Manual del
usuario
Recogedor de hierba
Park Ranger 2150
2Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
Estimado cliente,
Gracias por adquirir un producto Egholm
El recogedor de hierba Park Ranger 2150 es un producto diseñado y fabricado en Dinamarca que
Uso óptimo del recogedor de hierba Park Ranger 2150
Seguridad
Advertencias
Descargo de responsabilidad
Información de contacto con Egholm
Introducción
Aplicación Egholm: fácil acceso a material útil
3Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
Gracias a su capacidad de maniobra y su compacto
Proceso de trabajo “2 en 1”
Accesorio 2 en 1
Índice de contenidos
Información general5
5
Instrucciones de uso 11
11
12
21
22
32
33
Estipulaciones35
35
Información general
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
3
1
WARNING
Do not drive without a front-mounted attachment
2
4
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
1.1 Seguridad
Vuelta de campana
tampoco sobre pendientes con una
Presión de los neumáticos
¡Nota!
El usuario debe asegurarse de que no
¡Nota!
Evite las lesiones auditivas
¡Advertencia!
mangueras hidráulicas y desconecte el
La cabina del recogedor de hierba Park Ranger
2150 ha sido homologada como estructura de
protección contra accidentes con vuelta de
campana (ROPS). Se recomienda mantener la
cabina instalada durante el trabajo en zonas
que presenten pendientes particularmente
pronunciadas.
con una inclinación superior a 10°
accesorio delantero
Información general
1
2
4
4
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
1.1 Seguridad (continuación)
Instalación
cubierta del motor se encuentre cerrado y
Riesgo de impacto durante el uso de
la palanca
que el colector descanse sobre el
Riesgo de aplastamiento
los dedos en los huecos
durante el descenso
No permita que nadie se acerque demasiado al
colector
El seguro de la cubierta del motor debe estar
Posición de bloqueo
Descenso del colector
Información general
WARNING
Do not empty the hopper without a front-mounted attachment
2 m
170 cm
3
1
2
4
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
1.1 Seguridad (continuación)
Vaciado del colector
Volcado del colector
Asegúrese del que colector se
encuentre jado
Importante
Riesgo de aplastamiento
Importante
Descenso del colector
antes un accesorio delantero
Posición de bloqueo
Información general
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
1.2 Declaración de conformidad de la CE
Egholm A/S
Transportvej 27, DK-7620 Lemvig
+45 97 81 12 05
que la
Recogedor de hierba
GC500
fabricados por Egholm automáticamente da como resultado la cancelación de la aprobación
Información general
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
1.3 Datos técnicos
Dimensions Con accesorios Dimensiones de almacenamiento
3100 mm
1100 mm1050 mm
Alto con cabina 2000 mm
Datos técnicos
120 kg
Peso del soporte de instalación/desinstalación del colector 31 kg
Aceite hidráulico
1500 m3/h
Nota
Información general
Instrucciones de uso
11
1
2
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
colector
2.1 Desembalaje del recogedor de
hierba
Instrucciones de uso
12
1
2
4
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.2 Montaje de la estructura del
colector
El soporte de instalación/desinstalación del
colector se suministra plegado y colgado del
Los pernos se suministran en una bolsa unida a
Transporte del soporte de instalación/
desinstalación del colector
El soporte de instalación/desinstalación del
colector se puede transportar sobre el recogedor
¡Advertencia!
soporte de instalación/desinstalación
desinstalación del colector colgado del colector
Despliegue del soporte de instalación/
desinstalación del colector
Bolsa con pernos
Pernos instalados
Instrucciones de uso
13
3
1
2
4
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
colector
desinstalación del colector
2.2 Montaje de la estructura del
colector (continuación)
Levantamiento del colector
Instrucciones de uso
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.3 Montaje de la segadora rotativa y
el colector/ la unidad de aspiración
de hojas y la tolva
tanto para recoger hierba al cortar como para recoger
Montaje/desmontaje de la segadora rotativa
Nota
Montaje/desmontaje
las instrucciones incluidas en el manual del usuario del
Montaje / desmontaje del aspirador de hojas
¡NÓTESE BIEN!
