KPS PA700 Guía de inicio rápido

Marca: KPS

Modelo: PA700

Categoría: Medir, probar

Tipo: Guía de inicio rápido

• Siencuentraalgúnfenómenoanormalofalloenlapinza,dejedeutilizarla.

• Amenosquelacarcasainferiordelapinzaylatapadelapilaesténcompletamente

sujetas,noutilicelapinza.

• Noalmaceneoutilicelapinzasiexisteexposicióndirectaalsol,aaltastemperaturaso

altahumedad.

MANTENIMIENTO

• Nointenteabrirlacarcasainferiordelapinzaparaajustarloorepararlo.Estetipo de

operacionessolopuedenserllevadasacaboportécnicosqueconocenperfectamenteel

equipoyelpeligrodeshockeléctrico.

• Antesdeabrirlacarcasainferiordelapinzaolatapadelabatería,retirelaspuntasdel

circuitoquevaasermedido.

• Paraevitarlecturaserróneasquepuedancausarshockeléctrico,cuandoaparezca

enlapantalladelapinza,cambielapilainmediatamente.

• Limpie la pinza con un trapo húmedo y detergente suave. No utilice abrasivos o

disolventes.

• Apaguelapinzacuandonoestésiendoutilizada.Cambielaruedaselectoraalaposición

OFF.

• Si la pinza no va ser utilizada durante un largo periodo de tiempo, retire la pila para

prevenirdañosenelinstrumento.

Reemplazo de la pila

ADVERTENCIA

Paraevitarshockeléctrico,asegúresedequeloscablesdepruebahansidocorrecta-

menteretiradosdelcircuitobajocomprobaciónantesdeabrirlacarcasadelabatería.

1. Siapareceelsímbolo ,signicaquelapiladebesercambiada.

2.Aojeeltornillodelatapadelabateríayretírelo.

3. Cambielapilausadaporunanueva.

4. Vuelvaaponerlatapadelabateríayfíjelaconeltornillo.

Nota: Nopuedeinvertirlapolaridaddelapilaalcolocarla.

Cambio de las puntas de prueba

Cambieloscablesdepruebasiestándañadosodeteriorados.

ADVERTENCIA

UtilicecablesquecumplanconelestándarEN61010-031,concalicaciónCATIII1000V

o superior.

ADVERTENCIA

Paraevitarshockeléctrico,asegúresedequeloscablesestándesconectadosdelcir-

cuitoamedirantesderetirarlatapatrasera.Asegúresedequelatapatraseraestábien

sujetaantesdeutilizarelinstrumento.

ACCESORIOS

• Cablesdeprueba 1par

• Sondadetemperaturatipo-K 1ud.

• Manualdeinstruccionesabreviado 1ud.

• Pila9VDC(6FF2) 1ud.

• Funda 1ud.

Descripción

• La pinza es un instrumento de medición profesional, portátil, con pantalla LCD y

retroiluminaciónparafacilidaddelecturaporpartedelosusuarios.Laruedaselectorade

funciónsepuedemanejarconunasolamanoparaoperacionessencillasconprotección

porsobrecargaeindicadordebateríabaja.Esuninstrumentomultifuncionalidealpara

profesionales,fábricas,escuelas,acionadosyusodoméstico.

• LapinzaseutilizaparamedircorrienteAC,tensiónAC,tensiónDC,frecuencia,ciclode

trabajo,resistencia,capacidad,temperatura,deteccióndetensiónsincontacto(NCV)y

continuidaddecircuitos,ypararealizarpruebasdediodos.

• Lapinzatieneunafuncióndeauto-escalademedición.

• Lapinzaproporcionaunavisualizacióndedosresultadosmedidosenpantalla.

• Lapinzatieneunafunciónderetencióndelectura.

• Lapinzatieneunafuncióndemedidarelativa.

• Lapinzatieneunafuncióndevisualizacióndevaloresmáximoymínimo.

• Lapinzatieneunafuncióndeselecciónmanualdeescalademedición.

• Lapinzatieneunafunciónderetroiluminación.

• Lapinzatieneunafuncióndeauto-apagado.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Sea extremadamente cuidadoso al utilizar esta pinza. El uso inapropiado de este

instrumentopuedecausarshock eléctricoola destruccióndelequipo.Tome todaslas

precaucioneshabitualesysigatodaslasindicacionesdeprotecciónsugeridaseneste

manual.Pararealizarplenousodelasfuncionesdelapinzaygarantizarlaseguridadde

lasoperaciones,porfavorleacuidadosamenteysigalasdirectricesdeestemanual.Siel

equiposeutilizadeformanoespecicadaporelfabricante,laprotecciónproporcionada

porelequipopuedequedardeshabilitada.

