Steren MIX-308 El manual del propietario

MIX-308
Steren
Marca
Steren
Modelo
MIX-308
Categoría
Mezcladores de audio
Tipo
El manual del propietario

Steren MIX-308 es una mezcladora profesional de 8 canales con entrada USB, ideal para aplicaciones en vivo, estudio y grabación. Cuenta con entradas XLR para micrófonos balanceados de baja impedancia, entradas de 6,3 mm (¼”) para instrumentos musicales u otros equipos, y dispone de controles de ganancia, ecualización de 3 bandas, envío auxiliar y efectos. Además, incluye un reproductor MP3 con puerto USB, pantalla digital y controles de reproducción, lo que permite reproducir música directamente desde una memoria USB.

Steren MIX-308 es una mezcladora profesional de 8 canales con entrada USB, ideal para aplicaciones en vivo, estudio y grabación. Cuenta con entradas XLR para micrófonos balanceados de baja impedancia, entradas de 6,3 mm (¼”) para instrumentos musicales u otros equipos, y dispone de controles de ganancia, ecualización de 3 bandas, envío auxiliar y efectos. Además, incluye un reproductor MP3 con puerto USB, pantalla digital y controles de reproducción, lo que permite reproducir música directamente desde una memoria USB.

MEZCLADORA PROFESIONAL DE
8 CANALES CON ENTRADA USB
Manual de instrucciones
V0.0
MIX-308
0519M
1
IMPORTANTE
Por favor, lee atentamente este instructivo para saber cómo utilizar
adecuadamente el producto.
La información es presentada únicamente como referencia; debido a actualizaciones
pueden existir diferencias. Consulta nuestra página www.steren.com para obtener
la versión más reciente de este manual.reciente de este manual.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurarse de que no empleen el aparato
como juguete.
• No expongas el equipo a temperaturas extremas.
• No lo uses ni almacenes en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
agua.
• Para limpiarlo, siempre utiliza un paño suave y seco; no utilices solventes.
• No utilices el equipo si el cable del eliminador se encuentra dañado.
• No intentes abrir el equipo; puede ocasionar mal funcionamiento y anulación de
la garantía.
• Coloca el equipo en un lugar con suficiente ventilación.
• No coloques objetos que puedan bloquear las ranuras de ventilación.
• Antes de encender el equipo, asegúrate de que los controles de volumen estén
en el nivel mínimo.
PRECAUCIONES
2
PANEL FRONTAL
MEZCLADORA
PANEL POSTERIOR
CONTENIDO Y DESCRIPCIÓN
1
1
USB
2 3 4 5 6 7
8/USB
MIC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
L
L
L
IN
R
R
TAPE/OUT
MONITOR OUT
L
BALORUNBAL
MONO
R
PHONES
RETURN
SEND 1
AUX
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
R
AUX 2
EFFECT 2
L
MIX OUT
R
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
SET
0 10
AUX.SEND 1
0 10
PHONE
L R
PAN
0 10
REVER B
0 10
DELAYED
0 10
EFFECT 2
0 10
TAPE/IN
L R
PFL/ON POWER
+6
+4
+2
0
-2
-4
+6
-7
-10
-15
-20
2 3 4 5 6 7
8/USB L MIX R
EFFECT
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL
ELIMINADOR
ACPOWER
12
34
35
1
1
USB
2 3 4 5 6 7
8/USB
MIC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
L
L
L
IN
R
R
TAPE/OUT
MONITOR OUT
L
BALORUNBAL
MONO
R
PHONES
RETURN
SEND 1
AUX
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
R
AUX 2
EFFECT 2
L
MIX OUT
R
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
SET
0 10
AUX.SEND 1
0 10
PHONE
L R
PAN
0 10
REVER B
0 10
DELAYED
0 10
EFFECT 2
0 10
TAPE/IN
L R
PFL/ON POWER
+6
+4
+2
0
-2
-4
+6
-7
-10
-15
-20
2 3 4 5 6 7
8/USB L MIX R
EFFECT
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL
13
B
C
25
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
28
14
16
24
26
27
A
17
19
18
23
29
30
31
32
33
21 22
20
3
1. MIC
Entradas XLR para micrófonos balanceados de baja impedancia.