hidráulicas hacia los lados para que no puedan pasar al
acuerdo con el manual del operador de la unidad de
Acoplamientos
ráp idos he mbra
Acoplamientos
rápidos macho
mangueras hidráulicas hacia los lados antes
Instrucciones de uso
15
45
3
1
2
4
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.3 Montaje de la segadora rotativa y el
colector/ la unidad de aspiración de
hojas y la tolva (continuación)
Montaje/desmontaje del colector
Riesgo de impacto durante el uso del pasador de
bloqueo
el colector para comprobar que se encuentre correctamente
colector sobre el capó
Instrucciones de uso
1
2
4
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.3 Montaje de la segadora rotativa
y el colector/ la unidad de
aspiración de hojas y la tolva
(continuación)
Vinculación hidráulica de la segadora rotativa y
la tolva / la unidad de aspiración de hojas y las
tolvas
colector del recogedor de hierba con el conector
la manguera hidráulica procedente de la
La manguera hidráulica procedente de la
de aceite conectadas al
Acoplamiento rápido del colector
Instrucciones de uso
4
3
1
2
4
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.3 Montaje de la segadora rotativa
y el colector/ la unidad de
aspiración de hojas y la tolva
(continuación)
caucho para las mangueras hidráulicas al soporte
caucho para la manguera hidráulica al soporte
derecho
de soporte
Instrucciones de uso
1
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.3 Montaje de la segadora rotativa
y el colector/ la unidad de
aspiración de hojas y la tolva
(continuación)
Desmontaje del colector
Instrucciones de uso
3
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.4 Comprobaciones previas al
arranque
¡Nota!
Detenga la turbina inmediatamente si está
¡Importante¡
hidráulicas se encuentren conectadas
Instalación de las mangueras hidráulicas y
¡Nota!
¡Importante¡
Detenga el motor y accione el freno de
¡Advertencia!
hidráulicas y desconecte el suministro
Admisión de aire
de admisión de aire como el conducto de admisión de
Filtro de hierba
Presión de los neumáticos
de aire lateral de aire trasero
Instrucciones de uso
20
1
2
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.4 Comprobaciones previas al
arranque (continuación)
Información acerca de las palancas que
permiten controlar el recogedor de hierba
A) Para elevar o hacer descender la segadora
B) Para vaciar el colector
C) Para poner en marcha/detener la segadora
rotativa y la turbina
Palanca A
Palanca D
Instrucciones de uso
21
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.5 Arranque del recogedor de hierba
Arranque del recogedor de hierba
turbina tirando lentamente de la palanca D hacia
Palanca A
Palanca D
Instrucciones de uso
22
WARNING
Do not empty the hopper without a front-mounted attachment
2 m
170 cm
1
2
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.6 Vaciado del colector
La aspiración se detiene cuando el colector está
lleno
¡Advertencia!
Nota
¡Advertencia: Peligro de incendio!
de escape de la máquina puede prender
la máquina
Palanca D
Instrucciones de uso
23
1
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.6 Vaciado del colector
(continuación)
¡Importante¡
¡Importante!
Instrucciones de uso
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
2.7 Consejos útiles
Limpie la manguera de aspiración del
interior de la manguera cuando esta está
de hierba que queden en la manguera y su
arranque óptimo llegado el momento de
Instrucciones de uso
Servicio y
mantenimiento
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.1 Limpieza
Importante
inmediatamente si aprecia un desequilibrio en el
Filtro de hierba
¡Advertencia!
¡Importante!
Servicio y mantenimiento
3
1
2
4
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.2 Mantenimiento
Junta incompleta de la turbina
Desequilibrio/vibración del colector
No permanezca bajo el colector mientras se eleva
Nota
Limpie el conducto de aspiración a diario
Limpieza de las tomas de admisión de aire del
vehículo
Servicio y mantenimiento
1
2
4
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.2 Mantenimiento (continuación)
Desmontaje y limpieza de los ltros de
admisión de aire de ambos lados
Reinstalación de los ltros de admisión de aire
de ambos lados
liberarlo
Servicio y mantenimiento
3
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
colector
3.2 Mantenimiento (continuación)
Desmontaje y limpieza del ltro de admisión de
aire trasero
deberá desmontar el colector antes de
Servicio y mantenimiento
30
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.2 Mantenimiento (continuación)
Lubricación del cabezal del cilindro
Lubricación de la boquilla por la parte superior
Lubricación de la boquilla por la parte inferior
Servicio y mantenimiento
31
3
1
2
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.2 Mantenimiento (continuación)
Lubricación de las bielas de la cubierta
Lubricación de las bisagras del ltro de hierba
Lubricación de las bisagras de la cubierta
Bielas de la cubierta
Bisagras de la cubierta
Servicio y mantenimiento
32
1
2
3
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.3 Resolución de problemas
4. El vehículo se sobrecalienta.
que obstruye las tomas de admisión de aire del
de aire later al de air e tr asero
Servicio y mantenimiento
33Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
3.4 Esquema hidráulico
Servicio y mantenimiento
Estipulaciones
35Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
4.1 Garantía
reparaciones necesarias sin coste para el usuario en concepto de materiales u horas de mano de
Condiciones de la garantía
La garantía no incluye
Estipulaciones
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
4.2 Reclamaciones
4.3 Reciclaje
deberá tener lugar de un modo responsable y de acuerdo con los reglamentos que correspondan en
Estipulaciones
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
Notas
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
Notas
Manual del usuario: Recogedor de hierba Park Ranger 2150
Notas
Egholm A/S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
