Instrucciones
CC251TA
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com
2
ANOVA desea felicitarle por haber elegido uno de nuestros
productos y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha
distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo.
Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de
gran utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas
en el manual de usuario. Le recomendamos, por tanto, leer
atentamente este manual de instrucciones y seguir todas nuestras
recomendaciones.
Para más información o dudas puede ponerse en contacto mediante
nuestros soportes web como www.anovamaquinaria. com.
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL
Preste atención a la información proporcionada en este manual y en el
aparato por su seguridad y la de otros.
Este manual contiene instrucciones de uso y mantenimiento.
Lleve este manual consigo cuando vaya a trabajar con la máquina.
Los contenidos son correctos a la hora de la impresión.
Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier
momento sin que ello afecte nuestras responsabilidades legales.
Este manual está considerado parte integrante del producto y
debe permanecer junto a este en caso de préstamo o reventa.
Solicite a su distribuidor un nuevo manual en caso de pérdida o
daños.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA
MÁQUINA
Para asegurar que su máquina proporcione los mejores resultados, lea
atentamente las normas de uso y seguridad antes de utilizarla.
OTRAS ADVERTENCIAS:
Una utilización incorrecta podría causar daños a la máquina u a otros
objetos.
La adaptación de la máquina a nuevos requisitos técnicos podría
causar diferencias entre el contenido de este manual y el producto
adquirido.
Lea y siga todas las instrucciones de este manual. Incumplir estas
instrucciones podría resultar en daños personales graves.
3
ADVERTENCIA:
Para su propia seguridad, lea este manual antes de intentar operar su nueva unidad. El
incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones graves. Dedique unos momentos
para familiarizarse con su segadora antes de cada uso. Guarde este manual en un lugar seguro,
para que la información esté disponible en todo momento. Si entrega el equipo a otra persona,
entregue también estas instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad.
El equipo sólo se puede utilizar para las tareas que está diseñado.
Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario / operador, y
no el fabricante, serán responsables por cualquier daño o lesión de cualquier tipo
causado como resultado de esto.
El cortacésped de gasolina está destinado a uso personal, es decir, para su
uso en el hogar y los ambientes de jardinería.
El uso personal de la cortadora de césped se refiere a un tiempo de
funcionamiento anual que generalmente no supera el de 50 horas, período
durante el cual la máquina se utiliza principalmente para mantener jardines
residenciales y jardines de hogar/afición a pequeña escala. Se excluyen las
instalaciones públicas, las salas deportivas y las aplicaciones agrícolas/forestales.
Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en
aplicaciones comerciales o industriales. Nuestra garantía se anulará si la máquina
se utiliza bajo las condiciones mencionadas anteriormente o para fines
equivalentes. Las instrucciones de funcionamiento suministradas por el fabricante
deben mantenerse y consultarse para garantizar que la segadora se utilice y
mantenga correctamente. Las instrucciones contienen información valiosa sobre
las condiciones de operación, mantenimiento y condiciones de servicio.
¡Importante! Debido al alto riesgo de lesiones corporales al usuario, la
cortadora de césped no se puede usar para recortar arbustos, setos o plantas
grandes, para cortar vegetación escalada, techos plantados o césped cultivado
en balcones, para limpiar (aspirar) la suciedad y los escombros en pasillos, o
cortar árboles. Además, la cortadora de césped no se puede utilizar como un
cultivador de potencia para nivelar las áreas altas tales como colinas.
Por razones de seguridad, el cortacésped no puede utilizarse como unidad de
accionamiento para otras herramientas de trabajo o juegos de herramientas de
ningún tipo.
4
CONTENIDO
SECCIÓN 1 SÍMBOLOS MARCADOS EN EL PRODUCTO
SECCIÓN 2 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
SECCIÓN 3 DESCRIPCIÓN DE PIEZAS
SECCIÓN 4 INFORMACIÓN TÉCNICA
SECCIÓN 5 ENSAMBLAJE
SECCIÓN 6 “3 EN 1”
SECCIÓN 7 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
SECCIÓN 8 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
SECCIÓN 9 LUBRICACIÓN
SECCIÓN 10 LIMPIEZA
SECCIÓN 11 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
SECCIÓN 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SECCIÓN 13 GARANTÍA
SECCIÓN 14 AMBIENTE
SECCIÓN 15 EC-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
5
ADVERTENCIA：
Para su propia seguridad lea este manual antes de intentar operar su nueva unidad. El
incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves. Pase unos
momentos para familiarizarse con su segadora antes de cada uso.
1. SÍMBOLOS MARCADOS EN EL PRODUCTO (En la cubierta posterior)
Figura A:
B.1 Lea el Manual del Operador.
B.2 Mantenga a los espectadores alejados.
B.3 Preste más atención a las manos y los pies del operador para evitar lesiones.
B.4 El combustible es inflamable, mantenga el fuego alejado. No agregue combustible con la
máquina en funcionamiento.
B.5 Vapores tóxicos; No opere dentro de la casa.
B.6 Cuando siegue, por favor use las gafas y los tapones para los oídos para defender al
operador.
B.7 Al reparar, tome por favor la bujía, y después reparela según el manual operacional.
B.8 Precaución: El motor está caliente.
Figura B: Etiqueta de seguridad encontrada en el cortacésped: MANTENGA LAS MANOS Y
LOS PIES ALEJADOS.
Advertencia: Mantenga los letreros de seguridad claros y visibles en el equipo.
Reemplace los letreros de seguridad si faltan o son ilegibles.
2. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
6
ADVERTENCIA: Cuando use herramientas de gasolina, siempre se deben seguir las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente para reducir el riesgo de lesiones
personales graves y / o daños a la unidad. Lea todas estas instrucciones antes de operar este
producto y guarde estas instrucciones para futuras referencias.
ADVERTENCIA: Esta máquina produce un campo electromagnético durante su
funcionamiento. Este campo puede en algunas circunstancias interferir con los implantes
médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales,
recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al
fabricante del implante médico antes de operar esta máquina.
Capacitación
● Lea atentamente las instrucciones. Debe habituarse a los controles y el uso apropiado del
equipo;
● Nunca permita que los niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones
usen la cortadora de césped. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador;
● Nunca siegue mientras las personas, especialmente los niños, o las mascotas estén cerca;
● Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de accidentes o peligros que
ocurran a otras personas o sus propiedades.
● Los operadores deben recibir una formación adecuada sobre el uso, el ajuste y el
funcionamiento de la máquina, incluidas las operaciones prohibidas.
Preparación
● Mientras siega, siempre use calzado y pantalones largos. No utilice el equipo cuando esté
descalzo o use sandalias abiertas.
● Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar el equipo y quite todos los
objetos, tales como piedras, juguetes, palos y alambres, que pueden ser arrojados por la
máquina;
● ADVERTENCIA - La gasolina es altamente inflamable.
- Almacene el combustible en contenedores específicamente diseñados para este fin.
- Coloque combustible solo al aire libre y no fume durante el proceso de recarga.
- Añada el combustible antes de arrancar el motor. Nunca retire la tapa del depósito de
combustible o agregue gasolina mientras el motor está en marcha o cuando el motor está
caliente.
-Si se derrama gasolina, no intente arrancar el motor, pero aleje la máquina de la zona de
derrame y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que se hayan disipado los vapores
de la gasolina.
- Sustituya todas las tapas del depósito de combustible y el contenedor de forma segura;
● Reemplace los silenciadores defectuosos.
● Antes de usar, inspeccione siempre visualmente para ver que las cuchillas, los pernos de
las cuchillas y el conjunto de la cuchilla no están desgastados o dañados. Reemplace las
hojas y pernos gastados o dañados en conjuntos para preservar el equilibrio.
Operación
● No haga funcionar el motor en un espacio confinado en el que se puedan acumular humos
peligrosos de monóxido de carbono.
● ¡Advertencia! No utilice la cortadora de césped cuando exista un riesgo de relámpagos.
● Se recomienda limitar la duración de la operación, para minimizar los riesgos de ruido y
vibraciones.
● Tenga cuidado al usar la cortadora de césped en pendientes y cerca de bajadas, zanjas o
terraplenes.
7
● Corte sólo a la luz del día o con buena luz artificial.
● Evite operar el equipo en césped húmedo, cuando sea factible.
● Siempre asegúrese de estar sentado en las pendientes.
● Camine, nunca corra.
● Para máquinas giratorias de ruedas, siegue a través de la cara de pendientes, nunca hacia
arriba y hacia abajo.
● Tenga extremo cuidado al cambiar de dirección en pendientes;
● No corte las pendientes excesivamente empinadas.
● Tenga mucho cuidado al retroceder o tirar de la segadora hacia usted.
● Detenga la cuchilla si tiene que inclinar la cortadora de césped para transportarla cuando
cruce otras superficies distintas de la hierba y al transportar la segadora hacia y desde la zona
a segar.
● Nunca opere la cortadora de césped con protectores defectuosos, o sin dispositivos de
seguridad, por ejemplo deflectores y / o cazadores de césped.
● Precaución: La cortadora de césped no debe ser operada sin el protector de césped entero o
el protector de apertura de descarga de cierre automático.
● No modifique los ajustes del regulador del motor ni sobrecargue el motor.
● No modifique ni altere ningún ajuste sellado para el control de velocidad del motor.
● Los sistemas o características de seguridad de la cortadora de césped no deben ser
manipulados ni deshabilitados.
● Desenganche todas las cuchillas y los embragues de accionamiento antes de arrancar el
motor.
● Ponga en marcha el motor cuidadosamente según las instrucciones y con los pies bien
alejados de las cuchillas.
● No incline la segadora cuando arranque el motor.
● No ponga en marcha el motor cuando esté parado frente al conducto de descarga.
● No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las piezas giratorias. Manténgase alejado
de la abertura de descarga en todo momento.
● Nunca levante ni lleve una cortadora de césped mientras el motor esté en marcha.
● Detenga el motor y desconecte el cable de la bujía, asegúrese de que todas las partes
móviles se hayan detenido completamente y, en caso de haber llave, quite la llave en los
siguientes casos:
- Antes de limpiar las obstrucciones o desatascar el conducto.
- Antes de revisar, limpiar o trabajar en la segadora;
- Después de golpear un objeto extraño. Inspeccione la cortadora de césped por daños y
realice reparaciones antes de reiniciar y operar la cortadora de césped.
- Si el cortacésped empieza a vibrar anormalmente (revise inmediatamente).
● Detenga el motor y desconecte el cable de la bujía, asegúrese de que todas las partes
móviles se hayan detenido completamente y, en caso de haber llave, quite la llave:
- Siempre que deje la cortadora de césped.
- Antes de colocar combustible.
● Reduzca el ajuste del acelerador durante el apagado del motor y, si el motor está provisto de
una válvula de cierre, cierre el paso de combustible al final de la siega.
Mantenimiento y almacenamiento
● Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse de que el equipo
está en condiciones de trabajo seguras.
● Nunca guarde el equipo con gasolina en el tanque dentro de un edificio donde los gases
puedan alcanzar una llama o una chispa;
● Deje que el motor se enfríe antes de guardarlo en cualquier recinto; limpie y realice
mantenimiento a la cortadora de césped antes de guardarla.
● Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el silenciador, el compartimento de
las pilas y el depósito de gasolina libres de hierba, hojas o grasa excesiva;
8
● Verifique frecuentemente que el recogedor de césped no presente desgaste ni deterioro.
● Reemplace las partes gastadas o dañadas por seguridad.
● Si el tanque de combustible tiene que ser drenado, esto debe hacerse al aire libre.
● El mantenimiento incorrecto, el uso de componentes de reemplazo no conformes o la
remoción o modificación de componentes de seguridad pueden dañar la cortadora de césped y
dañar gravemente a los operadores.
● Utilice únicamente las cuchillas y las piezas de repuesto recomendadas por el fabricante. El
uso de piezas no originales puede dañar la máquina y dañar a los operarios. Mantenga la
cortadora de césped en buenas condiciones de trabajo.
PRECAUCIÓN: No toque la cuchilla giratoria.
PRECAUCIÓN: Reabastezca el combustible en un área bien ventilada con el motor detenido.
3. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
Figura 1
1. Mango de control 2. Cebador para arranque 3. Tirador de arranque
4. Guía de cuerda 5. Ajuste manillar 6. Colector de hierba
7. Ajuste de altura 8. Chasis aluminio 9. Tapón de aceite
10. Salida lateral 11. Bujía 12. Tapa de combustible
13. Brida sujección cable 14.Control de tracción 15. Palanca de apagado
Incluye: Llave de bujía
9
4. INFORMACIÓN TÉCNICA
Modelo
CC251TA
Tipo de motor
MA173
Autopropulsado
Si
Desplazamiento del motor
173 cm3
Potencia Nominal
3.6kW
Ancho de la hojilla
510 mm
Velocidad a máxima potencia
2800/min
Capacidad del tanque de combustible
2.0L
Capacidad del recogedor de hierba
60 L
Peso Neto
70,7 kg
Ajuste de altura
25-75 mm,5 ajustes
Nivel de presión acústica garantizado en la posición
del operador
(De acuerdo a EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO
5395-2, EN ISO 4871)
86.6 dB(A)
(K=3dB(A)
Nivel de potencia del sonido medido
Nivel de potencia de sonido garantizado
(De acuerdo 2000/14/EC)
95.3 dB(A)
K=1.84 dB(A)
98 dB(A)
Vibración
(De acuerdo a EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO
5395-2)
2.529 m/s²
K=1.5 m/s²
5. ENSAMBLADO
5.1 MANGO PLEGABLE
1. Fijar el manillar inferior en el cuerpo de la unidad con una llave adecuada. (Fig. 2A)
2. Levante las dos palancas de bloqueo para liberar el manillar superior para plegar. (Fig. 2B)
3. Empuje la palanca de bloqueo para cerrar el manillar en la posición de funcionamiento. (Fig. 2B)
4. Ajuste la tensión girando la contratuerca con una llave adecuada. (Fig. 2B )
5. Coloque la abrazadera en la posición indicada y luego conecte el cable. (Fig.2C)
Fig. 2A Fig. 2B Fig. 2C
5.2 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL RECOLECTOR DE HIERBA
1. Montaje: levante la cubierta trasera y el enganche del recolector de césped en la parte trasera de la
segadora.
10
2. Para quitar: agarre y levante la cubierta trasera, retire el recogedor de césped.
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 3C
5.3 MANIJA DE ARRANQUE
Mueva el mango de arranque del motor a la guía de la cuerda.
Fig. 4A Fig. 4B
5.4 ALTURA DE CORTE
Aplique presión hacia afuera para desenganchar la palanca de la cremallera. Mueva la palanca hacia
adelante o hacia atrás para ajustar la altura. (Fig. 5)
Fig. 5
6. “3 EN 1”
Estas cortadoras de césped se pueden adaptar desde su función normal, basada en el propósito de la
aplicación:
De la cortadora de césped con descarga trasera a:
1.- Cortacésped de recolección o su equivalente.
2.- Cortacésped de descarga lateral.
¿Qué es el abono?
Cuando se quiere abonar, la hierba se corta en un solo paso, después se corta finamente y se vuelve a
esparcir como fertilizante natural.