2. LINE
Entradas de 6,3 mm (¼”) para instrumentos musicales u otros equipos.
3. GAIN
Controla el nivel de ganancia de los micrófonos o equipos conectados en cada canal.
La escala interior (-16 a -60 dB) corresponde a los micrófonos; (+10 a -34 dB)
corresponde a instrumentos musicales u otros equipos.
4. HIGH
Ajusta los sonidos entre -15 y +15 dB, con una frecuencia central de 12 kHz.
5. MID
Ajusta la señal de todos los instrumentos musicales y de la voz humana entre -15 y
+15 dB, con una frecuencia central de 2,5 kHz.
6. LOW
Ajusta la señal de la voz humana masculina y guitarras o tambores entre -15 y +15 dB,
con una frecuencia central de 80 Hz.
7. AUX SEND
Manda la señal al bus AUX; la señal es predesvanecida para que el envío auxiliar
sea independiente del desvanecimiento general. Es ideal para feedback o monitor.
8. AUX EFFECT
Ajusta el nivel de efecto eco para el canal.
9. PAN
Distribuye el nivel de señal entre los canales izquierdo y derecho para hacer un
efecto de sonido estéreo.
4
10. PEAK
Indica el nivel de señal de algún equipo conectado (independientemente de la
salida), cuando es ajustada la ganancia (GAIN).
11. CHANNEL (para los canales 1 – 8)
Ajusta el volumen del canal.
12. PFL (para los canales 1 – 8)
Si el botón correspondiente a un canal es activado, permite monitorear ese canal a
través de la salida para audífonos (PHONES). Además, los otros canales son
eliminados automáticamente.
13. Salidas balanceadas
Envía la señal mezclada por salidas separadas (izquierda / derecha) de BNC, para
conectar bocinas amplificadas (bafles) o amplificadores.
14. Salidas no balanceadas
Envía la señal mezclada por salidas separadas (izquierda / derecha) de 6,3 mm,
para conectar bocinas amplificadas (bafles) o amplificadores.
15. AUX SEND 1 (jack)
Envía la señal mezclada por una salida de 6,3 mm para conectar amplificadores
auxiliares.
16. PHONES (jack)
Salida para monitorear, con audífonos de conexión 6,3 mm, la señal mezclada o
individual de cada canal.
17. Medidores de nivel
LED verde
LED amarillo
LED rojo
Salida en condición óptima
Salida en condición fuera de rango
Salida en condición excedida
5
18. PHONE (perilla)
Ajusta volumen para la salida de audífonos (PHONE).
19. AUX SEND 1 (perilla)
Ajusta volumen para la salida auxiliar (AUX SEND 1).
20. PFL (EFFECT)
Si este botón es activado, se selecciona el nivel de efecto para enviarlo a los canales
de salida izquierda/ derecha con respecto a las señales activadas PFL.
21. Control de volumen maestro
Ajusta el nivel general de salida.
22. Control de volumen de EFFECT/RETURN
Ajusta el nivel de ganancia para el efecto eco con respecto a la señal conectada en
el jack RETURN.
23. Reproductor MP3
A. Puerto USB
B. Pantalla digital
C. Controles de reproducción
24. AUX 2
Entrada para conectar, por plug 6,3 mm, un equipo de efectos externo.
25. MONITOR OUT
Permite tener salidas hacia monitores amplificados o amplificadores, con salidas
separadas de los canales izquierdo y derecho.
26. EFFECT 2 (jack)
Entrada para conectar, por plug 6,3 mm, un equipo de efectos externo.
6
27. TAPE/OUT
Salida tipo RCA para conectar un grabador de audio y capturar la señal de salida
mezclada.
28. TAPE/IN (jack)
Entrada tipo RCA para conectar un grabador de audio.
29. TAPE/IN (perilla)
Ajusta en nivel de volumen para la entrada TAPE IN.
30. EFFECT 2 (perilla)
Ajusta el volumen de sonido eco, al enviarlo por la salida SEND.
31. DELAYED
Ajusta la frecuencia de repetición para el efecto eco.
32. REVERB
Ajusta los intervalos de tiempo para el efecto eco.
33. PAN
Distribuye el nivel de señal entre los canales izquierdo y derecho para hacer un
efecto de sonido estéreo.
34. AC
Entrada de alimentación.
35. POWER
Interruptor de encendido (I) / apagado (O)
7
Debido a la variedad de usos que se le pueden dar a esta consola, se recomienda
seguir estos puntos, a fin de lograr la mejor calidad y aprovechar al máximo el
equipo.
MODO DE USO
1
Coloca todas las perillas de entrada y de salida en el nivel mínimo.
2
Ajusta el control de volumen maestro a un nivel bajo.
3
Conecta bocinas, audífonos o amplificadores en los conectores correspondientes.
4
Conecta los micrófonos. Una vez encendida la consola, debes girar la perilla GAIN
de los canales al nivel mínimo (hacia la izquierda); también cada que conectes o
desconectes micrófonos u otros equipos.
5
Conecta equipos de audio externo tales como reproductores de CD, iPod,
smartphones, etc. en las líneas de entrada.
6
Conecta el eliminador: primero a la corriente eléctrica y después a la consola. El
conector plug solo tiene una posición de entrada, marcada por la muesca;
no fuerces la conexión y enrosca la tuerca para asegurarla.
7
Incrementa el nivel de volumen (GAIN) de los canales y del control de volumen
maestro, a fin de escuchar la señal de audio. Revisa constantemente los
medidores de nivel para no exceder los límites recomendados.
8
Usa las perillas HIGH, MID y LOW para ecualizar las mezclas.
8
Ejemplo de conexiones
1
1
USB
2 3 4 5 6 7
8/USB
MIC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
L
L
L
IN
R
R
TAPE/OUT
MONITOR OUT
L
BALORUNBAL
MONO
R
PHONES
RETURN
SEND 1
AUX
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
R
AUX 2
EFFECT 2
L
MIX OUT
R
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
SET
0 10
AUX.SEND 1
0 10
PHONE
L R
PAN
0 10
REVER B
0 10
DELAYED
0 10
EFFECT 2
0 10
TAPE/IN
L R
PFL/ON POWER
+6
+4
+2
0
-2
-4
+6
-7
-10
-15
-20
2 3 4 5 6 7
8/USB L MIX R
EFFECT
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL
Instrumento
Micrófono
Audífonos
Reproductor
de audio
Monitores
de audio
Procesador
de audio digital
Bafles
amplificados
9
REPRODUCTOR
1
Inserta una memoria USB con música en formato MP3. La reproducción
comenzará automáticamente.
BOTÓN SET
Mientras se reproduce una pista, presiona SET para acceder al menú:
A) Modo de repetición (repita)
Circulación entera
Repetir carpeta
Repetir 1
Shuffle (aleatorio)
B) EQ instalación
Normal
Popular
Roca
Jazz
Clásico
Suave
Bajo estupendo
2
Controla la reproducción o accede a la configuración con los botones:
Reproducir / Pausar / Seleccionar
Anterior / Cursor arriba
Siguiente / Cursor abajo
Configuración
SET
10
Alimentación: 2 x 17 V~ 60 Hz 800 mA
Nivel de entrada: -20 dBm (línea/aux/efecto) / -60 dBm (mic) / -10 dBm (tape)
Ganancia ecualizador agudos: +15 dB @ 12 kHz
Ganancia ecualizador medios: +15 dB @ 2,5 kHz
Ganancia ecualizador bajos: +15 dB @ 80 Hz
Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz
Relación señal a ruido: >80 dB
THD: <0,03%@1 kHz
Temperatura de operación: 0 °C a 40 °C
Humedad relativa: <80% no condensada
Consumo: 30 W/h
Consumo en espera: No aplica
Convertidor de tensión
Alimentación: 120 V~ 60 Hz 30 W
Salida: 2 x 17 V~ 60 Hz 800 mA
C) Explorador de archivos
E) Salir
D) Enter main (Entrar al menú principal)
Tiempo de contraluz (Iluminación de la pantalla entre 00 y 240 segundos)
Idioma
Contraste (Contraste de la pantalla entre 00 y 20)
Firmware (Se recomienda no actualizarlo)
Restore factory setting
ESPECIFICACIONES
Las especificaciones pueden variar sin previo aviso
11
PÓLIZA DE GARANTÍA
Producto: Mezcladora profesional de 8 canales con entrada USB
Modelo: MIX-308
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza, o factura, o comprobante de compra y el
producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso
sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer
válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren
S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde
adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su
proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura
respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________________________________
Domicilio _____________________________________________________________________
Número de serie _______________________________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial
3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla,
acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en
todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
8-CH PROFESSIONAL MIXER WITH USB
Instruction manual
V0.0
MIX-308
0519M
1
IMPORTANT
Please read this instruction carefully to know how to properly use the product.
The information is presented only as a reference; Due to updates there may be
differences. Check our website www.steren.com for the most recent version of this
manual.reciente of this manual.
• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical,
sensory or mental abilities are different or reduced, or who lack experience or
knowledge.
• Children should be supervised to make sure they do not use the device as a toy.
• Do not expose the equipment to extreme temperatures.
• Do not use it or store it in places where there are leaks or splashes of water.
• To clean it, always use a soft, dry cloth; do not use solvents.
• Do not use the equipment if the eliminator cable is damaged.
• Do not try to open the equipment; may cause malfunction and voiding the warranty.
• Place the equipment in a place with sufficient ventilation.
• Do not place objects that may block the ventilation slots.
• Before turning on the equipment, make sure that the volume controls are at the
minimum level.
CAUTIONS
2
FRONTAL PANEL
MIXER
REAR PANEL
CONTENT AND DESCRIPTION
1
1
USB
2 3 4 5 6 7
8/USB
MIC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
L
L
L
IN
R
R
TAPE/OUT
MONITOR OUT
L
BALORUNBAL
MONO
R
PHONES
RETURN
SEND 1
AUX
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
R
AUX 2
EFFECT 2
L
MIX OUT
R
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
SET
0 10
AUX.SEND 1
0 10
PHONE
L R
PAN
0 10
REVER B
0 10
DELAYED
0 10
EFFECT 2
0 10
TAPE/IN
L R
PFL/ON POWER
+6
+4
+2
0
-2
-4
+6
-7
-10
-15
-20
2 3 4 5 6 7
8/USB L MIX R
EFFECT
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL
POWER CORD
ACPOWER
12
34
35
1
1
USB
2 3 4 5 6 7
8/USB
MIC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
L
L
L
IN
R
R
TAPE/OUT
MONITOR OUT
L
BALORUNBAL
MONO
R
PHONES
RETURN
SEND 1
AUX
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
R
AUX 2
EFFECT 2
L
MIX OUT
R
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
SET
0 10
AUX.SEND 1
0 10
PHONE
L R
PAN
0 10
REVER B
0 10
DELAYED
0 10
EFFECT 2
0 10
TAPE/IN
L R
PFL/ON POWER
+6
+4
+2
0
-2
-4
+6
-7
-10
-15
-20
2 3 4 5 6 7
8/USB L MIX R
EFFECT
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL
13
B
C
25
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
28
14
16
24
26
27
A
17
19
18
23
29
30
31
32
33
21 22
20
3
1. MIC
XLR inputs for low impedance balanced microphones.
2. LINE
6.3 mm (¼ ") inputs for musical instruments or other devices.
3. GAIN
Controls the gain level of the microphones or equipment connected in each channel.
The internal scale (-16 to -60 dB) corresponds to the microphones; (+10 to -34 dB)
corresponds to musical instruments or other devices.
4. HIGH
Adjusts the sounds between -15 and +15 dB, with a center frequency of 12 kHz.
