Transcripción de documentos

TFA_No_60.5007_Anleitung_09_16 13.09.2016 17:10 Uhr TIME BALL – Reloj analógico de proyección Seite 13  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Reloj de proyección • Enchufe • Filtros de colores • Instrucciones de uso • Material de fijación y soporte 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Proyección de la hora analógica en la pared o el techo • Proyección visible durante el día con lámpara LED económica • Proyector y tamaño de proyección ajustable • Filtros de colores intercambiables (rojo, amarillo, azul) • Diseño excepcional y moderno • Para poner en mesa o el techo 4. Para su seguridad • Atención: Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños. Utilícelo siempre bajo vigilancia de los adultos. • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.  ¡Precaución! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! • Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones con una tensión de alimentación de 240 V. De otra forma puede producir daño a su instrumento. • El dispositivo y la fuente de alimentación no debe tener contacto con agua ni con humedad. Sólo para el uso en lugares secos bajo techo. • No utilice el dispositivo si la carcasa o la fuente de alimentación están dañadas. • Mantenga el dispositivo fuera de alcance de las personas (también niños) que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléctricos. • Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo. • Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. • No tire del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente. • Coloque el cable de alimentación de forma que no entre en contacto con objetos de cantos afilados o calientes. • El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y tener un fácil acceso. 24 TIME BALL – Reloj analógico de proyección   ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga los dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. 5. Componentes Pantalla LCD (Proyección): Hora Frente: A 1: Objetivo para ajustar el enfoque A 2: Lente extraíble para cambiar los filtros de colores Arriba: A 3: Rosca para el montaje en techo con tapa de protección Parte posterior: A 3: Compartimento de la pila A 5: Botón de ajuste para la hora en el compartimento de la pila Lado derecho: A 6: Interruptor ON/OFF A 7: Conexión para el cable de alimentación A 8: Rueda de ajuste para luminosidad Material de fijación Soporte para sobremesa o techo Riel de montaje Espaciador (Tuerca moleteada) 6. Puesta en marcha • Pulse el botón de liberación en el compartimiento de la pila lentamente para adentro y al mismo tiempo deslice la tapa del compartimiento de la pila hacia abajo el botón de liberación. Ahora puede retirar la tapa del compartimiento de la pila. • Coloque una nueva pila (1,5 V AA). Asegúrese que la pila esté colocada con la polaridad correcta. La pila se requiere para el funcionamiento del mecanismo de reloj interno. • Para usar la función de proyección, utilice el adaptador de red suministrado. • Conecte el adaptador en la conexión y conecte el adaptador de red a un enchufe de la pared. • Pulse el interruptor ON/OFF. • La hora se proyecta en la pared. • El dispositivo está ahora listo para funcionar. • ¡Importante! Asegúrese de que el voltaje de la línea no es más de 240 V! Otras tensiones pueden dañar el instrumento. 25  TFA_No_60.5007_Anleitung_09_16 13.09.2016 17:10 Uhr TIME BALL – Reloj analógico de proyección Seite 14  7. Manejo 7.1 Ajuste de la hora • La indicación se puede sacar o empujar a través de la lente para obtener el foco. • Ajuste con el botón de ajuste la hora actual. • Vuelva a cerrar el compartimento de pila. • Al colocar la tapa del compartimento de la pila, asegúrese de que usted ponga primero hacia fuera los dos ganchos de retención correctamente. • La tapa del compartimiento de la pila está bien cerrada, cuando se escuche un clic. 7.2 El cambio de los filtros de colores • Apague el dispositivo después de uso. • Para cambiar los filtros de colores (rojo, azul y amarillo), gire el tapón en el extremo del objeto a los marcadores (flechas) se superponen. • Retire con cuidado la lente del objetivo. • Al sustituir asegurarse de que las dos ampliaciones del filtro de color estén en las ranuras correspondientes. • Vuelva a colocar la tapa con cuidado en la carcasa y gire en dirección de la flecha (vea las marcaciones). 7.3 Instalación y fijación • Ajuste el reloj de proyección en el soporte incluido y buscar una posición adecuada. • Para fijar el reloj de proyección en el techo utilice el montaje de fijación incluido. • Tire la tapa protectora gris en la entrada de la rosca y manténgala en un lugar seguro. • Plega el tornillo en el riel de montaje de un ángulo de 90° hacia arriba. • Ponga el soporte incluido por favor para que usted puede leer las dos marcaciones (OPEN / CLOSE). • Ahora coloque el riel de montaje en el soporte con el tornillo primero (vea las marcaciones OPEN / CLOSE). Los dos alfileres negros deben estar en las dos aberturas rectangulares. • Deslice el riel de montaje en la dirección de la flecha CLOSE. Los dos alfileres se insertan correctamente en los soportes, cuando usted oye un clic. • Primero fije el suporte de techo (con soporte y riel de montaje) con dos tornillos adecuados (no incluido) en el lugar deseado. Por favor, asegúrese que haya suficiente espacio para la pared, y que la toma corriente éste cercana. • Ahora gire el esparcidor negro en el tornillo (con la parte ancha primero). • Ahora puede atornillar el reloj de la proyección. 7.4 Proyección e iluminación • Ajuste con el objetivo la nitidez la imagen. • Ajuste con la rueda de ajuste luminosidad. 8. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! Protegerlo de la humedad. • Extraiga la pila y extraiga el adaptador de red inmediatamente de la toma de corriente si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Mantenga el dispositivo en un lugar seco. 8.1 Cambio de la pila • Si el movimiento está disponible, por favor, cambie la pila. • Abra el compartimiento de la pila y inserte una pila nueva 1,5 V AA con la polaridad tal como viene representada. 26 TIME BALL – Reloj analógico de proyección 9. Averías Problema  Solución Ninguna indicación ➜ Conectar el dispositivo al adaptador de red ➜ Insertar/cambiar la pila ➜ Controlar el interruptor ON/OFF Indicación incorrecta/borrosa ➜ Cambiar la pila ➜ Compruebe la posición ➜ Ajustar el lente al enfoque correcto 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 11. Datos técnicos Alimentación de tensión: Adaptador de 100 – 240 V AC / 12.0 V DC (incluido) Pila: 1 x 1,5 V AA (non incluida) Dimensiónes de cuerpo: 200 x 130 x 150 mm Peso: 427 g (solo dispositivo) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de 09/16 27