Consejos para la siega de abono:
- Recorte de forma regular por max.2cm de 6cm a 4cm de hierba de altura.
- Utilice una cuchilla afilada - No corte la hierba mojada.
11
- Ajustar a la velocidad máxima del motor.
- Sólo mover a ritmo de trabajo.
- Limpiar regularmente la cuña de acolchado, el lado interior de la carcasa y la cuchilla de segado.
Inicio de la operación
UNO: Adaptación para cortadora de abono
ADVERTENCIA: sólo en caso de motor parado o corte estático.
1. Levante la cubierta trasera y retire el recogedor de césped.
2. Empuje la cuña de acolchado dentro de la cubierta. Bloquee la cuña de acolchado con el botón en la
abertura de la cubierta. (Fig.6A/Fig 6B)
3. Vuelva a colocar la cubierta trasera.
Fig. 6A Fig. 6B
DOS: Reprogramación para siega de descarga lateral
ADVERTENCIA: sólo cuando el motor y el corte sean estáticos.
1. Levante la cubierta trasera y retire el recogedor de césped.
2. Monte la cuña de acolchado.
3. Levante la solapa lateral para descarga lateral. (Fig. 7A)
4. Monte la guía de descarga para la descarga lateral en el pasador de soporte de la solapa lateral.
(Figura7B)
5. Baje la solapa lateral, la solapa reposa en el canal de descarga.(Fig. 7C)
Fig.7A Fig.7B Fig.7C
TRES: Corte con el recogedor de hierba
Para segar con el recogedor de hierba, retire la cuña de abonado y canal de descarga para descarga lateral
y monte el recogedor de cesped.
1. Extracción de la cuña de abonado:
- Levante la cubierta trasera y retire la cuña de abonado.
2. Extracción del canal lateral de descarga para descarga lateral:
- Levante la solapa lateral y retire el canal de descarga lateral.
-La solapa lateral cierra automáticamente la abertura de descarga en el alojamiento mediante la fuerza del
12
resorte.
-Regularmente limpie la solapa lateral y las formas de apertura de descarga del resto de hierba y suciedad
adherida.
3. Montaje del recogedor de césped:
-Para encajar: Levante la cubierta trasera y enganche el recogedor de césped en la parte trasera de la
segadora.
-Para quitar: Sujete y levante la cubierta trasera, quite el recogedor de césped.
ADVERTENCIA: Realizar las operaciones de ajuste con motor y cortador en parado.
7. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Realice servicio al motor con gasolina y aceite como se indica en el manual que se encuentra embalado en
su segadora. Lea las instrucciones detenidamente.
ADVERTENCIA: La gasolina es altamente inflamable.
Almacene el combustible en recipientes diseñados específicamente para este propósito.
Reabastezca solo al aire libre, antes de arrancar el motor y no fume durante el reabastecimiento o el manejo
de combustible.
Nunca retire la tapa del depósito de combustible o agregue gasolina mientras el motor está en marcha o
cuando el motor está caliente.
Si se derrama gasolina, no intente arrancar el motor, aleje la máquina de la zona de derrame y evite crear
cualquier fuente de ignición hasta que se hayan disipado los vapores de gasolina.
Reemplace todos los depósitos de combustible y tapas del contenedor firmemente.
Antes de inclinar la segadora para mantener la cuchilla o drenar el aceite, extraiga el combustible del tanque.
ADVERTENCIA: Nunca llene el depósito de combustible en interiores, con el motor en marcha o hasta
que el motor se haya enfriado por lo menos 15 minutos después de haber funcionado.
7.1 PARA INICIAR EL MOTOR Y ACOPLAR EL CORTE
1. La unidad está equipada con un enchufe sobre el extremo de la bujía, asegúrese de que el lazo metálico
en el extremo del cable de la bujía (dentro del enchufe) esté asegurado sobre la punta metálica de la
bujía.
2. Al arrancar el motor frío, gire la palanca del acelerador a la posición . (Fig. 9A)
Al calentar el motor en funcionamiento, gire la palanca del acelerador a la posición . (Fig. 9A)
3. Colóquese de pie detrás de la unidad, agarre la manija de control del freno y manténgala contra el mango
superior como se muestra en la figura 9B.
4. Sujete el mango del arrancador como se muestra en la Fig.9B y levántelo rápidamente. Devuélvalo
lentamente al perno guía de la cuerda después de que el motor comience.
Suelte la manija de control del freno para detener el motor y la cuchilla.
Fig. 9A Fig. 9B
13
Arranque el motor cuidadosamente de acuerdo con las instrucciones y con los pies bien alejados de la
cuchilla.
No incline la segadora cuando arranque el motor. Arranque el cortacésped sobre una superficie
nivelada, libre de hierba alta o de obstáculos.
Mantenga las manos y los pies alejados de las partes giratorias. No arranque el motor cuando esté
parado frente a la abertura de descarga.
7.2 PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO
Durante el funcionamiento, sujete firmemente la manija del freno con ambas manos.
Nota: Durante el funcionamiento, cuando se suelta el mango del freno, el motor se detendrá y, por lo
tanto, parará la operación de la segadora.
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier arranque involuntario de la segadora, esta viene equipada con un
freno de motor que debe ser retirado antes de que el motor pueda arrancarse. Cuando se suelta la palanca
de control del motor, debe volver a su posición inicial, momento en el que el motor se apaga
automáticamente.
Nota: Freno del motor (mango del freno): Utilice la palanca para detener el motor. Al soltar la palanca, el
motor y la hoja se detendrán automáticamente. Para cortar, mantenga la palanca en la posición de trabajo.
Antes de empezar a cortar, compruebe la palanca de arranque / parada varias veces para asegurarse de que
está funcionando correctamente. Asegúrese de que el cable de tensión puede ser operado suavemente (es
decir, no está atrapado o retorcido de ninguna manera)
7.3 PARA DETENER EL MOTOR
PRECAUCIÓN: La cuchilla continúa girando durante unos segundos después de apagar el motor.
1. Suelte la manija de control del freno para detener el motor y la cuchilla. (Fig. 9)
2. Desconecte y conecte a tierra el cable de la bujía tal como se indica en el manual del motor, para evitar un
arranque accidental mientras el equipo esté desatendido.
.
Fig. 9
7.4 CONEXIÓN PARA MOVIMIENTO AUTOMÁTICO
Agarre el mango de control de auto-accionamiento, el cortacésped se moverá hacia adelante
automáticamente con unos 3 km / h (Fig. 10), suelte el mango de auto-conducción, el cortacésped dejará de
moverse.
14
Fig. 10
7.5 PARA LOS MEJORES RESULTADOS EN EL SEGADO
Limpie los escombros en el césped. Asegúrese de que el césped esté limpio de piedras, palos, alambre u
otros objetos extraños que podrían ser lanzados accidentalmente por el cortacésped en cualquier dirección y
causar lesiones personales graves al operador y otros, así como daños a la propiedad y los objetos
circundantes. No corte la hierba mojada. Para una siega efectiva no corte la hierba mojada porque tiende a
pegarse a la parte inferior de la cubierta evitando el corte apropiado de los recortes de césped. Corte no más
de 1/3 de la longitud de la hierba. El corte recomendado para segar es 1/3 de la longitud de la hierba. La
velocidad del suelo tendrá que ser ajustada para que los recortes se puedan dispersar uniformemente en el
césped. Para un corte especialmente pesado en césped espeso puede ser necesario utilizar una de las
velocidades más lentas para obtener un corte limpio y bien cortado. Al cortar hierba larga puede que tenga
que cortar el césped en dos pasadas, bajando la hoja otro 1/3 de la longitud para el segundo corte y tal vez el
corte en un patrón diferente al que se utilizó la primera vez. La superposición del corte en cada paso también
ayudará a limpiar cualquier recorte extraviado que queda en el césped. El cortacésped siempre debe ser
operado a todo gas para obtener el mejor corte y permitir que haga el trabajo de la siega más eficaz. Limpie
la parte inferior de la cubierta. Asegúrese de limpiar la parte inferior de la plataforma de corte después de
cada uso para evitar una acumulación de hierba, lo que impide el acolchado adecuado. Corte de hojas. La
siega de las hojas también puede ser beneficiosa para su césped. Cuando siegue las hojas, asegúrese de
que estén secas y no estén demasiado gruesas sobre el césped. No espere que todas las hojas estén fuera
de los árboles antes de cortar.
ADVERTENCIA: Si golpea un objeto extraño, pare el motor. Retire el cable de la bujía, inspeccione
minuciosamente la segadora para detectar cualquier daño y repare el daño antes de reiniciarla y operarla. La
vibración extensa de la segadora durante el funcionamiento es una indicación de daño. La unidad debe ser
inspeccionada y reparada rápidamente.
7.6 COLECTOR DE CÉSPED
Hay una ventana en la cubierta trasera. Usted puede ver la condición del recogedor de hierba a través de la
ventana. Si el receptor está lleno de hierba, vaciará y limpia la bolsa, asegúrese de que esté limpia y asegúrese de
que su malla esté ventilada. Figura 11
Fig. 11
7.7 CUBIERTA
15
La parte inferior de la plataforma de la cortadora debe ser limpiada después de cada uso para evitar la
acumulación de recortes de césped, hojas, suciedad u otra materia. Si se permite que estos residuos se
acumulen, se invitará a la oxidación y la corrosión, y puede prevenir el abonado adecuado. La cubierta se
puede limpiar inclinando el cortacésped y raspando con una herramienta adecuada (asegúrese de que el
cable de la bujía está desconectado).
7.8 INSTRUCCIONES PARA AJUSTE DE ALTURA
PRECAUCIÓN: No realice en ningún momento ajustes a la cortadora de césped sin antes detener el
motor y desconectar el cable de la bujía.
PRECAUCIÓN: Antes de cambiar la altura de corte, detenga la segadora y desconecte el cable de la
bujia.
Su segadora está equipada con una palanca de ajuste central de altura que ofrece 10
posiciones.(Fig.12)
La altura (de la hoja al suelo) se puede ajustar de 25 mm a 75 mm (10 posiciones de altura).
1. Pare el cortacésped y desconecte el cable de la bujía antes de cambiar la altura de corte del cortacésped.
2. La palanca central de ajuste de altura le ofrece 10 posiciones de altura diferentes.
Para cambiar la altura de la rueda trasera, apriete la palanca de ajuste hacia la rueda, moviéndola hacia
arriba o hacia abajo hasta la altura seleccionada.
Fig. 12
8. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
BUJÍA
Utilice únicamente una bujía de reemplazo original. Para obtener los mejores resultados, reemplace la bujía
cada 100 horas de uso.
PASTILLAS DE FRENO
Compruebe y / o reemplace las pastillas de freno del motor en el agente de servicio regularmente, sólo las
piezas originales se pueden utilizar como reemplazo.
9. INSTRUCCIONES DE LUBRICACIÓN
PRECAUCIÓN: DESCONECTE LA BUJÍA ANTES DE REPARAR.
1. RUEDAS - Lubrique los cojinetes de bolas en cada rueda al menos una vez por temporada con un aceite
ligero.
2. MOTOR - Siga el manual del motor para las instrucciones de lubricación.
10. LIMPIEZA
PRECAUCIÓN: No limpie el motor con manguera. El agua puede dañar el motor o contaminar el
sistema de combustible.
1. Limpie la cubierta con un paño seco.
2. Limpie con manguera debajo de la cubierta inclinando la segadora para que la bujía esté arriba.
16
10.1 LIMPIEZA DE AIRE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN: No permita que la suciedad o el polvo tape el filtro de aire. El elemento de espuma del
filtro de aire del motor debe ser reparado (limpiado) después de 25 horas de siega normal. El filtro debe ser
limpiado regularmente si el cortacésped se usa en condiciones secas y polvorientas.
PARA LIMPIAR FILTRO DE AIRE DE MOTOR
1. Presione hacia abajo las dos lengüetas en la parte superior de la cubierta del filtro. (Fig. 13A)
2. Retire la cubierta del filtro.
3. Lave el elemento del filtro con agua jabonosa. NO USE GASOLINA!
4. Sople el elemento filtrante con aire.
5. Coloque unas gotas de aceite SAE30 en el filtro de goma espuma y exprima con fuerza para remover el
exceso.
6. Reinstale filtro.
NOTA: Reemplace el filtro si está desgastado, roto, dañado o no es posible limpiarlo.
Fig. 13A Fig. 13B
10.2 CUCHILLA DE CORTE
PRECAUCIÓN: Asegúrese de desconectar y conectar a tierra el cable de la bujía antes de trabajar en la
cuchilla de corte para evitar el arranque accidental del motor. Proteja las manos usando guantes gruesos o
un trapo para agarrar las cuchillas de corte. Como se especifica en el manual del motor adjunto. Retire el
perno hexagonal y la arandela que sujetan la cuchilla y el adaptador de la cuchilla al cigüeñal del motor.
Retire la cuchilla y el adaptador del cigüeñal.
ADVERTENCIA: Inspeccione periódicamente el adaptador de la cuchilla para detectar grietas,
especialmente si golpea un objeto extraño. Reemplace cuando sea necesario.
Para obtener mejores resultados, la hoja debe estar afilada. La cuchilla puede reafilarse retirándola y
rectificando o limando el borde de corte manteniéndolo tan cerca del bisel original como sea posible. Es
extremadamente importante que cada filo de corte reciba una cantidad igual de rectificado para evitar una
cuchilla desequilibrada. Un balance incorrecto de la hoja causará una vibración excesiva que causará daños
al motor y al cortacésped. Asegúrese de balancear cuidadosamente la cuchilla después de afilar. La hoja se
puede probar para el equilibrio mediante el equilibrio en un destornillador de eje redondo. Retire el metal del
lado pesado hasta que equilibre uniformemente.
Antes de volver a montar la cuchilla y el adaptador de la cuchilla a la unidad, lubrique el cigüeñal del motor y
la superficie interior del adaptador de la cuchilla con aceite ligero. Inserte la llave en el adaptador de la
cuchilla e instale el adaptador de la cuchilla en el cigüeñal del motor, empuje la arandela en el adaptador de
la cuchilla e instale la cuchilla, consulte la figura 14. Coloque la cuchilla con el número de pieza orientado
hacia fuera del adaptador. Debe alinear la arandela sobre la cuchilla e insertar el perno hexagonal. Apriete el
perno hexagonal tal como es indicado a continuación:
17
Fig. 14
10.3 TORQUE DEL MONTAJE DE LA CUCHILLA
Use un perno central 40Nm-50Nm, para asegurar el funcionamiento seguro de su unidad. TODAS las tuercas
y pernos deben ser revisados periódicamente para ver si están apretados correctamente.
Después de un uso prolongado, especialmente en condiciones arenosas del suelo, la lámina se desgasta y
pierde algo de la forma original. Se reducirá la eficiencia de corte y se reemplazará la cuchilla. Sustitúyase
únicamente con una cuchilla de repuesto de fábrica aprobada. Los posibles daños resultantes de la condición
de desequilibrio de la cuchilla no son responsabilidad del fabricante.
Cuando cambie la cuchilla, debe usar una del tipo original marcado en la cuchilla (DAYE 263001330) (para
pedir la cuchilla, póngase en contacto con su distribuidor local o llame a nuestra empresa, vea la portada).
ADVERTENCIA: No toque la cuchilla en movimiento.
10.4 MOTOR
Consulte el manual del motor para sus instrucciones de mantenimiento.
Mantenga el aceite del motor como se indica en el manual que viene con su unidad. Lea y siga las
instrucciones cuidadosamente.
Limpie el filtro de aire según las instrucciones del manual del motor en condiciones normales.
Limpie cada pocas horas bajo condiciones extremadamente polvorientas. El mal funcionamiento del motor y
las inundaciones usualmente indican que el filtro de aire debe ser reparado.
Para reparar el filtro de aire, consulte el manual del motor que viene con su unidad.
La bujía debe limpiarse y el hueco debe ser reajustado una vez por temporada. El reemplazo de la bujía se
recomienda al comienzo de cada temporada de siega; Revise el manual del motor para obtener el tipo de
enchufe correcto y las especificaciones de espacio.
Limpie el motor regularmente con un paño o un cepillo. Mantenga limpio el sistema de refrigeración (área de
la carcasa del soplador) para permitir una circulación adecuada del aire que es esencial para el rendimiento y
la vida del motor. Asegúrese de quitar toda la hierba, la suciedad y los residuos combustibles del área del
silenciador.
10.4 LIMPIEZA DEL CHASIS Y DE LA CUCHILLA CON AGUA
¡PRECAUCIÓN! Antes de efectuar la limpieza, detenga el cortacésped y desconecte el cable de bujía.
¡PRECAUCIÓN! La cuchilla de corte continuará girando aún con el motor apagado.
¡PRECAUCIÓN! Antes de efectuar esta limpieza, retire los restos de césped del saco de recogida y del
canal de salida. Después monte el tapón de triturado.
Puede realizar una limpieza en profundidad del chasis si se encuentra muy cubierto de residuos o al final de
temporada como una limpieza preventiva previa a su almacenamiento.
1. conecte la manguera al conector que se encuentra en el chasis del cortacésped. Asegúrese de que está
firmemente sujeto (fig 14A; fig14B)
2. conecte el otro extremo de manguera en el grifo y abra el agua.
3. conecte el cable de bujía y encienda el motor al igual que el punto anterior de encendido.
4. después de cinco minutos con el agua abierta y el motor encendido, compruebe el grado de limpieza del
18
chasis después de apagar el motor. Si continúan existiendo residuos repita los pasos anteriores.
5. después de la limpieza, retire el conector de manguera.
6. Seque el agua que pueda quedar en la máquina y engrase ligeramente la cuchilla para evitar corrosión u
óxido.
Fig14A Fig14B
11. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
Pasos a seguir para preparar la cortadora de césped para el almacenamiento.
1. Vacíe el tanque después de la última siega de la estación.
A) Vacíe el depósito de gasolina con una bomba de succión
¡PRECAUCIÓN! No drene la gasolina en espacios cerrados, cerca de una chimenea, etc. ¡No fume! Los
vapores de gasolina pueden causar explosión o incendio.
B) Ponga en marcha el motor y dejelo funcionar hasta que haya agotado toda la gasolina.
C) Retire la bujía. Utilice un recipiente de aceite para llenar aprox. 20 ml de aceite en la cámara de
combustión. Haga funcionar el motor de arranque para distribuir uniformemente el aceite en la cámara de
combustión. Reemplace la bujía.
2. Limpie y engrase la cortadora de césped cuidadosamente como se describe arriba en "Lubricación".
3. Engrase ligeramente el cortador para evitar la corrosión.
4. Guarde la cortadora de césped en un lugar seco, limpio y protegido contra las heladas, fuera del alcance
de personas no autorizadas.
¡PRECAUCIÓN! El motor debe haberse enfriado por completo antes de guardar la segadora.
NOTA: - Cuando almacene cualquier tipo de equipo de potencia en un cobertizo de almacenamiento
sin ventilación o material,
- Se deben tomar precauciones anticorrosivas del equipo. Utilizando un aceite ligero o silicona, cubra el
equipo, especialmente los cables y todas las partes móviles.
- Tenga cuidado de no doblar los cables.
- Si el cable del arrancador se desconecta de la guía del cable, desconecte y ponga a tierra el cable de la
bujía. Presione el mango de control de la cuchilla y tire del cable del arrancador del motor lentamente.
Deslice el cable del arrancador en el perno guía del cable en el mango.
Transporte
Apague el motor y deje que el motor se enfríe. A continuación, desconecte el cable de la bujía y vacie el
depósito de combustible de acuerdo con las instrucciones del manual del motor. Asegúrese de no doblar o
dañar la cortadora al empujarla sobre los obstáculos.
19
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA DEL PROBLEMA
ACCIÓN CORRECTIVA
El motor no arranca.
El cebador del acelerador no está
en la posición correcta para las
condiciones imperantes.
Mueva el cebador a la posición correcta.
El tanque de combustible está
vacío.
Llene el tanque con combustible: Consulte el
MANUAL DEL MOTOR DEL PROPIETARIO.
El elemento del filtro de aire está
sucio.
Limpie el elemento del filtro de aire: Consulte
el MANUAL DEL MOTOR DEL
PROPIETARIO.
Bujía suelta.
Apriete la bujía: consulte el MANUAL DEL
PROPIETARIO DEL MOTOR
El cable de la bujía está suelto o
desconectado del enchufe.
Instale el cable de la bujía en la bujía.
El espacio entre las bujías es
incorrecto.
Ajuste del espacio entre los electrodos:
consulte MANUAL DEL PROPIETARIO DEL
MOTOR
La bujía está defectuosa.
Instale una bujía nueva correctamente tapada:
consulte el MANUAL DEL PROPIETARIO DEL
MOTOR
El carburador está inundado con
combustible.
Retire el elemento del filtro de aire y tire del
cable del arrancador continuamente hasta que
el carburador se despegue e instale el
elemento del filtro de aire.
Modulo de encendido defectuoso.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
El motor enciende con
dificultad o pierde poder.
Suciedad, agua o tanque de
combustible sucio.
Drene el combustible y limpie el tanque. Llene
el tanque con combustible limpio y fresco.
El orificio de ventilación en la tapa
del tanque de combustible está
taponado.
Limpie o cambie la tapa del tanque de
combustible.
El filtro de aire está sucio
Limpie el filtro de aire.
El motor funciona de
forma irregular.
Bujia defectuosa
Instale un enchufe nuevo correctamente
tapado: consulte el MANUAL DEL
PROPIETARIO DEL MOTOR
El espacio entre las bujías es
incorrecto.
Ajuste del espacio entre los electrodos:
consulte MANUAL DEL PROPIETARIO DEL
MOTOR
El filtro de aire está sucio
Limpie el elemento limpiador de aire: consulte
el MANUAL DEL PROPIETARIO DEL MOTOR
El motor funciona mal.
El elemento del filtro de aire está
sucio.
Limpie el elemento limpiador de aire: consulte
el MANUAL DEL PROPIETARIO DEL MOTOR
Las ranuras de aire de la cubierta
del motor están bloqueadas.
Retire los desechos de las ranuras.
Las aletas de enfriamiento y
pasajes de aire debajo de la
carcasa del ventilador del motor
Retire los desechos de las aletas de
enfriamiento y pasajes de aire.
20
están bloqueados.
El motor salta a alta
velocidad.
La distancia entre los electrodos de
la bujía es demasiado estrecha.
Ajuste del espacio entre los electrodos:
consulte MANUAL DEL PROPIETARIO DEL
MOTOR
El motor se
sobrecalienta.
El flujo de aire de refrigeración está
restringido.
Retire los residuos de las ranuras de la
cubierta, la carcasa del soplador, los conductos
de aire
Bujía incorrecta.
Para motor 124T:
Instale bujía RJ19LMC y aletas de
refrigeración en el motor.
Para motor DG600:
Instale bujía F7RTC y aletas de refrigeración
en el motor.
El cortacésped vibra de
manera anormal.
El conjunto de corte está suelto.
Ajuste la cuchilla.
El conjunto de corte está
desbalanceado.
Equilibre la cuchilla.
13. GARANTÍA
Este producto está garantizado de acuerdo con las regulaciones legales durante un período de 12 meses a
partir de la fecha de compra por el primer usuario.
Esta garantía cubre todos los fallos de material o de producción, no incluye defectos de partes normales de
desgaste, tales como cojinetes, cepillos, cables, enchufes o accesorios como taladros, brocas, hojas de
sierra, etc., daños o defectos resultantes de abuso, Accidentes o alteraciones; Ni los costes de transporte.
Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier reclamo donde la compra no pueda ser verificada o
cuando esté claro que el producto no fue mantenido correctamente. (Ranuras de ventilación limpias, cepillos
de carbón mantenidos regularmente ...)
Su factura de compra debe ser guardada como prueba de la fecha de compra.
Su herramienta no desmontada debe ser devuelta a su distribuidor en un estado aceptable y limpio, en su
caja original moldeada, si corresponde a la unidad, acompañada de su comprobante de compra.
14.MEDIO AMBIENTE
Si su máquina necesita ser reemplazada después de un uso prolongado, no la ponga en el desperdicio
doméstico, deséchela de una manera ambientalmente segura.
21
15. EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
EMPRESA DISTRIBUIDORA
MILLASUR, S.L.
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
ESPAÑA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
En cumplimiento con las diferentes directivas CE, en la presente se confirma que,
debido a su diseño y construcción, y según marca CE impresa por fabricante en la
misma, la máquina identificada en este documento cumple con las exigencias
pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de las citadas directivas CE. Esta
declaración valida al producto para mostrar el símbolo CE.
En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada
por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y
vigencia.
Denominación de la máquina: CORTACÉSPED
Modelo: CC251TA
Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa:
Directiva 2006/42/CE / Directiva 2014/30/EU / 2000/14/CE / 97/68/CE
Testada de acuerdo a:
EN ISO 5395-1:2013 / EN ISO 53-5-2:2013
EN ISO 14982:2009
Test report: 708881035633-02 / 704031035633-03
Sello de empresa
09/12/2016
Instruções
CC251TA
Millasur, SL.
Rua Eduardo Pondal, No. 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - Coruna 981 696 465 www.millasur.com
PT
2
ANOVA Você quer felicitá-lo por ter escolhido um dos nossos
produtos e garante a assistência e cooperação que sempre distinguiu a
nossa marca ao longo do tempo.
Esta máquina é projetada para durar muitos anos e ser muito útil se
usado de acordo com as instruções do manual. Recomendamos,
portanto, leia este manual e siga todas as nossas recomendações.
Para mais informações ou dúvidas, você pode entrar em contato
através de nossos meios de comunicação web, como
www.anovamaquinaria. com.
MANUAL DE INFORMAÇÃO SOBRE O PRESENTE
Preste atenção às informações fornecidas neste manual e no
dispositivo para a sua segurança ea dos outros.
• Este manual contém instruções de utilização e manutenção.
• Tome este manual com você quando você vai para o trabalho com
a máquina.
• Os conteúdos estão corretas no momento da impressão.
• o direito de fazer alterações a qualquer momento sem afetar
nossas responsabilidades legais são reservados.
• Este manual é considerado parte integrante do produto e deve
permanecer com este, em caso de empréstimo ou revenda.
• Pergunte ao seu revendedor para um novo manual em caso de
perda ou dano.
MANUAL LEIA ISSO ANTES COM ATENÇÃO DE USAR A
MÁQUINA
Para garantir que sua máquina irá fornecer os melhores resultados, leia
as regras de uso e segurança cuidadosamente antes de usar.
Outras advertências:
O uso inadequado pode causar danos à máquina ou para outros
objectos.
Adaptar a máquina às novas exigências técnicas poderiam causar
diferenças entre o conteúdo deste manual e do produto adquirido.
Leia e siga todas as instruções deste manual. Rompendo estas
instruções pode resultar em ferimentos graves.
3
AVISO:
Para sua própria segurança, leia este manual antes de operar sua nova unidade. Não
seguir as instruções pode resultar em ferimentos graves. Tire alguns momentos para se
familiarizar com seu cortador de grama antes de cada utilização. Por favor mantenha este
manual em um lugar seguro, para que a informação está disponível em todos os momentos.
Entregando seu computador para outra pessoa, também dar estas instruções de operação e
regulamentos de segurança.
O equipamento só pode ser usado para as tarefas a que se destina.
Qualquer outra utilização é considerada um caso de uso indevido. O usuário /
operador e não o fabricante será responsável por qualquer dano ou prejuízo de
qualquer tipo causados como resultado.
cortador de gasolina se destina para uso pessoal, ou seja, para uso em
ambientes domésticos e de jardinagem.
O uso pessoal de cortador de grama refere-se a um tempo de funcionamento
anual geralmente não exceda 50 horas, durante o qual a máquina é usada
principalmente para manter gramados residenciais e jardins home / passatempo
pequeno escala. instalações públicas, eventos desportivos e aplicações agrícolas
/ florestais estão excluídos.
Por favor, note que o nosso equipamento não foi projetado para uso em
aplicações comerciais ou industriais. Nossa garantia é nula se a máquina for
utilizada nas condições acima ou para fins equivalentes. Manual de instruções
fornecido pelo fabricante deve ser mantida e consultado para garantir que o
cortador é usado e mantido adequadamente. As instruções contêm informações
valiosas sobre as condições de operação, manutenção e condições de serviço.
! importante Devido ao alto risco de lesões corporais para o usuário, o
cortador de grama não pode ser usado para aparar arbustos, sebes ou plantas
grandes, para cortar escalada vegetação, telhados plantada e grama cultivada
em varandas, a sujeira limpa (sugar) e detritos nos corredores, ou árvores de
corte. Além disso, a máquina de cortar relva não pode ser usado como um
cultivador poder nivelar as zonas elevadas, tais como colinas.
Por razões de segurança, o cortador não pode ser usado como uma unidade de
transmissão para outras ferramentas de trabalho ou kits de ferramentas de
qualquer tipo.
4
CONTEÚDO
SECÇÃO 1 SÍMBOLOS DE PRODUTOS MARCADOS
SECÇÃO 2 GERAL NORMAS DE SEGURANÇA
SECÇÃO 3 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
SECÇÃO 4 TÉCNICO
SECÇÃO 5 MONTAGEM
SECÇÃO 6 "3 EM 1"
SECÇÃO 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES
SECÇÃO 8 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
SECÇÃO 9 LUBRIFICAÇÃO
SECÇÃO 10 LIMPEZA
Seção 11 INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO
SECÇÃO 12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SECÇÃO 13 GARANTIA
SECÇÃO 14 AMBIENTE
SECÇÃO 15 declaração sob CE-
5
AVISO:
Para sua própria segurança, leia este manual antes de operar sua nova unidade. Não seguir
as instruções pode resultar em ferimentos graves. Gaste alguns momentos para se familiarizar
com seu cortador de grama antes de cada utilização.
1. O símbolo no produto (tampa traseira)
Figura A:
B.1 Leia o manual do operador.
B.2 Mantenha outras pessoas afastadas.
B.3 prestar mais atenção para as mãos e pés do operador para evitar lesões.
B.4 O combustível é inflamável, manter longe do fogo. Não adicione combustível com a
máquina em funcionamento.
B.5 de vapores tóxicos; Não opere dentro de casa.
B.6 Ao cortar a relva, por favor use óculos e tampões para defender o operador.
B.7 A reparação, visite a vela de ignição, e depois de reparação como o manual de operação.
B.8 Atenção: O motor está quente.
Figura B: etiqueta de segurança encontrado na cortador: mãos e pés manter afastado.
aviso: Mantenha a sinalização de segurança claras e visíveis no computador.
Substituir sinais de segurança se em falta ou ilegível.
2. GERAL NORMAS DE SEGURANÇA
AVISO: Cgalinha use gasolina ferramentas, você deve sempre seguir precauções básicas
de segurança, incluindo o seguinte para reduzir o risco de lesões pessoais graves e / ou danos
6
à unidade. Leia estas instruções antes de utilizar este produto e guarde estas instruções para
referência futura.
AVISO: Este equipamento produz um campo electromagnético durante o funcionamento.
Isto pode, em algumas circunstâncias campo interferir com implantes médicos activa ou
passiva. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos pessoas com
implantes médicos a consultar o seu médico e o fabricante do médico implante antes de operar
esta máquina.
treinamento
● Leia atentamente as instruções. Ele deve se acostumar com os controles eo uso adequado
do equipamento;
● Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções para usar o
cortador. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador;
● Nunca cortar enquanto as pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação estão
nas proximidades;
● Note-se que o operador ou usuário é responsável por acidentes ou danos a outras pessoas
ou sua propriedade.
● Os operadores devem receber formação adequada sobre a utilização, regulação e operação
da máquina, incluindo as operações proibidas.
preparação
● Durante o corte, sempre usar sapatos e calças compridas. Não use o equipamento com os
pés descalços ou usar sandálias abertas.
● inspecionar completamente a área onde está a utilizar o equipamento e remover todos os
objetos, como pedras, brinquedos, varas e fios, que podem ser jogados pela máquina;
● AVISO - A gasolina é altamente inflamável.
- Guarde o combustível em recipientes projetados especificamente para esta finalidade.
- Lugar de combustível apenas ao ar livre e não fume durante o processo de recarga.
- Adicionar combustível antes de ligar o motor. Nunca retire a tampa do tanque de
combustível ou adicionar gasolina quando o motor estiver funcionando ou quando o motor
estiver quente.
Se a gasolina for derramado, não tente ligar o motor, mas afastar a máquina da área de
derrame e evitar a criação de qualquer fonte de ignição até os vapores se dissipado gasolina.
- Substituir todas as tampas do tanque de combustível e o recipiente de forma segura;
● Substitua os silenciadores defeituosos.
● Antes da utilização, sempre inspeccionar visualmente para as lâminas, o parafuso da
lâmina e cortador de montagem não estão gastos ou danificados. Substituir lâminas e
parafusos desgastadas ou danificadas em grupos, para manter o equilíbrio.
operação
● Não opere o motor num espaço restrito onde os gases perigosos podem acumular-se
monóxido de carbono.
● Aviso! Não use o cortador quando existe o risco de trovoada.
● Recomenda-se limitar a duração da operação, para minimizar o risco de ruído e vibração.
● Tenha cuidado ao usar o cortador em encostas e perto de declives acentuados, valas ou
aterros.
● Corte apenas à luz do dia ou a luz artificial boa.
● Evite utilizar o equipamento na grama molhada, onde possível.
● Certifique-se sempre de sentar-se nas encostas.
● Walk, nunca ficar.
7
● Para máquinas rotativas de roda, cortar toda a face da encostas, nunca para cima e para
baixo.
● Use extremo cuidado para a direção mudando em encostas;
● Não corte encostas excessivamente íngremes.
● Tenha muito cuidado com a volta ou puxar o cortador para você.
● Pare a lâmina se você precisa inclinar o cortador de transportes ao atravessar superfícies
diferente de grama e transportar o cortador de e para a área a ser cortada.
● Nunca opere o cortador com guardas defeituosos ou sem dispositivos de segurança, por
exemplo, deflectores e / ou coletores de grama.
● Atenção: O cortador de grama não deve ser operado sem a guarda ou auto-fechamento toda
protetora abertura de descarga gramado.
● Não altere as configurações do regulador do motor ou sobrecarregar o motor.
● Não modificar ou alterar qualquer ajuste de vedação para controlar a velocidade do motor.
● sistemas ou dispositivos de segurança do cortador não deve ser manipulado ou desativado.
● Disengage todas as lâminas e embreagens unidade antes de ligar o motor.
● Ligue o motor cuidadosamente de acordo com instruções e com os pés bem afastados das
lâminas.
● Não incline o cortador quando ligar o motor.
● Não ligue o motor quando em pé na frente da calha de descarga.
● Não coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo de peças rotativas. Fique longe da abertura
de descarga em todos os momentos.
● Elevação Nunca ou levar um cortador de grama, enquanto o motor está funcionando.
● Desligue o motor e desligue o fio da vela de ignição, certifique-se de que todas as peças
móveis tenham parado completamente e, se houver chave, remova a chave nos seguintes
casos:
- antes de limpar bloqueios ou desobstrução da calha.
- Antes de verificar, limpar ou a trabalhar no cortador;
- Depois de bater em um objeto externo. Inspecione o cortador de grama por danos e fazer
reparos antes de reiniciar e operar o cortador.
- Se o cortador começar a vibrar anormalmente (verifique imediatamente).
● Desligue o motor e desligue o fio da vela de ignição, certifique-se de que todas as peças
móveis tenham parado completamente e, se houver chave, remova a chave:
- Sempre que você deixar o cortador de grama.
- Antes de colocar combustível.
● Reduzir a posição do acelerador durante a paragem do motor, se o motor é provido de uma
válvula de fecho, fechando a passagem de combustível para o fim da colheita.
Manutenção e Armazenamento
● Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para garantir que o
equipamento está em condições de trabalho seguras.
● Nunca guarde o equipamento com gasolina no tanque dentro de um edifício onde os
vapores podem alcançar uma chama ou faísca;
● Deixe o motor esfriar antes de armazenar em qualquer recinto; limpo e realizar a
manutenção do cortador antes de guardar.
● Para reduzir o risco de incêndio, mantenha motor, silenciador, compartimento da bateria e
tanque de gasolina livre de grama, folhas ou graxa excessiva;
● Verificar frequentemente o depósito de relva não está presente desgaste e deterioração.
● Substitua as peças gastas ou danificadas por segurança.
● Se o tanque de combustível tem de ser drenado, isso deve ser feito ao ar livre.
● manutenção inadequada, o uso de componentes de não-conformidade de substituição ou
remoção ou modificação de componentes de segurança podem danificar o cortador e sério
operadores de danos.
● Use apenas as lâminas e peças de reposição recomendados pelo fabricante. O uso de
8
peças não originais podem danificar os trabalhadores da máquina e danos. Mantenha o
cortador de grama em boas condições de funcionamento.
CUIDADO: Não toque na lâmina rotativa.
CUIDADO: Reabastecer em uma área bem ventilada com o motor parado.
3. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
Figura 1
1. alavanca de controle 2. bota cartilha 3. pega do arranque
4. Cabo de Guia 5. ajuste guiador 6. recolhedor
7. O ajuste de altura 8. chassis de alumínio 9. bujão de óleo
saída 10. Side 11. plugue tampa 12. Combustível
13. Cabo de flange de aperto 14.Controlo de tracção 15. off alavanca
inclui: Chave de velas
9
4. INFORMAÇÃO TÉCNICA
modelo
CC251TA
Tipo de motor
MA173
automotora
se
Cilindrada
173 cm3
Potência nominal
3.6kW
largura Hojilla
510 milímetros
Velocidade máxima potência
2800 / min
Capacidade do tanque de combustível
2.0L
recolhedor capacidade
60 L
Peso líquido
70,7 kg
ajuste de altura
25-75 mm, 5 configurações
nível de pressão sonora garantido na posição do
operador
(De acordo com a ISO 5395-1 anexo F EN ISO
5395-2 e EN ISO 4871)
86,6 dB (A)
(K = 3 dB (A)
som nível de potência medido
som nível de potência garantida
(De acordo 2000/14 / CE)
95,3 dB (A)
K = 1,84 dB (A)
98 dB (A)
vibração
(De acordo com a ISO 5395-1 Anexo G EN ISO
5395-2 &)
2529 m / s²
K = 1,5 m / s²
5. MONTADO
5.1 MANGO FOLDING
1. Colocar a pega inferior no corpo da unidade com uma chave adequada. (Fig. 2A)
2. Levantar as duas alavancas de bloqueio para libertar o punho superior para dobrar. (Fig. 2B)
3. Empurrar a alavanca de bloqueio para fechar a pega na posição de operação. (Fig. 2B)
4. Ajustar a tensão rodando a porca com uma chave adequada. (Fig. 2B)
5. Colocar o grampo na posição ilustrada e, em seguida tampão. (Fig.2c)
Fig. 2A a Fig. 2B Fig. 2C
5.2 MONTAGEM E REMOÇÃO DA GRAMA COLLECTOR
1. Montagem: Levante a tampa traseira e engatar o coletor de grama na parte traseira da máquina.
2. Para remover: aderência e levantar a tampa traseira, retire a caixa da relva.
10
A Fig. 3A Fig. 3B Fig. 3C
PUNHO 5,3 ARRANQUE
Mover o motor pega de arranque para guiar a corda.
A Fig. 4A Fig. 4B
ALTURA DE CORTE 5,4
Aplicar pressão para fora para desengatar a alavanca de fecho. Mover a alavanca para a frente ou para
trás para ajustar a altura. (Fig. 5)
A Fig. 5
6. "3 em 1"
Estas máquinas de cortar relva pode ser adaptado a partir da sua função normal, com base no efeito da
aplicação:
O cortador com distribuição traseira para:
1. Recolha de Mower ou equivalente.
2.- cortador de descarga lateral.
O que é compost?
Quando você quer pagar, a grama é cortada em uma única etapa, em seguida, corte finamente e se espalhar
novamente como um fertilizante natural.
Dicas para cortar fertilizantes:
- Cortar regularmente por max.2cm quatro centímetros seis centímetros grama alta.
- Use uma faca afiada - não cortar relva molhada.
- Ajuste a velocidade máxima do motor.
11
- Basta mover ritmo.
- cunha regularmente limpo preenchimento do interior da habitação e a lâmina de corte.
Início de operação
ONE: Adaptação para fertilizantes de corte
ATENÇÃO: Só se o motor parado ou corte estática.
1. Levante a tampa traseira e remover o coletor de grama.
2. Acolchoado empurre a cunha no interior da tampa. Bloqueio Wedge preenchido com o botão na abertura
da tampa. (Fig.6a / 6B)
3. Recoloque a tampa traseira.
A Fig. 6A Fig. 6B
DOS: Reprogramação para sega descarga lateral
AVISO: somente quando o motor eo corte são estáticos.
1. Levante a tampa traseira e remover o coletor de grama.
2. estofo Monte Wedge.
3. Elevador a aba lateral de descarga lateral. (Fig. 7A)
4. Monte o guia de descarga para a descarga lateral sobre a aba do lado do pino de apoio. (Figura7B)
5. Baixa a aba lateral, os restos de aba no canal de descarga. (Fig. 7C)
Fig.7a Fig.7b Fig.7C
TRÊS: Corte o coletor de grama
Para cortar a recolha de relva, remover o assinante cunha e canal de descarga para a descarga lateral e a
montagem de recolha de relva.
1. Retirar o assinante cunha:
- Elevar a tampa traseira e remover o assinante cunha.
2. Remoção do canal de descarga lateral para descarga laterais:
- Elevar a aba lateral e remover a calha de descarga lateral.
-O aba lateral fecha automaticamente a abertura de descarga no invólucro pela força da mola.
Clean-regularmente aba lateral e formas de grama descarga de abertura e outras sujeiras mais difíceis.
3. Montando o coletor de grama:
12
-Para fit: Levante a tampa traseira e ligar o coletor de grama na parte traseira da máquina.
-Para remover: Espera e levantar a tampa traseira, retire o coletor de grama.
AVISO: Faça o ajuste com motor e cortador parou.
7. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Execute motor de serviço com gasolina e óleo conforme as instruções no manual que é embalado em seu
cortador. Leia atentamente as instruções.
AVISO: A gasolina é altamente inflamável.
Guarde o combustível em recipientes projetados especificamente para esta finalidade.
Refuel somente ao ar livre, antes de ligar o motor e não fume durante o abastecimento e tratamento de
combustível.
Nunca retire a tampa do tanque de combustível ou adicionar gasolina quando o motor estiver funcionando ou
quando o motor estiver quente.
Se a gasolina for derramado, não tente ligar o motor, mover a máquina longe da área de derrame e evitar a
criação de qualquer fonte de ignição até os vapores se dissipado gasolina.
Substituir todos os tanques de combustível e tampas dos recipientes hermeticamente.
Antes de inclinar o cortador para manter o óleo de lâmina ou dreno, remova o tanque de combustível.
AVISO: Nunca encha o interior do tanque de combustível com o motor em funcionamento ou até que o
motor tenha arrefecido durante pelo menos 15 minutos depois de ter trabalhado.
7.1 Para ligar o motor e anexar os TRIBUNAL
1. A unidade é equipada com uma ficha na extremidade da vela de ignição, assegurar que a alça de fio na
extremidade do cabo da vela (dentro de ficha) está presa sobre a ponta de metal da vela de ignição.
2. o arranque a frio, girar a alavanca do acelerador para a posição . (Fig. 9A)
Um aquecimento do motor a trabalhar, girar a alavanca do acelerador para a posição . (Fig. 9A)
3. Suporte atrás da unidade, agarrando a alavanca de controle e segurar o travão contra o manipulo superior,
como mostrado na Figura 9B.
4. Segure a alça do motor de arranque, como mostrado na Fig.9b e elevador rapidamente. Lentamente
retorne à guia corda parafuso após o motor arrancar.
Solte o freio de alavanca de controle para parar o motor ea lâmina.
A Fig. 9A Fig. 9B
Ligue o motor cuidadosamente de acordo com instruções e com os pés bem longe da lâmina.
Não incline o cortador quando ligar o motor. Comece o cortador em um nível, grama alta superfície livre
ou obstáculos.
Mantenha as mãos e os pés afastados das peças rotativas. Não ligue o motor quando em pé na frente
da abertura de descarga.
13
7.2 PROCESSOS DE OPERAÇÃO
Durante a operação, segure a alça de freio com as duas mãos.
Nota: Durante a operação, quando a alavanca do freio é liberado, o motor irá parar e, portanto,
interromper a operação do cortador.
AVISO:Para evitar qualquer partida acidental do cortador, ele vem equipado com um freio motor que
devem ser removidos antes que o motor pode ser iniciado. Quando a alavanca de controle é liberada o motor
deve retornar à sua posição inicial, na qual o motor desliga-se automaticamente.
Nota: freio motor (alavanca do freio): Use a alavanca para parar o motor. Na versão a alavanca, o motor ea
lâmina irá parar automaticamente. Corte, segure a alavanca na posição de trabalho. Antes de começar a
cortar verificação alavanca de iniciar / parar várias vezes para se certificar de que está funcionando
corretamente. Verifique se a tensão do cabo pode ser operado sem problemas (ou seja, não está preso ou
torcida de qualquer maneira)
7.3 Para parar o motor
CUIDADO: A lâmina continua a girar por alguns segundos depois de desligar o motor.
1. Solte alavanca de controle do freio para parar o motor e lâmina. (Fig. 9)
2. Desligar e aterrar a cabo de vela, tal como indicado no manual do motor para evitar o arranque acidental
enquanto o computador é automática.
.
A Fig. 9
7,4 LIGAÇÃO PARA movimento automático
Aderência alavanca de controle de auto-unidade, o cortador move-se automaticamente para a frente de
cerca de 3 km / h (Fig. 10), libertar o identificador de auto-condução, o corta-relva vai parar de se mover.
A Fig. 10
7.5 para os melhores resultados em Segado
Limpar os detritos no gramado. Certifique-se o gramado está livre de pedras, paus, arames ou outros objetos
estranhos que poderiam ser acidentalmente jogadas pelo cortador em qualquer direção e causa ferimentos
14
graves para o operador e outros, bem como danos materiais e objectos que nos rodeiam. Não cortar relva
molhada. Para eficaz não cortar cortar relva molhada que tende a manter a parte inferior da tampa evitando o
corte adequado das aparas de relva. não mais do que cortar 1/3 do comprimento da relva. corte
recomendado Mowing é 1/3 do comprimento da grama. A velocidade do piso terá de ser ajustada de modo
que os cortes podem ser uniformemente dispersa no gramado. Para um corte particularmente pesado em
grama de espessura, pode ser necessário utilizar uma velocidade mais lenta para se obter um corte limpo
ordenadamente. Um grama de corte a longo ser necessário cortar a relva em duas passagens, para baixo a
outra folha de 1/3 do comprimento para o segundo corte e, talvez, um padrão de corte diferente, que foi
usado pela primeira vez. Corte sobrepostas cada passo também vai ajudar a limpar qualquer cultura
remanescente disperso no campo. O cortador deve ser sempre operada em plena aceleração para obter o
melhor corte e deixá-lo fazer o trabalho da forma mais eficiente colheita. Limpe o fundo do baralho.
Certifique-se de limpar o fundo da plataforma de corte após cada utilização para evitar um acúmulo de
grama, o que impede o preenchimento adequado. folhas cortadas. A colheita das folhas também pode ser
benéfico para o seu gramado. Quando cortar as folhas, verifique se eles estão secos e muito grosso não são
no gramado. Não espere que todas as folhas estão fora das árvores antes de cortar.
AVISO: Se você encontrar um objeto estranho, desligue o motor. Remova o cabo da vela, inspecionar
completamente o cortador por qualquer dano e reparar os danos antes de reiniciar e operacional. vibração
extensivo do cortador durante a operação é uma indicação de danos. A unidade deve ser inspeccionado e
reparado rapidamente.
7,6 RELVA COLLECTOR
Há uma janela na tampa traseira. Você pode ver a condição do coletor de grama através da janela. Se o receptor
está cheio de grama, ele vai esvaziar e limpar a bolsa, verifique se ele está limpo e certificar-se de sua tela é
ventilado. Figura 11
A Fig. 11
7.7 COBERTURA
A parte inferior da plataforma de corte deve ser limpa após cada utilização para evitar o acúmulo de aparas
de relva, folhas, sujeira ou outras matérias. Se deixar acumular esses resíduos serão convidados a oxidação
e corrosão, e pode impedir o assinante adequada. A tampa pode ser feita pela inclinação do cortador de
raspagem e com uma ferramenta adequada (garantir que o fio da vela de ignição é desligado).
7.8 MODO DE AJUSTE DA ALTURA
CUIDADO: Não faça quaisquer ajustes em tempo para o cortador sem antes desligar o motor e
desconecte o cabo da vela.
CUIDADO: Antes de mudar a altura de corte, parar o cortador e desligar o fio da vela de ignição.
Seu cortador de grama é equipado com uma altura alavanca central oferece ajuste de 10
posições.(Fig.12)
A altura (folha ao chão) pode ser ajustada a partir de 25 mm a 75 mm (10 posições de altura).
1. Pare o cortador e desligar o fio da vela de ignição antes de mudar a altura de corte do cortador.
15
2. O centro de alavanca ofertas de ajuste de altura 10 posições de altura diferentes.
Para alterar a altura da roda traseira, apertar a alavanca de ajuste na direco da roda, movendo-o para cima
ou para baixo até que a altura seleccionada.
A Fig. 12
8. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
SPARK
Só use substituição vela original. Para melhores resultados, substitua a vela de ignição a cada 100 horas de
uso.
PASTILHAS DE FREIO
Verificar e / ou substituir as pastilhas de freio do motor em agente de serviço regular apenas peças originais
pode ser usado como um substituto.
9. INSTRUÇÕES DE LUBRIFICAÇÃO
CUIDADO: Desligue a ficha antes da manutenção.
1. RODAS - Lubrifique os rolamentos de esferas em cada roda ao menos uma vez por temporada com um
óleo leve.
2. MOTOR - Siga o manual do motor para obter instruções de lubrificação.
10. LIMPEZA
CUIDADO: Não limpe a mangueira do motor. A água pode danificar o motor ou contaminar o sistema de
combustível.
1. Limpe a tampa com um pano seco.
2. Mangueira limpa sob a cobertura inclinando o cortador para que a vela de ignição é para cima.
10.1 LIMPEZA DE AR DO MOTOR
CUIDADO: Não permita que sujeira ou poeira da tampa do filtro de ar. O filtro de ar elemento de
espuma do motor deve ser reparado (limpo) após 25 horas de cortar relva normal. O filtro deverá ser limpo
regularmente se o cortador é usado em condições secas, empoeirados.
Para limpar o ar MOTOR FILTRO
1. Pressionar para baixo na direcção das duas abas na parte superior da cobertura do filtro. (Fig. 13A)
2. Retire a tampa do filtro.
3. lavagem do elemento de filtro com água e sabão. GASOLINA NÃO USE!
4. sopro elemento do filtro de ar.
5. Local SAE30 gotas de óleo na espuma filtro e espremer difícil de remover o excesso.
6. Substituir filtro.
NOTA: Substitua o filtro se desgastado, quebrado, danificado ou não pode ser limpo.
16
A Fig. 13A Fig. 13B
LÂMINA DE CORTE 10,2
CUIDADO: Certifique-se de desligar e aterre o fio da vela de ignição antes de trabalhar com a lâmina de
corte para evitar a partida acidental do motor. Proteger as mãos usando luvas grossas ou um pano para
segurar as lâminas de corte. Tal como especificado no manual do motor ligado. Remover o parafuso
sextavado e lâmina de máquina de lavar e de fixação do adaptador lâmina à cambota do motor. Remover o
adaptador da lâmina e da cambota.
AVISO: inspeccionar periodicamente o adaptador da lâmina para rachaduras detectar, especialmente se
você encontrar um objeto estranho. Substitua quando necessário.
Para melhores resultados, a lâmina deve ser afiada. A lâmina pode ser afiado por moagem ou removê-lo e a
apresentação da aresta de corte, mantendo-o mais próximo possível do bisel original quanto possível. É
extremamente importante que cada aresta de corte recebe uma quantidade igual de moagem para evitar
uma lâmina desequilibrada. Um balanço incorrecta fará com que a vibração excessiva que irá causar danos
ao motor e cortador. Certifique-se de equilibrar cuidadosamente a lâmina após sharpening. A lâmina pode
ser testado para o equilíbrio, equilibrando sobre uma chave de fenda eixo round. Remover o metal do lado
pesado até uniformemente equilibrado.
Antes de voltar a montar a lâmina e o adaptador da lâmina para a unidade, lubrificar a cambota do motor e a
superfície interior do adaptador da lâmina com petróleo leve. Inserir a chave no adaptador da lâmina e
instalar o adaptador da lâmina sobre o veio de manivelas do motor anilha de impulso sobre o adaptador da
lâmina e instalar a lâmina, ver Figura 14. Colocar a lâmina com o número de peça orientada para fora do
adaptador. Alinhar a máquina de lavar sobre o parafuso sextavado lâmina e inserção. Apertar o parafuso
hexagonal tal como indicado abaixo:
A Fig. 14
10,3 BINÁRIO LÂMINA MONTAGEM
Use um parafuso central 40Nm-50Nm para garantir a operação segura do seu aparelho. Todas as porcas e
parafusos deve ser verificado periodicamente para ver se eles estão devidamente alinhados.
Após utilização prolongada, especialmente em condições de solo arenoso, a lâmina desgasta e perde um
pouco da sua forma original. eficiência de corte irá ser reduzida e a lâmina é substituído. Substitua apenas
com lâmina fábrica de substituição aprovada. Possíveis danos resultantes da condição de desbalanceamento
da lâmina não são de responsabilidade do fabricante.
Quando mudar a lâmina, você deve usar uma peça de origem marcados na lâmina (DAYE 263.001.330)
(para ordenar a lâmina, o contato com o revendedor local ou ligue para a nossa empresa, consulte a capa).
17
Aviso: Não toque na lâmina em movimento.
10.4 MOTOR
Consulte o manual do motor para obter instruções de manutenção.
Manter o óleo do motor, como indicado no manual que acompanha o aparelho. Leia e siga as instruções
cuidadosamente.
Limpe o filtro de ar conforme as instruções no manual do motor em condições normais.
Limpe a cada poucas horas sob condições extremamente empoeiradas. Mau funcionamento do motor e
inundando geralmente indica que o filtro de ar deve ser reparada.
Para reparar o filtro de ar, veja o manual do motor que acompanha o aparelho.
A vela de ignição deve ser limpa e a lacuna deve ser redefinido uma vez por temporada. substituição da vela
de ignição é recomendado no início de cada temporada roçada; Verifique o manual do motor para o tipo de
plugue correto e especificações do espaço.
Limpe o motor regularmente com um pano ou escova. Manter limpo o sistema de arrefecimento (área da
carcaça do ventilador) para permitir a adequada do ar que é essencial para o desempenho e a vida do
movimento do motor. Certifique-se de remover toda a grama, resíduos de sujidade e combustível área
silenciador.
10.4 Limpeza da lâmina CHASSIS E ÁGUA
CUIDADO! Antes de efectuar a limpeza, parar o cortador e desligar o fio da vela de ignição.
CUIDADO! A lâmina de corte em rotação continuar, mesmo com o motor desligado.
CUIDADO! Antes de efectuar a limpeza, recortes remover grama do saco de recolha e um canal de
saída. Após a montagem do bujão esmagado.
Você pode realizar uma limpeza completa do chassi, se for bem resíduos coberta ou ao final da temporada
como uma limpeza preventiva antes do armazenamento.
1. conectar a mangueira ao conector localizado no chassi do cortador. Certifique-se que está firmemente
ligado (14A fig; fig14B)
2. Ligue a outra extremidade da mangueira na torneira e água aberta.
3. Ligação do fio e da vela de ignição desligar o motor o mesmo que o ponto anterior em.
4. depois de cinco minutos com a água aberta e o motor em funcionamento, verificar a limpeza do chassi
após o desligamento do motor. Se ainda houver resíduos repita os passos acima.
5. após a limpeza, retirar o conector de mangueira.
6. Secou-se a água que permanece na máquina e levemente óleo a lâmina para evitar a corrosão ou
oxidação.
Fig14A Fig14B
INSTRUÇÕES 11. CONSERVAÇÃO
18
Passos para preparar o cortador de grama para armazenamento.
1. Esvaziar o tanque depois da última safra.
A) esvaziar o tanque com uma bomba de sucção
CUIDADO! Não drenar dentro de gasolina, perto de uma lareira, etc. Não fume! vapores de gasolina
pode causar explosão ou incêndio.
B) Ligue o motor e executá-lo até que você tenha esgotado todas gasolina.
C) Remover a vela de ignição. Use uma panela de óleo para encher aprox. 20 ml de óleo na câmara de
combustão. Operar o motor de arranque para distribuir uniformemente o óleo na câmara de combustão.
Substitua a vela de ignição.
2. Limpe e lubrifique o cortador cuidadosamente conforme descrito acima em "lubrificação".
3. Gordura o cortador para impedir a corrosão.
4. Mantenha o cortador de grama em um lugar seco, limpo e livre de geada, fora do alcance de pessoas não
autorizadas.
CUIDADO! O motor deve ter arrefecido completamente antes de armazenar o cortador.
NOTA: - Ao armazenar qualquer tipo de equipamento de energia em um armazém sem ventilação ou
materiais,
- devem tomar precauções equipamentos anti-corrosão. Usando um óleo leve ou silicone, o revestimento do
equipamento, especialmente fios e todas as partes em movimento.
- Tenha cuidado para não dobrar os cabos.
- Se o cabo de arranque está desligado da guia do fio, desligue e ligue a vela de ignição. Pressione a alça do
arranque cabo lâmina e puxar o motor lentamente controle. Deslizar o cabo de arranque no pino de guia de
cabo na pega.
transporte
Desligue o motor e deixe o motor arrefecer. Em seguida, desligar o cabo de vela, e drenar o tanque de
combustível de acordo com as instruções do manual do motor. Certifique-se de não dobrar ou danificar o
cortador de grama por cima de obstáculos.
19
12. PROBLEMA
PROBLEMA
Causa do problema
AÇÃO CORRETIVA
O motor não pega.
Primer o acelerador não está na
posição correta para as condições
prevalecentes.
Mover estrangulador para a posição correcta.
O tanque de combustível está
vazio.
Encha o tanque de combustível: Ver
proprietário do motor MANUAL.
O ar filtro elemento sujo.
Limpe o elemento do filtro de ar: Ver
proprietário do motor MANUAL.
plugue solto.
Aperte a vela de ignição: Consulte o manual do
proprietário MOTOR
O fio da vela de ignição é solto ou
desligada da tomada.
Instalar o fio da vela de ignição da vela de
ignição.
A diferença entre a vela de ignição
está incorrecta.
Ajustar o espaço entre os eletrodos: Consulte o
manual do proprietário MOTOR
A vela de ignição está com defeito.
Instalar uma nova vela de ignição devidamente
cobertas: Consulte o manual do proprietário
MOTOR
O carburador é inundada com
combustível.
Retirar o filtro de ar elemento e puxar o cabo
até o motor de arranque carburador
continuamente fora e instalar o filtro elemento
ar.
módulo de ignição com defeito.
Contacte o seu serviço.
O motor começa com
dificuldade ou ficar sem
energia.
Sujeira, água e sujo tanque de
combustível.
Drenar o combustível e limpar o tanque. Encha
o tanque com combustível limpo, fresco.
A ventilação na parte superior do
tanque de combustível está
entupido.
Limpar ou substituir a tampa do tanque de
combustível.
O filtro de ar sujo
Limpe o filtro de ar.
O motor funciona
irregularmente.
defeituoso vela de ignição
Plugged instalar corretamente um novo plug:
Consulte o manual do proprietário MOTOR
A diferença entre a vela de ignição
está incorrecta.
Ajustar o espaço entre os eletrodos: Consulte o
manual do proprietário MOTOR
O filtro de ar sujo
Limpe o elemento do filtro de ar: consulte o
manual do proprietário MOTOR
O motor funcionou mal.
O ar filtro elemento sujo.
Limpe o elemento do filtro de ar: consulte o
manual do proprietário MOTOR
As fendas de ar cobrir o motor
estão bloqueadas.
Retirar os restos dos slots.
Arrefecimento barbatanas e
passagens de ar por baixo da caixa
do motor do ventilador são
bloqueados.
Remover detritos das aletas de arrefecimento e
passagens de ar.
O motor de alta
velocidade saltos.
A distância entre os eléctrodos da
vela de ignição é muito estreita.
Ajustar o espaço entre os eletrodos: Consulte o
manual do proprietário MOTOR
20
O motor aquece
demasiado.
O fluxo de ar de arrefecimento é
restringida.
Remover os detritos das ranhuras da tampa, a
caixa do ventilador, condutas de ar
Vela de ignição incorreta.
124T Motor:
Instalar RJ19LMC bujão e aletas de
arrefecimento do motor.
motor DG600:
Instalar F7RTC bujão e aletas de
arrefecimento do motor.
O cortador vibra
anormalmente.
O conjunto de corte é solto.
Ajustar a lâmina.
O conjunto de corte é
desequilibrada.
Equilibrar a lâmina.
13. GARANTIA
Este produto é garantida em conformidade com as normas legais durante um período de 12 meses a partir
da data de compra pelo primeiro usuário.
Esta garantia cobre todos os defeitos de defeitos de produção de material não inclui peças de desgaste
normais, como rolamentos, escovas, fios, plugs ou acessórios tais como brocas, brocas, serras, etc., danos
ou defeitos resultantes abuso ou alterações; custa nem transporte.
Reservamo-nos o direito de recusar qualquer reclamação em que a compra não pode ser verificada ou
quando é claro que o produto não foi adequadamente mantida. (Aberturas de ventilação limpas, escovas de
carvão regularmente mantido ...)
O seu recibo de compra deve ser mantido como prova da data de compra.
Sua ferramenta não removido deve ser devolvido ao seu revendedor em uma condição limpa aceitável e em
sua caixa moldada original, se aplicável à unidade juntamente com o comprovante de compra.
14.MEIO AMBIENTE
Se a sua máquina precisa ser substituído após o uso prolongado, não colocá-lo no lixo doméstico, descartá-
lo de maneira ambientalmente segura.
21
15. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Distribuidora
Millasur, SL
Rua Eduardo Pondal, No. 23 PISIGÜEIRO
15688 Oroso - Corunha
ESPANHA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Em conformidade com as diferentes directivas comunitárias, confirma este meio,
por causa de sua concepção e construção, e de acordo com marca CE impressa pelo
fabricante sobre ele, a máquina identificou que cumpre documento com os requisitos
pertinentes e segurança básica e de saúde das directivas comunitárias. Esta
declaração valida o produto para exibir o símbolo CE.
No caso em que a máquina é modificado e essa modificação não é aprovado pelo
fabricante e comunicada ao distribuidor, esta declaração perde seu valor e efeito.
Nome da máquina: MOWER
modelo: CC251TA
Reconhecido e aprovado padrão que se encaixa:
Directiva 2006/42 / EC / Directiva 2014/30 / EU / 2000/14 / CE / 97/68 / CE
Testado de acordo com:
EN ISO 5395-1: 2013 / EN ISO 05.02.53: 2013
EN ISO 14982: 2009
teste relatório: 708.881.035.633-02 / 704.031.035.633-03
selo da empresa
2016/09/12
Instructions
CC251TA
Millasur, SL.
Rua Eduardo Pondal, n ° 23 -.. Pol Ind Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruna 981 696 465 www.millasur.com
FR
2
ANOVA Vous voulez vous féliciter d'avoir choisi un de nos
produits et garantit l'assistance et la coopération qui a toujours
distingué notre marque au fil du temps.
Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être
très utile si elle est utilisée conformément aux instructions du manuel.
Nous vous recommandons donc de lire ce manuel et suivez toutes nos
recommandations.
Pour plus d'informations ou questions, vous pouvez contacter par nos
médias Web tels que www.anovamaquinaria. com.
INFORMATIONS SUR CE MANUEL
Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur
l'appareil pour leur sécurité et celle des autres.
• Ce manuel contient des instructions d'utilisation et d'entretien.
• Prenez ce manuel avec vous quand vous allez au travail avec la
machine.
• Le contenu sont corrects au moment de l'impression.
• le droit d'apporter des modifications à tout moment sans affecter
nos responsabilités légales sont réservés.
• Ce manuel est considéré comme partie intégrante du produit et
doit rester avec ce en cas de prêt ou la revente.
• Demandez à votre revendeur pour un nouveau manuel en cas de
perte ou de dommages.
LIRE CE MANUEL AVANT UTILISATION ATTENTIVEMENT LA
MACHINE
Pour vous assurer que votre machine fournira les meilleurs résultats,
lisez les règles d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser.
AUTRES MISES EN GARDE:
Une mauvaise utilisation peut causer des dommages à la machine ou à
d'autres objets.
Adapter la machine aux nouvelles exigences techniques pourraient
entraîner un écart entre le contenu de ce manuel et le produit acheté.
Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Ces instructions
pourrait enfreindre entraîner de graves blessures.
3
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, lisez ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil. Le non-
respect des instructions peut entraîner des blessures graves. Prenez quelques instants pour
vous familiariser avec votre tondeuse à gazon avant chaque utilisation. S'il vous plaît garder ce
manuel dans un endroit sûr, afin que l'information est disponible à tout moment. Votre ordinateur
à remettre à quelqu'un d'autre, donner ces instructions et consignes de sécurité d'exploitation.
L'équipement ne peut être utilisé pour les tâches qu'il est conçu. Toute autre
utilisation est considérée comme un cas d'utilisation abusive. L'utilisateur /
opérateur et non le fabricant doit être tenu responsable de tout dommage ou
préjudice de toute nature causés en conséquence.
tondeuse à essence est destiné à un usage personnel, soit pour une
utilisation dans la maison et les environnements de jardinage.
L'usage personnel de la tondeuse à gazon fait référence à un temps d'exploitation
annuel ne dépasse généralement pas 50 heures, au cours de laquelle la machine
est principalement utilisée pour les pelouses résidentielles et dans les jardins /
petit passe-temps à grande échelle. équipements publics, salles de sport, et les
applications agricoles / forestières sont exclus.
S'il vous plaît noter que notre équipement n'a pas été conçu pour être utilisé
dans des applications commerciales ou industrielles. Notre garantie est annulée si
la machine est utilisée dans les conditions ci-dessus ou à des fins équivalentes.
Les instructions d'utilisation fournies par le fabricant doivent être conservés et
consultés pour veiller à ce que la tondeuse est utilisé et entretenu correctement.
Les instructions contiennent des informations précieuses sur les conditions
d'exploitation, l'entretien et les conditions de service.
Important! En raison du risque élevé de blessures corporelles à
l'utilisateur, la tondeuse à gazon ne peut pas être utilisé pour couper les buissons,
les haies ou les grandes plantes, à la végétation grimpante de coupe, les toits
plantés et l'herbe cultivée sur les balcons pour nettoyer (aspirer) la saleté et les
débris dans les couloirs, ou des arbres coupés. En outre, la tondeuse à gazon ne
peut pas être utilisé comme un cultivateur de puissance pour niveler les zones
élevées, telles que les collines.
Pour des raisons de sécurité, la tondeuse ne peut pas être utilisé comme une
unité d'entraînement pour d'autres outils de travail ou des boîtes à outils de toute
nature.
4
TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1 SYMBOLES DU PRODUIT MENTION
SECTION 2 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
SECTION 3 DESCRIPTION DE PIECES
SECTION 4 INFORMATIONS TECHNIQUES
SECTION 5 MONTAGE
SECTION 6 "3 en 1"
SECTION 7 MODE D'EMPLOI
SECTION 8 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
SECTION 9 LUBRIFICATION
SECTION 10 NETTOYAGE
SECTION 11 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
SECTION 12 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
SECTION 13 GARANTIE
SECTION 14 ENVIRONNEMENT
SECTION 15 DÉCLARATION EN CE-
5
MISE EN GARDE:
Pour votre propre sécurité lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil. Le non-respect
des instructions peut entraîner des blessures corporelles graves. Passez quelques instants
pour vous familiariser avec votre tondeuse à gazon avant chaque utilisation.
1. Symboles sur le produit (couverture)
Figure A:
B.1 Lire le manuel de l'opérateur.
B.2 Gardez les spectateurs à distance.
B.3 accorder plus d'attention aux mains et aux pieds de l'opérateur pour éviter les blessures.
B.4 Le carburant est inflammable, tenir éloigné du feu. Ne pas ajouter de carburant avec le
fonctionnement de la machine.
B.5 vapeurs toxiques; Ne pas fonctionner à l'intérieur.
B.6 Lors de la tonte, s'il vous plaît utiliser des lunettes et des bouchons d'oreille pour défendre
l'opérateur.
B.7 Une réparation, s'il vous plaît prendre la bougie, puis la réparation comme le manuel
d'utilisation.
B.8 Attention: Le moteur est chaud.
Figure B: étiquette de sécurité trouvée sur la tondeuse: MAINS ET LAISSER LES PIEDS.
avertissement: Gardez les signes de sécurité claire et visible sur l'ordinateur.
Remplacer les signes de sécurité si elle est manquante ou illisible.
6
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
MISE EN GARDE: Coutils d'utilisation de l'essence de poule, vous devriez toujours suivre
les consignes de sécurité de base, y compris les éléments suivants pour réduire le risque de
blessures corporelles graves et / ou endommager l'appareil. Lisez ces instructions avant
d'utiliser ce produit et conserver ces instructions pour référence future.
MISE EN GARDE: Cette machine produit un champ électromagnétique lors du
fonctionnement. Ce champ peut, dans certains cas interférer avec les implants médicaux actifs
ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, les personnes porteuses
d'implants médicaux à consulter leur médecin et le fabricant du médecin implant avant d'utiliser
cette machine.
formation
● Lisez attentivement les instructions. Il doit se habituer aux commandes et l'utilisation correcte
de l'équipement;
● Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas ces instructions pour
utiliser la tondeuse. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'opérateur;
● Ne tondez jamais les gens, surtout les enfants, ou les animaux domestiques sont à proximité;
● Notez que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques à d'autres
personnes ou à leurs biens.
● Les opérateurs doivent recevoir une formation adéquate sur l'utilisation, le réglage et le
fonctionnement de la machine, y compris les opérations interdites.
préparation
● Pendant la tonte, portez toujours des chaussures et des pantalons longs. Ne pas utiliser
l'appareil pieds nus ou porter des sandales ouvertes.
● inspecter soigneusement la zone où il est d'utiliser l'équipement et enlever tous les objets
tels que des pierres, des jouets, des bâtons et des fils qui peuvent être projetés par la
machine;
● AVERTISSEMENT - L'essence est très inflammable.
- le carburant dans des récipients spécialement prévus à cet effet.
- Placez carburant uniquement à l'extérieur et ne pas fumer pendant le processus de
recharge.
- Ajouter carburant avant de démarrer le moteur. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de
carburant ou l'essence pendant que le moteur tourne ou lorsque le moteur est chaud.
Si l'essence est renversé, ne tentez pas de démarrer le moteur mais déplacer la machine
hors de la zone de déversement et éviter de créer une source d'inflammation jusqu'à ce que
les vapeurs se sont dissipées l'essence.
- Remplacer tous les bouchons du réservoir de carburant et le réservoir en toute sécurité;
● Remplacer les silencieux défectueux.
● Avant toute utilisation, vérifiez toujours visuellement les lames, l'ensemble boulon de lame
et coupe ne sont pas usés ou endommagés. Remplacer les lames et les boulons usés ou
endommagés dans des ensembles pour préserver l'équilibre.
opération
● Ne pas faire fonctionner le moteur dans un espace confiné où des émanations dangereuses
peuvent accumuler du monoxyde de carbone.
● Attention! Ne pas utiliser la tondeuse quand il y a un risque de foudre.
● Il est recommandé de limiter la durée de l'opération, afin de minimiser le risque de bruit et les
vibrations.
● Veillez à utiliser la tondeuse sur les pentes et tombants à proximité, des fossés ou des talus.
7
● Coupez uniquement à la lumière du jour ou une bonne lumière artificielle.
● Évitez d'utiliser l'appareil dans l'herbe humide, lorsque cela est possible.
● Veillez à toujours rester sur les pistes.
● Ne jamais courir.
● Pour les machines tournantes de roue, Tondre face à la pente, jamais de haut en bas.
● Utilisez les soins de l'extrême à changement de direction sur les pentes;
● Ne pas couper des pentes trop raides.
● Soyez très prudent à l'arrière ou en tirant la tondeuse vers vous.
● Arrêter la lame si vous devez incliner la tondeuse au transport lorsque le franchissement des
surfaces autres que l'herbe et le transport de la tondeuse à et de la zone à tondre.
● Ne jamais utiliser la tondeuse avec des protections défectueuses, ou sans dispositifs de
sécurité, par exemple des déflecteurs et / ou bacs à herbe.
● Attention: La tondeuse à gazon ne doit pas être utilisé sans protection ou toute protection
auto-ouverture fermeture de décharge de la pelouse.
● Ne pas modifier les paramètres du régulateur du moteur ou d'une surcharge du moteur.
● Ne pas modifier ou altérer un ajustement d'étanchéité pour commander la vitesse du moteur.
● systèmes ou dispositifs de sécurité de la tondeuse ne doivent pas être manipulés ou
désactivés.
● Débrayer toutes les lames et les mécanismes d'embrayage avant de démarrer le moteur.
● Démarrez le moteur avec précaution selon les instructions et les pieds éloignés des lames.
● Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage du moteur.
● Ne pas démarrer le moteur en position debout devant la goulotte d'évacuation.
● Ne pas mettre les mains ou les pieds à proximité des pièces en rotation. Rester à l'écart de
l'ouverture de décharge en tout temps.
● Ne jamais soulever ou porter une tondeuse à gazon alors que le moteur est en marche.
● Arrêtez le moteur et débranchez le fil de bougie d'allumage, assurez-vous que toutes les
pièces mobiles soient complètement arrêtées et, en cas clé, retirez la clé dans les cas suivants:
- avant le nettoyage des blocages ou décolmatage la goulotte.
- Avant de vérifier, nettoyer ou travailler sur la tondeuse;
- Après avoir heurté un objet étranger. Inspecter la tondeuse à gazon pour les dommages et
effectuer des réparations avant de redémarrer et d'utiliser la tondeuse.
- Si la tondeuse commence à vibrer anormalement (vérifier immédiatement).
● Arrêtez le moteur et débranchez le fil de bougie d'allumage, assurez-vous que toutes les
pièces mobiles soient complètement arrêtées et, en cas clé, retirez la clé:
- Chaque fois que vous quittez la tondeuse à gazon.
- Avant de placer le carburant.
● Réduire le réglage d'accélération lors de l'arrêt du moteur, si le moteur est muni d'une vanne
de fermeture, la fermeture du passage de carburant à la fin de la récolte.
Entretien et stockage
● Gardez tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour que l'équipement est dans des
conditions de travail sûres.
● Ne jamais entreposer l'équipement avec de l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un
bâtiment où les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou d'une étincelle;
● Laisser refroidir le moteur avant de le ranger dans un espace clos; propre et effectuer la
maintenance sur la tondeuse avant de le ranger.
● Pour réduire les risques d'incendie, le moteur, le pot d'échappement, le compartiment de la
batterie et le réservoir de carburant d'herbe, de feuilles ou de graisse;
● Vérifiez fréquemment le bac de ramassage ne présente l'usure et la détérioration.
● Remplacer les pièces usées ou endommagées pour la sécurité.
● Si le réservoir de carburant doit être vidé, ce qui devrait être fait à l'extérieur.
● Un mauvais entretien, l'utilisation de composants de remplacement ou non conforme
suppression ou la modification des composants de sécurité peuvent endommager la tondeuse
8
et au sérieux des opérateurs de dommages.
● Utilisez uniquement les lames et les pièces de rechange recommandées par le fabricant.
L'utilisation de pièces non originales peut endommager la machine et les travailleurs
dommages. Gardez la tondeuse à gazon en bon état de fonctionnement.
MISE EN GARDE: Ne touchez pas la lame rotative.
MISE EN GARDE: Plein dans un endroit bien ventilé avec le moteur arrêté.
3. DESCRIPTION DES PIÈCES
Figure 1
1. Poignée de commande 2. primaire boot 3. poignée de démarrage
4. Guide du cordon 5. réglage de guidon 6. receveur herbe
7. Le réglage en hauteur 8. châssis en aluminium 9. Bouchon d'huile
10. Côté sortie 11. bouchon 12. Bouchon du réservoir
13. bride de serrage de câble 14.contrôle de traction 15. off levier
il comprend: Clé de bougie d'allumage
9
4. INFORMATIONS TECHNIQUES
modèle
CC251TA
type de moteur
MA173
autopropulsé
si
Cylindrée
173 cm3
puissance nominale
3,6kW
largeur Hojilla
510 mm
Vitesse de puissance maximale
2800 / min
Capacité du réservoir de carburant
2.0L
Capacité de ramassage d'herbe
60 L
Poids net
70,7 kg
Le réglage en hauteur
25-75 mm, 5 réglages
niveau de pression acoustique garanti à la position
de l'opérateur
(Selon ISO 5395-1 Annexe F EN ISO 5395-2 et EN
ISO 4871)
86,6 dB (A)
(K = 3 dB (A)
son niveau de puissance mesurée
Niveau de puissance sonore garanti
(D'après 2000/14 / CE)
95,3 dB (A)
K = 1,84 dB (A)
98 dB (A)
vibration
(Selon ISO 5395-1 Annexe G EN ISO 5395-2 &)
2529 m / s²
K = 1,5 m / s²
5. ASSEMBLÉES
5.1 MANGO PLIER
1. Fixation de la poignée inférieure dans le corps de l'appareil avec une clé appropriée. (Fig. 2A)
2. Soulever les deux leviers de verrouillage pour libérer la poignée supérieure à plier. (Fig. 2B)
3. Pousser le levier de verrouillage pour fermer la poignée dans la position de fonctionnement. (Fig. 2B)
4. Régler la tension en tournant l'écrou avec une clé adéquate. (Fig. 2B)
5. Placer la pince dans la position indiquée, puis brancher. (Figure 2C)
Fig. 2A Fig. 2B Fig. 2C
5.2 MONTAGE ET DE RETIRER LE COLLECTOR GRASS
1. Montage: Soulevez le capot arrière et l'attelage du collecteur d'herbe à l'arrière de la tondeuse.
2. Pour retirer: poignée et soulevez le couvercle arrière, enlever le bac de ramassage.
10
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 3C
5.3 POIGNÉE DE DÉPART
Déplacer le moteur du démarreur de poignée pour guider la corde.
Fig. 4A Fig. 4B
5.4 HAUTEUR DE COUPE
Appliquer une pression vers l'extérieur pour dégager la fermeture du levier. Déplacez le levier vers l'avant
ou vers l'arrière pour régler la hauteur. (Fig. 5)
Fig. 5
6. "3 en 1"
Ces tondeuses à gazon peuvent être adaptés à partir de sa fonction normale, en fonction du but de
l'application:
La tondeuse à éjection arrière pour:
1. collection Faucheuse ou équivalent.
2.- tondeuse à décharge latérale.
Qu'est-ce que le compost?
Lorsque vous voulez payer, l'herbe est coupée en une seule étape, puis couper finement et la propagation à
nouveau comme engrais naturel.
Conseils pour la tonte d'engrais:
- Couper régulièrement par max.2cm 4cm 6cm herbe haute.
- Utilisez un couteau bien aiguisé - Ne pas tondre l'herbe mouillée.
- Régler la vitesse maximale du moteur.
11
- il suffit de déplacer le rythme.
- cale régulièrement nettoyer le rembourrage à l'intérieur du boîtier et la lame de coupe.
Début de l'opération
ONE: Adaptation d'engrais de coupe
AVERTISSEMENT: Seulement si le moteur est arrêté ou coupe statique.
1. Soulevez le capot arrière et enlever le collecteur d'herbe.
2. Rembourré pousser le coin intérieur du couvercle. Wedge verrouillage rembourré avec le bouton sur
l'ouverture du couvercle. (Figure 6A / 6B)
3. Remettez le couvercle arrière.
Fig. 6A Fig. 6B
DOS: Reprogrammant pour le fauchage éjection latérale
AVERTISSEMENT: que lorsque le moteur et la coupe sont statiques.
1. Soulevez le capot arrière et enlever le collecteur d'herbe.
2. rembourrage mont Wedge.
3. Ascenseur rabat latéral à éjection latérale. (Fig. 7A)
4. Fixer le guide de décharge pour la décharge latérale sur le rabat du côté de la broche de support.
(Figura7B)
5. Abaisser le rabat latéral, le volet repose dans le canal de décharge. (Fig. 7C)
Fig.7a Fig.7C figure 7b
TROIS: Couper le collecteur d'herbe
Pour tondre le collecteur d'herbe, retirer l'abonné en forme de coin et le canal de décharge pour la décharge
latérale et de monter le collecteur d'herbe.
1. Retrait de l'abonné de coin:
- Relever le couvercle arrière et retirer l'abonné de coin.
2. Dépose du canal d'évacuation latérale pour l'évacuation latérale:
- Relever le rabat latéral et retirer la goulotte d'évacuation latérale.
-Le rabat latéral se ferme automatiquement l'ouverture de décharge dans le boîtier par la force du ressort.
rabat de nettoyage régulièrement côté et les moyens d'herbe de décharge d'ouverture et autres saletés
12
tenaces.
3. Montage du collecteur d'herbe:
-Pour ajustement: Ouverture du couvercle arrière et le crochet du collecteur d'herbe à l'arrière de la
tondeuse.
-Pour retirer: Maintenir et soulevez le couvercle arrière, enlever le collecteur d'herbe.
ATTENTION: Effectuer le réglage avec le moteur et le couteau est arrêté.
7. MODE D'EMPLOI
Effectuer moteur de service avec de l'essence et de l'huile comme indiqué dans le manuel qui est emballé
dans votre tondeuse. Lisez attentivement les instructions.
MISE EN GARDE: L'essence est très inflammable.
le carburant dans des récipients spécialement prévus à cet effet.
Extérieur seulement Refuel, avant de démarrer le moteur et ne pas fumer pendant le ravitaillement ou la
manipulation du carburant.
Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de carburant ou l'essence pendant que le moteur tourne ou lorsque
le moteur est chaud.
Si l'essence est renversé, ne tentez pas de démarrer le moteur, déplacer la machine hors de la zone de
déversement et éviter de créer une source d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs se sont dissipées
l'essence.
Remplacer tous les réservoirs de carburant et les bouchons de récipient bien.
Avant de basculer la tondeuse pour maintenir la lame ou de l'huile drain, enlever le réservoir de carburant.
MISE EN GARDE: Ne jamais remplir les intérieur du réservoir de carburant lorsque le moteur tourne ou
jusqu'à ce que le moteur est refroidi pendant au moins 15 minutes après avoir travaillé.
7.1 LE MOTEUR ET MISE FIXER LA COUR
1. L'appareil est équipé d'un bouchon à l'extrémité de la bougie d'allumage, en sorte que la boucle de fil sur
l'extrémité du fil de bougie d'allumage (à l'intérieur de la fiche) est fixée sur la pointe métallique de la
bougie d'allumage.
2. le démarrage d'un moteur froid, tourner la manette des gaz à la position . (Fig. 9A)
Un chauffage lorsque le moteur tourne, tourner le levier d'accélérateur à la position . (Fig. 9A)
3. Support derrière l'unité, de préhension de la poignée de commande et maintenir le frein contre la poignée
supérieure comme représenté sur la Figure 9B.
4. Tenez la poignée du démarreur comme le montre la figure 9B et un ascenseur rapide. Revenez lentement
au guide de ralingue après le démarrage du moteur.
Relâchez le frein de la poignée de commande pour arrêter le moteur et la lame.
Fig. 9A Fig. 9B
Démarrez le moteur avec précaution selon les instructions et les pieds éloignés de la lame.
13
Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage du moteur. Démarrez la tondeuse sur un niveau, de haute
surface libre herbe ou obstacles.
Gardez les mains et les pieds des pièces en rotation. Ne pas démarrer le moteur en position debout
devant l'ouverture de décharge.
7.2 PROCÉDURES D'EXPLOITATION
Pendant le fonctionnement, maintenir la poignée de frein avec les deux mains.
Remarque: Pendant le fonctionnement, lorsque la poignée de frein est relâchée, le moteur arrête et, par
conséquent, arrêter le fonctionnement de la tondeuse.
MISE EN GARDE:Pour éviter tout démarrage intempestif de la tondeuse, il est équipé d'un frein moteur
qui doit être enlevé avant que le moteur peut être démarré. Lorsque le levier de commande est relâché, le
moteur doit revenir à sa position initiale, à laquelle le moteur est automatiquement désactivé.
Remarque: le frein moteur (poignée de frein): Utiliser le levier pour arrêter le moteur. Dans la version du
levier, le moteur et la lame arrête automatiquement. Coupe, tenez le levier en position de travail. Avant de
commencer à couper le levier contrôle marche / arrêt plusieurs fois pour vous assurer qu'il fonctionne
correctement. Assurez-vous que la tension du câble peut être utilisé facilement (c.-à-ne se coince pas ou
ayant subi une torsion de quelque façon)
7.3 ARRÊT DU MOTEUR
MISE EN GARDE: La lame continue à tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur.
1. Contrôle de la poignée Relâchez le frein pour arrêter le moteur et la lame. (Fig. 9)
2. Débranchez le fil et la terre de bougie d'allumage comme indiqué dans le manuel du moteur pour éviter
tout démarrage accidentel lorsque l'ordinateur est sans surveillance.
.
La figure 9.
7.4 CONNEXION AUTOMATIQUE MOUVEMENT
Poignée de commande auto-entraînement à poignée, la tondeuse se déplace automatiquement vers l'avant à
environ 3 km / h (Fig. 10), relâcher la poignée auto-entraînement, la tondeuse arrête de se déplacer.
La figure 10.
14
7.5 POUR LES MEILLEURS RÉSULTATS EN Segado
Nettoyer les débris sur la pelouse. Assurez-vous que la pelouse est clair de pierres, des bâtons, des fils ou
autres objets qui pourraient être projetés accidentellement par la tondeuse dans toutes les directions et
causer des blessures graves à l'opérateur et d'autres ainsi que des dommages aux biens et les objets
environnants. Ne pas tondre l'herbe mouillée. Pour ne pas couper la tonte efficace herbe humide qui a
tendance à coller au fond du couvercle empêchant la coupe correcte des tontes de gazon. Coupez plus de
1/3 de la longueur de l'herbe. coupe recommandée Fauchage est 1/3 de la longueur de l'herbe. La vitesse du
plancher devra être ajustée de sorte que les coupes peuvent être dispersées uniformément sur la pelouse.
Pour une coupe particulièrement lourd dans l'herbe épaisse, il peut être nécessaire d'utiliser une vitesse plus
lente pour obtenir une coupe nette soigneusement. A couper l'herbe long peut être nécessaire de couper
l'herbe en deux passes, vers le bas l'autre feuille 1/3 de la longueur de la deuxième coupe et peut-être un
motif de coupe différent qui a été utilisé pour la première fois. Chaque étape de coupe se chevauchent
également dans le nettoyage de toute culture parasite restant dans le champ. La tondeuse doit toujours
fonctionner à plein régime pour obtenir la meilleure coupe et le laisser faire le travail que la récolte efficace.
Nettoyer le fond de la plate-forme. Assurez-vous de nettoyer le fond de la plate-forme de coupe après chaque
utilisation pour éviter une accumulation d'herbe, ce qui empêche le rembourrage approprié. feuilles coupées.
La récolte des feuilles peut également être bénéfique pour votre pelouse. Lors de la tonte des feuilles,
assurez-vous qu'ils sont secs et sont trop épais pas sur la pelouse. Ne vous attendez pas toutes les feuilles
sont dans les arbres avant de couper.
MISE EN GARDE: Si vous frappez un objet étranger, arrêtez le moteur. Retirez le fil de bougie,
inspecter soigneusement la tondeuse pour tout dommage et réparer les dégâts avant de redémarrer et
d'exploitation. vibrations étendue de la tondeuse pendant le fonctionnement est une indication de dommages.
L'appareil doit être réparé rapidement inspecté et.
7.6 PELOUSE COLLECTOR
Il y a une fenêtre dans le couvercle arrière. Vous pouvez voir l'état du receveur de l'herbe à travers la fenêtre. Si le
récepteur est plein d'herbe, il videz et nettoyez le sac, assurez-vous qu'il est propre et assurez-vous que votre
écran est ventilé. Figure 11
La figure 11.
7.7 COUVERTURE
Le fond du plateau de coupe doit être nettoyé après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de l'herbe
coupée, les feuilles, la saleté ou autres matières. Si on les laisse accumuler ces résidus seront invités à
l'oxydation et à la corrosion et peuvent empêcher l'abonné approprié. Le couvercle peut être nettoyé en
faisant basculer la tondeuse et le grattage avec un outil approprié (assurer que le fil de bougie d'allumage est
débranché).
7.8 INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
MISE EN GARDE: Ne pas faire des ajustements dans le temps de la tondeuse sans avoir d'abord
arrêter le moteur et débrancher le fil de bougie d'allumage.
15
MISE EN GARDE: Avant de modifier la hauteur de coupe, arrêter la tondeuse et débrancher le fil de
bougie d'allumage.
Votre tondeuse à gazon est équipé d'un réglage central hauteur du levier offre 10 positions.(Fig.12)
La hauteur (feuille sur le sol) peut être réglée de 25 mm à 75 mm (10 positions de hauteur).
1. Arrêter la tondeuse et débrancher le fil de bougie d'allumage avant de changer la hauteur de coupe de la
tondeuse.
2. Le centre de levier de réglage de hauteur offre 10 différentes positions de hauteur.
Pour modifier la hauteur de la roue arrière, serrer le levier de réglage vers la roue, en le déplaçant vers le
haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur sélectionnée.
La figure 12.
8. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
SPARK
Utilisez uniquement le remplacement de la bougie d'origine. Pour de meilleurs résultats, remplacer la bougie
toutes les 100 heures d'utilisation.
LES PLAQUETTES DE FREIN
Vérifier et / ou remplacer les plaquettes de frein du moteur en agent de service régulier que les pièces
d'origine peuvent être utilisés en remplacement.
9. INSTRUCTIONS LUBRIFICATION
MISE EN GARDE: ÔTER LA FICHE AVANT AU SERVICE.
1. ROUES - Lubrifier les roulements à billes dans chaque roue au moins une fois par saison avec une huile
légère.
2. MOTEUR - Suivez le manuel du moteur pour les instructions de lubrification.
10. NETTOYAGE
MISE EN GARDE: Ne pas nettoyer le tuyau du moteur. L'eau peut endommager le moteur ou
contaminer le système de carburant.
1. Nettoyez le couvercle avec un chiffon sec.
2. Nettoyer le tuyau sous le couvercle basculant la tondeuse de sorte que la bougie d'allumage est en place.
10.1 NETTOYAGE DU MOTEUR AIR
MISE EN GARDE: Ne laissez pas la saleté ou la poussière du couvercle du filtre à air. Le filtre à air de la
mousse de l'élément du moteur doit être réparé (nettoyée) après 25 heures de tonte normale. Le filtre doit
être nettoyé régulièrement si la tondeuse est utilisée dans des conditions sèches et poussiéreuses,.
AIR POUR LE NETTOYAGE DU MOTEUR FILTRE
1. Appuyez vers les deux languettes dans la partie supérieure du couvercle du filtre. (Fig. 13A)
2. Retirez le couvercle du filtre.
3. Laver l'élément filtrant avec de l'eau savonneuse. NE PAS UTILISER D'ESSENCE!
4. soufflage élément de filtre à air.
5. Placer l'huile SAE30 gouttes dans la mousse de filtre et presser dur pour enlever l'excès.
16
6. Remplacer le filtre.
REMARQUE: Remplacez le filtre si elle est usée, cassée, endommagée ou ne peut pas être nettoyé.
La figure. 13A. La figure 13B
10.2 LAME
MISE EN GARDE: Assurez-vous de débrancher le fil et la terre de bougie d'allumage avant de travailler
sur la lame de coupe pour empêcher le démarrage du moteur. Protégez vos mains en utilisant des gants
épais ou un chiffon pour saisir les lames de coupe. Comme indiqué dans le manuel du moteur joint. Retirer le
boulon à tête hexagonale et de la lame de fixation et la rondelle adaptateur lame sur le vilebrequin du moteur.
Retirer l'adaptateur de la lame et le vilebrequin.
MISE EN GARDE: Vérifiez périodiquement l'adaptateur de lame pour détecter les fissures, surtout si
vous frappez un objet étranger. Remplacer si nécessaire.
Pour obtenir les meilleurs résultats, la lame doit être forte. La lame peut être affûtée par meulage ou de le
retirer et le dépôt de l'arête de coupe mettant au plus près du biseau original que possible. Il est extrêmement
important que chaque arête de coupe reçoit une quantité égale de broyage pour empêcher une lame
asymétrique. Un bilan incorrect causera une vibration excessive qui risque d'endommager le moteur et la
tondeuse. Assurez-vous d'équilibrer soigneusement la lame après l'affûtage. La lame peut être testé pour
l'équilibre en équilibre sur un tournevis à tige ronde. Retirez le métal du côté le plus lourd jusqu'à équilibrée.
Avant de remonter la lame et l'adaptateur de lame à l'unité, lubrifier le vilebrequin du moteur et la surface
interne de l'adaptateur de lame avec une huile légère. Insérer la clé dans l'adaptateur de lame et installer
l'adaptateur de lame sur le vilebrequin de la rondelle de poussée du moteur sur l'adaptateur de la lame et
installer la lame, voir la figure 14. Placer la lame avec le numéro de pièce orientée à l'extérieur de
l'adaptateur. Aligner la rondelle sur le boulon à tête hexagonale lame et insert. Serrer la vis à six pans de
comme indiqué ci-dessous:
La figure 14.
10.3 COUPLE ASSEMBLAGE DE LA LAME
Utilisez un boulon central 40Nm-50Nm pour assurer un fonctionnement sûr de votre appareil. Tous les écrous
et les boulons doivent être vérifiés périodiquement pour voir si elles sont bien serrées.
Après une utilisation prolongée, en particulier dans des conditions de sol sablonneux, la lame porte et perd
une partie de la forme originale. l'efficacité de coupe sera réduite et la lame est remplacée. Remplacez
uniquement par l'usine de lame de rechange agrées. dommages résultant de l'état de déséquilibre de la lame
ne sont pas la responsabilité du fabricant.
17
Lors du changement de la lame, vous devez utiliser l'un des types d'origine marquée sur la lame (DAYE
263001330) (pour commander la lame, contactez votre revendeur local ou appeler notre entreprise, voir la
couverture).
AVERTISSEMENT: Ne touchez pas la lame mobile.
10.4 MOTEUR
Voir le manuel du moteur pour les instructions d'entretien.
Gardez l'huile moteur comme indiqué dans le manuel fourni avec l'appareil. Lisez et suivez attentivement les
instructions.
Nettoyez le filtre à air comme indiqué dans le manuel du moteur dans des conditions normales.
Nettoyez toutes les quelques heures dans des conditions extrêmement poussiéreuses. Anomalie du moteur
et l'inondation indique généralement que le filtre à air doit être réparé.
Pour réparer le filtre à air, voir le manuel du moteur fourni avec votre appareil.
La bougie d'allumage doit être nettoyé et l'écart doit être remis à zéro une fois par saison. remplacement de
la bougie d'allumage est recommandé au début de chaque saison de tonte; Consultez le manuel du moteur
pour le type de fiche correcte et les spécifications de l'espace.
Nettoyer le moteur avec un chiffon ou d'une brosse. Maintenir propre le système de refroidissement (zone
boîtier du ventilateur de) appropriée pour permettre de l'air qui est essentiel pour la performance et la durée
du mouvement du moteur. Assurez-vous d'enlever toute l'herbe, les résidus de saleté et de carburant zone
silencieux.
10.4 NETTOYAGE DE LA LAME ET DE L'EAU CHASSIS
ATTENTION! Avant d'effectuer le nettoyage, arrêter la tondeuse et débrancher le fil de bougie
d'allumage.
ATTENTION! La lame de coupe rotative continue même avec le moteur éteint.
ATTENTION! Avant le nettoyage, l'herbe coupée remove de la collection de sac et le canal de sortie.
Après montage du bouchon écrasé.
Vous pouvez effectuer un nettoyage en profondeur du châssis si elle est bien couverte de déchets ou à la fin
de la saison comme un nettoyage préventif avant le stockage.
1. connecter le tuyau sur le connecteur situé sur le châssis de la tondeuse. Assurez-vous qu'il est fermement
attaché (fig 14A; fig14B)
2. Connectez l'autre extrémité du tuyau sur le robinet et l'eau libre.
3. Raccorder le fil de bougie d'allumage et allumer le moteur le même que le point précédent sur.
4. après cinq minutes avec l'eau libre et le fonctionnement du moteur, vérifiez la propreté du châssis après
l'arrêt du moteur. S'il y a encore des résidus répéter les étapes ci-dessus.
5. Après le nettoyage, retirer le raccord du tuyau.
6. Sécher l'eau qui reste dans la machine et légèrement l'huile de la lame pour empêcher la corrosion ou de
la rouille.
18
Fig14A Fig14B
11. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
Les étapes pour préparer la tondeuse à gazon pour le stockage.
1. Vider le réservoir après la dernière saison de récolte.
A) Vider le réservoir avec une pompe d'aspiration
ATTENTION! Ne pas vider l'intérieur de l'essence, à proximité d'une cheminée, etc. Ne fume pas! Les
vapeurs d'essence peuvent provoquer une explosion ou un incendie.
B) Démarrez le moteur et l'exécuter jusqu'à ce que vous avez épuisé toute l'essence.
C) enlever la bougie d'allumage. Utilisez un bac à huile pour remplir environ. 20 ml d'huile dans la chambre
de combustion. Faire fonctionner le moteur de démarreur pour distribuer uniformément l'huile dans la
chambre de combustion. Remplacer la bougie d'allumage.
2. Nettoyer et graisser soigneusement la tondeuse comme décrit ci-dessus dans « lubrification ».
3. Graisser la coupe pour éviter la corrosion.
4. Gardez la tondeuse à gazon dans un endroit sec, propre et sans gel, hors de la portée des personnes non
autorisées.
ATTENTION! Le moteur doit avoir complètement refroidi avant de ranger la tondeuse.
REMARQUE: - Lors du stockage de tout type d'équipement de puissance dans un hangar de stockage
ou de matériaux non ventilé,
- devraient prendre des précautions équipements anti-corrosion. Utilisation d'une huile légère ou de silicone,
enduire l'équipement, en particulier les fils et toutes les pièces en mouvement.
- Veillez à ne pas plier les câbles.
- Si le câble de démarrage est déconnecté du fil guide, déconnexion et la masse du fil de bougie d'allumage.
Appuyez sur la poignée de commande du câble de traction lame et démarreur lentement le moteur. Faites
glisser le cordon d'entrée dans l'axe de guidage du câble sur la poignée.
transport
Éteignez le moteur et laissez refroidir le moteur. déconnecter ensuite le fil de bougie d'allumage et de vidange
du réservoir de carburant selon les instructions du manuel du moteur. Veillez à ne pas plier ou endommager
la tondeuse poussée sur les obstacles.
19
12. TROUBLE
PROBLÈME
CAUSE DU PROBLÈME
ACTION CORRECTIVE
Le moteur ne démarre
pas.
Primaire l'accélérateur est pas dans
la position correcte pour les
conditions en vigueur.
Déplacer étrangleur à la position correcte.
Le réservoir de carburant est vide.
Remplir le réservoir de carburant: Voir MODE
D'EMPLOI DU MOTEUR.
L'élément filtre à air sale.
Nettoyez l'air de l'élément filtrant: Voir MODE
D'EMPLOI DU MOTEUR.
bouchon lâche.
Serrer la bougie: voir MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
Le fil de bougie d'allumage est
lâche ou débranché de la prise.
Installer le fil de bougie d'allumage de la bougie
d'allumage.
L'écart entre la bougie d'allumage
est incorrect.
Réglage de l'espace entre les électrodes: voir
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
La bougie d'allumage est
défectueux.
Installez une nouvelle bougie de couvert: voir
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
Le carburateur est inondé de
carburant.
Retirer le filtre à air de l'élément et tirer le câble
jusqu'à ce que le démarreur du carburateur en
continu hors tension et installer le filtre à air de
l'élément.
Module d'allumage défectueux.
Contactez votre service.
Le moteur démarre
difficilement ou perd de
la puissance.
La saleté, l'eau et sale du réservoir
de carburant.
Vidanger le carburant et nettoyer le réservoir.
Remplir le réservoir avec carburant propre et
frais.
L'évent sur le dessus du réservoir
de carburant est bouché.
Nettoyer ou remplacer le bouchon du réservoir
de carburant.
Le filtre à air sale
Nettoyez le filtre à air.
Le moteur tourne de
façon irrégulière.
Bougie d'allumage défectueux
Plugged correctement installer une nouvelle
prise: voir MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE
MOTEUR
L'écart entre la bougie d'allumage
est incorrect.
Réglage de l'espace entre les électrodes: voir
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
Le filtre à air sale
Nettoyer l'élément de filtre à air: voir le
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
Le moteur a mal
fonctionné.
L'élément filtre à air sale.
Nettoyer l'élément de filtre à air: voir le
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
Les fentes d'aération couvrent le
moteur est bloqué.
Retirer les débris des fentes.
Ailettes de refroidissement et des
passages d'air sous le boîtier du
moteur du ventilateur sont bloqués.
Retirer les débris des ailettes de
refroidissement et des passages d'air.
Les sauts moteur à
haute vitesse.
La distance entre les électrodes de
la bougie d'allumage est trop
étroite.
Réglage de l'espace entre les électrodes: voir
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE MOTEUR
20
Le moteur surchauffe.
Le flux d'air de refroidissement est
limitée.
Éliminer les débris hors des fentes du
couvercle, le boîtier de la soufflante, des
conduits d'air
bougieincorrecte.
124T Moteur:
Installer le bouchon RJ19LMC et ailettes de
refroidissement du moteur.
moteur DG600:
Installer le bouchon F7RTC et ailettes de
refroidissement du moteur.
La tondeuse vibre de
manière anormale.
La découpe est assemblée en vrac.
Régler la lame.
La découpe est assemblée
déséquilibrée.
Équilibrer la lame.
13. GARANTIE
Ce produit est garanti conformément aux dispositions légales sur une période de 12 mois à compter de la
date d'achat par le premier utilisateur.
Cette garantie couvre tous les défauts de défauts matériels de production ne comprend pas de pièces d'usure
normales telles que les roulements, les brosses, les fils, les fiches ou les accessoires tels que les forets,
mèches, lames de scie, etc., des dommages ou des défauts résultant d'abus ou altérations; Ni les coûts de
transport.
Nous nous réservons le droit de refuser toute réclamation lorsque l'achat ne peut pas être vérifiée ou quand il
est clair que le produit n'a pas été correctement entretenu. (Fentes de ventilation propre, balais de charbon
régulièrement entretenus ...)
Votre facture d'achat doit être conservé comme preuve de la date d'achat.
Son outil ne est pas retiré doit être retourné à votre revendeur dans un état de propreté acceptable et dans
son étui moulé d'origine le cas échéant à l'unité ainsi que la preuve d'achat.
14.ENVIRONNEMENT
Si votre machine doit être remplacée après une utilisation prolongée, ne le mettez pas dans les ordures
ménagères, en disposer d'une manière respectueuse de l'environnement.
21
15. CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Distribuidora
Millasur, SL
RUA EDUARDO PONDAL, n ° 23 PISIGÜEIRO
15688 OROSO - A COROGNE
ESPAGNE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Conformément aux différentes directives communautaires, confirme par les
présentes, en raison de sa conception et de construction, et selon le marquage CE
imprimé par le fabricant sur elle, la machine identifiée CONFORME document avec les
exigences pertinentes et la sécurité de base et de la santé des directives
communautaires. Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE.
Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée
par le fabricant et communiqué au distributeur, cette déclaration perd sa valeur et l'effet.
Nom de la machine: TONDEUSE
modèle: CC251TA
Reconnu et approuvé la norme qui correspond à:
Directive 2006/42 / CE / Directive 2014/30 / UE / 2000/14 / CE / 97/68 / CE
Testé selon:
EN ISO 5395-1: 2013 / EN ISO 05/02/53: 2013
EN ISO 14982: 2009
test Rapport: 708881035633-02 / 704031035633-03
Cachet de
l'entreprise
12/09/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
En otros idiomas
- français: Anova CC251TA Le manuel du propriétaire
- português: Anova CC251TA Manual do proprietário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Husqvarna 961430104 Manual de usuario
-
-
-
Husqvarna HU725AWD Manual de usuario
-
-
-
-
-
Tramontina CE35P User And Maintenance Manual
-
Egholm GC500 Manual de usuario