EstapinzaestádiseñadayfabricadadeacuerdoalosrequisitosEN61010-1,EN61010-2-032,

EN61010-2-033referentesainstrumentoselectrónicosdemedicióndecategoríaCATIII1000V

ygradodecontaminación2yalosrequisitosdeseguridadparapinzasportátilesdestinadasala

mediciónycomprobacióneléctrica.

Preparación

• Alutilizarlapinza,elusuariodebecumplirconlasreglasdeseguridadestándar:

-Proteccióngeneralcontrashock.

-Prevencióndeunmalusodelapinza.

• Despuésderecibirlapinza,porfavorcompruebesiexistealgúndañodebidoaltransporte.

• Si la pinza ha sidoalmacenada o enviada en condiciones desfavorables, por favor

conrmesiexistealgúndaño.

• Lapuntadepruebadebeestarenbuenascondiciones.Antesdeluso,compruebesiel

aislamientodelapuntaestádañadoysielcableestápelado.

• Utilice las puntas proporcionadas con la pinza para garantizar la seguridad. Si es

necesario,cambielapuntaporotraidénticaoconlasmismasespecicaciones.

Utilización

• Durantelautilización,seleccionelafunciónylaescalademedicióncorrectas.

• Noexcedalosvaloresindicadosparacadaescalademedición.

• Durantelamedicióndeloscircuitosyconlapinzaconectada,notoquelapuntadeprueba

(partemetálica).

• Durantelamedición,silatensiónquevaasermedidaesmayorque60VDCo30VAC

(RMS),mantengalosdedossiempredetrásdelabarreradeprotección.

• Norealicemedicionessilatensiónentreelextremodelapuntaylatierraesmayorque

1000VDCo750VAC.

• 1Enelmododemediciónconescalamanual,cuandoelvalorquevaasermedidoes

desconocidodeantemano,inicialmenteelijalamayorescalayvayareduciéndolahasta

darconlaescalaidónea.

• Antesdegirarlaruedaselectoraparacambiarlafuncióndemedición,retirelaspuntas

delcircuitoquevaasermedido.

• Nomidaresistencias,capacidades,diodosycontinuidadesencircuitosconectadosala

alimentación.

• Durantelacomprobacióndelacorriente,resistencia,capacidad,diodosycontinuidades

delcircuito,tengacuidadoyeviteconectarlapinzaalafuentedetensión.

• Nomidalacapacidadantesdequeelcondensadorestécompletamentedescargado.

• Noutilicelapinzaenentornoscongasexplosivo,vaporopolvo.

ESPAÑOL

Pinza amperimétrica digital

Digital clamp meter

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

ESP

Pinza amperimétrica digital

KPS-PA700

Cod: 602150030

Pinza amperimétrica digital

ESPAÑOL

ESP

Verelmanualde

instruccionescompleto:

SKU: KPSPA700CBINT

Digital clamp meter

Description

• Themeterisaportable,professionalmeasuringinstrumentwithLCDdisplayandbacklight

foreasyreadingbyusers.Measuringrangeswitchisoperatedbysinglehandforeasy

operationwith overload protection and lowbatteryindicator.Itis an ideal multifunction

meterforprofessionals,factories,schools,fansandfamilyuse.

• ThemeterisusedtomeasureACcurrent,ACvoltage,DCvoltage,frequency,dutyratio,

resistance,capacitancemeasurement,temperature,NCVandcircuitconnection,andto

makediodetests.

• Themeterhasanautomeasuringrangefunction.

• Themeterhasatestedatadualdisplayfunction.

• Themeterhasareadingholdfunction.

• Themeterhasarelativetestfunction.

• Themeterhasmax.andmin.displayfunction.

• Themeterhasamanualmeasuringrangeselectionfunction.

• Themeterhasabacklightfunction.

• Themeterhasaautopower-ofunction.

SAFETY INFORMATION

WARNING

Beextremely careful whenusing this meter.Improper use ofthis device canresult in

electricshockordestructionofthemeter.Takeallnormalsafetyprecautionsandfollow

the safeguards suggested in this manual. To exploit full functionality of the meter and

ensuresafeoperation,pleasereadcarefullyandfollowthedirectionsinthismanual.Ifthe

equipmentisusedinamannernotspeciedbythemanufacturer,theprotectionprovided

bytheequipmentmaybeimpaired.

ThismeterisdesignedandmanufacturedaccordingtosafetyrequirementsofEN61010-1,EN

61010-2-032,EN61010-2-033concerningelectronicmeasuringinstrumentswithameasurement

CATIII1000Vandpollutiondegree2andsafetyrequirementsforhand-heldclampsforelectrical

measurementandtest.

Preparation

• Whenusingthemeter,theusershouldcomplywithstandardsafetyrules:

-Generalshockprotection.

-Preventmisusingthemeter.

• Afterreceivingthemeter,pleasecheckfordamagethatmayhaveoccurredduringthe

transport.

• Ifthemeterisstoreandshippedunderhardconditions,pleaseconrmifthemeteris

damaged.

• Probeshouldbeingoodcondition.Beforeuse,pleasecheckwhethertheprobeinsulation

isdamagedandifthemetalwireisbare.

• Usetheprobesprovidedwiththemetertoensuresafety.Ifnecessary,replacetheprobe

withanotheridenticalprobeoronewiththesamespecication.

Usage

• Whenusing,selecttherightfunctionandmeasurinqrange.

• Don’texceedingindicatedvaluesineachmeasuringrange.

• Whenmeasuringcircuitswiththemeterconnected,donottouchtheprobetip(metalpart).

• Whenmeasuring,ifthevoltagetobemeasuredismorethan60VDCor30VAC(RMS),

alwayskeepyourngersbehindthengerprotectiondevice.

• Do not measure between measuring end and ground that is more than 1000V DC or

750VAC.

• Farmanualmeasuringrange,whenthevaluetobemeasuredisunknowninadvance,

choosethe highest measuring range rst and then lower ranges in sequence until the

correctrangeisfound.

• Befarerotatingselectorswitchtochangemeasuringfunction,removetheprobefromthe

Don’tmeasureresistors,capacitors,diodesandcircuitsconnectedtopower.

• Duringthetestofcurrent,resistors,capacitors,diodesandcircuitconnections,becareful

toavoidconnectingthemeterwiththevoltagesource.

• Donotmeasurecapacitancebefarecapacitarisdischargedcompletely.

• Donotusethemeterinexplosivegas,vaporordustyenvironments.

• lfyoundanyabnormalphenomenaorfailureonthemeter,stopusingthemeter.

• Unlessthemeterbottomcaseandthebatterycoverarecompletelyfastenedcompletely,

donotusethemeter.

• Don’tstoreorusethemeterndirectsunlight,hightemperatureorhighhumidity.

MAINTENANCE

• Don’ttrytoopenthemeterbottomcasetoadjustorrepair.Suchoperationscanonlybe

performedbytechnicianswhofullyunderstandthemeterandelectricalshockhazard.

• Beforeopeningthemeterbottomcaseorbatterycover,removeprobefromthecircuitto

bemeasured.

• Toavoidwrongreadingscausingelectricshock,when appearsonthemeterdisplay,

replacethebatteryimmediately.

• Cleanthemeterwithdampclothandmilddetergent.Donotuseabrasivesorsolvents.

• Powerothe meter when the meter isnot used. Switch the measuring rangetoOFF

position.

• If the meter is not used for long time, remove the battery to prevent the meter being

damaged.

Replace battery

WARNING

Toavoidelectricshock,makesurethatthetestleadshavebeenclearlymoveawayfrom

thecircuitundermeasurementbeforeopeningthebatterycover.

1. Ifthesymbol ,appears,itmeansthatthebatteriesshouldbereplaced.

2. Loosenthescrewofthebatterycoverandremoveit.

3. Replacetheusedbatterywithanewone.

4. Returnthebatterycoverandtightenthescrew.

Note: Thebatterypolaritycan’tbereversed.

Replace Probe

Replacetestleadsifleadsbecomedamagedorworn.

WARNING

UsemeetEN61010-031standard,ratedCATIII1000V,orbettertestleads.

WARNING

Toavoidelectricshock,makesuretheprobesaredisconnectedfromthemeasuredcir-

cuitbeforeremovingtherearcover.Makesuretherearcoveristightlyscrewedbefore

usingtheinstrument.

ACCESSORIES

• Testprobe 1pair

• K-Typetemperatureprobe 1pc.

• Summaryinstructionmanual 1pc.

• 9VDCbattery(6FF2) 1pc.

• Case 1pc.

ENGLISH ENGLISH

ENG ENG

MGL EUMAN, S.L.

ParqueEmpresarialdeArgame,

C/PicuCastiellu,Parcelasi-1ai-4

E-33163Argame,Morcín

Asturias,España,(Spain)

Seethefull

instructionmanual:

APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD

[email protected]

Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan

East Road. Taipei, Taiwan.

Tel: +886 2-2508-0877

EMEA: MGL EUMAN S.L.

[email protected]

Parque Empresarial Argame, 33163

Morcín. Asturias, Spain.

Tel: +34 985-08-18-70

AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.

[email protected]

US East Coast: 2810 Coliseum Centre

Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,

28217 USA

Tel: +1 833 533-5899

US West Coast: 760 Challenger Street.

Brea, California 92821 USA

Tel: +1 310-728-6220

www.mgl-intl.com

KPS PA700 Guía de inicio rápido

Marca: KPS

Modelo: PA700

Categoría: Medir, probar

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: KPS PA700 Quick start guide

Otros documentos

Mastech MS8223A Guía del usuario

KPS PA700 Guía de inicio rápido

KPS PA700 Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos