Steren MIX-160 El manual del propietario

Marca: Steren

Modelo: MIX-160

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: El manual del propietario

El Steren MIX-160 es una consola mezcladora de 6 canales con entradas para micrófonos, instrumentos y otros dispositivos de audio. Cuenta con ecualizador de 3 bandas, control de nivel de salida y alimentación Phantom para micrófonos de condensador. Además, tiene entradas y salidas RCA para conectar reproductores de audio y grabadoras. El MIX-160 es ideal para mezclar y amplificar señales de audio en pequeñas salas de ensayo, estudios de grabación caseros y eventos en vivo.

Consola mezcladora de 6

canales

MANUAL DE INSTRUCCIONES

V2.1/0520N

Por favor, lee atentamente este instructivo para saber cómo utilizar adecuadamente el producto.

La información presentada sirve únicamente como referencia. Debido a actualizaciones pueden existir

diferencias. Consulta nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este

manual.

1. MIC 1/MIC 2: Entradas XLR para micrófonos balanceados de baja impedancia. Para evitar daños en los equipos, no conectes

micrófonos no balanceados en estas entradas.

2. LINE IN 1/LINE IN 2: Entradas de 6,3 mm (¼”) para instrumentos musicales u otros equipos.

3. TRIM: Controla el nivel de entrada de los micrófonos o equipos conectados en cada canal. La escala interior (+10 a +60 dB)

corresponde a los micrófonos; (+10 a -40 dB) corresponde a instrumentos musicales u otros equipos.

- Gira totalmente la perilla a la izquierda en la posición +10, cada que conectes o desconectes algún equipo en las entradas de micrófono

(MIC) o línea (LINE)

4. EQ: Ecualizador de 3 bandas. Ajusta el rango de frecuencia de cada canal en tres niveles:

- Agudos: Ajusta los sonidos entre -15 y +15 dB con una frecuencia central de 12 kHz.

- Medios: Ajusta la señal de todos los instrumentos musicales y de la voz humana entre -15 y +15 dB con una frecuencia central de 2,5

kHz.

- Bajos: Ajusta la señal de la voz humana masculina y las guitarras o tambores entre -15 y +15 dB con una frecuencia central de 80 Hz.

5. FX: Permite alimentar señales a través de un control variable desde uno o más canales y sumar estas señales al bus, teniendo la salida

en el jack FX SEND que puede alimentarse desde allí a un dispositivo de efectos externo.

6. PAN: Controla el balance de la señal de audio. Si deseas que ambos canales (izquierdo y derecho) se escuchen, mantén la perilla en el

centro. Si deseas que solamente se escuche uno, gira la perilla al lado correspondiente.

7. LEVEL: Ajusta el nivel de salida del canal correspondiente.

8. PHONES: Controla el nivel de salida de los audífonos.

9. MAIN MIX LEVEL: Controla el nivel de la salida principal o la salida RCA.

10. PHANTOM POWER: Alimentación adicional para micrófonos con condensador.

11. AUX RETURN: Control de ganancia para la señal producida por un procesador de efectos a la consola mezcladora. Sólo puede ser

usado como una entrada estéreo adicional.

12. OUTPUT LEVEL: Indicadores LED del nivel de salida.

13. CD/ TAPE TO MIX: Cuando se presiona el interruptor TAPE TO MIX, la entrada de 2 pistas se asigna a la mezcla principal,

proporcionando una entrada adicional para máquinas de cinta, instrumentos MIDI u otras fuentes de señal que no requieren ningún

procesamiento.

14. CD/ TAPE TO PHONES: Permite monitorear la entrada de 2 pistas. Esto proporciona una manera fácil de monitorear las señales que

regresan de la cinta para asegurar que se estén grabando correctamente.

15. CD/Tape IN: Entrada RCA para escuchar la señal de una cinta de audio digital o reproductor de audio.

16. CD/Tape OUT: Envía a señal de audio por RCA, a un grabador de audio o bocinas activas.

17. CTRL ROOM OUT: Salidas de 6,3 mm (¼”) con señal de audio izquierda y derecha, para monitoreo de la pista de audio mezclada.

18. PHONES: Conector de 6,3 mm (¼”) para audífonos.

19. FX SEND: Envía la señal recibida desde los controles FX. Es posible conectar esta salida a la entrada de un dispositivo de efectos

externo para procesar la señal maestra del bus FX. Una vez que se crea una mezcla de efectos, la señal procesada se puede enrutar desde

las salidas de los dispositivos de efectos a una entrada estéreo.

20. STEREO AUX RETURN: Entradas de 6,3 mm (¼”) para el retorno de la unidad de efectos FX.

21. MAIN OUT: Salidas de audio principal por jack 6,3 mm (¼”) izquierda y derecha. Es posible conectar a baﬂes o a un ampliﬁcador de

audio o a un grabador MD.

22. LINE IN 5/6: Entradas de 6,3 mm (¼”), izquierda y derecha para dispositivos externos como reproductores de audio o instrumentos

como teclados.

23. LINE IN 3/4: Entradas de 6,3 mm (¼”), izquierda y derecha para dispositivos externos como reproductores de audio o instrumentos

como teclados.

AC POWER IN: Conector hembra para la alimentación de la

consola.

Eliminador con conector Plug de alimentación

descripción

MODO DE USO

Debido a la variedad de usos que se le pueden dar a esta consola, recomendamos seguir estos puntos, a ﬁn de lograr la mejor calidad y

aprovechar al máximo el equipo.

• Ajusta todas las perillas de entrada y de salida en el nivel mínimo.

• Si tienes conectado un ampliﬁcador o baﬂe a la consola en los conectores MAIN OUT, ajusta el volumen de la perilla MAIN MIX y del

ampliﬁcador a nivel bajo.

• Conecta bocinas, audífonos o ampliﬁcadores en las entradas correspondientes.

• Conecta los micrófonos. Recuerda que una vez encendida la consola, debes bajar la perilla TRIM de los canales 1 y 2, cada que conectes o

desconectes micrófonos u otros equipos.

• Conecta equipos de audio externo (reproductores de CD, iPod, smartphones, etc.) en las líneas de entrada.

• Alimenta la consola usando el eliminador: primero conéctalo a la corriente eléctrica y después a la consola. El conector Plug sólo tiene una

posición de entrada marcada por la muesca; no fuerces la conexión y asegúrala enroscando la tuerca.

• Incrementa gradualmente el nivel de volumen de los canales y de MAIN MIX, a ﬁn de escuchar la señal de audio. Cuando el indicador de

picos de cada canal encienda, baja el volumen para obtener la mejor calidad de sonido.

• Usa las perillas EQ para ecualizar las mezclas.

ESPECIFICACIONES

Entrada de alimentación: 36 V~ 60 Hz 300 mA (2 x 18 V~ 2 x 300 mA)

Entradas para micrófono: 20 mv desbalanceado

Entrada de línea: 0,8 V desbalanceado

Salidas de línea: 5 V máx.

Salidas para audífonos: 300 mW @1% THD

Distorsión (THD): < 0,025% S/N vs máx. salida

Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 20 kHz + 1 dB

Relación señal a ruido: >80 dB

Eliminador

Alimentación: 127 V~ 60 Hz 38 W

Salida: 36 V~ 60 Hz 300 mA (2 x 18 V~ 2 x 300 mA)

El diseño del producto y las especiﬁcaciones

pueden variar sin previo aviso.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

• No expongas el equipo a temperaturas extremas.

• No uses ni almacenes este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de

agua.

• Siempre utiliza un paño suave y seco para limpiar el equipo.

• No utilices el equipo si se encuentra dañado el cable del eliminador.

• No intentes abrir el equipo; puede ocasionar mal funcionamiento y anulación de la

garantía.

• No utilices solventes para limpiarlo.

• Coloca el equipo en un lugar con suﬁciente ventilación.

• No coloques objetos que puedan bloquear las ranuras de ventilación.

• Antes de encender el equipo asegúrate de que los controles de volumen estén en el

nivel mínimo.

PRECAUCIONES

Micrófono

Instrumento

Reproductor de audio

Monitores de audio

Audífonos

Procesador de audio digital

Importado por

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez, núm. 3408, col. San Salvador

Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870, RFC:

EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin número, Nave Industrial

3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de

México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

En caso de que tu producto presente alguna falla, o si tienes alguna

duda o pregunta, por favor, llama a nuestro Centro de Atención a

Clientes, en donde con gusto te atenderemos en todo lo relacionado

con tu producto Steren.

Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

6-ch mixer

USER MANUAL

V2.

1/520N

Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction.

The info in this manual is shown as reference. Consult our website www.steren.com to obtain the current

version of this manual.

1. MIC 1/MIC 2: Electronically balanced XLR type designed to accept signals from any balanced low impedance microphone. To avoid

damages, don't connect unbalanced microphones in this inputs.

2. LINE IN 1/LINE IN 2: 6.3 mm (¼”) to musical instruments and other devices.

3. TRIM: Adjusts the input sensitivity of the mic and line inputs. The internal scale (+10 ~30 dB) corresponds to the musical instruments

or other devices, the external (0-40 dB) corresponds to the microphones.

- Turn the knob totally toward +10 position, each time that you connect or disconnect some device (MIC) or (LINE).

4. EQ: 3 band EQ. Set the frequency range on each input channels in 3 levels:

- Treble: Set the treble sounds, the range goes between -15 dB to +15 dB with a central frequency of 12 kHz.

- Mid: Set the frequencies from the all musical instruments and human voice. The gain range goes between -12 dB to +12 dB with a

central frequency of 2,5 kHz.

- Bass: The bass control set the male voice and the guitars or drums. The gain range goes between -15 dB to +15 dB with a central

frequency of 80 Hz.

5. FX: Allows give power to signals through of a variable from one or more channels and add it to the bus, having the output in the FX

SEND jack.

6. PAN: Send the audio signal. If you want that the both channels (right, left) is listen, keep the knob of the middle. If you want that only

listen one, turn the knob to the corresponding side.

7. LEVEL: Set the overall level of the selected channel.

8. PHONES: Set the output signal level sent to the headphones.

9. MAIN MIX LEVEL: Set the signal level sent to the Main output or to RCA output.

10. PHANTOM POWER: This LED indicates when Phantom Power is on for condenser microphones.

11. AUX RETURN: Return the signal of an effect processor into the mixer. Only can be used as an additional stereo line input.

12. OUTPUT LEVEL: LED indicators of power level.

13. CD/ TAPE TO MIX: When the TAPE TO MIX switch is pressed, the input of 2 tracks is assigned to the main mix, providing an

additional input for tape machines, MIDI instruments or another signal sources that do not require any processing.

14. CD/ TAPE TO PHONES: Allows monitoring the input of 2 tracks. This provide a easy way to monitoring the signals that back from the

tape to ensure that is recording correctly.

15. CD/Tape IN: RCA input to listen the signal of digital audio tape or an audio player.

16. CD/Tape OUT: Send a RCA audio signal by RCA.

17. CTRL ROOM OUT: 6.3 mm (¼”) with audio signal right and left, to monitoring of the audio mixed track.

18. PHONES: 6.3 mm (¼”) connector to earphones.

19. FX SEND: Send the received signal from the FX controls. It is possible to connect this output to the input of an external effects device

to process the master signal of the FX bus. Once a mix of effects is created, the processed signal can be routed from the outputs of the

effects devices to a stereo input.

20. STEREO AUX RETURN: 6.3 mm (¼”) input to the return of FX effects unity.

21. MAIN OUT: Main audio outputs by 6.3 mm (¼ ") jack left and right. It is possible to connect to speakers or an audio ampliﬁer or an

MD recorder.

22. LINE IN 5/6: 6.3 mm (¼ ") inputs, left and right for external devices such as audio players or instruments such as keyboards.

23. LINE IN 3/4: 6.3 mm (¼ ") inputs, left and right for external devices such as audio players or instruments such as keyboards.

AC POWER IN: Jack connector AC adapter

AC adapter with connector

descripTION

HOW TO USE

SPECIFICATIONS

Due to the variety of uses, we recommend follow this points, with the reason to have the better quality and maximum working of your console.

• Adjust all knobs in the minimum level.

• If you have connected an ampliﬁer or speaker into the MAIN OUT connectors, adjust the MAIN MIX volume knob and the ampliﬁer to low

level.

• Connect speaker, earphones or ampliﬁers into the corresponding inputs.

• Connect the microphones. Remember once that the console is turn on, you must to down the TRIM knob of the channels 1 and 2, each time

that you connect or disconnect microphones or another devices.

• Connect external audio devices (CD player, iPod, smartphones, etc.) into the input lines.

• Power the console using the eliminator: ﬁrst connect it to the power supply and then to the console. The Plug connector has only one entry

position marked by the notch; do not force the connection and secure it by screwing the nut.

• Gradually increase the volume level of the channels and MAIN MIX, in order to listen to the audio signal. When the peak indicator of each

channel lights, turn down the volume to obtain the best sound quality.

• Use the EQ knobs to equalize the mixes.

Power input: 36 V~ 60 Hz 300 mA (2x 1 8 V~ 2 x 300 mA)

Microphone input: 20 mv unbalanced

Line input: 0.8 V unbalanced

Line output: 5 V max.

Earphone output: 300 mW @1% THD

THD: < 0.025% S/N vs max. output

Frequency response:20 Hz – 20 kHz + 1 dB

SNR: >80 dB

Power converter

Input: 127 V~ 60 Hz 38 W

Output: 36 V~ 60 Hz 300 mA (2 x 18 V~ 2 x 300 mA)

Speciﬁcations may change without previous notice

• The children should be supervised to ensure that don't use it like a toy.

• This device is not designed for be using by people (including children) with physical

capacities, sensorial or mental reduced, or they don’t have the necessary experience or

knowledge.

• Don’t expose the device to extreme temperatures.

• Don’t use or store the device in places where exist water or splashes.

• Always use a soft and dry cloth to clean it.

• Don't use the device if the cable cord is damage.

• Don’t try open the device, may cause malfunction and the warranty is avoid.

• Don’t use abrasive liquids to clean it.

• Place the device in the location with a good ventilation.

• Don't place heavy objects over the equipment.

• Before to turn on the device ensure that the volume level controls are in the minimum level.

CAUTIONS

Microphone

Instrument

Audio player

Audio monitors

Earphones

Digital audio

imported by

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez, núm. 3408, col. San Salvador

Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870, RFC:

EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin número, Nave Industrial

3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de

México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

In case your product fails, or you have questions about your product,

please contact your nearest dealer.

If you are in Mexico, please call our Call Center at 01 800 500 9000

Steren MIX-160 El manual del propietario

Marca: Steren

Modelo: MIX-160

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Steren MIX-160 Owner's manual

Steren MIX-160 El manual del propietario

Steren MIX-160 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos