Transcripción de documentos

���������� G U Í A D E L U S UA RIO Y GARANTÍA Base PerfectView 400S FlatScreen para televisores planos ™  UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOR Estimado entusiasta, GRACIAS por haber adquirido la base PerfectView 400S FlatScreen de Monster ® para televisores planos. La PerfectView 400S refleja nuestra pasión por crear las soluciones de audio y video más innovadoras y prácticas del mercado, para que los entusiastas de los equipos de audio y video como usted los disfruten al máximo en todo momento. Las bases FlatScreen de Monster para televisores planos proporcionan el diseño elegante y refinado que usted desea, además de funciones exclusivas de ajuste. Todo para lograr la visión perfecta en casi todos los recintos. Comience a disfrutar de la televisión como a usted le gusta—cuando, donde y como usted quiera. Noel Lee, El Monster Mayor  Otros excelentes productos de FlatScreen™ de Monster para televisores planos La apariencia que usted quiere. Las funciones que necesita. Cables FlatScreen™ de Monster Los cables FlatScreen de Monster, de perfil ultra-bajo y gran flexibilidad, garantizan una conexión limpia y ordenada a su pantalla delgada. Además incorporan tecnologías avanzadas de Monster Cable para que siempre obtenga la mejor imagen y el mejor sonido posibles. FlatScreen PowerProtect™ y PowerCenters™ de Monster Proteja la inversión que hizo en su televisor plano de las nocivas sobretensiones eléctricas y de la electricidad “sucia” mediante las tecnologías exclusivas de Monster Power ®, que incluyen las tecnologías SurgeGuard ™ y Clean Power™ de Monster. FlatScreen Clean™ de Monster Nuestra solución de limpieza para televisores LCD y de plasma, que quita instantáneamente el polvo, el sucio y las huellas digitales, sin goteo, manchas ni arañazos. Para más información acerca de todos nuestros productos FlatScreen de Monster, visítenos en MonsterCable.com/FlatScreen 48  ���������� Base PerfectView 400S FlatScreen para televisores planos La base PerfectView 400S está diseñada para fijar televisores planos de 10 a 24 pulgadas (25,4 a 61 cm) a paredes verticales. Soporta un peso máximo de 40 libras (18 kg). ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Si no entiende estas instrucciones, o si no está seguro de cómo instalar este producto, llame a un instalador calificado o comuníquese con Monster Cable Products, Inc. al teléfono 1-877-800-8989. Antes de la instalación, lea cuidadosamente las instrucciones para asegurarse de que no falte ninguna pieza y de que todas estén en buen estado. Una instalación incorrecta puede causar daños materiales y heridas graves. No utilice este producto para propósitos distintos a los especificados explícitamente por Monster. Monster no será responsable por daños o heridas causadas por el armado incorrecto, la instalación incorrecta o el uso incorrecto del producto. Todos los accesorios de instalación suministrados son adecuados para los siguientes tipos de pared: De montantes de madera, de ladrillo, de concreto sólido y de ladrillos de concreto. Nota: Los accesorios suministrados no deben utilizarse en paredes de montantes de acero. Consulte a un especialista si no está seguro acerca del tipo de pared en la que va instalar la base. 49  Especificaciones y notas: ������������� ���� ������������� ������������ ������������ ������������ ��������� ������������ Monster se esmera constantemente en mejorar sus productos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 50  Herramientas requeridas Instalación en paredes de montantes de madera: • • • • • • Sensor electrónico de montantes Nivel de burbuja (incluido) Taladro eléctrico de mano Broca de 3/16" (5 mm) para taladro Destornillador de cruz Llaves de tuercas de combinación o juego de cubos Instalación en paredes de mampostería (ladrillo, concreto sólido, ladrillo de concreto): • Las indicadas anteriormente • Sustituya la broca de 3/16" (5 mm) por una de 1/2" (13 mm) para mampostería 51  Contenido del paquete 1 sistema de instalación para televisores LCD (satisface la norma VESA™ 75/100) 2 pernos autoroscantes 2 anclajes para mampostería 2 tapas para extremos 1 Nivel de burbuja Llame al 800-877-8989 si falta alguna pieza. 52 2 arandelas circulares Tornillos 4 unidades de M4x15 4 unidades de M5x15 1 Llave Allen  Advertencias Acciones prohibidas: Evite instalar la base en superficies inclinadas. Sólo se debe instalar en superficies verticales. Evite instalar la base en gabinetes hechos de tablas de partículas aglomeradas. Evite instalar la base en recintos donde haya calor o humedad en exceso. Instálela al menos a 3 pies (0,90 metros) de distancia de fuentes de agua. Evite instalar la base cerca de acondicionadores de aire. Evite instalar la base en lugares donde haya fuentes de polvo, humo, calor o de humedad en exceso. Dichas fuentes pueden producir incendios. Una vez instalada, evite someter la base a cargas o esfuerzos innecesarios. Nunca se cuelgue de la base. Evite instalarla usted solo. Para una instalación segura debe contar con un ayudante. No coloque el cable de potencia eléctrica de su televisor plano dentro de la pared. Para más información, consulte las normas locales de construcción y de instalaciones eléctricas. 53  Precauciones Para prevenir la fatiga visual, no instale su televisor plano en lugares que reciban directamente la luz del sol ni en los que haya demasiada luz. Al hacer mantenimiento, desconecte la alimentación de electricidad del televisor para prevenir choques eléctricos. Si planea llevar los cables de audio y video por el interior de la pared, use solamente cables certificados por UL para ese propósito. 54  Lista de comprobación previa a la instalación ® ¿Hay al menos un montante de pared en el lugar donde va a instalar la base? ® ¿Puede ver el lugar donde va a instalar la base sin obstrucciones y sin reflejos o resplandor? ® ¿Es adecuado el lugar donde está el montante de pared o la superficie de mampostería para la instalación de su televisor plano? ® ¿Está el lugar de instalación cercano a un tomacor riente de CA? En el mejor de los casos, el tomacorriente debe estar detrás de su televisor. Eso permite esconder el cable de alimentación del televisor. ® ¿Está el lugar de instalación a una distancia mínima de 3 pies (0,90 m) de fuentes de calor o de agua? ������� Si quiere esconder el cable de alimentación de su televisor, instale un In-Wall PowerCenter™ de Monster ® detrás del lugar en el que va a instalar su televisor. 55  Instalación de la base FlatScreen para televisores planos Saque todas las piezas de la base FlatScreen para asegurarse de que cuenta con todas las piezas necesarias. Asegúrese de seleccionar un lugar de instalación que tenga un fácil acceso a un tomacorriente de pared. Instalación en paredes de montantes de madera: 1) Utilice un detector electrónico de montantes para encontrar un montante en el lugar de la instalación. 2) ���������������� ��������������� Coloque la placa de pared sobre el montante de la pared. Pida ayuda a un amigo. Utilice el nivel de burbuja suministrado para confirmar que la placa de pared esté a plomo y derecha en el sentido vertical. Para obtener los mejores resultados, coloque el nivel en posición horizontal con el extremo estrecho adosado a un lado de la placa de pared. Sujete la placa firmemente en su lugar. 3) Marque con un lápiz los agujeros de instalación superior e inferior a lo largo del centro del montante. 4) Utilice un taladro eléctrico y una broca de 3/16" (13 mm) para perforar un agujero auxiliar de 3 pulgadas (75 mm) de profundidad en ambas marcas. 5) Fije la placa de pared a la pared mediante los pernos autoroscantes suministrados y las arandelas circulares, como se muestra a la derecha. Utilice un taladro eléctrico o una llave de cubo para apretar los pernos. Gire los pernos en sentido horario hasta apretarlos firmemente. 56 EVITE APRETAR los pernos en exceso. Podría dañar la placa de pared o la superficie de la pared.  Instalación de la base FlatScreen para televisores planos continuación Instalación en paredes de mampostería Aunque se incluye materiales (pernos y anclajes para concreto) para la instalación en paredes de mampostería, la instalación en ese tipo de paredes requiere de conocimientos, habilidades y herramientas especiales. Monster recomienda que pida ayuda a un instalador profesional si va instalar la base en una pared de mampostería. EVITE TALADRAR agujeros en las juntas de argamasa entre los ladrillos. 1) Coloque la placa de pared sobre el lugar deseado. Pida ayuda a un amigo. 2) ���������������� Utilice el nivel de burbuja ��������������� suministrado para confirmar que la placa de pared esté a plomo y derecha en el sentido vertical. Coloque el nivel en posición horizontal con el extremo estrecho adosado a un lado de la placa de pared. Sujete la placa firmemente en su lugar. 3) Marque con un lápiz los centros de los agujeros de instalación superior e inferior de la placa de pared. Esté atento a evitar marcar agujeros en las juntas de argamasa. Utilice un taladro eléctrico y una broca para mampostería de 1/2" (13 mm) para perforar un agujero auxiliar de 3 pulgadas (75 mm) de profundidad en ambas marcas. 4) Introduzca en todos los agujeros los anclajes plásticos para concreto suministrados. Martille suavemente los anclajes hasta que asienten completamente. 58  5) Fije la placa de pared a la pared mediante los pernos autoroscantes suministrados y las arandelas circulares, como se muestra a la derecha. EVITE APRETAR los pernos en exceso. Podría dañar la placa de pared o la superficie de la pared. ���������������� ��������������� ����� �������� �������� ����������� �������� ���� �������� ������������ ������������ ���������� �������������������������������� 59  Ajuste de la OmniBall ™ de la base antes de fijar su TV La base PerfectView 400S incorpora una OmniBall ™ omnidireccional para mover su televisor en cualquier dirección hasta 360°.* Usted puede aumentar o disminuir la acción pivotante de la OmniBall antes de fijar su televisor plano LCD a la placa del televisor. 1) Quite con la mano la tapa plástica negra que se encuentra en el centro de la placa del televisor para tener acceso a la tuerca de tensión de la OmniBall (13 mm). 2) Utilice una llave de cubo (1/2" o 13 mm) para girar la tuerca de tensión en sentido horario a efectos de limitar el rango del pivote y de la rotación. 3) Gire la tuerca en sentido antihorario para aumentar el rango del pivote y de la rotación. * Display cannot be rotated 360˚ when AV cable and power cord are installed. 60  Fijación de su TV a la base Su televisor debe estar desconectado de la alimentación de electricidad antes de atornillar cualquier perno o tornillo a su panel trasero. El sistema de fijación de la base incluye dos juegos de tornillos, M4x15 y M5x15. Los tornillos M5x15 son los más gruesos. 1) Encuentre los insertos roscados en el panel trasero de su televisor. 2) Observe que hay dos juegos de agujeros de instalación en la placa del televisor. Levante su televisor con la ayuda de un amigo y acérquelo a la placa del brazo doble del televisor para determinar cuál de los juegos de agujeros se alinea perfectamente con los cuatro insertos roscados en el panel trasero de su televisor. 3) Mantenga el televisor sostenido firmemente y determine cuáles tornillos tienen la longitud correcta para los insertos de su televisor. Pruebe primero uno de los tornillos para comprobar que ha elegido los adecuados. 4) Atornille con la mano los tornillos a los cuatro insertos del televisor, a través de la placa del televisor. 5) Utilice un destornillador de cruz para apretar los tornillos de modo que la placa del televisor quede sujeta firmemente al televisor. 62  Ajuste de la flexibilidad del brazo doble pivotante Z-Fold ™ extensible La base PerfectView 400S incorpora una junta pivotante de ángulo amplio (en la placa del televisor) y un brazo doble pivotante Z-Fold con bisagra central ajustable. • La junta pivotante le permite mover el televisor hacia la izquierda o hacia la derecha hasta un ángulo máximo de 180°.* • El brazo doble pivotante Z-Fold le permite separar de la pared y colocar el televisor en la posición deseada. La junta pivotante de amplio ángulo de la placa del televisor y las bisagras del brazo doble tienen tornillos ajustables de tensión. La tensión se puede ajustar antes o después de haber fijado su televisor LCD a la placa del televisor. 1) Quite las tapas plásticas en la parte superior de la junta pivotante o en la parte superior de la bisagra del brazo doble para tener acceso a los tornillos de tensión. 2) Utilice la llave Allen suministrada para girar los tornillos de tensión en sentido antihorario y reducir la tensión de la bisagra. 3) Gire la tuerca en sentido horario para aumentar la tensión del pivote. * Dependent on display size. 64  Felicitaciones Ha instalado correctamente su base PerfectView 400S FlatScreen para televisores planos. Visite www.MonsterCable.com/FlatScreen para conocer otros innovadores productos Monster FlatScreen, incluyendo nuestro cable FlatScreen de perfil ultra-bajo y nuestra solución limpiadora FlatScreen Clean LCD para preservar la pantalla de su televisor plano. 65  GARANTÍA LIMITADA “LIVE FOREVER” PARA LOS CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted esta Garantía Limitada. Los estatutos, el derecho consuetudinario u otra legislación podrían otorgarle otros derechos o compensaciones, los cuales no se verán afectados en virtud de esta Garantía Limitada. DEFINICIONES “Uso Adecuado” significa el uso del Producto (i) dentro de una casa o habitación, (ii) para fines privados (distintos de usos comerciales), (iii) en conformidad con todas las leyes locales, estatales o nacionales correspondientes (incluyendo, sin limitación, las normas de instalaciones eléctricas y las de construcción), (iv) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y/o las instrucciones en los materiales y la documentación que acompañan al Producto, (v) con conexión a tierra adecuada. “Distribuidor Autorizado” significa cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) estaba autorizado debidamente a operar en la jurisdicción donde le vendió el Producto a Usted, (ii) estaba autorizado a venderle el Producto según las leyes de la jurisdicción donde Usted compró el Producto, y (iii) le vendió el Producto en condiciones de nuevo y en su embalaje original. “Reclamación Formal por la Garantía” significa una reclamación realizada de acuerdo a la sección “Reclamaciones Formales por la Garantía” en este documento. El significado de “Producto” es un producto (i) que incluya una referencia a la garantía limitada “Live Forever”, (ii) que Usted haya adquirido en condiciones de nuevo y en su embalaje original de un Distribuidor Autorizado, y (iii) cuyo número de serial, si existía en el producto en condición de nuevo, no haya sido eliminado, modificado o hecho ilegible. El significado de “Defecto en el Producto” significa una deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que Usted recibió el Producto de un Distribuidor Autorizado y que produzca una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falla haya sido causada total o parcialmente por (a) usos distintos al Uso Adecuado, (b) transporte, negligencia, mal uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster; (c) alteraciones, manipulaciones o modificaciones del Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (d) accidentes (distintos a fallas que pudiera considerarse Defectos del Producto); (e) labores de mantenimiento o de servicio en el Producto hechas por personas distintas a los empleados de Monster; (f) contacto del Producto con el calor, luces brillantes, la luz del sol, líquidos, arena u otros contaminantes; o (g) actos fuera del control de Monster incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, los actos de Dios, incendios, tormentas, terremotos o inundaciones. “Usted” significa la primera persona física que haya adquirido el Producto en su embalaje original a un Distribuidor Autorizado. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que hubieren comprado el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para la reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) de alguien diferente a un Distribuidor Autorizado. ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Si un Producto incluía un Defecto del Producto cuando Usted lo adquirió de un Distribuidor Autorizado y Monster recibe un Reclamo Formal de Garantía de Usted 66  dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted haya descubierto tal Defecto del Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente), entonces Monster reemplazará el producto por uno igual o comparable: Esta Garantía Limitada tiene validez durante toda la vida del Producto mientras sea de su propiedad, pero cesa una vez que Usted haya transferido la propiedad del Producto. NOTA: MONSTER NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DERIVADO O INDIRECTO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. CONDICIONES GENERALES Derecho y jurisdicción. Esta garantía limitada y cualquier litigio que surgiese en virtud de o en conexión con esta Garantía Limitada (“Litigios”) se regirá por las leyes del estado de California, EE. UU., excluyendo conflictos de principios jurídicos o legales y excluyendo la Convención para la Venta Internacional de Bienes. Los tribunales situados en el Estado de California, EE. UU. tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier litigio. Otros derechos. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, INCLUYENDO, CON CARÁCTER ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, AQUELLOS DERECHOS CONTEMPLADOS POR LAS LEYES NACIONALES QUE RIGEN LA DIRECTIVA 44/99/EC DE LA UE, LOS CUALES NO SE VERÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA. Si cualquier disposición de esta Garantía Limitada está fuera de la ley, es nula o no puede ser exigida legalmente, se considerará que dicha disposición es susceptible de eliminación y no afectará las disposiciones restantes de la Garantía Limitada. En caso de cualquier discrepancia entre la versión en inglés y otras versiones de esta Garantía Limitada, se considerará válida la versión en inglés. Registro. Haga el registro de su producto en MonsterPower.com. Los derechos establecidos por la garantía no se ven afectados si no se hace el registro del producto. RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA Cómo hacer una reclamación. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido daños al Producto: (1) Llame a Monster al teléfono 001-877-800-8989 dentro de los dos (2) meses siguientes al momento que usted descubra el Defecto del Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente); (2) Suministre una explicación en detalle de cómo ocurrió el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Rellene completamente el formulario de reclamación (que podría enviársele a usted después de que haya enviado su Reclamación Formal por la Garantía); (5) Devuelva los Productos, habiendo Usted pre-pagado el transporte (que le será reembolsado si usted tiene derecho a una compensación según los términos de esta Garantía Limitada), para la comprobación de los daños, junto con una copia de su recibo original de venta y prueba de compra (la etiqueta UPC o la nota de despacho) de dichos Productos, el formulario de reclamación totalmente lleno y el número de la autorización de devolución impreso en el exterior del embalaje de devolución (el formulario de reclamación incluirá instrucciones para la devolución). Cronograma. Si usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Monster hará su máximo esfuerzo para Reemplazar el Producto dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal por la Garantía (si usted es residente de los Estados Unidos – cuarenta y cinco (45) días si usted es residente de cualquier otro país), a menos que el proceso se retrase por factores fuera del control de Monster. Ver.050604 – Garantía “Live Forever” ©2004-2007 Monster, LLC 67