5. MID
Adjusts the signal of all musical instruments and the human voice between -15 and
+15 dB, with a central frequency of 2.5 kHz.
6. LOW
Adjust the signal of the male human voice and guitars or drums between -15 and +15
dB, with a central frequency of 80 Hz.
7. AUX SEND
Send the signal to the AUX bus; lhe signal is pre-cleared so that the auxiliary sending
is independent of the general fading. It is ideal for feedback or monitor.
8. AUX EFFECT
Adjusts the echo effect level for the channel.
9. PAN
Distribute the signal level between the left and right channels to make a stereo
sound effect.
4
10. PEAK
Indicates the signal level of some connected equipment (regardless of the output),
when the gain is adjusted (GAIN).
11. CHANNEL (for channels 1 - 8)
Adjust the channel volume.
12. PFL (for channels 1 - 8)
If the button corresponding to a channel is activated, it allows monitoring that channel
through the output for hearing aids (PHONES). In addition, the other channels are
automatically deleted.
13. Balanced outputs
Sends the mixed signal through separate outputs (left / right) of BNC, to connect
amplified speakers (baffles) or amplifiers.
14. Unbalanced outputs
Sends the mixed signal by separate outputs (left / right) of 6.3 mm, to connect
amplified speakers (baffles) or amplifiers.
15. AUX SEND 1 (jack)
Send the mixed signal through a 6.3 mm output to connect auxiliary amplifiers.
16. PHONES (jack)
Output to monitor, with 6.3 mm connection headphones, the mixed or individual
signal of each channel.
17. Level meters
Green LED
Yellow LED
Red LED
Output in optimal condition
Output in out of range condition
Output in exceeded condition
5
18. PHONE (knob)
Adjusts volume for the headphone output (PHONE).
19. AUX SEND 1 (knob)
Adjusts volume for the auxiliary output (AUX SEND 1).
20. PFL (EFFECT)
If this button is activated, the effect level is selected to send it to the left / right output
channels with respect to the activated PFL signals.
21. Master volume control
Adjust the general output level.
22. EFFECT / RETURN volume control
Adjusts the gain level for the echo effect with respect to the signal connected to the
RETURN jack.
23. Mp3 player
A. USB port
B. Digital screen
C. Playback controls
24. AUX 2
put to connect, by 6.3 mm plug, an external effects device.
25. OUT MONITOR
It allows to have outputs to amplified monitors or amplifiers, with separate outputs of
the left and right channels.
26. EFFECT 2 (jack)
Input to connect, by 6.3 mm plug, an external effects device.
6
27. TAPE/OUT
RCA type output to connect an audio recorder and capture the mixed output signal.
28. TAPE/IN (jack)
RCA type input to connect an audio recorder.
29. TAPE/IN (knob)
Adjust in volume level for the TAPE IN input.
30. EFFECT 2 (knob)
Adjusts the volume of echo sound, by sending it through the SEND output.
31. DELAYED
Adjusts the repeat frequency for the echo effect.
32. REVERB
Adjust the time intervals for the echo effect.
33. PAN
Distribute the signal level between the left and right channels to make a stereo sound
effect.
34. AC
Power input
35. POWER
On (I) / Off (O) switch
7
Due to the variety of uses that can be given to this console, it is recommended to
follow these points, in order to achieve the best quality and make the most of
the device.
HOW TO USE
1
Place all the input and output knobs at the minimum level.
2
Adjusts the master volume control to a low level.
3
Connect speakers, headphones or amplifiers to the corresponding connectors.
4
Connect the microphones. Once the console is turned on, you should turn the
GAIN knob of the channels to the minimum level (to the left); also every time you
connect or disconnect microphones or other devices.
5
Connects external audio devices such as CD players, iPod, smartphones, etc. in
the entry lines.
6
Connect the eliminator: first to the electric current and then to the console. The
plug connector has only one entry position, marked by the notch; do not
force the connection and screw the nut to secure it.
7
Increase the volume level (GAIN) of the channels and the master volume
control, in order to listen to the audio signal. Constantly check the level meters to
not exceed the recommended limits.
8
Use the HIGH, MID and LOW knobs to equalize the mixes.
8
Example of connections
1
1
USB
2 3 4 5 6 7
8/USB
MIC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
L
L
L
IN
R
R
TAPE/OUT
MONITOR OUT
L
BALORUNBAL
MONO
R
PHONES
RETURN
SEND 1
AUX
MIC MIC MIC MIC MIC MIC
R
AUX 2
EFFECT 2
L
MIX OUT
R
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
MID
-15 +15
HIGH
-15 +15
LOW
-15 +15
PAN
L R
0 10
GAIN
+10
-16 -60
-34
AUX SEND 1
AUX EFFECT 2
0 10
SET
0 10
AUX.SEND 1
0 10
PHONE
L R
PAN
0 10
REVER B
0 10
DELAYED
0 10
EFFECT 2
0 10
TAPE/IN
L R
PFL/ON POWER
+6
+4
+2
0
-2
-4
+6
-7
-10
-15
-20
2 3 4 5 6 7
8/USB L MIX R
EFFECT
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PEAK
10
5
0
-5
-10
-15
-25
-30
-40
∞
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL
Instrument
Microphone
Headphones
Audioplayer
Audio
monitors
Digital audio
processor
Amplified
speakers
9
PLAYER
1
Insert a USB flash drive with music in MP3 format. Playback will start
automatically.
SET BUTTON
While a track is playing, press SET to access the menu:
A) Repeat mode
Total circulation
Repeat folder
Repeat 1
Shuffle (random)
B) EQ installation
Normal
Popular
rock
Jazz
Classic
Soft
Super bass
2
Control the playback or access to configuration with the buttons:
Play / Pause / Select
Previous / Cursor up
Next / Cursor down
Configuration
SET
10
C) File Explorer
E) Exit
D) Enter main
Backlight time (Screen illumination between 00 and 240 seconds)
Language
Contrast (Contrast of the screen between 00 and 20)
Firmware (It is recommended not to update it)
Restore factory setting
SPECIFICATIONS
Input: 2 x 17 V~ 60 Hz 800 mA
Input level: -
20 dBm (line/aux/eff) / -60 dBm (mic) / -10 dBm (tape)
EQ HIGH Gain: +15 dB @ 12 kHz
EQ MID Gain: +15 dB @ 2.5 kHz
EQ LOW Gain: +15 dB @ 80 Hz
Frequency response: 20 Hz to 20 kHz
SNR: > 80 dB
THD: <0.03%@1 kHz
Operating temperature: 0 °C – 40 °C
RH: <80% non-condensing
Consumption: 30 W/h
Stand-by power consumption: not applicable
Power converter
Input: 120 V~ 60 Hz 30 W
Output: 2 x 17 V~ 60 Hz 800 mA
Specifications may vary without previous notice
11
WARRANTY
Product: 8-ch professional mixer with USB
Part number: MIX-308
Brand: Steren
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials
to the original purchaser for one year on the other parts from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. The supplier will pay
for transportation charges.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to
follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping,
among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ______________________________________________________________
Address _______________________________________________________________________
Serial number __________________________________________________________________
Product _______________________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial
3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de
México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
In case your product fails or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000
www.steren.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Steren MIX-308 El manual del propietario

MIX-308
Steren
Marca
Steren
Modelo
MIX-308
Categoría
Mezcladores de audio
Tipo
El manual del propietario

Steren MIX-308 es una mezcladora profesional de 8 canales con entrada USB, ideal para aplicaciones en vivo, estudio y grabación. Cuenta con entradas XLR para micrófonos balanceados de baja impedancia, entradas de 6,3 mm (¼”) para instrumentos musicales u otros equipos, y dispone de controles de ganancia, ecualización de 3 bandas, envío auxiliar y efectos. Además, incluye un reproductor MP3 con puerto USB, pantalla digital y controles de reproducción, lo que permite reproducir música directamente desde una memoria USB.

Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos