el cursor se mueva al espacio siguiente para volver a escribirla. Escribir un nombre y un número en el directorio 1. Abra el directorio pulsando 2. Pulse . . La pantalla indicará New entry (Nueva entrada), vuelva a pulsar 3. Escriba el nombre que desee guardar y pulse . 4. Escriba el número telefónico que desee guardar y pulse 5. Desplácese con 20 o . . para elegir un timbre para esa entrada y pulse . Centro de Atención al Cliente OPCIONES DEL MENÚ Editar una entrada del directorio 1. Abra el directorio pulsando 2. Desplácese con 3. Desplácese con 4. Pulse o . para buscar la entrada que desee editar y pulse hasta Edit entry (Editar entrada) y pulse . para borrar caracteres, utilice el teclado numérico para ingresar caracteres nuevos y pulse 5. Pulse . . para borrar dígitos, utilice el teclado numérico para ingresar dígitos nuevos y pulse 6. Desplácese con o . para elegir un timbre para esa entrada y pulse . Borrar una entrada o todas las entradas del directorio 1. Abra el directorio pulsando 2. Desplácese con o . para buscar la entrada que desee borrar o para resaltar cualquier entrada para borrar todas las entradas. 3. Pulse y pulse 4. Pulse para ver Delete entry (Borrar entrada) o Delete all (Borrar todo) . para confirmar o 1-866-AMPLICOM (267-5426) para cancelar. 21 OPCIONES DEL MENÚ Uso de los botones de memoria de marcado rápido En cada uno de los botones de memoria de marcado rápido puede guardarse un nombre (16 caracteres como máx.) y un número telefónico (24 dígitos como máx.): y . 1. 2. 3. 4. o . Pulse el botón de marcado rápido Pulse . La pantalla indicará New entry (Nueva entrada), vuelva a pulsar Escriba el nombre que desee guardar con el teclado numérico y pulse . Escriba el número telefónico que desee guardar y pulse . Saved (Guardado) aparecerá en la pantalla. . Editar una entrada de marcado rápido 1. Elija la entrada de marcado rápido que desee editar pulsando o . 2. Pulse . . La pantalla indicará Edit entry (Editar entrada), vuelva a pulsar 3. Pulse para borrar caracteres, utilice el teclado numérico para ingresar caracteres nuevos y pulse . 4. Pulse para borrar dígitos, utilice el teclado numérico para ingresar dígitos nuevos y luego pulse . La pantalla mostrará Saved (Guardado). Borrar una entrada de marcado rápido 1. Elija la entrada de marcado rápido que desee borrar pulsando o . 2. Pulse hasta Delete entry (Borrar entrada) y pulse . Desplácese con 3. La pantalla indicará Delete entry? (¿Borrar entrada?). Pulse para confirmar o para cancelar. 22 . Centro de Atención al Cliente LISTA DE LLAMADAS Llamadas entrantes Nota: debe suscribirse al servicio de visualización de llamadas/identificación de llamadas de su proveedor de servicios telefónicos para tener esta función. Los números de teléfono de las llamadas entrantes aparecerán en la lista de llamadas. Si el número de la persona que llama está guardado en el directorio, se mostará en cambio el nombre. En la lista de llamadas pueden guardarse hasta 30 llamadas entrantes en total (16 letras por nombre, 24 dígitos por número). La cantidad de nuevas llamadas recibidas se mostrará en la pantalla con el icono parpadeando. Si el número no aparece, esto se debe que la persona que llama tiene suprimida la identificación de llamada (identificación de la línea llamante). Abra la lista de llamadas pulsando el botón pulsando o . Desplácese por las llamadas . Para ver más información incluidas la fecha y hora de la llamada, pulse . Otra información mostrada: • NÚMERO OCULTO: número oculto o información de identificación no disponible • INTERNACIONAL: la llamada es de otro país o se realiza mediante un servicio de Internet • TELÉFONO PÚBLICO: la persona que llama lo hace desde un teléfono público Guardar los números de la lista de llamadas en el directorio 1. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente. 2. Desplácese con o 1-866-AMPLICOM (267-5426) para buscar la entrada que desee guardar y pulse . 23 LISTA DE LLAMADAS 3. La pantalla indicará Save to phbk (Guardar en dir), pulse . . 4. Escriba con el teclado numérico un nombre para el número guardado y pulse 5. Edite el número de ese nombre, si es necesario, y pulse 6. Desplácese con o . para elegir el timbre para esa entrada y pulse . Borrar una entrada individual 1. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente. 2. Desplácese con o para buscar la entrada que desee borrar y pulse . 3. Desplácese con hasta que quede resaltado Delete (Borrar) y luego pulse . 4. Confirme o cancele la eliminación de la entrada de la lista de llamadas pulsando o . Borrar todas las entradas de la lista de llamadas 1. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente. 2. Desplácese con luego pulse hasta que quede resaltado Delete all (Borrar todo) y . 3. La pantalla indicará Delete all Calls? (¿Borrar todas las llamadas?). Pulse o para cancelar. 24 Centro de Atención al Cliente AGREGAR UN TELÉFONO Agregar un teléfono Nota: Las siguientes funciones sólo están disponibles si en el sistema telefónico actual se registró más de un teléfono. Registrar un teléfono Registre un teléfono sólo si se desregistra de la base o si compra uno nuevo por separado. Importante: asegúrese de que el teléfono esté completamente cargado antes de registrarlo. En el teléfono: 1. Pulse el botón y manténgalo presionado durante 10 segundos aprox. hasta que la pantalla indique Press and hold Page key (Pulsar y mantener presionada la tecla de llamada). En la base: 2. Pulse el botón y manténgalo presionado durante 10 segundos aprox. hasta que la pantalla indique Register (Registrar). Desregistrar un teléfono Desregistre un teléfono si hay demasiados registrados en el sistema telefónico o si el teléfono sufre un desperfecto y debe ser reemplazado. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 25 AGREGAR UN TELÉFONO Para desregistrar un teléfono: 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse 2. D e s p l á c e s e c o n o o hasta que . hasta que quede resaltado R e g i s t r a t i o n (R e g i s t r o) y luego pulse . Desplácese con . para resaltar De-register (Desregistrar) y luego pulse 3. Ingrese el código PIN (PIN predeterminado 0000) y pulse . para confirmar. 4. Ingrese el número interno del teléfono (por ej.: 1) y pulse Cambiar el nombre del teléfono 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones quede resaltado Handset (Teléfono) y luego pulse 2. Desplácese con los botones o hasta que . hasta que quede resaltado Handset name (Nombre del teléfono) y luego pulse 3. Borre el nombre actual pulsando o . . 4. Escriba un nuevo nombre (de hasta 12 letras) y pulse . Transferir internamente una llamada externa 1. Durante una llamada externa, pulse y mantenga presionado hasta escuchar un breve pitido y luego ingrese el número de llamada interna del teléfono al cual desee transferir la llamada. 2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse . 26 Centro de Atención al Cliente AGREGAR UN TELÉFONO Nota: Si nadie contesta la llamada que se transfiere, vuelva a contestar la llamada en el teléfono actual pulsando . Realizar una llamada interna Si hay dos o más teléfonos registrados en la base, es posible realizar llamadas internas entre los teléfonos. Cada teléfono tendrá designado un número cuando se registre, (por ej.: HS1, HS2, etc.). Estas llamadas son gratuitas. 1. Pulse y mantenga presionado . La pantalla indicará Handset? (¿Teléfono?). Escriba el número del teléfono para llamada interna que desee. 2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse . 3. Finalice la llamada pulsando . Realizar una llamada en conferencia 1. Durante una llamada externa, pulse y mantenga presionado hasta escuchar un breve pitido y luego ingrese el número de llamada interna del teléfono al cual desee transferir la llamada. 2. Para aceptar la llamada en el teléfono receptor, pulse . 3. Una vez que el otro teléfono reciba la llamada, active la llamada en conferencia pulsando y soltando el botón . 4. Ponga la llamada externa en espera pulsando (si es necesario). 5. La llamada en conferencia finalizará cuando se pulse 1-866-AMPLICOM (267-5426) . 27 AGREGAR UN TELÉFONO Copiar entradas del directorio en otro teléfono registrado Nota: Los directorios sólo pueden copiarse a otro teléfono si éste está registrado en el mismo sistema telefónico. • • • Una sola entrada (Copy entry) Entradas que aún no están en el teléfono al cual se copian (Copy append) Todas las entradas (Copy all) Importante: si selecciona “Copy all” (Copiar todo), se borrarán todas las entradas existentes del teléfono en el cual se copian la entradas nuevas. Para evitar que suceda esto, use la opción “Copy append” (Copiar apénd). 1. Abra el directorio pulsando 2. Desplácese con o 3. Desplácese con . para buscar la(s) entrada(s) que desee copiar y pulse hasta Copy entry (Copiar entrada), Copy append, (Copiar apénd) o Copy all (Copiar todo) y pulse o 4. Desplácese con copiar y pulse . . para resaltar el número de teléfono que desee . 5. Tome el teléfono en el cual copió las entradas y pulse . Copiar un perfil 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones que quede resaltado Profile (Perfil) y luego pulse 28 o hasta . Centro de Atención al Cliente AGREGAR UN TELÉFONO 2. Desplácese con los botones luego pulse hasta que quede resaltado Profile 1 o 2 y . 3. Desplácese con pulse o o hasta que quede resaltado Copy (Copiar) y luego . 4. Desplácese con o hasta que el teléfono (por ej.: 2, 3 o 4) en el cual copiará el perfil quede resaltado y luego pulse 5. En el teléfono en el cual copiará el perfil, pulse . para confirmar o para cancelar. Configurar o cambiar el código PIN del sistema 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings (Configuración de la base) y luego pulse 2. Desplácese con o del sistema) y luego pulse . hasta que quede resaltado System PIN (PIN . 3. Ingrese el código PIN anterior (el PIN predeterminado es 0000) y pulse . 4. El teléfono le pedirá que ingrese un nuevo código PIN de 4 dígitos (dos veces); pulse . Importante: No cambie ni restablezca el código PIN si no se lo indica Atención al Cliente. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 29 USO EN UN CONMUTADOR PRIVADO Uso en un conmutador privado Si el teléfono pertenece a un conmutador (en el cual debe marcarse 9, por ej., para conectarse con una línea externa), las llamadas pueden transferirse o devolverse con el botón R. Solicítele al administrador del sistema instrucciones e información de instalación del sistema. Los conmutadores privados por lo general se utilizan en empresas. Para configurar el tiempo de rellamada 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings (Configuración de la base) y luego pulse 2. Desplácese con o llamar) y luego pulse . hasta que quede resaltado Recall (Volver a . 3. Aparecerá la configuración actual del tiempo de rellamada, por ej.: Short (Breve). 4. Elija la configuración de tiempo de rellamada que desee (Short [Breve] o Long [Prolongado]) con o y pulse . Insertar una pausa de marcación Inserte una pausa antes del tono de marcado si el sistema requiere una línea externa que demora un rato en conectarse. Para insertar la pausa de marcación, escriba el número para conectarse con la línea externa y luego pulse durante dos segundos. Una P en la pantalla indicará que la pausa de marcación está activada. Nota: La pausa de marcado puede usarse con un número de teléfono del directorio. 30 Centro de Atención al Cliente USO EN UN CONMUTADOR PRIVADO Configurar el modo de marcado Puede optarse por dos modos de marcado: tono o pulso. La configuración predeterminada es TONE (TONO), la cual es la configuración correcta que se utiliza en los Estados Unidos. Para cambiar el modo de marcado 1. Abra el menú pulsando , desplácese con los botones o hasta que quede resaltado Base settings (Configuración de la base) y luego pulse 2. Desplácese con o . hasta que quede resaltado Dial Mode (Modo de . marcado) y pulse 3. Se mostrará la configuración de modo de marcado actual (por ej., Tone). 4. Elija el modo de marcado requerido (Tone o Pulse) con o y pulse . Restablecer la configuración predeterminada Importante: El restablecimiento de la configuración predeterminada NO borrará las entradas del directorio. Para restablecer la configuración predeterminada 1. Pulse durante 10 segundos. 2. Confirme o cancele el restablecimiento de la configuración predeterminada pulsando o . 1-866-AMPLICOM (267-5426) 31 AYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICA AAYUDA YUDAYYASISTENCIA ASISTENCIATÉCNICA TÉCNICA Ayuda y asistencia técnica Algunos problemas pueden resolverse sencillamente desconectando la alimentación de la unidad. En ese caso debe desconectarse la energía de la base principal y debe retirarse el conjunto de pilas del teléfono durante 20 minutos. Una vez que hayan transcurrido 20 minutos, cambie el conjunto de pilas y vuelva a conectar todo para ver si se resolvió el problema. Guía para la solución de problemas No puedo realizar llamadas 1. Compruebe que el cable telefónico esté correctamente conectado. Asegúrese de estar utilizando el cable telefónico que vino con el teléfono. 2. Compruebe que la base esté enchufada, encendida y funcionando. 3. Asegúrese de no encontrarse demasiado lejos de la base (el teléfono debería funcionar dentro de un radio de 300 m en exteriores y de 50 m en interiores). 4. Pruebe la línea telefónica y el enchufe con otro teléfono. Pierdo la conexión 1. Asegúrese de no encontrarse demasiado lejos de la base (en condiciones ideales, el teléfono debería funcionar dentro de un radio de 300 m en exteriores y de 50 m en interiores). 2. Es posible que la base no esté ubicada en un lugar apropiado (consulte Información sobre seguridad). El teléfono se apaga 1. Es posible que necesite una recarga. Para que se cargue por completo, déjelo en el cargador durante 15 horas como mínimo con la base del cargador enchufada y en funcionamiento. 32 Centro de Atención al Cliente AYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICA 2. Cambie el conjunto de pilas recargables. El conjunto de pilas de reemplazo debe ser del mismo tipo que las suministradas. El sistema telefónico no responde Es posible que deba restablecer la configuración predeterminada. Consulte la pág. 54. El identificador de llamadas (identificador de línea llamante) no funciona 1. Compruebe que cuente con este servicio en su línea telefónica. Llame al proveedor de su red. 2. La persona que llama podría estar ocultándo su número telefónico. Mi teléfono o base no suena Compruebe que el timbre esté activado. Escucho un zumbido en la radio, TV o computadora Le sugerimos que utilice el teléfono inalámbrico a una distancia mínima de un metro de otros aparatos eléctricos y teléfonos móviles. Hay interferencia en al auricular o la conexión a Internet es muy lenta cuando uso el teléfono Si tiene Internet de banda ancha en su línea telefónica, conecte el teléfono al enchufe mural con el filtro de ADSL. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 33 INFORMACIÓN GENERAL Transformador energéticamente eficiente El transformador provisto cumple con los requisitos de ecodiseño de la Unión Europea (Directiva 2005/32/EG). Eliminación en este producto indica que los aparatos eléctricos y electrónicos y El símbolo el conjunto de pilas deben eliminarse aparte de los residuos domésticos en puntos de recolección apropiados suministrados por las autoridades públicas de residuos. Especificaciones Norma Fuente de alimentación (base) DECT¹ GAP² Entrada: 100-240V~50/60Hz 250mA Salida: 12VCC 670mA Alcance En exteriores aprox. 325 yardas/300 m En interiores aprox. 53 yardas/50 m Modo de espera Hasta 100 h Tiempo máximo de conversación Hasta 10 h Conjunto de pilas recargables AAA 2.4V 750mAh NiMH Modo de marcación Tono (DTMF) Pulso Temperatura ambiente óptima 32 ˚F a 113 ˚F (0 ˚C a 45 ˚C) Humedad relativa óptima 20% a 80% Rellamada 300, 600 ms ¹ DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (Telecomunicaciones Inalámbricas Mejoradas Digitalmente) ² GAP: Generic Access Profile (Perfil de Acceso Genérico) = norma para el uso de teléfonos y bases de diferentes fabricantes. 34 Centro de Atención al Cliente INFORMACIÓN GENERAL Configuración predeterminada Idioma Nombre del teléfono Melodía de timbre del teléfono (externa) Melodía de timbre del teléfono (interna) Volumen del timbre del teléfono Melodía de timbre de la base Volumen del timbre de la base Sonido del teclado numérico Contestador automático Contraste Tiempo de retroiluminación Memoria de amplificación Tiempo de rellamada Modo de marcación Código PIN 1-866-AMPLICOM (267-5426) Inglés PowerTel 7 9 5 8 5 Activado Activado 3 10 s Desactivada 600 ms Tono 0000 35 INFORMACIÓN GENERAL Mantenimiento y garantía Mantenimiento • • Limpie las superficies del equipo con un paño suave sin pelusa. Nunca use agentes limpiadores ni disolventes. Garantía El equipo AMPLICOM ha sido producido y probado de acuerdo con los métodos de producción más recientes. La implementación de materiales cuidadosamente seleccionados y de tecnologías altamente desarrolladas garantiza el funcionamiento sin inconvenientes y una gran durabilidad. Los términos de la garantía no tienen validez si la causa del desperfecto del equipo es culpa del operador de la red de telefonía o de otro sistema de extensiones privado interpuesto. Los términos de la garantía no cubren el conjunto de pilas recargables ni los conjuntos de alimentación utilizados en los productos. El período de la garantía es de 24 meses desde la fecha de compra. Todos los problemas ocasionados por defectos en el material de producción que se produzcan dentro del período de la garantía serán corregidos sin cargo. El derecho de reclamación conforme a los términos de la garantía será invalidado tras la intervención del comprador o de terceros. Los daños provocados por la manipulación o el uso incorrectos, la ubicación o el almacenamiento incorrectos, la conexión o instalación incorrecta, caso fortuito u otros factores externos no están cubiertos por los términos de la garantía. En el caso de reclamos, nos reservamos el derecho de reparar o cambiar las piezas defectuosas o proporcionar un dispositivo de reemplazo. Los repuestos o dispositivos son de nuestra propiedad. 36 Centro de Atención al Cliente INFORMACIÓN GENERAL El derecho a compensación en caso de daños queda excluido si no hay pruebas de intención o negligencia grave por parte del fabricante. Si su equipo AMPLICOM muestra indicios de defectos durante el período de la garantía, devuélvalo al punto de venta donde lo haya comprado junto con el recibo de compra. Todos los derechos de reclamo bajo los términos de la garantía en conformidad con este acuerdo deben reivindicarse exclusivamente en el punto de venta donde haya adquirido el producto. No podrá realizar reclamos bajo los términos de la garantía una vez que transcurran dos años desde la fecha de compra de nuestros productos. Declaración de conformidad La marca de certificación ETL constituye una alternativa a las marcas CSA y UL. ETL Testing Laboratories, de propiedad de Intertek Testing Services (ITS), tiene el reconocimiento de OSHA como laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional (NRTL). ITS prueba productos en conformidad con casi 200 normas de seguridad y rendimiento. La marca de certificación ETL es aceptada en todo Estados Unidos cuando indica el cumplimiento de las normas con reconocimiento nacional tales como ANSI, IEC, UL y CSA. Esta marca de certificación indica que el producto ha sido probado y reúne los requisitos mínimos de una norma de seguridad de los productos de los EE. UU. con amplio reconocimiento (consenso), que la planta de fabricación ha sido auditada y que el solicitante aceptó un programa de inspecciones periódicas de seguimiento en planta para la verificación de la continuidad del cumplimiento. 1-866-AMPLICOM (267-5426) 37 ÍNDICE A Ajustar el volumen del auricular 11 Ajustar el volumen del teléfono 12 Alarma 17-18 Amplificar el volumen del auricular 11 B Bloqueo del teclado 13 C Cambiar el código PIN 29 Cambiar la letra (mayús./minús.) 20 Cargar el conjunto de pilas 7 Conectar la base y el cargador 6-7 Configuración de la base 18 Configuración predeterminada 35 Contestador automático 16 Contraste 16 Control del tono (ver Ecualizador) D Desregistrar un teléfono 25-26 Directorio 11, 19, 23 38 E Ecualizador 16 Encontrar el teléfono 13 F Fecha/hora 17 Finalizar una llamada 10 I Iconos de la pantalla 8 Idioma 17 Ingresar nombres en el directorio 19 L Llamadas en conferencia 27 Llamadas internas 27 Llamar desde el directorio 11 Llamar desde un botón de marcado rápido 11 M Manos libres 12 Marcado rápido 11, 22 Melodía de timbre de la base 18 ÍNDICE Melodía de timbre del teléfono 16 Memoria de amplificación 16 Modo de marcado 31 N Nombre del teléfono 26 P Pausa de marcación 30 Perfiles 14-15 R Realizar llamadas internas 27 Realizar una llamada 10 Registrar un teléfono 25 Remarcado 11 Restablecer la configuración predeterminada 31 T Temporizador de retroiluminación 16 Timbre del teléfono activado/ desactivado 13 U Usar auriculares 12 Usar el menú 16 Uso de auriculares 12 V Ver las entradas de la lista de llamadas 11 Verificar el contenido de la caja 6 Volumen 11, 12, 15, 16 Volumen de timbre de la base 19 Volumen del auricular 11 Volumen del timbre del teléfono 16 S Silenciar 12 Sonido del teclado activado/ desactivado 16 39

AUDIOLINE PowerTel 500 Guía del usuario

Transcripción de documentos

AUDIOLINE PowerTel 500 Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos