INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Esta pinza amperimétrica ha sido diseñada conforme a las normativas IEC1010–1 e
IEC1010–2–032 relativas a los requisitos de seguridad para equipos de medición eléctricos
y pinzas amperimétricas portátiles con categoría de sobretensión 1000V CAT II 600V CAT
III y grado de contaminación 2.
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Símbolo Signicado
Información importante sobre la seguridad, consulte el manual de
funcionamiento.
Posible presencia de tensión peligrosa.
Tierra.
Aislamiento doble (Clase de protección 1000V CAT II 600V CAT
III)
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Siga todas las instrucciones acerca de la seguridad y el funcionamiento con
el n de garantizar la máxima seguridad para las personas durante el uso y la buena
conservación del instrumento.
• Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento en su totalidad antes de utilizar
el instrumento. Preste especial atención a las ADVERTENCIAS,las cuales le informan
acerca de los procedimientos que pueden suponer algún tipo de peligro. Se deben seguir
las instrucciones incluidas en estas advertencias.
• Inspeccione siempre el instrumento y las puntas de prueba en busca de signos de daños
o anomalías antes de cada utilización. Si detecta alguna anomalía (rotura de las puntas
de prueba, grietas en la carcasa, no hay lectura en la pantalla, etc.), no intente realizar
ninguna medición.
• No exponga el instrumento a la luz solar directa, a temperaturas extremas ni a la humedad.
• Evite el contacto con el suelo al efectuar mediciones eléctricas. No toque tubos metálicos
expuestos, tomas, instalaciones, etc. que puedan estar conectados al potencial de tierra.
Mantenga su cuerpo aislado utilizando ropa seca, zapatos de goma, una alfombrilla de
caucho o cualquier otro material aislante homologado.
• Tenga mucho cuidado cuando trabaje con tensiones de más de 60V CC o 30V CA RMS.
Mantenga los dedos detrás de los protectores de la pica durante la medición.
• Nunca utilice el instrumento para tensiones que puedan sobrepasar el valor de entrada
máximo permisible para cualquiera de las funciones.
• Al intentar realizar las mediciones, no toque nunca cables ni conexiones al descubierto,
ni ningún circuito bajo tensión.
MANTENIMIENTO
• Antes de abrir la carcasa, desconecte siempre las puntas de prueba de todos los circuitos
con alimentación.
• No utilice nunca el instrumento a menos que la cubierta trasera esté colocada y
completamente sujeta.
• Evite el uso de productos abrasivos o disolventes en el instrumento. Para limpiarlo, utilice
únicamente un paño húmedo y un detergente suave.
• La calibración y la reparación del instrumento sólo deberán ser realizadas por técnicos
servicio con la debida cualicación y formación.
• No intente calibrar ni reparar el aparato si no es en presencia de una persona con la
formación adecuada y de otra persona capaz de prestar primeros auxilios y reanimación.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
ADVERTENCIA
Antes de intentar abrir la tapa del compartimento de la pila, asegúrese de que las puntas de
prueba estén desconectadas de los circuitos de medición.
Cierre la cubierta a apriete rmemente los tornillos antes de utilizar el instrumento con el n
de evitar el riesgo de descargas eléctricas.
ESPAÑOL
Pinza amperimétrica digital
Digital clamp meter
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ESP
Pinza amperimétrica digital
KPS-PA10
Cod: 602150006
Pinza amperimétrica digital
ESPAÑOL
ESP
Si en la pantalla aparece el símbolo , indica que es necesario sustituir la pila. Emplee el
siguiente procedimiento para sustituir la pila:
• Desconecte las puntas de prueba de cualquier fuente de alimentación con tensión y retire
las puntas de prueba de los terminales de entrada del instrumento. Pulse el interruptor de
encendido para apagar el instrumento.
• La tapa del compartimento de la pila está jada a la carcasa inferior por medio de un
tornillo. Utilizando un destornillador, quite el tornillo de la tapa del compartimento de la
pila y retírela.
• Extraiga la pila y sustitúyala por una nueva pila de 9 voltios equivalente.
• Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila e introduzca de nuevo el tornillo.
ACCESORIOS
Manual de instrucciones abreviado
Juego de puntas de prueba
Estuche
Pila de 9 voltios de tipo NEDA 1604 6F22 006P
ESPAÑOL
ESP
Ver el manual de
instrucciones completo:
SKU: KPSPA10CBINT
Digital clamp meter
ENGLISH
ENG ENG
MGL EUMAN, S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcín
Asturias, España, (Spain)
See the full
instruction manual:
SAFETY INFORMATION
The digital clamp meter has been designed according to IEC1010– 1 and IEC1010–2–032
concerning safety requirements for electrical measuring instruments and hand – held current
clamps with overvoltage category 1000V CAT II 600V CAT III and pollution 2.
SAFETY SYMBOLS
Symbol Meaning
Important safety information, refer to the operating manual.
Dangerous voltage may be present.
Earth ground.
Double insulation ( Protection class 1000V CAT II 600V CAT III ).
SAFETY PRECAUTIONS
Follow all safety and operating instructions to ensure maximum personal safety during the
operation and to ensure the meter is used safely and is kept in good operating condition.
• Read these operating instructions thoroughly and completely before operating your meter.
Pay particular attention to WARNINGS, which will inform you of potentially dangerous
procedures. The instructions in these warnings must be followed.
• Always inspect your meter and test leads for any sign of damage or abnormality before
every use. If any abnormal conditions exist (i.e. broken test leads, cracked cases, display
not reading, etc.), do not attempt to take any measurements.
• Do not expose the instrument to direct sunlight, extreme temperature or moisture.
• Never ground yourself when taking electrical measurements. Do not touch exposed metal
pipes, outlets, xtures, etc., which might be at ground potential. Keep your body isolated
from ground by using dry clothing; rubber shoes, rubber mat, or any approved insulating
material.
• You always are careful when working with voltages above 60V dc or 30V ac rms. Keep
ngers behind the probe barriers while measuring.
• Never use the meter to measure voltages that might exceed the maximum allowable input
value of any function.
• Never touch exposed wiring, connections or any live circuit when attempting to take
measurements.
MAINTENANCE
• Before opening the case, always disconnect test leads from all energized circuits.
• Never use the meter unless the back cover is in place and fastened completely.
• Do not use abrasives or solvents on the meter. To clean it using a damp cloth and mild
detergent only.
• Qualied and trained service technicians should only perform calibration and repair of
the meter.
• Do not attempt calibration or service unless trained and another person capable of
rendering rst aid and resuscitation is present.
REPLACING THE BATTERY
WARNING
Before attempting to open the case of battery, always be sure that test leads have been
disconnected from measurement circuits. Close case and tighten screws completely before
using the meter to avoid electrical shock hazard.
If , appears on display, it indicates that the battery should be replaced. Use the following
procedure to replacing the battery:
• Disconnect test leads from any live source and remove the test leads from the input
terminals of the meter. Push the POWER switch to OFF,
• The battery cover is secured to the bottom case by a screw. Using a screwdriver, remove
the screw from the battery cover and remove the battery cover.
• Remove battery and replace with a new equivalent 9 volt battery.
• Replace the battery cover and reinstall the screw.
ACCESSORIES
Summary instruction manual
Set of test leads
Gift box
9 volt battery. NEDA 1604 6F22 006P type
ENGLISH
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: +886 2-2508-0877
EMEA: MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: +34 985-08-18-70
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: +1 833 533-5899
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: +1 310-728-6220
www.mgl-intl.com
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: KPS PA10 Quick start guide
Artículos relacionados
-
KPS PW300 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
-